Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Philip; Bartholomew; Thomas; Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus; Lebbaeus, who was also called^‡ Thaddaeus;

Matthew 10:3 NU omits “Lebbaeus, who was also called”

Philip, G5376 and G2532 Bartholomew; G918 Thomas, G2381 and G2532 Matthew G3156 the publican; G5057 James G2385 the son of G3588 Alphæus, G256 and G2532 Lebbæus, G3002 whose surname was G1941 (AorPasPtc) Thaddæus; G2280

Φίλιππος, G5376 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Βαρθολομαῖος· G918 (N-NSM) Θωμᾶς, G2381 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ματθαῖος G3156 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τελώνης· G5057 (N-NSM) Ἰάκωβος G2385 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἀλφαίου, G256 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Λεββαῖος G3002 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπικληθεὶς G1941 (V-APP-NSM) Θαδδαῖος· G2280 (N-NSM)

Matthew 10:3a Ματθαῖος ¦ CT Μαθθαῖος
Matthew 10:3b Λεββαῖος ὁ ἐπικληθεὶς ¦ CT om.

It is enough for the disciple that he be like his teacher, and the servant like his lord. If they have called the master of the house Beelzebul,^§ how much more those of his household!

Matthew 10:25 Literally, Lord of the Flies, or the devil

It is enough G713 for the disciple G3101 that G2443 he be G1096 (Aor2MidDepSubj) as G5613 his G846 master, G1320 and G2532 the servant G1401 as G5613 his G846 lord. G2962 If G1487 they have called G2564 (AorActInd) the master of the house G3617 Beelzebub, G954 how much G4214 more G3123 shall they call them of his G846 household? G3615

Ἀρκετὸν G713 (A-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) μαθητῇ G3101 (N-DSM) ἵνα G2443 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) διδάσκαλος G1320 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Εἰ G1487 (COND) τὸν G3588 (T-ASM) οἰκοδεσπότην G3617 (N-ASM) ^‡Βεελζεβοὺλ G954 (N-PRI) ^‡ἐκάλεσαν, G2564 (V-AAI-3P) πόσῳ G4214 (Q-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) ^‡οἰκειακοὺς G3615 (A-APM) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Matthew 10:25a ὁ δοῦλος ¦ PT τῷ δούλῳ
Matthew 10:25b Βεελζεβοὺλ ¦ SCR Βεελζεβοὺβ ¦ WH Βεεζεβοὺλ
Matthew 10:25c ἐκάλεσαν ¦ CT HF ἐπεκάλεσαν ¦ PCK ἀπεκάλεσαν
Matthew 10:25d οἰκειακοὺς ¦ CT PT TR οἰκιακοὺς

Satan entered into Judas, who was also called Iscariot, who was counted with the twelve.

Then G1161 entered G1525 (Aor2ActInd) Satan G4567 into G1519 Judas G2455 surnamed G1941 (PresPasPtc) Iscariot, G2469 being G5607 (PresPtc) of G1537 the number G706 of the twelve. G1427

Εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ^‡Σατανᾶς G4567 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) Ἰούδαν G2455 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡ἐπικαλούμενον G1941 (V-PPP-ASM) Ἰσκαριώτην, G2469 (N-ASM) ὄντα G5607 (V-PAP-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀριθμοῦ G706 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) δώδεκα. G1427 (A-NUI)

Luke 22:3a Σατανᾶς ¦ PCK PT TR ὁ Σατανᾶς
Luke 22:3b ἐπικαλούμενον ¦ CT καλούμενον

They put forward two: Joseph called Barsabbas, who was also called Justus, and Matthias.

And G2532 they appointed G2476 (Aor2ActInd) two, G1417 Joseph G2501 called G2564 (PresPasPtc) Barsabas, G923 who G3739 was surnamed G1941 (AorPasInd) Justus, G2459 and G2532 Matthias. G3159

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-AAI-3P) δύο, G1417 (A-NUI) Ἰωσὴφ G2501 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) καλούμενον G2564 (V-PPP-ASM) ^‡Βαρσαβᾶν, G923 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐπεκλήθη G1941 (V-API-3S) Ἰοῦστος, G2459 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ματθίαν. G3159 (N-ASM)

Acts 1:23a Βαρσαβᾶν ¦ CT PT Βαρσαββᾶν
Acts 1:23b Ματθίαν ¦ ECM NA SBL WH Μαθθίαν

It will be that whoever will call on the name of the Lord will be saved.’^†

Acts 2:21 Joel 2:28–32

And G2532 it shall come to pass, G2071 (FutInd) that whosoever G3739 G3956 G302 shall call on G1941 (AorMidSubj) the name G3686 of the Lord G2962 shall be saved. G4982 (FutPasInd)

