Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

to Jesus, the mediator of a new covenant,^† and to the blood of sprinkling that speaks better than that of Abel.

Hebrews 12:24 Jeremiah 31:31

and G2532 to Jesus G2424 the mediator G3316 of the new G3501 covenant,^§ G1242 and G2532 to the blood G129 of sprinkling, G4473 that speaketh G2980 better things G2909 than G3844 that of Abel. G6

Hebrews 12:24 Or, Testament

καὶ G2532 (CONJ) διαθήκης G1242 (N-GSF) νέας G3501 (A-GSF) μεσίτῃ G3316 (N-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) αἵματι G129 (N-DSN) ῥαντισμοῦ G4473 (N-GSM) ^‡κρεῖττον G2909 (A-ASN-C) λαλοῦντι G2980 (V-PAP-DSM) παρὰ G3844 (PREP) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) Ἄβελ. G6 (N-PRI)

Hebrews 12:24a κρεῖττον ¦ TR κρείττονα
Hebrews 12:24b τὸν ¦ HF PCK SCR τὸ

whose voice shook the earth then, but now he has promised, saying, “Yet once more I will shake not only the earth, but also the heavens.”^†

Hebrews 12:26 Haggai 2:6

whose G3739 voice G5456 then G5119 shook G4531 the G3588 earth: G1093 but G1161 now G3568 he hath promised, G1861 saying, G3004 Yet G2089 once more G530 I G1473 shake G4579 not G3756 the G3588 earth G1093 only, G3440 but G235 also G2532 heaven. G3772

οὗ G3739 (R-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) φωνὴ G5456 (N-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐσάλευσεν G4531 (V-AAI-3S) τότε, G5119 (ADV) νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐπήγγελται, G1861 (V-RNI-3S) λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Ἔτι G2089 (ADV) ἅπαξ G530 (ADV) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ^‡σείω G4579 (V-PAI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν. G3772 (N-ASM)

Hebrews 12:26 σείω ¦ CT σείσω

Therefore, receiving a Kingdom that can’t be shaken, let’s have grace, through which we serve God acceptably, with reverence and awe,

Wherefore G1352 we receiving G3880 a kingdom G932 which cannot be moved, G761 let us have^§ G2192 grace, G5485 whereby G1223 G3739 we may serve G3000 God G2316 acceptably G2102 with G3326 reverence G127 and G2532 godly fear: G2124

Hebrews 12:28 Or, let us hold fast

Διὸ G1352 (CONJ) βασιλείαν G932 (N-ASF) ἀσάλευτον G761 (A-ASF) παραλαμβάνοντες, G3880 (V-PAP-NPM) ἔχωμεν G2192 (V-PAS-1P) χάριν, G5485 (N-ASF) δι’ G1223 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ^‡λατρεύομεν G3000 (V-PAI-1P) εὐαρέστως G2102 (ADV) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) μετὰ G3326 (PREP) ^‡αἰδοῦς G127 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εὐλαβείας· G2124 (N-GSF)

Hebrews 12:28a λατρεύομεν ¦ NA PT SBL TR WH λατρεύωμεν
Hebrews 12:28b αἰδοῦς καὶ εὐλαβείας ¦ CT εὐλαβείας καὶ δέους

for our God is a consuming fire.^†

Hebrews 12:29 Deuteronomy 4:24

for G1063 our G2257 God G2316 is a consuming G2654 fire. G4442

καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πῦρ G4442 (N-NSN) καταναλίσκον. G2654 (V-PAP-NSN)

Remember those who are in bonds, as bound with them, and those who are ill-treated, since you are also in the body.

Remember G3403 them that G3588 are in bonds, G1198 as G5613 bound with them; G4887 and them which G3588 suffer adversity, G2558 as G5613 being G5607 yourselves G846 also G2532 in G1722 the body. G4983

Μιμνῄσκεσθε G3403 (V-PNM-2P) τῶν G3588 (T-GPM) δεσμίων, G1198 (N-GPM) ὡς G5613 (ADV) συνδεδεμένοι· G4887 (V-RPP-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) κακουχουμένων, G2558 (V-PPP-GPM) ὡς G5613 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) σώματι. G4983 (N-DSN)

Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled; but God will judge the sexually immoral and adulterers.

Marriage G1062 is honourable G5093 in G1722 all, G3956 and G2532 the G3588 bed G2845 undefiled: G283 but G1161 whoremongers G4205 and G2532 adulterers G3432 God G2316 will judge. G2919

Τίμιος G5093 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) γάμος G1062 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κοίτη G2845 (N-NSF) ἀμίαντος· G283 (A-NSF) πόρνους G4205 (N-APM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) μοιχοὺς G3432 (N-APM) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Hebrews 13:4 δὲ ¦ CT γὰρ

So that with good courage we say, “The Lord is my helper. I will not fear. What can man do to me?”^†

Hebrews 13:6 Psalms 118:6–7

So that G5620 we G2248 may boldly G2292 say, G3004 The Lord G2962 is my G1698 helper, G998 and G2532 I will G5399 not G3756 fear G5399 What G5101 man G444 shall do G4160 unto me. G3427

Ὥστε G5620 (CONJ) θαρροῦντας G2292 (V-PAP-APM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) λέγειν, G3004 (V-PAN) Κύριος G2962 (N-NSM) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) βοηθός, G998 (N-NSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσομαι G5399 (V-FOI-1S) τί G5101 (I-ASN) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἄνθρωπος. G444 (N-NSM)

Hebrews 13:6 καὶ ¦ [NA] ¦ SBL WH om.

Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.

Jesus G2424 Christ G5547 the G3588 same G846 yesterday, G5504 and G2532 to day, G4594 and G2532 for G1519 ever. G165

Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) ^‡χθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) σήμερον G4594 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) αὐτός, G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας. G165 (N-APM)

Hebrews 13:8 χθὲς ¦ CT ἐχθὲς

Don’t be carried away by various and strange teachings, for it is good that the heart be established by grace, not by foods, through which those who were so occupied were not benefited.

Be G4064 not G3361 carried about G4064 with divers G4164 and G2532 strange G3581 doctrines. G1322 For G1063 it is a good thing G2570 that the G3588 heart G2588 be established G950 with grace; G5485 not G3756 with meats, G1033 which have G5623 not G3756 profited G5623 them that G3588 have been occupied G4043 therein. G1722 G3739

Διδαχαῖς G1322 (N-DPF) ποικίλαις G4164 (A-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ξέναις G3581 (A-DPF) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡παραφέρεσθε· G3911 (V-PPM-2P) καλὸν G2570 (A-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) χάριτι G5485 (N-DSF) βεβαιοῦσθαι G950 (V-PPN) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν, G2588 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) βρώμασιν, G1033 (N-DPN) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ὠφελήθησαν G5623 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡περιπατήσαντες. G4043 (V-AAP-NPM)

Hebrews 13:9a παραφέρεσθε ¦ TR περιφέρεσθε
Hebrews 13:9b περιπατήσαντες ¦ CT περιπατοῦντες

Therefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered outside of the gate.

Wherefore G1352 Jesus G2424 also, G2532 that G2443 he might sanctify G37 the G3588 people G2992 with G1223 his own G2398 blood, G129 suffered G3958 without G1854 the G3588 gate. G4439

Διὸ G1352 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) ἵνα G2443 (CONJ) ἁγιάσῃ G37 (V-AAS-3S) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδίου G2398 (A-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) ἔπαθεν. G3958 (V-2AAI-3S)

But don’t forget to be doing good and sharing, for with such sacrifices God is well pleased.

But G1161 to do good G2140 and G2532 to communicate G2842 forget G1950 not: G3361 for G1063 with such G5108 sacrifices G2378 God G2316 is well pleased. G2100

Τῆς G3588 (T-GSF) δὲ G1161 (CONJ) εὐποιΐας G2140 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κοινωνίας G2842 (N-GSF) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιλανθάνεσθε· G1950 (V-PNM-2P) τοιαύταις G5108 (D-DPF) γὰρ G1063 (CONJ) θυσίαις G2378 (N-DPF) εὐαρεστεῖται G2100 (V-PPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Obey your leaders and submit to them, for they watch on behalf of your souls, as those who will give account, that they may do this with joy and not with groaning, for that would be unprofitable for you.

Obey G3982 them that G3588 have the rule^§ G2233 over you, G5216 and G2532 submit yourselves: G5226 for G1063 they G846 watch G69 for G5228 your G5216 souls, G5590 as G5613 they that must give G591 account, G3056 that G2443 they may do G4160 it G5124 with G3326 joy, G5479 and G2532 not G3361 with grief: G4727 for G1063 that G5124 is unprofitable G255 for you. G5213

Hebrews 13:17 Or, guide

Πείθεσθε G3982 (V-PMM-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἡγουμένοις G2233 (V-PNP-DPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὑπείκετε· G5226 (V-PAM-2P) αὐτοὶ G846 (P-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἀγρυπνοῦσιν G69 (V-PAI-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ψυχῶν G5590 (N-GPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) λόγον G3056 (N-ASM) ἀποδώσοντες· G591 (V-FAP-NPM) ἵνα G2443 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) χαρᾶς G5479 (N-GSF) τοῦτο G5124 (D-ASN) ποιῶσιν, G4160 (V-PAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) στενάζοντες· G4727 (V-PAP-NPM) ἀλυσιτελὲς G255 (A-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῦτο. G5124 (D-NSN)

But I exhort you, brothers, endure the word of exhortation, for I have written to you in few words.

And G1161 I beseech G3870 you, G5209 brethren, G80 suffer G430 the G3588 word G3056 of exhortation: G3874 for G1063 I have written a letter G1989 unto you G5213 in G1223 few words. G1024

Παρακαλῶ G3870 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἀνέχεσθε G430 (V-PNM-2P) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) παρακλήσεως· G3874 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) βραχέων G1024 (A-GPN) ἐπέστειλα G1989 (V-AAI-1S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Greet all of your leaders and all the saints. The Italians greet you.

Salute G782 all G3956 them that G3588 have the rule G2233 over you, G5216 and G2532 all G3956 the G3588 saints. G40 They G3588 of G575 Italy G2482 salute G782 you. G5209

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἡγουμένους G2233 (V-PNP-APM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἁγίους. G40 (A-APM) Ἀσπάζονται G782 (V-PNI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰταλίας. G2482 (N-GSF)

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ,° to the twelve tribes which are in the Dispersion: Greetings.

