Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 115 for “G1577”

Matthew 16:18 (100.00%)

World English Bible:

I also tell you that you are Peter, and on this rock I will build my assembly, and the gates of Hades will not prevail against it.

Matthew 16:18a Peter’s name, Petros in Greek, is the word for a specific rock or stone.
Matthew 16:18b Greek, petra, a rock mass or bedrock.
Matthew 16:18c or, Hell

King James w/Strong’s #s:

And I say () also unto thee, That thou art () Peter, and upon this rock I will build () my church; and the gates of hell shall not prevail against () it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κἀγὼ () δέ () σοι () λέγω, () ὅτι () σὺ () εἶ () Πέτρος, () καὶ () ἐπὶ () ταύτῃ () τῇ () πέτρᾳ () οἰκοδομήσω () μου () τὴν () ἐκκλησίαν, () καὶ () πύλαι () ᾍδου () οὐ () κατισχύσουσιν () αὐτῆς. ()

Matthew 18:17 (100.00%)

World English Bible:

If he refuses to listen to them, tell it to the assembly. If he refuses to hear the assembly also, let him be to you as a Gentile or a tax collector.

King James w/Strong’s #s:

And if he shall neglect to hear () them, tell () it unto the church: but if he neglect to hear () the church, let him be () unto thee as an heathen man and a publican.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐὰν () δὲ () παρακούσῃ () αὐτῶν, () εἰπὲ () τῇ () ἐκκλησίᾳ· () ἐὰν () δὲ () καὶ () τῆς () ἐκκλησίας () παρακούσῃ, () ἔστω () σοι () ὥσπερ () ὁ () ἐθνικὸς () καὶ () ὁ () τελώνης. ()

Matthew 18:17 εἰπὲ ¦ SBL WH εἶπον

Acts 2:47 (100.00%)

World English Bible:

praising God and having favor with all the people. The Lord added to the assembly day by day those who were being saved.

King James w/Strong’s #s:

praising () God, and having () favour with all the people. And the Lord added () to the church daily such as should be saved. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

αἰνοῦντες () τὸν () θεόν, () καὶ () ἔχοντες () χάριν () πρὸς () ὅλον () τὸν () λαόν. () Ὁ () δὲ () κύριος () προσετίθει () τοὺς () σῳζομένους () καθ’ () ἡμέραν () τῇ () ἐκκλησίᾳ. ()

Acts 2:47 τῇ ἐκκλησίᾳ. ἐπὶ τὸ αὐτὸ δὲ Πέτρος ¦ CT ἐπὶ τὸ αὐτὸ. Πέτρος δὲ

Acts 5:11 (100.00%)

World English Bible:

Great fear came on the whole assembly, and on all who heard these things.

King James w/Strong’s #s:

And great fear came () upon all the church, and upon as many as heard () these things.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο () φόβος () μέγας () ἐφ’ () ὅλην () τὴν () ἐκκλησίαν, () καὶ () ἐπὶ () πάντας () τοὺς () ἀκούοντας () ταῦτα. ()

Acts 7:38 (100.00%)

World English Bible:

This is he who was in the assembly in the wilderness with the angel that spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers, who received living revelations to give to us,

King James w/Strong’s #s:

This is he, () that was () in the church in the wilderness with the angel which spake () to him in the mount Sina, and with our fathers: who received () the lively () oracles to give () unto us:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὗτός () ἐστιν () ὁ () γενόμενος () ἐν () τῇ () ἐκκλησίᾳ () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ () μετὰ () τοῦ () ἀγγέλου () τοῦ () λαλοῦντος () αὐτῷ () ἐν () τῷ () ὄρει () Σινᾶ () καὶ () τῶν () πατέρων () ἡμῶν· () ὃς () ἐδέξατο () λόγον () ζῶντα () δοῦναι () ἡμῖν· ()

Acts 7:38a λόγον ¦ CT HF PCK PT RPmg TR λόγια
Acts 7:38b ἡμῖν ¦ WH ὑμῖν

Acts 8:1 (100.00%)

World English Bible:

Saul was consenting to his death. A great persecution arose against the assembly which was in Jerusalem in that day. They were all scattered abroad throughout the regions of Judea and Samaria, except for the apostles.

King James w/Strong’s #s:

And Saul was () consenting () unto his death. And at that time there was () a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad () throughout the regions of Judæa and Samaria, except the apostles.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σαῦλος () δὲ () ἦν () συνευδοκῶν () τῇ () ἀναιρέσει () αὐτοῦ. () Ἐγένετο () δὲ () ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ἡμέρᾳ () διωγμὸς () μέγας () ἐπὶ () τὴν () ἐκκλησίαν () τὴν () ἐν () Ἱεροσολύμοις· () πάντες () δὲ () διεσπάρησαν () κατὰ () τὰς () χώρας () τῆς () Ἰουδαίας () καὶ () Σαμαρείας, () πλὴν () τῶν () ἀποστόλων. ()

Acts 8:1a δὲ ¦ [WH] ¦ TR τε
Acts 8:1b Σαμαρείας ¦ WH Σαμαρίας

Acts 8:3 (100.00%)

World English Bible:

But Saul ravaged the assembly, entering into every house and dragged both men and women off to prison.