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ^‡ἂν G302 (PRT) ἐπικαλέσηται G1941 (V-AMS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) σωθήσεται. G4982 (V-FPI-3S)

Acts 2:21 ἂν ¦ SBL WH ἐὰν

Joses, who by the apostles was also called Barnabas (which is, being interpreted, Son of Encouragement), a Levite, a man of Cyprus by race,

And G1161 Joses, G2500 who G3588 by G5259 the apostles G652 was surnamed G1941 (AorPasPtc) Barnabas, G921 (which G3739 is, G2076 (PresInd) being interpreted, G3177 (PresPasPtc) The son G5207 of consolation,) G3874 a Levite, G3019 and of the country G1085 of Cyprus, G2953

^‡Ἰωσῆς G2500 (N-NSM) δέ, G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπικληθεὶς G1941 (V-APP-NSM) Βαρνάβας G921 (N-NSM) ^‡ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀποστόλων— G652 (N-GPM) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) μεθερμηνευόμενον, G3177 (V-PPP-NSN) υἱὸς G5207 (N-NSM) παρακλήσεως— G3874 (N-GSF) ^‡Λευΐτης, G3019 (N-NSM) Κύπριος G2953 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) γένει, G1085 (N-DSN)

Acts 4:36a Ἰωσῆς ¦ CT Ἰωσὴφ
Acts 4:36b ἀπὸ ¦ TR ὑπὸ
Acts 4:36c Λευΐτης ¦ WH Λευείτης

They stoned Stephen as he called out, saying, “Lord Jesus, receive my spirit!”

And G2532 they stoned G3036 (ImpfActInd) Stephen, G4736 calling upon G1941 (PresMidPtc) God, and G2532 saying, G3004 (PresActPtc) Lord G2962 Jesus, G2424 receive G1209 (AorMidDepImpr) my G3450 spirit. G4151

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλιθοβόλουν G3036 (V-IAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Στέφανον, G4736 (N-ASM) ἐπικαλούμενον G1941 (V-PMP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λέγοντα, G3004 (V-PAP-ASM) Κύριε G2962 (N-VSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-VSM) δέξαι G1209 (V-ADM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πνεῦμά G4151 (N-ASN) μου. G3450 (P-1GS)

Here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name.”

and G2532 here G5602 he hath G2192 (PresActInd) authority G1849 from G3844 the chief priests G749 to bind G1210 (AorActInf) all G3956 that call G1941 (PresMidPtc) on thy G4675 name. G3686

καὶ G2532 (CONJ) ὧδε G5602 (ADV) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχιερέων, G749 (N-GPM) δῆσαι G1210 (V-AAN) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐπικαλουμένους G1941 (V-PMP-APM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου. G4675 (P-2GS)

All who heard him were amazed, and said, “Isn’t this he who in Jerusalem made havoc of those who called on this name? And he had come here intending to bring them bound before the chief priests!”

But G1161 all G3956 that heard G191 (PresActPtc) him were amazed, G1839 (ImpfMidInd) and G2532 said; G3004 (ImpfActInd) Is G2076 (PresInd) not G3756 this G3778 he that destroyed G4199 (AorActPtc) them which G3588 called on G1941 (PresMidPtc) this G5124 name G3686 in G1722 Jerusalem, G2419 and G2532 came G2064 (PlupfActInd) hither G5602 for G1519 that G5124 intent, G1519 that G2443 he might bring G71 (Aor2ActSubj) them G846 bound G1210 (PerfPasPtc) unto G1909 the chief priests? G749

Ἐξίσταντο G1839 (V-IMI-3P) δὲ G1161 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀκούοντες G191 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον, G3004 (V-IAI-3P) Οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πορθήσας G4199 (V-AAP-NSM) ^‡ἐν G1722 (PREP) Ἱερουσαλὴμ G2419 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) ἐπικαλουμένους G1941 (V-PMP-APM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὧδε G5602 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ^‡ἐλήλυθεν G2064 (V-2RAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) δεδεμένους G1210 (V-RPP-APM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀγάγῃ G71 (V-2AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀρχιερεῖς; G749 (N-APM)

Acts 9:21a ἐν ¦ NA εἰς
Acts 9:21b ἐλήλυθεν ¦ CT TR ἐληλύθει

Now send men to Joppa, and get Simon, who is also called Peter.

