Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 264 for “G3772”

Matthew 3:2 (100.00%)

World English Bible:

“Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand!”

King James w/Strong’s #s:

and saying, () Repent ye: () for the kingdom of heaven is at hand. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () λέγων, () Μετανοεῖτε· () ἤγγικεν () γὰρ () ἡ () βασιλεία () τῶν () οὐρανῶν. ()

Matthew 3:2 N καὶ ⇒ [καὶ]

Matthew 3:16 (100.00%)

World English Bible:

Jesus, when he was baptized, went up directly from the water: and behold, the heavens were opened to him. He saw the Spirit of God descending as a dove, and coming on him.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus, when he was baptized, () went up () straightway out of the water: and, lo, () the heavens were opened () unto him, and he saw () the Spirit of God descending () like a dove, and lighting () upon him:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () βαπτισθεὶς () ὁ () Ἰησοῦς () ἀνέβη () εὐθὺς () ἀπὸ () τοῦ () ὕδατος· () καὶ () ἰδού, () ἀνεῴχθησαν () αὐτῷ () οἱ () οὐρανοί, () καὶ () εἶδεν () τὸ () πνεῦμα () τοῦ () θεοῦ () καταβαῖνον () ὡσεὶ () περιστερὰν () καὶ () ἐρχόμενον () ἐπ’ () αὐτόν. ()

Matthew 3:16a N Καὶ βαπτισθεὶς ⇒ Βαπτισθεὶς δὲ
Matthew 3:16b N ἀνέβη εὐθὺς ⇒ εὐθὺς ἀνέβη
Matthew 3:16c N ἀνεῴχθησαν αὐτῷ ⇒ ἠνεῴχθησαν [αὐτῷ]
Matthew 3:16d N τὸ πνεῦμα τοῦ ⇒ [τὸ] πνεῦμα [τοῦ]
Matthew 3:16e N καὶ ἐρχόμενον ⇒ [καὶ] ἐρχόμενον

Matthew 3:17 (100.00%)

World English Bible:

Behold, a voice out of the heavens said, “This is my beloved Son, with whom I am well pleased.”

King James w/Strong’s #s:

and lo () a voice from heaven, saying, () This is () my beloved Son, in whom I am well pleased. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () φωνὴ () ἐκ () τῶν () οὐρανῶν, () λέγουσα, () Οὗτός () ἐστιν () ὁ () υἱός () μου () ὁ () ἀγαπητός, () ἐν () ᾧ () εὐδόκησα. ()

Matthew 4:17 (100.00%)

World English Bible:

From that time, Jesus began to preach, and to say, “Repent! For the Kingdom of Heaven is at hand.”

King James w/Strong’s #s:

From that time Jesus began () to preach, () and to say, () Repent: () for the kingdom of heaven is at hand. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπὸ () τότε () ἤρξατο () ὁ () Ἰησοῦς () κηρύσσειν () καὶ () λέγειν, () Μετανοεῖτε· () ἤγγικεν () γὰρ () ἡ () βασιλεία () τῶν () οὐρανῶν. ()

Matthew 5:3 (100.00%)

World English Bible:

“Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven.

Matthew 5:3 ;

King James w/Strong’s #s:

Blessed are the poor in spirit: for their’s is () the kingdom of heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μακάριοι () οἱ () πτωχοὶ () τῷ () πνεύματι· () ὅτι () αὐτῶν () ἐστιν () ἡ () βασιλεία () τῶν () οὐρανῶν. ()

Matthew 5:10 (100.00%)

World English Bible:

Blessed are those who have been persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the Kingdom of Heaven.

King James w/Strong’s #s:

Blessed are they which are persecuted () for righteousness’ sake: for their’s is () the kingdom of heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μακάριοι () οἱ () δεδιωγμένοι () ἕνεκεν () δικαιοσύνης· () ὅτι () αὐτῶν () ἐστιν () ἡ () βασιλεία () τῶν () οὐρανῶν. ()

Matthew 5:12 (100.00%)

World English Bible:

Rejoice, and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven. For that is how they persecuted the prophets who were before you.