James 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

James, G2385 a servant G1401 of God G2316 and G2532 of the Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 to the G3588 twelve G1427 tribes G5443 which G3588 are scattered abroad, G1722 G1290 greeting. G5463

Ἰάκωβος, G2385 (N-NSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) δοῦλος, G1401 (N-NSM) ταῖς G3588 (T-DPF) δώδεκα G1427 (A-NUI) φυλαῖς G5443 (N-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διασπορᾷ, G1290 (N-DSF) χαίρειν. G5463 (V-PAN)

Let endurance have its perfect work, that you may be perfect and complete, lacking in nothing.

But G1161 let G2192 patience G5281 have G2192 her perfect G5046 work, G2041 that G2443 ye may be G5600 perfect G5046 and G2532 entire, G3648 G1722 wanting G3007 nothing. G3367

ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ὑπομονὴ G5281 (N-NSF) ἔργον G2041 (N-ASN) τέλειον G5046 (A-ASN) ἐχέτω, G2192 (V-PAM-3S) ἵνα G2443 (CONJ) ἦτε G5600 (V-PAS-2P) τέλειοι G5046 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁλόκληροι, G3648 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) μηδενὶ G3367 (A-DSN-N) λειπόμενοι. G3007 (V-PPP-NPM)

But if any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all liberally and without reproach, and it will be given to him.

If G1487 G1161 any G5100 of you G5216 lack G3007 wisdom, G4678 let him ask G154 of G3844 God, G2316 that G3588 giveth G1325 to all G3956 men liberally, G574 and G2532 upbraideth G3679 not; G3361 and G2532 it shall be given G1325 him. G846

Εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) λείπεται G3007 (V-PPI-3S) σοφίας, G4678 (N-GSF) αἰτείτω G154 (V-PAM-3S) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) διδόντος G1325 (V-PAP-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ἁπλῶς, G574 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ὀνειδίζοντος, G3679 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

James 1:5 οὐκ ¦ CT TR μὴ

But let him ask in faith, without any doubting, for he who doubts is like a wave of the sea, driven by the wind and tossed.

But G1161 let him ask G154 in G1722 faith, G4102 nothing G3367 wavering. G1252 For G1063 he that G3588 wavereth G1252 is like G1503 a wave G2830 of the sea G2281 driven with the wind G416 and G2532 tossed. G4494

Αἰτείτω G154 (V-PAM-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πίστει, G4102 (N-DSF) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) διακρινόμενος· G1252 (V-PMP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) διακρινόμενος G1252 (V-PMP-NSM) ἔοικεν G1503 (V-RAI-3S) κλύδωνι G2830 (N-DSM) θαλάσσης G2281 (N-GSF) ἀνεμιζομένῳ G416 (V-PPP-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ῥιπιζομένῳ. G4494 (V-PPP-DSM)

For the sun arises with the scorching wind and withers the grass; and the flower in it falls, and the beauty of its appearance perishes. So the rich man will also fade away in his pursuits.

For G1063 the G3588 sun G2246 is no sooner risen G393 with G4862 a G3588 burning heat, G2742 but G2532 it withereth G3583 the G3588 grass, G5528 and G2532 the G3588 flower G438 thereof G846 falleth, G1601 and G2532 the G3588 grace G2143 of the G3588 fashion G4383 of it G846 perisheth: G622 so G3779 also G2532 shall G3133 the G3588 rich man G4145 fade away G3133 in G1722 his G846 ways. G4197

Ἀνέτειλεν G393 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καύσωνι, G2742 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήρανεν G3583 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) χόρτον, G5528 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἄνθος G438 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξέπεσεν, G1601 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) εὐπρέπεια G2143 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπώλετο· G622 (V-2AMI-3S) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πλούσιος G4145 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πορείαις G4197 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μαρανθήσεται. G3133 (V-FPI-3S)

But each one is tempted when he is drawn away by his own lust and enticed.

but G1161 every man G1538 is tempted, G3985 when he is drawn away G1828 of G5259 his own G2398 lust, G1939 and G2532 enticed. G1185

ἕκαστος G1538 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πειράζεται, G3985 (V-PPI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἰδίας G2398 (A-GSF) ἐπιθυμίας G1939 (N-GSF) ἐξελκόμενος G1828 (V-PPP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δελεαζόμενος. G1185 (V-PPP-NSM)

Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation nor turning shadow.

Every G3956 good G18 gift G1394 and G2532 every G3956 perfect G5046 gift G1434 is G2076 from above, G509 and cometh down G2597 from G575 the G3588 Father G3962 of lights, G5457 with G3844 whom G3739 is G1762 no G3756 variableness, G3883 neither G2228 shadow G644 of turning. G5157

Πᾶσα G3956 (A-NSF) δόσις G1394 (N-NSF) ἀγαθὴ G18 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) δώρημα G1434 (N-NSN) τέλειον G5046 (A-NSN) ἄνωθέν G509 (ADV) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καταβαῖνον G2597 (V-PAP-NSN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPN) φώτων, G5457 (N-GPN) παρ’ G3844 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔνι G1762 (V-PAI-3S) παραλλαγή, G3883 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) τροπῆς G5157 (N-GSF) ἀποσκίασμα. G644 (N-NSN)

Therefore, putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with humility the implanted word, which is able to save your souls.^§

James 1:21 or, preserve your life.