King James w/Strong’s #s:

As for Saul, he made havock () of the church, entering into () every house, and haling () men and women committed () them to prison.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σαῦλος () δὲ () ἐλυμαίνετο () τὴν () ἐκκλησίαν, () κατὰ () τοὺς () οἴκους () εἰσπορευόμενος, () σύρων () τε () ἄνδρας () καὶ () γυναῖκας () παρεδίδου () εἰς () φυλακήν. ()

Acts 9:31 (100.00%)

World English Bible:

So the assemblies throughout all Judea, Galilee, and Samaria had peace and were built up. They were multiplied, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit.

King James w/Strong’s #s:

Then had () the churches rest throughout all Judæa and Galilee and Samaria, and were edified; () and walking in () the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αἱ () μὲν () οὖν () ἐκκλησίαι () καθ’ () ὅλης () τῆς () Ἰουδαίας () καὶ () Γαλιλαίας () καὶ () Σαμαρείας () εἶχον () εἰρήνην () οἰκοδομούμεναι, () καὶ () πορευόμεναι () τῷ () φόβῳ () τοῦ () κυρίου () καὶ () τῇ () παρακλήσει () τοῦ () ἁγίου () πνεύματος () ἐπληθύνοντο. ()

Acts 9:31a Αἱ … ἐκκλησίαι … εἶχον … οἰκοδομούμεναι … πορευόμεναι … ἐπληθύνοντο ¦ CT ἡ … ἐκκλησία … εἶχεν … οἰκοδομουμένη … πορευομένη … ἐπληθύνετο
Acts 9:31b Σαμαρείας ¦ WH Σαμαρίας

Acts 11:22 (100.00%)

World English Bible:

The report concerning them came to the ears of the assembly which was in Jerusalem. They sent out Barnabas to go as far as Antioch,

King James w/Strong’s #s:

Then tidings of these things came () unto the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth () Barnabas, that he should go () as far as Antioch.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἠκούσθη () δὲ () ὁ () λόγος () εἰς () τὰ () ὦτα () τῆς () ἐκκλησίας () τῆς () ἐν () Ἱεροσολύμοις () περὶ () αὐτῶν· () καὶ () ἐξαπέστειλαν () Βαρνάβαν () διελθεῖν () ἕως () Ἀντιοχείας· ()

Acts 11:22a ἐν Ἱεροσολύμοις ¦ CT οὔσης ἐν Ἰερουσαλὴμ
Acts 11:22b διελθεῖν ¦ [NA] ¦ ECM SBL TH WH om.

Acts 11:26 (100.00%)

World English Bible:

When he had found him, he brought him to Antioch. For a whole year they were gathered together with the assembly, and taught many people. The disciples were first called Christians in Antioch.

King James w/Strong’s #s:

and when he had found () him, he brought () him unto Antioch. And it came to pass, () that a whole year they assembled themselves () with the church, and taught () much people. And the disciples were called () Christians first in Antioch.

Acts 11:26 Or, in the Church

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εὑρὼν () ἤγαγεν () αὐτὸν () εἰς () Ἀντιόχειαν. () Ἐγένετο () δὲ () αὐτοὺς () ἐνιαυτὸν () ὅλον () συναχθῆναι () τῇ () ἐκκλησίᾳ () καὶ () διδάξαι () ὄχλον () ἱκανόν, () χρηματίσαι () τε () πρῶτον () ἐν () Ἀντιοχείᾳ () τοὺς () μαθητὰς () Χριστιανούς. ()

Acts 11:26a ἤγαγεν αὐτὸν ¦ TR αὐτὸν ἤγαγεν αὐτὸν ¦ PT αὐτὸν ἤγαγεν [αὐτὸν] ¦ CT PCK ἤγαγεν
Acts 11:26b αὐτοὺς ¦ CT αὐτοῖς καὶ
Acts 11:26c τῇ ¦ CT TR ἐν τῇ ¦ PT [ἐν] τῇ
Acts 11:26d πρῶτον ¦ CT πρώτως

Acts 12:1 (100.00%)

World English Bible:

Now about that time, King Herod stretched out his hands to oppress some of the assembly.

King James w/Strong’s #s:

Now about that time Herod the king stretched forth () his hands to vex () certain of the church.

Acts 12:1 Or, began

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κατ’ () ἐκεῖνον () δὲ () τὸν () καιρὸν () ἐπέβαλεν () Ἡρῴδης () ὁ () βασιλεὺς () τὰς () χεῖρας () κακῶσαί () τινας () τῶν () ἀπὸ () τῆς () ἐκκλησίας. ()

Acts 12:5 (100.00%)

World English Bible:

Peter therefore was kept in the prison, but constant prayer was made by the assembly to God for him.

King James w/Strong’s #s:

Peter therefore was kept () in prison: but prayer was () made () without ceasing of the church unto God for him.