And G2532 now G3568 send G3992 (AorActImpr) men G435 to G1519 Joppa, G2445 and G2532 call for G3343 (AorMidDepImpr) one Simon, G4613 whose G3739 surname is G1941 (PresPasInd) Peter: G4074

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) πέμψον G3992 (V-AAM-2S) ^‡εἰς G1519 (PREP) Ἰόππην G2445 (N-ASF) ἄνδρας, G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) μετάπεμψαι G3343 (V-AMM-2S) ^‡Σίμωνα G4613 (N-ASM) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) ἐπικαλούμενον G1941 (V-PPP-ASM) Πέτρον· G4074 (N-ASM)

Acts 10:5a εἰς Ἰόππην ἄνδρας ¦ CT ἄνδρας εἰς Ἰόππην
Acts 10:5b Σίμωνα ¦ CT Σίμωνά τινα
Acts 10:5c τὸν ἐπικαλούμενον Πέτρον ¦ CT PCK RP^mg TR ὃς ἐπικαλεῖται Πέτρος

and called and asked whether Simon, who was also called Peter, was lodging there.

and G2532 called, G5455 (AorActPtc) and asked G4441 (ImpfMidPasDepInd) whether G1487 Simon, G4613 which G3588 was surnamed G1941 (PresPasPtc) Peter, G4074 were lodged G3579 (PresPasInd) there. G1759

καὶ G2532 (CONJ) φωνήσαντες G5455 (V-AAP-NPM) ^‡ἐπυνθάνοντο G4441 (V-INI-3P) εἰ G1487 (COND) Σίμων, G4613 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπικαλούμενος G1941 (V-PPP-NSM) Πέτρος, G4074 (N-NSM) ἐνθάδε G1759 (ADV) ξενίζεται. G3579 (V-PPI-3S)

Acts 10:18 ἐπυνθάνοντο ¦ WH ἐπύθοντο

Send therefore to Joppa and summon Simon, who is also called Peter. He is staying in the house of a tanner named Simon, by the seaside. When he comes, he will speak to you.’

Send G3992 (AorActImpr) therefore G3767 to G1519 Joppa, G2445 and G2532 call hither G3333 (AorMidImpr) Simon, G4613 whose G3739 surname is G1941 (PresPasInd) Peter; G4074 he G3778 is lodged G3579 (PresPasInd) in G1722 the house G3614 of one Simon G4613 a tanner G1038 by G3844 the sea side: G2281 who, G3739 when he cometh, G3854 (Aor2MidDepPtc) shall speak G2980 (FutActInd) unto thee. G4671

Πέμψον G3992 (V-AAM-2S) οὖν G3767 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) Ἰόππην, G2445 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μετακάλεσαι G3333 (V-AMM-2S) Σίμωνα G4613 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐπικαλεῖται G1941 (V-PPI-3S) Πέτρος· G4074 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ξενίζεται G3579 (V-PPI-3S) ἐν G1722 (PREP) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) Σίμωνος G4613 (N-GSM) βυρσέως G1038 (N-GSM) παρὰ G3844 (PREP) θάλασσαν· G2281 (N-ASF) ^‡ὃς G3739 (R-NSM) παραγενόμενος G3854 (V-2ADP-NSM) λαλήσει G2980 (V-FAI-3S) σοι. G4671 (P-2DS)

Acts 10:32 ὃς παραγενόμενος λαλήσει σοι ¦ CT om.

He told us how he had seen the angel standing in his house and saying to him, ‘Send to Joppa and get Simon, who is called Peter,

and G5037 he shewed G518 (AorActInd) us G2254 how G4459 he had seen G1492 (Aor2ActInd) an angel G32 in G1722 his G846 house, G3624 which stood G2476 (AorPasPtc) and G2532 said G2036 (Aor2ActPtc) unto him, G846 Send G649 (AorActImpr) men G435 to G1519 Joppa, G2445 and G2532 call for G3343 (AorMidDepImpr) Simon, G4613 whose surname is G1941 (PresPasPtc) Peter; G4074

ἀπήγγειλέν G518 (V-AAI-3S) ^‡τε G5037 (PRT) ἡμῖν G2254 (P-1DP) πῶς G4459 (ADV) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ^‡τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σταθέντα, G2476 (V-APP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰπόντα G2036 (V-2AAP-ASM) ^‡αὐτῷ, G846 (P-DSM) Ἀπόστειλον G649 (V-AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) Ἰόππην G2445 (N-ASF) ^‡ἄνδρας, G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) μετάπεμψαι G3343 (V-AMM-2S) Σίμωνα, G4613 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐπικαλούμενον G1941 (V-PPP-ASM) Πέτρον, G4074 (N-ASM)

Acts 11:13a τε ¦ CT PCK δὲ
Acts 11:13b τὸν ¦ [NA]
Acts 11:13c αὐτῷ ¦ CT om.
Acts 11:13d ἄνδρας ¦ CT PCK om.