King James w/Strong’s #s:

Rejoice, () and be exceeding glad: () for great is your reward in heaven: for so persecuted they () the prophets which were before you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Χαίρετε () καὶ () ἀγαλλιᾶσθε, () ὅτι () ὁ () μισθὸς () ὑμῶν () πολὺς () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς· () οὕτως () γὰρ () ἐδίωξαν () τοὺς () προφήτας () τοὺς () πρὸ () ὑμῶν. ()

Matthew 5:16 (100.00%)

World English Bible:

Even so, let your light shine before men, that they may see your good works and glorify your Father who is in heaven.

King James w/Strong’s #s:

Let your light so shine () before men, that they may see () your good works, and glorify () your Father which is in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () λαμψάτω () τὸ () φῶς () ὑμῶν () ἔμπροσθεν () τῶν () ἀνθρώπων, () ὅπως () ἴδωσιν () ὑμῶν () τὰ () καλὰ () ἔργα, () καὶ () δοξάσωσιν () τὸν () πατέρα () ὑμῶν () τὸν () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς. ()

Matthew 5:18 (100.00%)

World English Bible:

For most certainly, I tell you, until heaven and earth pass away, not even one smallest letter or one tiny pen stroke shall in any way pass away from the law, until all things are accomplished.

Matthew 5:18a Literally, iota
Matthew 5:18b or, serif

King James w/Strong’s #s:

For verily I say () unto you, Till heaven and earth pass, () one jot or one tittle shall in no wise pass () from the law, till all be fulfilled. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () γὰρ () λέγω () ὑμῖν, () ἕως () ἂν () παρέλθῃ () ὁ () οὐρανὸς () καὶ () ἡ () γῆ, () ἰῶτα () ἓν () ἢ () μία () κεραία () οὐ () μὴ () παρέλθῃ () ἀπὸ () τοῦ () νόμου, () ἕως () ἂν () πάντα () γένηται. ()

Matthew 5:19 (100.00%)

World English Bible:

Therefore, whoever shall break one of these least commandments and teach others to do so, shall be called least in the Kingdom of Heaven; but whoever shall do and teach them shall be called great in the Kingdom of Heaven.

King James w/Strong’s #s:

Whosoever therefore shall break () one of these least commandments, and shall teach () men so, he shall be called () the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do () and teach () them, the same shall be called () great in the kingdom of heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὃς () ἐὰν () οὖν () λύσῃ () μίαν () τῶν () ἐντολῶν () τούτων () τῶν () ἐλαχίστων, () καὶ () διδάξῃ () οὕτως () τοὺς () ἀνθρώπους, () ἐλάχιστος () κληθήσεται () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τῶν () οὐρανῶν· () ὃς () δ’ () ἂν () ποιήσῃ () καὶ () διδάξῃ, () οὗτος () μέγας () κληθήσεται () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τῶν () οὐρανῶν. ()

Matthew 5:20 (100.00%)

World English Bible:

For I tell you that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, there is no way you will enter into the Kingdom of Heaven.

King James w/Strong’s #s:

For I say () unto you, That except your righteousness shall exceed () the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter () into the kingdom of heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () γὰρ () ὑμῖν () ὅτι () ἐὰν () μὴ () περισσεύσῃ () ἡ () δικαιοσύνη () ὑμῶν () πλεῖον () τῶν () γραμματέων () καὶ () Φαρισαίων, () οὐ () μὴ () εἰσέλθητε () εἰς () τὴν () βασιλείαν () τῶν () οὐρανῶν. ()

Matthew 5:20 N ἡ δικαιοσύνη ὑμῶν ⇒ ὑμῶν ἡ δικαιοσύνη

Matthew 5:34 (100.00%)

World English Bible:

but I tell you, don’t swear at all: neither by heaven, for it is the throne of God;

King James w/Strong’s #s:

but I say () unto you, Swear () not at all; neither by heaven; for it is () God’s throne:

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐγὼ () δὲ () λέγω () ὑμῖν () μὴ () ὀμόσαι () ὅλως· () μήτε () ἐν () τῷ () οὐρανῷ, () ὅτι () θρόνος () ἐστὶν () τοῦ () θεοῦ· ()

Matthew 5:45 (100.00%)

World English Bible:

that you may be children of your Father who is in heaven. For he makes his sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the just and the unjust.