Acts 12:5 Or, instant and earnest prayer was made

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () μὲν () οὖν () Πέτρος () ἐτηρεῖτο () ἐν () τῇ () φυλακῇ· () προσευχὴ () δὲ () ἦν () ἐκτενὴς () γινομένη () ὑπὸ () τῆς () ἐκκλησίας () πρὸς () τὸν () θεὸν () ὑπὲρ () αὐτοῦ. ()

Acts 12:5a ἐκτενὴς ¦ CT ἐκτενῶς
Acts 12:5b ὑπὲρ ¦ CT περὶ

Acts 13:1 (100.00%)

World English Bible:

Now in the assembly that was at Antioch there were some prophets and teachers: Barnabas, Simeon who was called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen the foster brother of Herod the tetrarch, and Saul.

King James w/Strong’s #s:

Now there were () in the church that was () at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called () Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.

Acts 13:1 Or, Herods foster brother

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦσαν () δέ () τινες () ἐν () Ἀντιοχείᾳ () κατὰ () τὴν () οὖσαν () ἐκκλησίαν () προφῆται () καὶ () διδάσκαλοι, () ὅ () τε () Βαρνάβας () καὶ () Συμεὼν () ὁ () καλούμενος () Νίγερ, () καὶ () Λούκιος () ὁ () Κυρηναῖος, () Μαναήν () τε () Ἡρῴδου () τοῦ () τετράρχου () σύντροφος, () καὶ () Σαῦλος. ()

Acts 13:1a τινες ¦ CT om.
Acts 13:1b καλούμενος ¦ PT ἐπικαλούμενος
Acts 13:1c τετράρχου ¦ ECM NA SBL WH τετραάρχου

Acts 14:23 (100.00%)

World English Bible:

When they had appointed elders for them in every assembly, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord on whom they had believed.

King James w/Strong’s #s:

And when they had ordained () them elders in every church, and had prayed () with fasting, they commended () them to the Lord, on whom they believed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Χειροτονήσαντες () δὲ () αὐτοῖς () πρεσβυτέρους () κατ’ () ἐκκλησίαν, () προσευξάμενοι () μετὰ () νηστειῶν, () παρέθεντο () αὐτοὺς () τῷ () κυρίῳ () εἰς () ὃν () πεπιστεύκεισαν. ()

Acts 14:23a πρεσβυτέρους κατ ἐκκλησίαν ¦ CT κατ ἐκκλησίαν πρεσβυτέρους
Acts 14:23b προσευξάμενοι ¦ PT [καὶ] προσευξάμενοι
Acts 14:23c πεπιστεύκεισαν ¦ PT πεπιστεύκασι

Acts 14:27 (100.00%)

World English Bible:

When they had arrived and had gathered the assembly together, they reported all the things that God had done with them, and that he had opened a door of faith to the nations.

King James w/Strong’s #s:

And when they were come, () and had gathered the church together, () they rehearsed () all that God had done () with them, and how he had opened () the door of faith unto the Gentiles.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παραγενόμενοι () δὲ () καὶ () συναγαγόντες () τὴν () ἐκκλησίαν, () ἀνήγγειλαν () ὅσα () ἐποίησεν () ὁ () θεὸς () μετ’ () αὐτῶν, () καὶ () ὅτι () ἤνοιξεν () τοῖς () ἔθνεσιν () θύραν () πίστεως. ()

Acts 14:27 ἀνήγγειλαν ¦ CT ἀνήγγελλον

Acts 15:3 (100.00%)

World English Bible:

They, being sent on their way by the assembly, passed through both Phoenicia and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles. They caused great joy to all the brothers.

King James w/Strong’s #s:

And being brought on their way () by the church, they passed through () Phenice and Samaria, declaring () the conversion of the Gentiles: and they caused () great joy unto all the brethren.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () μὲν () οὖν, () προπεμφθέντες () ὑπὸ () τῆς () ἐκκλησίας, () διήρχοντο () τὴν () Φοινίκην () καὶ () Σαμάρειαν, () ἐκδιηγούμενοι () τὴν () ἐπιστροφὴν () τῶν () ἐθνῶν· () καὶ () ἐποίουν () χαρὰν () μεγάλην () πᾶσιν () τοῖς () ἀδελφοῖς. ()

Acts 15:3a Φοινίκην ¦ ECM† txt ¦ CT† τε Φοινίκην
Acts 15:3b Σαμάρειαν ¦ WH Σαμάριαν

Acts 15:4 (100.00%)

World English Bible:

When they had come to Jerusalem, they were received by the assembly and the apostles and the elders, and they reported everything that God had done with them.

King James w/Strong’s #s:

And when they were come () to Jerusalem, they were received () of the church, and of the apostles and elders, and they declared () all things that God had done () with them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Παραγενόμενοι () δὲ () εἰς () Ἱερουσαλήμ, () ἀπεδέχθησαν () ὑπὸ () τῆς () ἐκκλησίας () καὶ () τῶν () ἀποστόλων () καὶ () τῶν () πρεσβυτέρων, () ἀνήγγειλάν () τε () ὅσα () ὁ () θεὸς () ἐποίησεν () μετ’ () αὐτῶν. ()

Acts 15:4a Ἱερουσαλήμ ¦ SBL TH WH Ἱεροσόλυμα
Acts 15:4b ἀπεδέχθησαν ¦ ECM† txt ¦ CT† παρεδέχθησαν
Acts 15:4c ὑπὸ ¦ NA SBL WH ἀπὸ
Acts 15:4d αὐτῶν ¦ PT αὐτῶν καὶ ὅτι ἤνοιξε τοῖς ἔθνεσι θύραν πίστεως

Acts 15:22 (100.00%)

World English Bible:

Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole assembly, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Paul and Barnabas: Judas called Barsabbas, and Silas, chief men among the brothers.