Thinking about that, he came to the house of Mary, the mother of John who was called Mark, where many were gathered together and were praying.

And G5037 when he had considered G4894 (Aor2ActPtc) the thing, he came G2064 (Aor2ActInd) to G1909 the house G3614 of Mary G3137 the mother G3384 of John, G2491 whose surname was G1941 (PresPasPtc) Mark; G3138 where G3757 many G2425 were G2258 (ImpfInd) gathered together G4867 (PerfPasPtc) praying. G2532 G4336 (PresMidPasDepPtc)

Συνιδών G4894 (V-2AAP-NSM) τε G5037 (PRT) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) ^‡Μαρίας G3137 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) μητρὸς G3384 (N-GSF) ^‡Ἰωάννου G2491 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐπικαλουμένου G1941 (V-PPP-GSM) Μάρκου, G3138 (N-GSM) οὗ G3757 (ADV) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἱκανοὶ G2425 (A-NPM) συνηθροισμένοι G4867 (V-RPP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) προσευχόμενοι. G4336 (V-PNP-NPM)

Acts 12:12a Μαρίας ¦ CT τῆς Μαρίας
Acts 12:12b Ἰωάννου ¦ WH Ἰωάνου

Barnabas and Saul returned to^‡ Jerusalem when they had fulfilled their service, also taking with them John who was called Mark.

Acts 12:25 TR reads “from” instead of “to”

And G1161 Barnabas G921 and G2532 Saul G4569 returned G5290 (AorActInd) from G1537 Jerusalem, G2419 when they had fulfilled G4137 (AorActPtc) their ministry,^§ G1248 and G2532 took with them G4838 (Aor2ActPtc) John, G2491 whose surname was G1941 (AorPasPtc) Mark. G3138

Acts 12:25 Or, charge, chap. 11.29, 30

Βαρνάβας G921 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) Σαῦλος G4569 (N-NSM) ὑπέστρεψαν G5290 (V-AAI-3P) ^‡‡εἰς G1519 (PREP) Ἱερουσαλήμ, G2419 (N-PRI) πληρώσαντες G4137 (V-AAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) διακονίαν, G1248 (N-ASF) ^‡συμπαραλαβόντες G4838 (V-2AAP-NPM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ^‡Ἰωάννην G2491 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐπικληθέντα G1941 (V-APP-ASM) Μάρκον. G3138 (N-ASM)

Acts 12:25a εἰς Ἱερουσαλήμ ¦ PT TR ἐξ ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ D Ψ ¦ ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ εἰς Ἀντιόχειαν E Ἱερουσαλήμ ¦ RP^mg ἀπὸ Ἱερουσαλήμ ¦ PCK εἰς Ἀντιόχειαν
Acts 12:25b Guardian Press: εἰς Ἱερουσαλὴμ ℵ B H L P 049 056 0142 ¦ ἐξ Ἱερουσαλὴμ 𝔓⁷⁴ A 33 ¦ RP^mg
Acts 12:25c συμπαραλαβόντες ¦ TH WH συνπαραλαβόντες
Acts 12:25d καὶ ¦ CT om.
Acts 12:25e Ἰωάννην ¦ WH Ἰωάνην

that the rest of men may seek after the Lord: all the Gentiles who are called by my name, says the Lord, who does all these things.’^†

Acts 15:17 Amos 9:11–12

That G3704 G302 the residue G2645 of men G444 might seek after G1567 (AorActSubj) the Lord, G2962 And G2532 all G3956 the Gentiles, G1484 upon G1909 whom G3739 my G3450 name G3686 is called, G1941 (PerfPasInd) G1909 G846 Saith G3004 (PresActInd) the Lord, G2962 who G3588 doeth G4160 (PresActPtc) all G3956 these things. G5023

ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐκζητήσωσιν G1567 (V-AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατάλοιποι G2645 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη, G1484 (N-NPN) ἐφ’ G1909 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) ἐπικέκληται G1941 (V-RPI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ταῦτα G5023 (D-APN) ^‡πάντα. G3956 (A-APN)