Wherefore G1352 lay apart G659 all G3956 filthiness G4507 and G2532 superfluity G4050 of naughtiness, G2549 and receive G1209 with G1722 meekness G4240 the G3588 engrafted G1721 word, G3056 which G3588 is able G1410 to save G4982 your G5216 souls. G5590

Διὸ G1352 (CONJ) ἀποθέμενοι G659 (V-2AMP-NPM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ῥυπαρίαν G4507 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) περισσείαν G4050 (N-ASF) κακίας, G2549 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) πρᾳΰτητι G4240 (N-DSF) δέξασθε G1209 (V-ADM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) ἔμφυτον G1721 (A-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) δυνάμενον G1410 (V-PNP-ASM) σῶσαι G4982 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

But be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves.

But G1161 be ye G1096 doers G4163 of the word, G3056 and G2532 not G3361 hearers G202 only, G3440 deceiving G3884 your own selves. G1438

Γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) δὲ G1161 (CONJ) ποιηταὶ G4163 (N-NPM) λόγου, G3056 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡μόνον G3440 (ADV) ἀκροαταί, G202 (N-NPM) παραλογιζόμενοι G3884 (V-PNP-NPM) ἑαυτούς. G1438 (F-2APM)

James 1:22 μόνον ἀκροαταί ¦ ECM^† txt ¦ ECM^† SBL WH ἀκροαταὶ μόνον

For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man looking at his natural face in a mirror;

For G3754 if G1487 any G5100 be G2076 a hearer G202 of the word, G3056 and G2532 not G3756 a doer, G4163 he G3778 is like G1503 unto a man G435 beholding G2657 his G846 natural G1078 face G4383 in G1722 a glass: G2072

Ὅτι G3754 (CONJ) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἀκροατὴς G202 (N-NSM) ^‡λόγου G3056 (N-GSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ποιητής, G4163 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἔοικεν G1503 (V-RAI-3S) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) κατανοοῦντι G2657 (V-PAP-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) γενέσεως G1078 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἐσόπτρῳ· G2072 (N-DSN)

James 1:23 λόγου ¦ PCK νόμου

for he sees himself, and goes away, and immediately forgets what kind of man he was.

for G1063 he beholdeth G2657 himself, G1438 and G2532 goeth his way, G565 and G2532 straightway G2112 forgetteth G1950 what manner of man G3697 he was. G2258

κατενόησεν G2657 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελήλυθεν, G565 (V-2RAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εὐθέως G2112 (ADV) ἐπελάθετο G1950 (V-2ADI-3S) ὁποῖος G3697 (A-NSM) ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

But he who looks into the perfect law of freedom and continues, not being a hearer who forgets but a doer of the work, this man will be blessed in what he does.

But G1161 whoso G3588 looketh G3879 into G1519 the perfect G5046 law G3551 of liberty, G1657 and G2532 continueth G3887 therein, he G3778 being G1096 not G3756 a forgetful G1953 hearer, G202 but G235 a doer G4163 of the work, G2041 this man G3778 shall be G2071 blessed G3107 in G1722 his G846 deed.^§ G4162

James 1:25 Or, doing

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) παρακύψας G3879 (V-AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) νόμον G3551 (N-ASM) τέλειον G5046 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλευθερίας G1657 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) παραμείνας, G3887 (V-AAP-NSM) ^‡οὗτος G3778 (D-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκροατὴς G202 (N-NSM) ἐπιλησμονῆς G1953 (N-GSF) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) ποιητὴς G4163 (N-NSM) ἔργου, G2041 (N-GSN) οὗτος G3778 (D-NSM) μακάριος G3107 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ποιήσει G4162 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

James 1:25 οὗτος ¦ CT om.

Pure religion and undefiled before our God and Father is this: to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself unstained by the world.

Pure G2513 religion G2356 and G2532 undefiled G283 before G3844 God G2316 and G2532 the Father G3962 is G2076 this, G3778 To visit G1980 the fatherless G3737 and G2532 widows G5503 in G1722 their G846 affliction, G2347 and to keep G5083 himself G1438 unspotted G784 from G575 the G3588 world. G2889

Θρησκεία G2356 (N-NSF) καθαρὰ G2513 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀμίαντος G283 (A-NSF) παρὰ G3844 (PREP) ^‡θεῷ G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ἐπισκέπτεσθαι G1980 (V-PNN) ὀρφανοὺς G3737 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) χήρας G5503 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θλίψει G2347 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἄσπιλον G784 (A-ASM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) τηρεῖν G5083 (V-PAN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου. G2889 (N-GSM)

James 1:27 θεῷ ¦ CT TR τῷ θεῷ ¦ PT [τῷ] θεῷ

For if a man with a gold ring, in fine clothing, comes into your synagogue,^§ and a poor man in filthy clothing also comes in,

James 2:2 or, meeting

For G1063 if G1437 there come G1525 unto G1519 your G5216 assembly^§ G4864 a man G435 with a gold ring, G5554 in G1722 goodly G2986 apparel, G2066 and G1161 there come in G1525 also G2532 a poor man G4434 in G1722 vile G4508 raiment; G2066