Acts 15:22 The word for “brothers” here and where the context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

Then pleased it () the apostles and elders, with the whole church, to send () chosen () men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed () Barsabas, and Silas, chief () men among the brethren:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἔδοξεν () τοῖς () ἀποστόλοις () καὶ () τοῖς () πρεσβυτέροις () σὺν () ὅλῃ () τῇ () ἐκκλησίᾳ, () ἐκλεξαμένους () ἄνδρας () ἐξ () αὐτῶν () πέμψαι () εἰς () Ἀντιόχειαν () σὺν () Παύλῳ () καὶ () Βαρνάβᾳ, () Ἰούδαν () τὸν () ἐπικαλούμενον () Βαρσαββᾶν, () καὶ () Σίλαν, () ἄνδρας () ἡγουμένους () ἐν () τοῖς () ἀδελφοῖς, ()

Acts 15:22a Παύλῳ ¦ CT PT TR τῷ Παύλῳ
Acts 15:22b ἐπικαλούμενον ¦ CT καλούμενον
Acts 15:22c Βαρσαββᾶν ¦ PCK RPmg TR Βαρσαβᾶν

Acts 15:41 (100.00%)

World English Bible:

He went through Syria and Cilicia, strengthening the assemblies.

King James w/Strong’s #s:

And he went through () Syria and Cilicia, confirming () the churches.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διήρχετο () δὲ () τὴν () Συρίαν () καὶ () Κιλικίαν, () ἐπιστηρίζων () τὰς () ἐκκλησίας. ()

Acts 15:41 Κιλικίαν ¦ SBL τὴν Κιλικίαν ¦ NA WH [τὴν] Κιλικίαν

Acts 16:5 (100.00%)

World English Bible:

So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily.

King James w/Strong’s #s:

And so were the churches established () in the faith, and increased () in number daily.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αἱ () μὲν () οὖν () ἐκκλησίαι () ἐστερεοῦντο () τῇ () πίστει, () καὶ () ἐπερίσσευον () τῷ () ἀριθμῷ () καθ’ () ἡμέραν. ()

Acts 18:22 (100.00%)

World English Bible:

When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the assembly, and went down to Antioch.

King James w/Strong’s #s:

And when he had landed () at Cæsarea, and gone up, () and saluted () the church, he went down () to Antioch.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () κατελθὼν () εἰς () Καισάρειαν, () ἀναβὰς () καὶ () ἀσπασάμενος () τὴν () ἐκκλησίαν, () κατέβη () εἰς () Ἀντιόχειαν. ()

Acts 18:22 Καισάρειαν ¦ WH Καισάριαν

Acts 19:32 (100.00%)

World English Bible:

Some therefore cried one thing, and some another, for the assembly was in confusion. Most of them didn’t know why they had come together.

King James w/Strong’s #s:

Some therefore cried () one thing, and some another: for the assembly was () confused; () and the more part knew () not wherefore they were come together. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄλλοι () μὲν () οὖν () ἄλλο () τι () ἔκραζον· () ἦν () γὰρ () ἡ () ἐκκλησία () συγκεχυμένη, () καὶ () οἱ () πλείους () οὐκ () ᾔδεισαν () τίνος () ἕνεκεν () συνεληλύθεισαν. ()

Acts 19:32a συγκεχυμένη ¦ TH WH συνκεχυμένη
Acts 19:32b ἕνεκεν ¦ CT ἕνεκα

Acts 19:39 (100.00%)

World English Bible:

But if you seek anything about other matters, it will be settled in the regular assembly.

King James w/Strong’s #s:

But if ye enquire () any thing concerning other matters, it shall be determined () in a lawful assembly.

Acts 19:39 Or, ordinary

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δέ () τι () περὶ () ἑτέρων () ἐπιζητεῖτε, () ἐν () τῇ () ἐννόμῳ () ἐκκλησίᾳ () ἐπιλυθήσεται. ()

Acts 19:39 περὶ ἑτέρων ¦ CT περαιτέρω

Acts 19:41 (100.00%)

World English Bible:

When he had thus spoken, he dismissed the assembly.

King James w/Strong’s #s:

And when he had thus spoken, () he dismissed () the assembly.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ταῦτα () εἰπών, () ἀπέλυσεν () τὴν () ἐκκλησίαν. ()

Acts 19:41 Καὶ … ἐκκλησίαν ¦ [SBL]

Acts 20:17 (100.00%)

World English Bible:

From Miletus he sent to Ephesus and called to himself the elders of the assembly.