King James w/Strong’s #s:

that ye may be () the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise () on the evil and on the good, and sendeth rain () on the just and on the unjust.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅπως () γένησθε () υἱοὶ () τοῦ () πατρὸς () ὑμῶν () τοῦ () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς, () ὅτι () τὸν () ἥλιον () αὐτοῦ () ἀνατέλλει () ἐπὶ () πονηροὺς () καὶ () ἀγαθούς, () καὶ () βρέχει () ἐπὶ () δικαίους () καὶ () ἀδίκους. ()

Matthew 5:45a B τοῖς ⇒ -
Matthew 5:45b N τοῖς ⇒ -

Matthew 5:48 (100.00%)

World English Bible:

Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.

King James w/Strong’s #s:

Be () ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is () perfect.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔσεσθε () οὖν () ὑμεῖς () τέλειοι, () ὥσπερ () ὁ () πατὴρ () ὑμῶν () ὁ () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς () τέλειός () ἐστιν. ()

Matthew 5:48a N ὥσπερ ⇒ ὡς
Matthew 5:48b N ἐν τοῖς οὐρανοῖς ⇒ οὐράνιος

Matthew 6:1 (100.00%)

World English Bible:

“Be careful that you don’t do your charitable giving before men, to be seen by them, or else you have no reward from your Father who is in heaven.

Matthew 6:1 NU reads “acts of righteousness” instead of “charitable giving”

King James w/Strong’s #s:

Take heed () that ye do () not your alms before men, to be seen () of them: otherwise ye have () no reward of your Father which is in heaven.

Matthew 6:1 Or, with

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προσέχετε () τὴν () ἐλεημοσύνην () ὑμῶν () μὴ () ποιεῖν () ἔμπροσθεν () τῶν () ἀνθρώπων, () πρὸς () τὸ () θεαθῆναι () αὐτοῖς· () εἰ () δὲ () μήγε, () μισθὸν () οὐκ () ἔχετε () παρὰ () τῷ () πατρὶ () ὑμῶν () τῷ () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς. ()

Matthew 6:1a N τὴν ἐλεημοσύνην ⇒ [δὲ] τὴν δικαιοσύνην
Matthew 6:1b N μήγε ⇒ μή γε

Matthew 6:9 (100.00%)

World English Bible:

Pray like this: “ ‘Our Father in heaven, may your name be kept holy.

King James w/Strong’s #s:

After this manner therefore pray () ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be () thy name.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () οὖν () προσεύχεσθε () ὑμεῖς· () Πάτερ () ἡμῶν () ὁ () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς, () ἁγιασθήτω () τὸ () ὄνομά () σου. ()

Matthew 6:10 (100.00%)

World English Bible:

Let your Kingdom come. Let your will be done on earth as it is in heaven.

King James w/Strong’s #s:

Thy kingdom come. () Thy will be done () in earth, as it is in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐλθέτω () ἡ () βασιλεία () σου. () Γενηθήτω () τὸ () θέλημά () σου, () ὡς () ἐν () οὐρανῷ, () καὶ () ἐπὶ () τῆς () γῆς. ()

Matthew 6:10 N τῆς ⇒ -

Matthew 6:20 (100.00%)

World English Bible:

but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consume, and where thieves don’t break through and steal;

King James w/Strong’s #s:

but lay up () for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, () and where thieves do not break through () nor steal: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

θησαυρίζετε () δὲ () ὑμῖν () θησαυροὺς () ἐν () οὐρανῷ, () ὅπου () οὔτε () σὴς () οὔτε () βρῶσις () ἀφανίζει, () καὶ () ὅπου () κλέπται () οὐ () διορύσσουσιν () οὐδὲ () κλέπτουσιν. ()

Matthew 6:26 (100.00%)

World English Bible:

See the birds of the sky, that they don’t sow, neither do they reap, nor gather into barns. Your heavenly Father feeds them. Aren’t you of much more value than they?

King James w/Strong’s #s:

Behold () the fowls of the air: for they sow () not, neither do they reap, () nor gather () into barns; yet your heavenly Father feedeth () them. Are ye not much better than () they?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐμβλέψατε () εἰς () τὰ () πετεινὰ () τοῦ () οὐρανοῦ, () ὅτι () οὐ () σπείρουσιν, () οὐδὲ () θερίζουσιν, () οὐδὲ () συνάγουσιν () εἰς () ἀποθήκας, () καὶ () ὁ () πατὴρ () ὑμῶν () ὁ () οὐράνιος () τρέφει () αὐτά· () οὐχ () ὑμεῖς () μᾶλλον () διαφέρετε () αὐτῶν; ()

Matthew 7:11 (100.00%)

World English Bible:

If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask him!