James 2:2 Gr. synagogue

Ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) εἰσέλθῃ G1525 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀνὴρ G435 (N-NSM) χρυσοδακτύλιος G5554 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐσθῆτι G2066 (N-DSF) λαμπρᾷ, G2986 (A-DSF) εἰσέλθῃ G1525 (V-2AAS-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πτωχὸς G4434 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ῥυπαρᾷ G4508 (A-DSF) ἐσθῆτι, G2066 (N-DSF)

James 2:2 τὴν ¦ CT om.

and you pay special attention to him who wears the fine clothing and say, “Sit here in a good place;” and you tell the poor man, “Stand there,” or “Sit by my footstool”

and G2532 ye have respect G1914 to G1909 him that G3588 weareth G5409 the G3588 gay G2986 clothing, G2066 and G2532 say G2036 unto him, G846 Sit G2521 thou G4771 here G5602 in a good place;^§ G2573 and G2532 say G2036 to the G3588 poor, G4434 Stand G2476 thou G4771 there, G1563 or G2228 sit G2521 here G5602 under G5259 my G3450 footstool: G5286

James 2:3 Or, well, or seemly

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβλέψητε G1914 (V-AAS-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) φοροῦντα G5409 (V-PAP-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡ἐσθῆτα G2066 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) λαμπράν, G2986 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἴπητε G2036 (V-2AAS-2P) ^‡αὐτῷ, G846 (P-DSM) Σὺ G4771 (P-2NS) κάθου G2521 (V-PNM-2S) ὧδε G5602 (ADV) καλῶς, G2573 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) πτωχῷ G4434 (A-DSM) εἴπητε, G2036 (V-2AAS-2P) Σὺ G4771 (P-2NS) στῆθι G2476 (V-2AAM-2S) ^‡ἐκεῖ, G1563 (ADV) ἢ G2228 (PRT) κάθου G2521 (V-PNM-2S) ὧδε G5602 (ADV) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὑποπόδιόν G5286 (N-ASN) μου· G3450 (P-1GS)

James 2:3a καὶ ἐπιβλέψητε ¦ ECM NA SBL WH ἐπιβλέψητε δὲ
James 2:3b ἐσθῆτα τὴν λαμπράν ¦ PCK λαμπρὰν ἐσθῆτα
James 2:3c αὐτῷ ¦ CT om.
James 2:3d ἐκεῖ ἢ κάθου ὧδε ¦ NA²⁷ TH ἐκεῖ ἢ κάθου ¦ ECM NA²⁸ SBL WH ἢ κάθου ἐκεῖ

haven’t you shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?

are ye G1252 not G3756 then G2532 partial G1252 in G1722 yourselves, G1438 and G2532 are become G1096 judges G2923 of evil G4190 thoughts? G1261

^‡καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) διεκρίθητε G1252 (V-API-2P) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς, G1438 (F-2DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένεσθε G1096 (V-2ADI-2P) κριταὶ G2923 (N-NPM) διαλογισμῶν G1261 (N-GPM) πονηρῶν; G4190 (A-GPM)

James 2:4 καὶ ¦ NA²⁷ PCK SBL TH WH om.

Listen, my beloved brothers. Didn’t God choose those who are poor in this world to be rich in faith and heirs of the Kingdom which he promised to those who love him?

Hearken, G191 my G3450 beloved G27 brethren, G80 Hath G1586 not G3756 God G2316 chosen G1586 the^§ G3588 poor G4434 of this G5127 world G2889 rich G4145 in G1722 faith, G4102 and G2532 heirs G2818 of the G3588 kingdom G932 which G3739 he hath promised G1861 to them that G3588 love G25 him? G846

James 2:5 Or, that

Ἀκούσατε, G191 (V-AAM-2P) ἀδελφοί G80 (N-VPM) μου G3450 (P-1GS) ἀγαπητοί. G27 (A-VPM) Οὐχ G3756 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐξελέξατο G1586 (V-AMI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πτωχοὺς G4434 (A-APM) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) πλουσίους G4145 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) πίστει, G4102 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) κληρονόμους G2818 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐπηγγείλατο G1861 (V-ADI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγαπῶσιν G25 (V-PAP-DPM) αὐτόν; G846 (P-ASM)

James 2:5 τοῦ κόσμου ¦ TR τοῦ κόσμου τούτου ¦ CT τῷ κόσμῳ

But you have dishonored the poor man. Don’t the rich oppress you and personally drag you before the courts?

But G1161 ye G5210 have despised G818 the G3588 poor. G4434 Do not G3756 rich men G4145 oppress G2616 you, G5216 and G2532 G846 draw G1670 you G5209 before G1519 the judgment seats? G2922

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) ἠτιμάσατε G818 (V-AAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) πτωχόν. G4434 (A-ASM) Οὐχ G3756 (PRT-N) οἱ G3588 (T-NPM) πλούσιοι G4145 (A-NPM) καταδυναστεύουσιν G2616 (V-PAI-3P) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἕλκουσιν G1670 (V-PAI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) κριτήρια; G2922 (N-APN)

For he who said, “Do not commit adultery,”^† also said, “Do not commit murder.”^† Now if you do not commit adultery but do murder, you have become a transgressor of the law.