King James w/Strong’s #s:

And from Miletus he sent () to Ephesus, and called () the elders of the church.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπὸ () δὲ () τῆς () Μιλήτου () πέμψας () εἰς () Ἔφεσον () μετεκαλέσατο () τοὺς () πρεσβυτέρους () τῆς () ἐκκλησίας. ()

Acts 20:28 (100.00%)

World English Bible:

Take heed, therefore, to yourselves and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to shepherd the assembly of the Lord and God which he purchased with his own blood.

Acts 20:28 TR, NU omit “the Lord and”

King James w/Strong’s #s:

Take heed () therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made () you overseers, to feed () the church of God, which he hath purchased () with his own blood.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προσέχετε () οὖν () ἑαυτοῖς () καὶ () παντὶ () τῷ () ποιμνίῳ, () ἐν () ᾧ () ὑμᾶς () τὸ () πνεῦμα () τὸ () ἅγιον () ἔθετο () ἐπισκόπους, () ποιμαίνειν () τὴν () ἐκκλησίαν () τοῦ () κυρίου () καὶ () θεοῦ, () ἣν () περιεποιήσατο () διὰ () τοῦ () ἰδίου () αἵματος. ()

Acts 20:28a οὖν ¦ CT om.
Acts 20:28b κυρίου καὶ θεοῦ ¦ TH κυρίου ¦ ECM NA SBL TR WH θεοῦ
Acts 20:28c ἰδίου αἵματος ¦ CT αἵματος τοῦ ἰδίου

Romans 16:1 (100.00%)

World English Bible:

I commend to you Phoebe, our sister, who is a servant of the assembly that is at Cenchreae,

Romans 16:1 or, deacon

King James w/Strong’s #s:

I commend () unto you Phebe our sister, which is () a servant of the church which is at Cenchrea:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Συνίστημι () δὲ () ὑμῖν () Φοίβην () τὴν () ἀδελφὴν () ἡμῶν, () οὖσαν () διάκονον () τῆς () ἐκκλησίας () τῆς () ἐν () Κεγχρεαῖς· ()

Romans 16:1a διάκονον ¦ SBL καὶ διάκονον ¦ NA WH [καὶ] διάκονον
Romans 16:1b Κεγχρεαῖς ¦ TH WH Κενχρεαῖς

Romans 16:4 (100.00%)

World English Bible:

who risked their own necks for my life, to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the Gentiles.

King James w/Strong’s #s:

who have for my life laid down () their own necks: unto whom not only I give thanks, () but also all the churches of the Gentiles.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἵτινες () ὑπὲρ () τῆς () ψυχῆς () μου () τὸν () ἑαυτῶν () τράχηλον () ὑπέθηκαν, () οἷς () οὐκ () ἐγὼ () μόνος () εὐχαριστῶ, () ἀλλὰ () καὶ () πᾶσαι () αἱ () ἐκκλησίαι () τῶν () ἐθνῶν· ()

Romans 16:5 (100.00%)

World English Bible:

Greet the assembly that is in their house. Greet Epaenetus, my beloved, who is the first fruits of Achaia to Christ.

King James w/Strong’s #s:

Likewise greet the church that is in their house. Salute () my wellbeloved Epænetus, who is () the firstfruits of Achaia unto Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τὴν () κατ’ () οἶκον () αὐτῶν () ἐκκλησίαν. () Ἀσπάσασθε () Ἐπαίνετον () τὸν () ἀγαπητόν () μου, () ὅς () ἐστιν () ἀπαρχὴ () τῆς () Ἀχαΐας () εἰς () χριστόν. ()

Romans 16:5 Ἀχαΐας ¦ CT Ἀσίας

Romans 16:16 (100.00%)

World English Bible:

Greet one another with a holy kiss. The assemblies of Christ greet you.

King James w/Strong’s #s:

Salute () one another with an holy kiss. The churches of Christ salute () you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάσασθε () ἀλλήλους () ἐν () φιλήματι () ἁγίῳ. () Ἀσπάζονται () ὑμᾶς () αἱ () ἐκκλησίαι () τοῦ () χριστοῦ. ()

Romans 16:16 ἐκκλησίαι ¦ CT ἐκκλησίαι πᾶσαι

Romans 16:23 (100.00%)

World English Bible:

Gaius, my host and host of the whole assembly, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, as does Quartus, the brother.

King James w/Strong’s #s:

Gaius mine host, and of the whole church, saluteth () you. Erastus the chamberlain of the city saluteth () you, and Quartus a brother.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀσπάζεται () ὑμᾶς () Γάϊος () ὁ () ξένος () μου () καὶ () τῆς () ἐκκλησίας () ὅλης. () Ἀσπάζεται () ὑμᾶς () Ἔραστος () ὁ () οἰκονόμος () τῆς () πόλεως, () καὶ () Κούαρτος () ὁ () ἀδελφός. ()

Romans 16:23 τῆς ἐκκλησίας ὅλης ¦ CT ὅλης τῆς ἐκκλησίας

Romans 16:27 (100.00%)

World English Bible:
King James w/Strong’s #s:

to God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen. Written () to the Romans from Corinthus, and sent by Phebe servant of the church at Cenchrea.