King James w/Strong’s #s:

If ye then, being () evil, know () how to give () good gifts unto your children, how much more shall your Father which is in heaven give () good things to them that ask () him?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () οὖν () ὑμεῖς, () πονηροὶ () ὄντες, () οἴδατε () δόματα () ἀγαθὰ () διδόναι () τοῖς () τέκνοις () ὑμῶν, () πόσῳ () μᾶλλον () ὁ () πατὴρ () ὑμῶν () ὁ () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς () δώσει () ἀγαθὰ () τοῖς () αἰτοῦσιν () αὐτόν; ()

Matthew 7:21 (100.00%)

World English Bible:

“Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’ will enter into the Kingdom of Heaven, but he who does the will of my Father who is in heaven.

King James w/Strong’s #s:

Not every one that saith () unto me, Lord, Lord, shall enter () into the kingdom of heaven; but he that doeth () the will of my Father which is in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () πᾶς () ὁ () λέγων () μοι, () Κύριε, () κύριε, () εἰσελεύσεται () εἰς () τὴν () βασιλείαν () τῶν () οὐρανῶν· () ἀλλ’ () ὁ () ποιῶν () τὸ () θέλημα () τοῦ () πατρός () μου () τοῦ () ἐν () οὐρανοῖς. ()

Matthew 7:21 N οὐρανοῖς ⇒ τοῖς οὐρανοῖς

Matthew 8:11 (100.00%)

World English Bible:

I tell you that many will come from the east and the west, and will sit down with Abraham, Isaac, and Jacob in the Kingdom of Heaven,

King James w/Strong’s #s:

And I say () unto you, That many shall come () from the east and west, and shall sit down () with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () δὲ () ὑμῖν () ὅτι () πολλοὶ () ἀπὸ () ἀνατολῶν () καὶ () δυσμῶν () ἥξουσιν, () καὶ () ἀνακλιθήσονται () μετὰ () Ἀβραὰμ () καὶ () Ἰσαὰκ () καὶ () Ἰακὼβ () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τῶν () οὐρανῶν· ()

Matthew 8:20 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to him, “The foxes have holes and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.”

King James w/Strong’s #s:

And Jesus saith () unto him, The foxes have () holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath () not where to lay () his head.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () λέγει () αὐτῷ () ὁ () Ἰησοῦς, () Αἱ () ἀλώπεκες () φωλεοὺς () ἔχουσιν, () καὶ () τὰ () πετεινὰ () τοῦ () οὐρανοῦ () κατασκηνώσεις· () ὁ () δὲ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () οὐκ () ἔχει () ποῦ () τὴν () κεφαλὴν () κλίνῃ. ()

Matthew 10:7 (100.00%)

World English Bible:

As you go, preach, saying, ‘The Kingdom of Heaven is at hand!’

King James w/Strong’s #s:

And as ye go, () preach, () saying, () The kingdom of heaven is at hand. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πορευόμενοι () δὲ () κηρύσσετε, () λέγοντες () ὅτι () Ἤγγικεν () ἡ () βασιλεία () τῶν () οὐρανῶν. ()

Matthew 10:32 (100.00%)

World English Bible:

Everyone therefore who confesses me before men, I will also confess him before my Father who is in heaven.

King James w/Strong’s #s:

Whosoever therefore shall confess () me before men, him will I confess () also before my Father which is in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πᾶς () οὖν () ὅστις () ὁμολογήσει () ἐν () ἐμοὶ () ἔμπροσθεν () τῶν () ἀνθρώπων, () ὁμολογήσω () κἀγὼ () ἐν () αὐτῷ () ἔμπροσθεν () τοῦ () πατρός () μου () τοῦ () ἐν () οὐρανοῖς. ()

Matthew 10:32 N οὐρανοῖς ⇒ [τοῖς] οὐρανοῖς

Matthew 10:33 (100.00%)

World English Bible:

But whoever denies me before men, I will also deny him before my Father who is in heaven.