Acts 15:17a ὁ ¦ NA SBL WH om.
Acts 15:17b πάντα Γνωστὰ ἀπ αἰῶνός ἐστιν τῷ θεῷ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ ¦ CT Γνωστὰ ἀπ αἰῶνος

Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole assembly, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Paul and Barnabas: Judas called Barsabbas, and Silas, chief men among the brothers.^§

Acts 15:22 The word for “brothers” here and where the context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

Then G5119 pleased it G1380 (AorActInd) the apostles G652 and G2532 elders, G4245 with G4862 the whole G3650 church, G1577 to send G3992 (AorActInf) chosen G1586 (AorMidPtc) men G435 of G1537 their own company G846 to G1519 Antioch G490 with G4862 Paul G3972 and G2532 Barnabas; G921 namely, Judas G2455 surnamed G1941 (PresPasPtc) Barsabas, G923 and G2532 Silas, G4609 chief G2233 (PresMidPasDepPtc) men G435 among G1722 the brethren: G80

Τότε G5119 (ADV) ἔδοξεν G1380 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀποστόλοις G652 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) πρεσβυτέροις G4245 (A-DPM-C) σὺν G4862 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ, G1577 (N-DSF) ἐκλεξαμένους G1586 (V-AMP-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) πέμψαι G3992 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) Ἀντιόχειαν G490 (N-ASF) σὺν G4862 (PREP) ^‡Παύλῳ G3972 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Βαρνάβᾳ, G921 (N-DSM) Ἰούδαν G2455 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡ἐπικαλούμενον G1941 (V-PPP-ASM) ^‡Βαρσαββᾶν, G923 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Σίλαν, G4609 (N-ASM) ἄνδρας G435 (N-APM) ἡγουμένους G2233 (V-PNP-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀδελφοῖς, G80 (N-DPM)

Acts 15:22a Παύλῳ ¦ CT PT TR τῷ Παύλῳ
Acts 15:22b ἐπικαλούμενον ¦ CT καλούμενον
Acts 15:22c Βαρσαββᾶν ¦ PCK RP^mg TR Βαρσαβᾶν

Now why do you wait? Arise, be baptized, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.’

And G2532 now G3568 why G5101 tarriest thou? G3195 (PresActInd) arise, G450 (Aor2ActPtc) and be baptized, G907 (AorMidImpr) and G2532 wash away G628 (AorMidImpr) thy G4675 sins, G266 calling on G1941 (AorMidPtc) the name G3686 of the Lord. G2962

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) τί G5101 (I-ASN) μέλλεις; G3195 (V-PAI-2S) Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) βάπτισαι G907 (V-AMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπόλουσαι G628 (V-AMM-2S) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) ἐπικαλεσάμενος G1941 (V-AMP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

Acts 22:16 τοῦ κυρίου ¦ CT αὐτοῦ

For if I have done wrong and have committed anything worthy of death, I don’t refuse to die; but if none of those things is true that they accuse me of, no one can give me up to them. I appeal to Caesar!”

For G1063 if G1487 G3303 I be an offender, G91 (PresActInd) or G2532 have committed G4238 (PerfActInd) any thing G5100 worthy G514 of death, G2288 I refuse G3868 (PresMidPasDepInd) not G3756 to die: G599 (Aor2ActInf) but G1161 if G1487 there be G2076 (PresInd) none G3762 of these things G3739 whereof these G3778 accuse G2723 (PresActInd) me, G3450 no man G3762 may G1410 (PresMidPasDepInd) deliver G5483 (AorMidDepInf) me G3165 unto them. G846 I appeal unto G1941 (PresMidInd) Cæsar. G2541

Εἰ G1487 (COND) μὲν G3303 (PRT) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ἀδικῶ G91 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἄξιον G514 (A-ASN) θανάτου G2288 (N-GSM) πέπραχά G4238 (V-RAI-1S) τι, G5100 (X-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) παραιτοῦμαι G3868 (V-PNI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποθανεῖν· G599 (V-2AAN) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) οὐδέν G3762 (A-NSN-N) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὧν G3739 (R-GPN) οὗτοι G3778 (D-NPM) κατηγοροῦσίν G2723 (V-PAI-3P) μου, G3450 (P-1GS) οὐδείς G3762 (A-NSM-N) με G3165 (P-1AS) δύναται G1410 (V-PNI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) χαρίσασθαι. G5483 (V-ADN) Καίσαρα G2541 (N-ASM) ἐπικαλοῦμαι. G1941 (V-PMI-1S)

Acts 25:11 γὰρ ¦ CT οὖν

Then Festus, when he had conferred with the council, answered, “You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go.”