Greek Bible (LXX/BYZ):

1 Corinthians 1:2 (100.00%)

World English Bible:

to the assembly of God which is at Corinth—those who are sanctified in Christ Jesus, called saints, with all who call on the name of our Lord Jesus Christ in every place, both theirs and ours:

King James w/Strong’s #s:

unto the church of God which is () at Corinth, to them that are sanctified () in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon () the name of Jesus Christ our Lord, both their’s and our’s:

Greek Bible (LXX/BYZ):

τῇ () ἐκκλησίᾳ () τοῦ () θεοῦ () τῇ () οὔσῃ () ἐν () Κορίνθῳ, () ἡγιασμένοις () ἐν () χριστῷ () Ἰησοῦ, () κλητοῖς () ἁγίοις, () σὺν () πᾶσιν () τοῖς () ἐπικαλουμένοις () τὸ () ὄνομα () τοῦ () κυρίου () ἡμῶν () Ἰησοῦ () χριστοῦ () ἐν () παντὶ () τόπῳ, () αὐτῶν () τε () καὶ () ἡμῶν· ()

1 Corinthians 1:2a τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ ἡγιασμένοις ἐν χριστῷ Ἰησοῦ ¦ SBL ἡγιασμένοις ἐν χριστῷ Ἰησοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ
1 Corinthians 1:2b τε καὶ ἡμῶν ¦ PCK τε καὶ ὑμῶν ¦ CT καὶ ἡμῶν

1 Corinthians 4:17 (100.00%)

World English Bible:

Because of this I have sent Timothy to you, who is my beloved and faithful child in the Lord, who will remind you of my ways which are in Christ, even as I teach everywhere in every assembly.

King James w/Strong’s #s:

For this cause have I sent () unto you Timotheus, who is () my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance () of my ways which be in Christ, as I teach () every where in every church.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () ἔπεμψα () ὑμῖν () Τιμόθεον, () ὅς () ἐστιν () τέκνον () μου () ἀγαπητὸν () καὶ () πιστὸν () ἐν () κυρίῳ, () ὃς () ὑμᾶς () ἀναμνήσει () τὰς () ὁδούς () μου () τὰς () ἐν () χριστῷ, () καθὼς () πανταχοῦ () ἐν () πάσῃ () ἐκκλησίᾳ () διδάσκω. ()

1 Corinthians 4:17a τέκνον μου ¦ CT μου τέκνον
1 Corinthians 4:17b χριστῷ ¦ SBL χριστῷ Ἰησοῦ ¦ NA WH χριστῷ [Ἰησοῦ]

1 Corinthians 6:4 (100.00%)

World English Bible:

If then you have to judge things pertaining to this life, do you set them to judge who are of no account in the assembly?

King James w/Strong’s #s:

If then ye have () judgments of things pertaining to this life, set () them to judge who are least esteemed () in the church.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Βιωτικὰ () μὲν () οὖν () κριτήρια () ἐὰν () ἔχητε, () τοὺς () ἐξουθενημένους () ἐν () τῇ () ἐκκλησίᾳ, () τούτους () καθίζετε. ()

1 Corinthians 7:17 (100.00%)

World English Bible:

Only, as the Lord has distributed to each man, as God has called each, so let him walk. So I command in all the assemblies.

King James w/Strong’s #s:

But as God hath distributed () to every man, as the Lord hath called () every one, so let him walk. () And so ordain I () in all churches.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () μὴ () ἑκάστῳ () ὡς () ἐμέρισεν () ὁ () θεός, () ἕκαστον () ὡς () κέκληκεν () ὁ () κύριος, () οὕτως () περιπατείτω. () Καὶ () οὕτως () ἐν () ταῖς () ἐκκλησίαις () πάσαις () διατάσσομαι. ()

1 Corinthians 7:17a ἐμέρισεν ¦ WH μεμέρικεν
1 Corinthians 7:17b θεός ¦ CT κύριος
1 Corinthians 7:17c κύριος ¦ CT θεός

1 Corinthians 10:32 (100.00%)

World English Bible:

Give no occasion for stumbling, whether to Jews, to Greeks, or to the assembly of God;

King James w/Strong’s #s:

Give () none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:

1 Corinthians 10:32 Gr. Greeks

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπρόσκοποι () γίνεσθε () καὶ () Ἰουδαίοις () καὶ () Ἕλλησιν () καὶ () τῇ () ἐκκλησίᾳ () τοῦ () θεοῦ· ()

1 Corinthians 10:32 γίνεσθε καὶ Ἰουδαίοις ¦ NA SBL WH καὶ Ἰουδαίοις γίνεσθε ¦ TH καὶ Ἰουδαίοις γείνεσθε

1 Corinthians 11:16 (100.00%)

World English Bible:

But if any man seems to be contentious, we have no such custom, neither do God’s assemblies.