King James w/Strong’s #s:

But whosoever shall deny () me before men, him will I also deny () before my Father which is in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅστις () δ’ () ἂν () ἀρνήσηταί () με () ἔμπροσθεν () τῶν () ἀνθρώπων, () ἀρνήσομαι () αὐτὸν () κἀγὼ () ἔμπροσθεν () τοῦ () πατρός () μου () τοῦ () ἐν () οὐρανοῖς. ()

Matthew 10:33a N αὐτὸν κἀγὼ ⇒ κἀγὼ αὐτὸν
Matthew 10:33b N οὐρανοῖς ⇒ [τοῖς] οὐρανοῖς

Matthew 11:11 (100.00%)

World English Bible:

Most certainly I tell you, among those who are born of women there has not arisen anyone greater than John the Baptizer; yet he who is least in the Kingdom of Heaven is greater than he.

King James w/Strong’s #s:

Verily I say () unto you, Among them that are born of women there hath not risen () a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is () greater than he.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () οὐκ () ἐγήγερται () ἐν () γεννητοῖς () γυναικῶν () μείζων () Ἰωάννου () τοῦ () βαπτιστοῦ· () ὁ () δὲ () μικρότερος () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τῶν () οὐρανῶν () μείζων () αὐτοῦ () ἐστιν. ()

Matthew 11:12 (100.00%)

World English Bible:

From the days of John the Baptizer until now, the Kingdom of Heaven suffers violence, and the violent take it by force.

Matthew 11:12 or, plunder it.

King James w/Strong’s #s:

And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, () and the violent take it by force. ()

Matthew 11:12 Or, is gotten by force, and they that thrust men

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπὸ () δὲ () τῶν () ἡμερῶν () Ἰωάννου () τοῦ () βαπτιστοῦ () ἕως () ἄρτι () ἡ () βασιλεία () τῶν () οὐρανῶν () βιάζεται, () καὶ () βιασταὶ () ἁρπάζουσιν () αὐτήν. ()

Matthew 11:23 (100.00%)

World English Bible:

You, Capernaum, who are exalted to heaven, you will go down to Hades. For if the mighty works had been done in Sodom which were done in you, it would have remained until today.

Matthew 11:23 or, Hell

King James w/Strong’s #s:

And thou, Capernaum, which art exalted () unto heaven, shalt be brought down () to hell: for if the mighty works, which have been done () in thee, had been done () in Sodom, it would have remained () until this day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () σύ, () Καπερναούμ, () ἡ () ἕως () τοῦ () οὐρανοῦ () ὑψωθεῖσα, () ἕως () ᾍδου () καταβιβασθήσῃ· () ὅτι () εἰ () ἐν () Σοδόμοις () ἐγένοντο () αἱ () δυνάμεις () αἱ () γενόμεναι () ἐν () σοί, () ἔμειναν () ἂν () μέχρι () τῆς () σήμερον. ()

Matthew 11:23a N Καπερναούμ ἡ ⇒ Καφαρναούμ μὴ
Matthew 11:23b N τοῦ ⇒ -
Matthew 11:23c B ὑψωθεῖσα ⇒ ὑψωθῇς
Matthew 11:23d N ὑψωθεῖσα ⇒ ὑψωθήσῃ
Matthew 11:23e N καταβιβασθήσῃ ⇒ καταβήσῃ
Matthew 11:23f N ἐγένοντο ⇒ ἐγενήθησαν
Matthew 11:23g N ἔμειναν ⇒ ἔμεινεν

Matthew 11:25 (100.00%)

World English Bible:

At that time, Jesus answered, “I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you hid these things from the wise and understanding, and revealed them to infants.

King James w/Strong’s #s:

At that time Jesus answered () and said, () I thank () thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid () these things from the wise and prudent, and hast revealed () them unto babes.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () ἐκείνῳ () τῷ () καιρῷ () ἀποκριθεὶς () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν, () Ἐξομολογοῦμαί () σοι, () πάτερ, () κύριε () τοῦ () οὐρανοῦ () καὶ () τῆς () γῆς, () ὅτι () ἀπέκρυψας () ταῦτα () ἀπὸ () σοφῶν () καὶ () συνετῶν, () καὶ () ἀπεκάλυψας () αὐτὰ () νηπίοις. ()

Matthew 11:25 N ἀπέκρυψας ⇒ ἔκρυψας

Matthew 12:50 (100.00%)

World English Bible:

For whoever does the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.”