James 2:11a Exodus 20:14; Deuteronomy 5:18
James 2:11b Exodus 20:13; Deuteronomy 5:17

For G1063 he that G3588 said,^§ G2036 Do not G3361 commit adultery, G3431 said G2036 also, G2532 Do not G3361 kill. G5407 Now G1161 if G1487 thou commit G3431 no G3756 adultery, G3431 yet if G1161 thou kill, G5407 thou art become G1096 a transgressor G3848 of the law. G3551

James 2:11 Or, that Law which said

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) εἰπών, G2036 (V-2AAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ^‡μοιχεύσεις, G3431 (V-FAI-2S) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) καί, G2532 (CONJ) Μὴ G3361 (PRT-N) ^‡φονεύσεις· G5407 (V-FAI-2S) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ^‡μοιχεύσεις, G3431 (V-FAI-2S) φονεύσεις G5407 (V-FAI-2S) δέ, G1161 (CONJ) γέγονας G1096 (V-2RAI-2S) παραβάτης G3848 (N-NSM) νόμου. G3551 (N-GSM)

James 2:11a μοιχεύσεις ¦ CT PCK PT TR μοιχεύσῃς
James 2:11b φονεύσεις ¦ CT PCK PT TR φονεύσῃς
James 2:11c μοιχεύσεις φονεύσεις ¦ ECM^† txt ¦ CT^† μοιχεύεις φονεύεις

So speak and so do as men who are to be judged by the law of freedom.

So G3779 speak ye, G2980 and G2532 so G3779 do, G4160 as G5613 they that shall be G3195 judged G2919 by G1223 the law G3551 of liberty. G1657

Οὕτως G3779 (ADV) λαλεῖτε G2980 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ποιεῖτε, G4160 (V-PAM-2P) ὡς G5613 (ADV) διὰ G1223 (PREP) νόμου G3551 (N-GSM) ἐλευθερίας G1657 (N-GSF) μέλλοντες G3195 (V-PAP-NPM) κρίνεσθαι. G2919 (V-PPN)

For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.

For G1063 he G3588 shall have judgment G2920 without mercy, G448 that G3588 hath shewed G4160 no G3361 mercy; G1656 and G2532 mercy G1656 rejoiceth against G2620 judgment. G2920

Ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) κρίσις G2920 (N-NSF) ^‡ἀνέλεος G448 (A-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσαντι G4160 (V-AAP-DSM) ^‡ἔλεος· G1656 (N-ASN) κατακαυχᾶται G2620 (V-PNI-3S) ^‡ἔλεον G1656 (N-ASM) κρίσεως. G2920 (N-GSF)

James 2:13a ἀνέλεος ¦ PCK ἀνήλεος ¦ TR ἀνίλεως
James 2:13b ἔλεος ¦ TR ἔλεος καί
James 2:13c ἔλεον ¦ CT PT TR ἔλεος

And if a brother or sister is naked and in lack of daily food,

If G1437 G1161 a brother G80 or G2228 sister G79 be G5225 naked, G1131 and G2532 destitute G3007 G5600 of daily G2184 food, G5160

Ἐὰν G1437 (COND) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) ἀδελφὴ G79 (N-NSF) γυμνοὶ G1131 (A-NPM) ὑπάρχωσιν G5225 (V-PAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) λειπόμενοι G3007 (V-PPP-NPM) ^‡ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) τῆς G3588 (T-GSF) ἐφημέρου G2184 (A-GSF) τροφῆς, G5160 (N-GSF)

James 2:15a δὲ ¦ CT om.
James 2:15b ὦσιν ¦ PT [ὦσι] ¦ NA²⁷ SBL TH WH om.

and one of you tells them, “Go in peace. Be warmed and filled;” yet you didn’t give them the things the body needs, what good is it?

and G1161 one G5100 of G1537 you G5216 say G2036 unto them, G846 Depart G5217 in G1722 peace, G1515 be ye warmed G2328 and G2532 filled; G5526 notwithstanding G1161 ye give G1325 them G846 not G3361 those things which G3588 are needful G2006 to the G3588 body; G4983 what G5101 doth it profit? G3786

εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) Ὑπάγετε G5217 (V-PAM-2P) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ, G1515 (N-DSF) θερμαίνεσθε G2328 (V-PEM-2P) καὶ G2532 (CONJ) χορτάζεσθε, G5526 (V-PPM-2P) μὴ G3361 (PRT-N) δῶτε G1325 (V-2AAS-2P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιτήδεια G2006 (A-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος, G4983 (N-GSN) τί G5101 (I-NSN) ^‡τὸ G3588 (T-NSN) ὄφελος; G3786 (N-NSN)

James 2:16 τὸ ¦ SBL WH om.

Even so faith, if it has no works, is dead in itself.

Even G2532 so G3779 faith, G4102 if G1437 it hath G2192 not G3361 works, G2041 is G2076 dead, G3498 being alone.^§ G2596 G1438

James 2:17 Gr. by itself

Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις, G4102 (N-NSF) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ἔργα G2041 (N-APN) ἔχῃ, G2192 (V-PAS-3S) νεκρά G3498 (A-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτήν. G1438 (F-3ASF)

James 2:17 ἔργα ἔχῃ ¦ CT ἔχῃ ἔργα

You believe that God is one. You do well. The demons also believe—and shudder.