King James w/Strong’s #s:

But if any man seem () to be () contentious, we have () no such custom, neither the churches of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δέ () τις () δοκεῖ () φιλόνεικος () εἶναι, () ἡμεῖς () τοιαύτην () συνήθειαν () οὐκ () ἔχομεν, () οὐδὲ () αἱ () ἐκκλησίαι () τοῦ () θεοῦ. ()

1 Corinthians 11:18 (100.00%)

World English Bible:

For first of all, when you come together in the assembly, I hear that divisions exist among you, and I partly believe it.

King James w/Strong’s #s:

For first of all, when ye come together () in the church, I hear () that there be () divisions among you; and I partly believe () it.

1 Corinthians 11:18 Or, schisms

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πρῶτον () μὲν () γὰρ () συνερχομένων () ὑμῶν () ἐν () ἐκκλησίᾳ, () ἀκούω () σχίσματα () ἐν () ὑμῖν () ὑπάρχειν, () καὶ () μέρος () τι () πιστεύω. ()

1 Corinthians 11:18 ἐκκλησίᾳ ¦ TR τῇ ἐκκλησίᾳ

1 Corinthians 11:22 (100.00%)

World English Bible:

What, don’t you have houses to eat and to drink in? Or do you despise God’s assembly and put them to shame who don’t have enough? What shall I tell you? Shall I praise you? In this I don’t praise you.

King James w/Strong’s #s:

What? have ye () not houses to eat () and to drink () in? or despise ye () the church of God, and shame () them that have () not? What shall I say () to you? shall I praise () you in this? I praise () you not.

1 Corinthians 11:22 Or, them that are poor

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () γὰρ () οἰκίας () οὐκ () ἔχετε () εἰς () τὸ () ἐσθίειν () καὶ () πίνειν; () Ἢ () τῆς () ἐκκλησίας () τοῦ () θεοῦ () καταφρονεῖτε, () καὶ () καταισχύνετε () τοὺς () μὴ () ἔχοντας; () Τί () ὑμῖν () εἴπω; () Ἐπαινέσω () ὑμᾶς () ἐν () τούτῳ; () Οὐκ () ἐπαινῶ. ()

1 Corinthians 11:22 ὑμῖν εἴπω ¦ CT εἴπω ὑμῖν

1 Corinthians 12:28 (100.00%)

World English Bible:

God has set some in the assembly: first apostles, second prophets, third teachers, then miracle workers, then gifts of healings, helps, governments, and various kinds of languages.

King James w/Strong’s #s:

And God hath set () some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.

1 Corinthians 12:28 Or, kinds

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οὓς () μὲν () ἔθετο () ὁ () θεὸς () ἐν () τῇ () ἐκκλησίᾳ () πρῶτον () ἀποστόλους, () δεύτερον () προφήτας, () τρίτον () διδασκάλους, () ἔπειτα () δυνάμεις, () εἶτα () χαρίσματα () ἰαμάτων, () ἀντιλήψεις, () κυβερνήσεις, () γένη () γλωσσῶν. ()

1 Corinthians 12:28a εἶτα ¦ CT ἔπειτα
1 Corinthians 12:28b ἀντιλήψεις ¦ CT ἀντιλήμψεις

1 Corinthians 14:4 (100.00%)

World English Bible:

He who speaks in another language edifies himself, but he who prophesies edifies the assembly.

King James w/Strong’s #s:

He that speaketh () in an unknown tongue edifieth () himself; but he that prophesieth () edifieth () the church.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () λαλῶν () γλώσσῃ () ἑαυτὸν () οἰκοδομεῖ, () ὁ () δὲ () προφητεύων () ἐκκλησίαν () οἰκοδομεῖ. ()

1 Corinthians 14:5 (100.00%)

World English Bible:

Now I desire to have you all speak with other languages, but even more that you would prophesy. For he is greater who prophesies than he who speaks with other languages, unless he interprets, that the assembly may be built up.

King James w/Strong’s #s:

I would () that ye all spake () with tongues, but rather that ye prophesied: () for greater is he that prophesieth () than he that speaketh () with tongues, except he interpret, () that the church may receive () edifying.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Θέλω () δὲ () πάντας () ὑμᾶς () λαλεῖν () γλώσσαις, () μᾶλλον () δὲ () ἵνα () προφητεύητε· () μείζων () γὰρ () ὁ () προφητεύων () ἢ () ὁ () λαλῶν () γλώσσαις, () ἐκτὸς () εἰ () μὴ () διερμηνεύει, () ἵνα () ἡ () ἐκκλησία () οἰκοδομὴν () λάβῃ. ()

1 Corinthians 14:5a γὰρ ¦ CT δὲ
1 Corinthians 14:5b διερμηνεύει ¦ CT TR διερμηνεύῃ

1 Corinthians 14:12 (100.00%)

World English Bible:

So also you, since you are zealous for spiritual gifts, seek that you may abound to the building up of the assembly.

King James w/Strong’s #s:

Even so ye, forasmuch as ye are () zealous of spiritual gifts, seek () that ye may excel () to the edifying of the church.