King James w/Strong’s #s:

For whosoever shall do () the will of my Father which is in heaven, the same is () my brother, and sister, and mother.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅστις () γὰρ () ἂν () ποιήσῃ () τὸ () θέλημα () τοῦ () πατρός () μου () τοῦ () ἐν () οὐρανοῖς, () αὐτός () μου () ἀδελφὸς () καὶ () ἀδελφὴ () καὶ () μήτηρ () ἐστίν. ()

Matthew 13:11 (100.00%)

World English Bible:

He answered them, “To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but it is not given to them.

King James w/Strong’s #s:

He answered () and said () unto them, Because it is given () unto you to know () the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἀποκριθεὶς () εἶπεν () αὐτοῖς () ὅτι () Ὑμῖν () δέδοται () γνῶναι () τὰ () μυστήρια () τῆς () βασιλείας () τῶν () οὐρανῶν, () ἐκείνοις () δὲ () οὐ () δέδοται. ()

Matthew 13:24 (100.00%)

World English Bible:

He set another parable before them, saying, “The Kingdom of Heaven is like a man who sowed good seed in his field,

King James w/Strong’s #s:

Another parable put he forth () unto them, saying, () The kingdom of heaven is likened () unto a man which sowed () () good seed in his field:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄλλην () παραβολὴν () παρέθηκεν () αὐτοῖς, () λέγων, () Ὡμοιώθη () ἡ () βασιλεία () τῶν () οὐρανῶν () ἀνθρώπῳ () σπείροντι () καλὸν () σπέρμα () ἐν () τῷ () ἀγρῷ () αὐτοῦ· ()

Matthew 13:24 N σπείροντι ⇒ σπείραντι

Matthew 13:31 (100.00%)

World English Bible:

He set another parable before them, saying, “The Kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed which a man took, and sowed in his field,

King James w/Strong’s #s:

Another parable put he forth () unto them, saying, () The kingdom of heaven is () like to a grain of mustard seed, which a man took, () and sowed () in his field:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄλλην () παραβολὴν () παρέθηκεν () αὐτοῖς, () λέγων, () Ὁμοία () ἐστὶν () ἡ () βασιλεία () τῶν () οὐρανῶν () κόκκῳ () σινάπεως, () ὃν () λαβὼν () ἄνθρωπος () ἔσπειρεν () ἐν () τῷ () ἀγρῷ () αὐτοῦ· ()

Matthew 13:32 (100.00%)

World English Bible:

which indeed is smaller than all seeds. But when it is grown, it is greater than the herbs and becomes a tree, so that the birds of the air come and lodge in its branches.”

King James w/Strong’s #s:

which indeed is () the least of all seeds: but when it is grown, () it is () the greatest among herbs, and becometh () a tree, so that the birds of the air come () and lodge () in the branches thereof.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃ () μικρότερον () μέν () ἐστιν () πάντων () τῶν () σπερμάτων· () ὅταν () δὲ () αὐξηθῇ, () μεῖζον () τῶν () λαχάνων () ἐστίν, () καὶ () γίνεται () δένδρον, () ὥστε () ἐλθεῖν () τὰ () πετεινὰ () τοῦ () οὐρανοῦ () καὶ () κατασκηνοῦν () ἐν () τοῖς () κλάδοις () αὐτοῦ. ()

Matthew 13:33 (100.00%)

World English Bible:

He spoke another parable to them. “The Kingdom of Heaven is like yeast which a woman took and hid in three measures of meal, until it was all leavened.”

Matthew 13:33 Literally, three sata. Three sata is about 39 liters or a bit more than a bushel

King James w/Strong’s #s:

Another parable spake he () unto them; The kingdom of heaven is () like unto leaven, which a woman took, () and hid () in three measures of meal, till the whole was leavened. ()

Matthew 13:33 the word in the Greek is a measure containing about a peck and an half, wanting little more then a pint

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄλλην () παραβολὴν () ἐλάλησεν () αὐτοῖς, () Ὁμοία () ἐστὶν () ἡ () βασιλεία () τῶν () οὐρανῶν () ζύμῃ, () ἣν () λαβοῦσα () γυνὴ () ἔκρυψεν () εἰς () ἀλεύρου () σάτα () τρία, () ἕως () οὗ () ἐζυμώθη () ὅλον. ()

Matthew 13:33a B ἔκρυψεν ⇒ ἐνέκρυψεν
Matthew 13:33b N ἔκρυψεν ⇒ ἐνέκρυψεν

Matthew 13:44 (100.00%)

World English Bible:

“Again, the Kingdom of Heaven is like treasure hidden in the field, which a man found and hid. In his joy, he goes and sells all that he has and buys that field.