Then G5119 Festus, G5347 when he had conferred G4814 (AorActPtc) with G3326 the council, G4824 answered, G611 (AorMidDepInd) Hast thou appealed unto G1941 (PerfMidInd) Cæsar? G2541 unto G1909 Cæsar G2541 shalt thou go. G4198 (FutMidDepInd)

Τότε G5119 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Φῆστος G5347 (N-NSM) ^‡συλλαλήσας G4814 (V-AAP-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) συμβουλίου G4824 (N-GSN) ἀπεκρίθη, G611 (V-ADI-3S) Καίσαρα G2541 (N-ASM) ἐπικέκλησαι; G1941 (V-RMI-2S) Ἐπὶ G1909 (PREP) Καίσαρα G2541 (N-ASM) πορεύσῃ. G4198 (V-FDI-2S)

Acts 25:12 συλλαλήσας ¦ TH WH συνλαλήσας

But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar.”

But G1161 when Paul G3972 had appealed G1941 (AorMidPtc) to be reserved G5083 (AorPasInf) G846 unto G1519 the hearing^§ G1233 of Augustus, G4575 I commanded G2753 (AorActInd) him G846 to be kept G5083 (PresPasInf) till G2193 G3739 I might send G3992 (AorActSubj) him G846 to G4314 Cæsar. G2541

Acts 25:21 Or, judgment

Τοῦ G3588 (T-GSM) δὲ G1161 (CONJ) Παύλου G3972 (N-GSM) ἐπικαλεσαμένου G1941 (V-AMP-GSM) τηρηθῆναι G5083 (V-APN) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Σεβαστοῦ G4575 (A-GSM) διάγνωσιν, G1233 (N-ASF) ἐκέλευσα G2753 (V-AAI-1S) τηρεῖσθαι G5083 (V-PPN) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ^‡πέμψω G3992 (V-AAS-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) Καίσαρα. G2541 (N-ASM)

Acts 25:21 πέμψω ¦ CT ἀναπέμψω

But when I found that he had committed nothing worthy of death, and as he himself appealed to the emperor, I determined to send him,

But G1161 when I G1473 found G2638 (Aor2MidPtc) that he G846 had committed G4238 (PerfActInf) nothing G3367 worthy G514 of death, G2288 and G2532 G1161 that he himself G846 hath appealed G5127 to G1941 (AorMidPtc) Augustus, G4575 I have determined G2919 (AorActInd) to send G3992 (PresActInf) him. G846

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ^‡καταλαβόμενος G2638 (V-2AMP-NSM) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ἄξιον G514 (A-ASN) ^‡θανάτου G2288 (N-GSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) πεπραχέναι, G4238 (V-RAN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δὲ G1161 (CONJ) τούτου G5127 (D-GSM) ἐπικαλεσαμένου G1941 (V-AMP-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) Σεβαστόν, G4575 (A-ASM) ἔκρινα G2919 (V-AAI-1S) πέμπειν G3992 (V-PAN) ^‡αὐτόν. G846 (P-ASM)

Acts 25:25a καταλαβόμενος ¦ CT κατελαβόμην
Acts 25:25b θανάτου αὐτὸν ¦ CT αὐτὸν θανάτου
Acts 25:25c καὶ ¦ CT om.
Acts 25:25d αὐτόν ¦ CT om.

Agrippa said to Festus, “This man might have been set free if he had not appealed to Caesar.”

Then G1161 said G5346 (ImpfInd) Agrippa G67 unto Festus, G5347 This G3778 man G444 might G1410 (ImpfMidPasDepInd) have been set at liberty, G630 (PerfPasInf) if G1508 he had G1941 not G1508 appealed unto G1941 (PlupfMidDepInd) Cæsar. G2541

Ἀγρίππας G67 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Φήστῳ G5347 (N-DSM) ἔφη, G5346 (V-IAI-3S) Ἀπολελύσθαι G630 (V-RPN) ἐδύνατο G1410 (V-INI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὗτος, G3778 (D-NSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπεκέκλητο G1941 (V-LDI-3S) Καίσαρα. G2541 (N-ASM)

But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar, not that I had anything about which to accuse my nation.