1 Corinthians 14:12 Gr. of spirits

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () καὶ () ὑμεῖς, () ἐπεὶ () ζηλωταί () ἐστε () πνευμάτων, () πρὸς () τὴν () οἰκοδομὴν () τῆς () ἐκκλησίας () ζητεῖτε () ἵνα () περισσεύητε. ()

1 Corinthians 14:19 (100.00%)

World English Bible:

However, in the assembly I would rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in another language.

King James w/Strong’s #s:

yet in the church I had rather () speak () five words with my understanding, that by my voice I might teach () others also, than ten thousand words in an unknown tongue.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλ’ () ἐν () ἐκκλησίᾳ () θέλω () πέντε () λόγους () διὰ () τοῦ () νοός () μου () λαλῆσαι, () ἵνα () καὶ () ἄλλους () κατηχήσω, () ἢ () μυρίους () λόγους () ἐν () γλώσσῃ. ()

1 Corinthians 14:19a ἀλλ ¦ NA27 SBL TH WH ἀλλὰ
1 Corinthians 14:19b διὰ τοῦ νοὸς ¦ CT τῷ νο̈ὶ

1 Corinthians 14:23 (100.00%)

World English Bible:

If therefore the whole assembly is assembled together and all speak with other languages, and unlearned or unbelieving people come in, won’t they say that you are crazy?

King James w/Strong’s #s:

If therefore the whole church be come together () into one place, and all speak () with tongues, and there come in () those that are unlearned, or unbelievers, will they not say () that ye are mad? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () οὖν () συνέλθῃ () ἡ () ἐκκλησία () ὅλη () ἐπὶ () τὸ () αὐτό, () καὶ () πάντες () γλώσσαις () λαλῶσιν, () εἰσέλθωσιν () δὲ () ἰδιῶται () ἢ () ἄπιστοι, () οὐκ () ἐροῦσιν () ὅτι () μαίνεσθε; ()

1 Corinthians 14:23 γλώσσαις λαλῶσιν ¦ CT λαλῶσιν γλώσσαις

1 Corinthians 14:28 (100.00%)

World English Bible:

But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself and to God.

King James w/Strong’s #s:

But if there be () no interpreter, let him keep silence () in the church; and let him speak () to himself, and to God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐὰν () δὲ () μὴ () ᾖ () διερμηνευτής, () σιγάτω () ἐν () ἐκκλησίᾳ· () ἑαυτῷ () δὲ () λαλείτω () καὶ () τῷ () θεῷ. ()

1 Corinthians 14:33 (100.00%)

World English Bible:

for God is not a God of confusion but of peace, as in all the assemblies of the saints.

King James w/Strong’s #s:

For God is () not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints.

1 Corinthians 14:33 Gr. tumult, or unquietness

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () γάρ () ἐστιν () ἀκαταστασίας () ὁ () θεός, () ἀλλὰ () εἰρήνης, () ὡς () ἐν () πάσαις () ταῖς () ἐκκλησίαις () τῶν () ἁγίων. ()

1 Corinthians 14:33 ἀλλὰ ¦ NA28 PCK TR ἀλλ

1 Corinthians 14:34 (100.00%)

World English Bible:

Let the wives be quiet in the assemblies, for it has not been permitted for them to be talking except in submission, as the law also says,

1 Corinthians 14:34

King James w/Strong’s #s:

Let your women keep silence () in the churches: for it is not permitted () unto them to speak; () but they are commanded to be under obedience, () as also saith () the law.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αἱ () γυναῖκες () ὑμῶν () ἐν () ταῖς () ἐκκλησίαις () σιγάτωσαν· () οὐ () γὰρ () ἐπιτέτραπται () αὐταῖς () λαλεῖν, () ἀλλ’ () ὑποτάσσεσθαι, () καθὼς () καὶ () ὁ () νόμος () λέγει. ()

1 Corinthians 14:34a ὑμῶν ¦ CT om.
1 Corinthians 14:34b ἐπιτέτραπται ¦ CT Ἐπιτρέπεται
1 Corinthians 14:34c ἀλλ ¦ NA27 SBL TH WH ἀλλὰ
1 Corinthians 14:34d ὑποτάσσεσθαι ¦ CT ὑποτασσέσθωσαν

1 Corinthians 14:35 (100.00%)

World English Bible:

if they desire to learn anything. “Let them ask their own husbands at home, for it is shameful for a wife to be talking in the assembly.”

King James w/Strong’s #s:

And if they will () learn () any thing, let them ask () their husbands at home: for it is () a shame for women to speak () in the church.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δέ () τι () μαθεῖν () θέλουσιν, () ἐν () οἴκῳ () τοὺς () ἰδίους () ἄνδρας () ἐπερωτάτωσαν· () αἰσχρὸν () γάρ () ἐστιν () γυναιξὶν () ἐν () ἐκκλησίᾳ () λαλεῖν. ()

1 Corinthians 14:35a μαθεῖν ¦ WH μανθάνειν
1 Corinthians 14:35b γυναιξὶν ἐν ἐκκλησίᾳ λαλεῖν ¦ CT γυναικὶ λαλεῖν ἐν ἐκκλησίᾳ

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

The Greek New Testament According to the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Dedicated to the public domain by Guardian Press, Inc. and J. Jeffrey Dodson.