King James w/Strong’s #s:

Again, the kingdom of heaven is () like unto treasure hid () in a field; the which when a man hath found, () he hideth, () and for joy thereof goeth () and selleth () all that he hath, () and buyeth () that field.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάλιν () ὁμοία () ἐστὶν () ἡ () βασιλεία () τῶν () οὐρανῶν () θησαυρῷ () κεκρυμμένῳ () ἐν () τῷ () ἀγρῷ, () ὃν () εὑρὼν () ἄνθρωπος () ἔκρυψεν· () καὶ () ἀπὸ () τῆς () χαρᾶς () αὐτοῦ () ὑπάγει, () καὶ () πάντα () ὅσα () ἔχει () πωλεῖ, () καὶ () ἀγοράζει () τὸν () ἀγρὸν () ἐκεῖνον. ()

Matthew 13:44a N Πάλιν ⇒ -
Matthew 13:44b N πάντα ὅσα ἔχει πωλεῖ ⇒ πωλεῖ πάντα ὅσα ἔχει

Matthew 13:45 (100.00%)

World English Bible:

“Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls,

King James w/Strong’s #s:

Again, the kingdom of heaven is () like unto a merchant man, seeking () goodly pearls:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάλιν () ὁμοία () ἐστὶν () ἡ () βασιλεία () τῶν () οὐρανῶν () ἀνθρώπῳ () ἐμπόρῳ () ζητοῦντι () καλοὺς () μαργαρίτας· ()

Matthew 13:47 (100.00%)

World English Bible:

“Again, the Kingdom of Heaven is like a dragnet that was cast into the sea and gathered some fish of every kind,

King James w/Strong’s #s:

Again, the kingdom of heaven is () like unto a net, that was cast () into the sea, and gathered () of every kind:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάλιν () ὁμοία () ἐστὶν () ἡ () βασιλεία () τῶν () οὐρανῶν () σαγήνῃ () βληθείσῃ () εἰς () τὴν () θάλασσαν, () καὶ () ἐκ () παντὸς () γένους () συναγαγούσῃ· ()

Matthew 13:52 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Therefore every scribe who has been made a disciple in the Kingdom of Heaven is like a man who is a householder, who brings out of his treasure new and old things.”

King James w/Strong’s #s:

Then said () he unto them, Therefore every scribe which is instructed () unto the kingdom of heaven is () like unto a man that is an householder, which bringeth forth () out of his treasure things new and old.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν () αὐτοῖς, () Διὰ () τοῦτο () πᾶς () γραμματεὺς () μαθητευθεὶς () εἰς () τὴν () βασιλείαν () τῶν () οὐρανῶν () ὅμοιός () ἐστιν () ἀνθρώπῳ () οἰκοδεσπότῃ, () ὅστις () ἐκβάλλει () ἐκ () τοῦ () θησαυροῦ () αὐτοῦ () καινὰ () καὶ () παλαιά. ()

Matthew 13:52 N εἰς τὴν βασιλείαν ⇒ τῇ βασιλείᾳ

Matthew 14:19 (100.00%)

World English Bible:

He commanded the multitudes to sit down on the grass; and he took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed, broke and gave the loaves to the disciples; and the disciples gave to the multitudes.

King James w/Strong’s #s:

And he commanded () the multitude to sit down () on the grass, and took () the five loaves, and the two fishes, and looking up () to heaven, he blessed, () and brake, () and gave () the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () κελεύσας () τοὺς () ὄχλους () ἀνακλιθῆναι () ἐπὶ () τοὺς () χόρτους, () λαβὼν () τοὺς () πέντε () ἄρτους () καὶ () τοὺς () δύο () ἰχθύας, () ἀναβλέψας () εἰς () τὸν () οὐρανόν, () εὐλόγησεν, () καὶ () κλάσας () ἔδωκεν () τοῖς () μαθηταῖς () τοὺς () ἄρτους, () οἱ () δὲ () μαθηταὶ () τοῖς () ὄχλοις. ()

Matthew 14:19 N τοὺς χόρτους ⇒ τοῦ χόρτου

Matthew 16:1 (100.00%)

World English Bible:

The Pharisees and Sadducees came, and testing him, asked him to show them a sign from heaven.