Thou G4771 believest G4100 that G3754 there is G2076 one G1520 God; G2316 thou doest G4160 well: G2573 the G3588 devils G1140 also G2532 believe, G4100 and G2532 tremble. G5425

Σὺ G4771 (P-2NS) πιστεύεις G4100 (V-PAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S) καλῶς G2573 (ADV) ποιεῖς· G4160 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) δαιμόνια G1140 (N-NPN) πιστεύουσιν, G4100 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) φρίσσουσιν. G5425 (V-PAI-3P)

James 2:19 ὁ θεὸς εἷς ἐστίν ¦ ECM NA SBL TH εἷς ἐστιν ὁ θεός ¦ WH εἷς θεός ἐστίν

You see that faith worked with his works, and by works faith was perfected.

Seest thou^§ G991 how G3754 faith G4102 wrought G4903 with his G846 works, G2041 and G2532 by G1537 works G2041 was G5048 faith G4102 made perfect? G5048

James 2:22 Or, thou seest

Βλέπεις G991 (V-PAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) συνήργει G4903 (V-IAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) ἐτελειώθη; G5048 (V-API-3S)

So the Scripture was fulfilled which says, “Abraham believed God, and it was accounted to him as righteousness,”^† and he was called the friend of God.

James 2:23 Genesis 15:6

And G2532 the G3588 scripture G1124 was fulfilled G4137 which G3588 saith, G3004 Abraham G11 believed G4100 G1161 God, G2316 and G2532 it was imputed G3049 unto him G846 for G1519 righteousness: G1343 and G2532 he was called G2564 the Friend G5384 of God. G2316

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπληρώθη G4137 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γραφὴ G1124 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) λέγουσα, G3004 (V-PAP-NSF) Ἐπίστευσεν G4100 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ἀβραὰμ G11 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλογίσθη G3049 (V-API-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) δικαιοσύνην, G1343 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) φίλος G5384 (A-NSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐκλήθη. G2564 (V-API-3S)

You see then that by works a man is justified, and not only by faith.

Ye see G3708 then G5106 how that G3754 by G1537 works G2041 a man G444 is justified, G1344 and G2532 not G3756 by G1537 faith G4102 only. G3440

Ὁρᾶτε G3708 (V-PAI-2P) G3708 (V-PAM-2P) ^‡τοίνυν G5106 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) δικαιοῦται G1344 (V-PPI-3S) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) μόνον. G3440 (ADV)

James 2:24 τοίνυν ¦ CT om.

In the same way, wasn’t Rahab the prostitute also justified by works when she received the messengers and sent them out another way?

Likewise G3668 G1161 also G2532 was G1344 not G3756 Rahab G4460 the G3588 harlot G4204 justified G1344 by G1537 works, G2041 when she had received G5264 the G3588 messengers, G32 and G2532 had sent them out G1544 another G2087 way? G3598

Ὁμοίως G3668 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) Ῥαὰβ G4460 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) πόρνη G4204 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) ἐδικαιώθη, G1344 (V-API-3S) ὑποδεξαμένη G5264 (V-ADP-NSF) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγγέλους, G32 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἑτέρᾳ G2087 (A-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ἐκβαλοῦσα; G1544 (V-2AAP-NSF)

For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.

For G1063 as G5618 the G3588 body G4983 without G5565 the spirit^§ G4151 is G2076 dead, G3498 so G3779 faith G4102 without G5565 works G2041 is G2076 dead G3498 also. G2532

James 2:26 Or, breath

Ὥσπερ G5618 (ADV) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) χωρὶς G5565 (ADV) πνεύματος G4151 (N-GSN) νεκρόν G3498 (A-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) χωρὶς G5565 (ADV) ^‡τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) νεκρά G3498 (A-NSF) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

James 2:26a γὰρ ¦ WH om.
James 2:26b τῶν ¦ CT om.

For we all stumble in many things. Anyone who doesn’t stumble in word is a perfect person, able to bridle the whole body also.

For G1063 in many things G4183 we offend G4417 all. G537 If G1487 any man G5100 offend G4417 not G3756 in G1722 word, G3056 the same G3778 is a perfect G5046 man, G435 and able G1415 also G2532 to bridle G5468 the G3588 whole G3650 body. G4983

Πολλὰ G4183 (A-APN) γὰρ G1063 (CONJ) πταίομεν G4417 (V-PAI-1P) ἅπαντες. G537 (A-NPM) Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) πταίει, G4417 (V-PAI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) τέλειος G5046 (A-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM) ^‡δυνατὸς G1415 (A-NSM) χαλιναγωγῆσαι G5468 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ὅλον G3650 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα. G4983 (N-ASN)

James 3:2 δυνατὸς ¦ PCK δυνάμενος

Indeed, we put bits into the horses’ mouths so that they may obey us, and we guide their whole body.