But G1161 when the Jews G2453 spake against G483 (PresActPtc) it, I was constrained G315 (AorPasInd) to appeal G1941 (AorMidInf) unto Cæsar; G2541 not G3756 that G5613 I had G2192 (PresActPtc) ought G5100 to accuse G2723 my G3450 nation G1484 of. G2723 (AorActInf)

Ἀντιλεγόντων G483 (V-PAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) ἠναγκάσθην G315 (V-API-1S) ἐπικαλέσασθαι G1941 (V-AMN) Καίσαρα, G2541 (N-ASM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἔθνους G1484 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) τι G5100 (X-ASN) ^‡κατηγορῆσαι. G2723 (V-AAN)

Acts 28:19 κατηγορῆσαι ¦ CT κατηγορεῖν

For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, and is rich to all who call on him.

For G1063 there is G2076 (PresInd) no G3756 difference G1293 between G5037 the Jew G2453 and G2532 the Greek: G1672 for G1063 the same G846 Lord G2962 over all G3956 is rich G4147 (PresActPtc) unto G1519 all G3956 that call upon G1941 (PresMidPtc) him. G846

Οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) διαστολὴ G1293 (N-NSF) Ἰουδαίου G2453 (A-GSM) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) Ἕλληνος· G1672 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) πάντων, G3956 (A-GPM) πλουτῶν G4147 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐπικαλουμένους G1941 (V-PMP-APM) αὐτόν. G846 (P-ASM)

For, “Whoever will call on the name of the Lord will be saved.”^†

Romans 10:13 Joel 2:32

For G3956 G1063 whosoever G3739 G302 shall call upon G1941 (AorMidSubj) the name G3686 of the Lord G2962 shall be saved. G4982 (FutPasInd)

Πᾶς G3956 (A-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ἐπικαλέσηται G1941 (V-AMS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) σωθήσεται. G4982 (V-FPI-3S)

How then will they call on him in whom they have not believed? How will they believe in him whom they have not heard? How will they hear without a preacher?

How G4459 then G3767 shall they call on G1941 (FutMidInd) him in G1519 whom G3739 they have G4100 not G3756 believed? G4100 (AorActInd) and G1161 how G4459 shall they believe in G4100 (FutActInd) him of whom G3739 they have G191 not G3756 heard? G191 (AorActInd) and G1161 how G4459 shall they hear G191 (FutActInd) without G5565 a preacher? G2784 (PresActPtc)

Πῶς G4459 (ADV-I) οὖν G3767 (CONJ) ^‡ἐπικαλέσονται G1941 (V-FMI-3P) εἰς G1519 (PREP) ὃν G3739 (R-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίστευσαν; G4100 (V-AAI-3P) Πῶς G4459 (ADV-I) δὲ G1161 (CONJ) πιστεύσουσιν G4100 (V-FAI-3P) οὗ G3739 (R-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσαν; G191 (V-AAI-3P) Πῶς G4459 (ADV-I) δὲ G1161 (CONJ) ἀκούσουσιν G191 (V-FAI-3P) χωρὶς G5565 (ADV) κηρύσσοντος; G2784 (V-PAP-GSM)

Romans 10:14 ἐπικαλέσονται … πιστεύσουσιν … ἀκούσουσιν … κηρύξουσιν ¦ CT ἐπικαλέσωνται … πιστεύσωσιν … ἀκούσωσιν … κηρύξωσιν

to the assembly of God which is at Corinth—those who are sanctified in Christ Jesus, called saints, with all who call on the name of our Lord Jesus Christ in every place, both theirs and ours:

unto the church G1577 of God G2316 which G3588 is G5607 (PresPtc) at G1722 Corinth, G2882 to them that are sanctified G37 (PerfPasPtc) in G1722 Christ G5547 Jesus, G2424 called G2822 to be saints, G40 with G4862 all G3956 that in G1722 every G3956 place G5117 call upon G1941 (PresMidPtc) the name G3686 of Jesus G2424 Christ G5547 our G2257 Lord, G2962 both G5037 their’s G846 and G2532 our’s: G2257

τῇ G3588 (T-DSF) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ^‡τῇ G3588 (T-DSF) οὔσῃ G5607 (V-PAP-DSF) ἐν G1722 (PREP) Κορίνθῳ, G2882 (N-DSF) ἡγιασμένοις G37 (V-RPP-DPM) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ, G2424 (N-DSM) κλητοῖς G2822 (A-DPM) ἁγίοις, G40 (A-DPM) σὺν G4862 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐπικαλουμένοις G1941 (V-PMP-DPM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ^‡τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἡμῶν· G2257 (P-1GP)

1 Corinthians 1:2a τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ ἡγιασμένοις ἐν χριστῷ Ἰησοῦ ¦ SBL ἡγιασμένοις ἐν χριστῷ Ἰησοῦ τῇ οὔσῃ ἐν Κορίνθῳ
1 Corinthians 1:2b τε καὶ ἡμῶν ¦ PCK τε καὶ ὑμῶν ¦ CT καὶ ἡμῶν

But I call God for a witness to my soul, that to spare you, I didn’t come to Corinth.

Moreover G1161 I G1473 call G1941 (PresMidInd) God G2316 for a record G3144 upon G1909 my G1699 soul, G5590 that G3754 to spare G5339 (PresMidPasDepPtc) you G5216 I came G2064 (Aor2ActInd) not as yet G3765 unto G1519 Corinth. G2882

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) μάρτυρα G3144 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐπικαλοῦμαι G1941 (V-PMI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐμὴν G1699 (S-1SASF) ψυχήν, G5590 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) φειδόμενος G5339 (V-PNP-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) Κόρινθον. G2882 (N-ASF)

Flee from youthful lusts; but pursue righteousness, faith, love, and peace with those who call on the Lord out of a pure heart.

Flee G5343 (PresActImpr) also G1161 youthful G3512 lusts: G1939 but G1161 follow G1377 (PresActImpr) righteousness, G1343 faith, G4102 charity, G26 peace, G1515 with G3326 them that call on G1941 (PresMidPtc) the Lord G2962 out of G1537 a pure G2513 heart. G2588

Τὰς G3588 (T-APF) δὲ G1161 (CONJ) νεωτερικὰς G3512 (A-APF-C) ἐπιθυμίας G1939 (N-APF) φεῦγε· G5343 (V-PAM-2S) δίωκε G1377 (V-PAM-2S) δὲ G1161 (CONJ) δικαιοσύνην, G1343 (N-ASF) πίστιν, G4102 (N-ASF) ἀγάπην, G26 (N-ASF) εἰρήνην, G1515 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπικαλουμένων G1941 (V-PMP-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) καθαρᾶς G2513 (A-GSF) καρδίας. G2588 (N-GSF)

But now they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed of them, to be called their God, for he has prepared a city for them.

But G1161 now G3570 they desire G3713 (PresMidPtc) a better G2909 country, that is, G5123 (PresInd) an heavenly: G2032 wherefore G1352 God G2316 is G1870 not G3756 ashamed G1870 (PresMidPasDepInd) G846 to be called G1941 (PresPasInf) their G846 God: G2316 for G1063 he hath prepared G2090 (AorActInd) for them G846 a city. G4172

^‡Νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) κρείττονος G2909 (A-GSF-C) ὀρέγονται, G3713 (V-PMI-3P) τοῦτ’ G5124 (D-NSN) ἔστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἐπουρανίου· G2032 (A-GSF) διὸ G1352 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπαισχύνεται G1870 (V-PNI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐπικαλεῖσθαι G1941 (V-PPN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πόλιν. G4172 (N-ASF)

Hebrews 11:16 Νῦν ¦ TR Νυνὶ

Don’t they blaspheme the honorable name by which you are called?

Do G987 not G3756 they G846 blaspheme G987 (PresActInd) that worthy G2570 name G3686 by G1909 the which ye G5209 are called? G1941 (AorPasPtc)

Οὐκ G3756 (PRT-N) αὐτοὶ G846 (P-NPM) βλασφημοῦσιν G987 (V-PAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) καλὸν G2570 (A-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπικληθὲν G1941 (V-APP-ASN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς; G5209 (P-2AP)

If you call on him as Father, who without respect of persons judges according to each man’s work, pass the time of your living as foreigners here in reverent fear,

And G2532 if G1487 ye call on G1941 (PresMidInd) the Father, G3962 who G3588 without respect of persons G678 judgeth G2919 (PresActPtc) according to G2596 every man’s G1538 work, G2041 pass G390 (Aor2PasImpr) the time G5550 of your G5216 sojourning G3940 here in G1722 fear: G5401

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) πατέρα G3962 (N-ASM) ἐπικαλεῖσθε G1941 (V-PMI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡ἀπροσωπολήπτως G678 (ADV) κρίνοντα G2919 (V-PAP-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἑκάστου G1538 (A-GSM) ἔργον, G2041 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) φόβῳ G5401 (N-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) παροικίας G3940 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) χρόνον G5550 (N-ASM) ἀναστράφητε· G390 (V-2APM-2P)

1 Peter 1:17 ἀπροσωπολήπτως ¦ CT ἀπροσωπολήμπτως