Behold, G2400 we put G906 bits G5469 in G1519 the G3588 horses’ G2462 mouths, G4750 that G4314 they G846 may obey G3982 us; G2254 and G2532 we turn about G3329 their G846 whole G3650 body. G4983

^‡Ἴδε, G1492 (V-2AAM-2S) τῶν G3588 (T-GPM) ἵππων G2462 (N-GPM) τοὺς G3588 (T-APM) χαλινοὺς G5469 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) στόματα G4750 (N-APN) βάλλομεν G906 (V-PAI-1P) ^‡πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πείθεσθαι G3982 (V-PPN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) καὶ G2532 (CONJ) ὅλον G3650 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετάγομεν. G3329 (V-PAI-1P)

James 3:3a Ἴδε ¦ TR Ἰδού ¦ CT Εἰ δέ
James 3:3b πρὸς ¦ CT εἰς

Behold,^§ the ships also, though they are so big and are driven by fierce winds, are yet guided by a very small rudder, wherever the pilot desires.

James 3:4 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Behold G2400 also G2532 the G3588 ships, G4143 which though G5607 they be so great, G5082 and G2532 are driven G1643 of G5259 fierce G4642 winds, G417 yet are they turned about G3329 with G5259 a very small G1646 helm, G4079 whithersoever G3699 G302 G3730 the G3588 governor G2116 listeth. G1014

Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πλοῖα, G4143 (N-NPN) τηλικαῦτα G5082 (D-NPN) ὄντα, G5607 (V-PAP-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ὑπὸ G5259 (PREP) ^‡σκληρῶν G4642 (A-GPM) ἀνέμων G417 (N-GPM) ἐλαυνόμενα, G1643 (V-PPP-NPN) μετάγεται G3329 (V-PPI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) ἐλαχίστου G1646 (A-GSN-S) πηδαλίου, G4079 (N-GSN) ὅπου G3699 (ADV) ^‡ἂν G302 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) ὁρμὴ G3730 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡εὐθύνοντος G2116 (V-PAP-GSM) ^‡βούληται. G1014 (V-PNS-3S)

James 3:4a σκληρῶν ἀνέμων ¦ ECM^† txt ¦ CT^† PCK ἀνέμων σκληρῶν
James 3:4b ἂν ¦ CT om.
James 3:4c εὐθύνοντος ¦ PCK ἰθύνοντος
James 3:4d βούληται ¦ CT βούλεται

So the tongue is also a little member, and boasts great things. See how a small fire can spread to a large forest!

Even G2532 so G3779 the G3588 tongue G1100 is G2076 a little G3398 member, G3196 and G2532 boasteth great things. G3166 Behold, G2400 how great G2245 a matter^§ G5208 a little G3641 fire G4442 kindleth! G381

James 3:5 Or, wood

Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γλῶσσα G1100 (N-NSF) μικρὸν G3398 (A-NSN) μέλος G3196 (N-NSN) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡μεγαλαυχεῖ. G3166 (V-PAI-3S) Ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) ^‡ὀλίγον G3641 (A-NSN) πῦρ G4442 (N-NSN) ἡλίκην G2245 (A-ASF) ὕλην G5208 (N-ASF) ἀνάπτει. G381 (V-PAI-3S)

James 3:5a μεγαλαυχεῖ ¦ CT μεγάλα αὐχεῖ
James 3:5b ὀλίγον ¦ CT ἡλίκον

And the tongue is a fire. The world of iniquity among our members is the tongue, which defiles the whole body, and sets on fire the course of nature, and is set on fire by Gehenna.^§

James 3:6 or, Hell

And G2532 the G3588 tongue G1100 is a fire, G4442 a G3588 world G2889 of iniquity: G93 so G3779 is G2525 the G3588 tongue G1100 among G1722 our G2257 members, G3196 that G3588 it defileth G4695 the G3588 whole G3650 body, G4983 and G2532 setteth on fire G5394 the G3588 course^§ G5164 of nature; G1078 and G2532 it is set on fire G5394 of G5259 hell. G1067

James 3:6 Gr. wheel

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γλῶσσα G1100 (N-NSF) πῦρ, G4442 (N-NSN) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἀδικίας· G93 (N-GSF) ^‡οὕτως G3779 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) γλῶσσα G1100 (N-NSF) καθίσταται G2525 (V-PPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) μέλεσιν G3196 (N-DPN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἡ G3588 (T-NSF) σπιλοῦσα G4695 (V-PAP-NSF) ὅλον G3650 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα, G4983 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) φλογίζουσα G5394 (V-PAP-NSF) τὸν G3588 (T-ASM) τροχὸν G5164 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γενέσεως, G1078 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) φλογιζομένη G5394 (V-PPP-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γεέννης. G1067 (N-GSF)

James 3:6 οὕτως ¦ CT om.

For every kind of animal, bird, creeping thing, and sea creature is tamed, and has been tamed by mankind;

For G1063 every G3956 kind^§ G5449 of beasts, G2342 G5037 and G2532 of birds, G4071 and of serpents, G2062 G5037 and G2532 of things in the sea, G1724 is tamed, G1150 and G2532 hath been tamed G1150 of mankind:^§ G5449 G442

James 3:7a Gr. nature
James 3:7b Gr. nature of man

Πᾶσα G3956 (A-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) φύσις G5449 (N-NSF) θηρίων G2342 (N-GPN) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) πετεινῶν, G4071 (N-GPN) ἑρπετῶν G2062 (N-GPN) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἐναλίων, G1724 (A-GPN) δαμάζεται G1150 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) δεδάμασται G1150 (V-RPI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) φύσει G5449 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἀνθρωπίνῃ· G442 (A-DSF)