King James w/Strong’s #s:

The Pharisees also with the Sadducees came, () and tempting () desired () him that he would shew () them a sign from heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσελθόντες () οἱ () Φαρισαῖοι () καὶ () Σαδδουκαῖοι () πειράζοντες () ἐπηρώτησαν () αὐτὸν () σημεῖον () ἐκ () τοῦ () οὐρανοῦ () ἐπιδεῖξαι () αὐτοῖς. ()

Matthew 16:2 (100.00%)

World English Bible:

But he answered them, “When it is evening, you say, ‘It will be fair weather, for the sky is red.’

King James w/Strong’s #s:

He answered () and said () unto them, When it is () evening, ye say, () It will be fair weather: for the sky is red. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἀποκριθεὶς () εἶπεν () αὐτοῖς, () Ὀψίας () γενομένης () λέγετε, () Εὐδία· () πυρράζει () γὰρ () ὁ () οὐρανός. ()

Matthew 16:2 N Ὀψίας ⇒ [Ὀψίας

Matthew 16:3 (100.00%)

World English Bible:

In the morning, ‘It will be foul weather today, for the sky is red and threatening.’ Hypocrites! You know how to discern the appearance of the sky, but you can’t discern the signs of the times!

King James w/Strong’s #s:

And in the morning, It will be foul weather to day: for the sky is red () and lowring. () O ye hypocrites, ye can () discern () the face of the sky; but can ye () not discern the signs of the times?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πρωί̈, () Σήμερον () χειμών· () πυρράζει () γὰρ () στυγνάζων () ὁ () οὐρανός. () Ὑποκριταί, () τὸ () μὲν () πρόσωπον () τοῦ () οὐρανοῦ () γινώσκετε () διακρίνειν, () τὰ () δὲ () σημεῖα () τῶν () καιρῶν () οὐ () δύνασθε; ()

Matthew 16:3a N Ὑποκριταί ⇒ -
Matthew 16:3b N δύνασθε ⇒ δύνασθε]

Matthew 16:17 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered him, “Blessed are you, Simon Bar Jonah, for flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus answered () and said () unto him, Blessed art thou, () Simon Bar-jona: for flesh and blood hath not revealed () it unto thee, but my Father which is in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθεὶς () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν () αὐτῷ, () Μακάριος () εἶ, () Σίμων () Βαριωνᾶ, () ὅτι () σὰρξ () καὶ () αἷμα () οὐκ () ἀπεκάλυψέν () σοι, () ἀλλ’ () ὁ () πατήρ () μου () ὁ () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς. ()

Matthew 16:17 N Καὶ ἀποκριθεὶς ⇒ Ἀποκριθεὶς δὲ

Matthew 16:19 (100.00%)

World English Bible:

I will give to you the keys of the Kingdom of Heaven, and whatever you bind on earth will have been bound in heaven; and whatever you release on earth will have been released in heaven.”

King James w/Strong’s #s:

And I will give () unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind () on earth shall be () bound () in heaven: and whatsoever thou shalt loose () on earth shall be () loosed () in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () δώσω () σοὶ () τὰς () κλεῖς () τῆς () βασιλείας () τῶν () οὐρανῶν· () καὶ () ὃ () ἐὰν () δήσῃς () ἐπὶ () τῆς () γῆς, () ἔσται () δεδεμένον () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς· () καὶ () ὃ () ἐὰν () λύσῃς () ἐπὶ () τῆς () γῆς, () ἔσται () λελυμένον () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς. ()

Matthew 16:19a N Καὶ δώσω ⇒ Δώσω
Matthew 16:19b N κλεῖς ⇒ κλεῖδας

Matthew 18:1 (100.00%)

World English Bible:

In that hour the disciples came to Jesus, saying, “Who then is greatest in the Kingdom of Heaven?”

King James w/Strong’s #s:

At the same time came () the disciples unto Jesus, saying, () Who is () the greatest in the kingdom of heaven?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ὥρᾳ () προσῆλθον () οἱ () μαθηταὶ () τῷ () Ἰησοῦ, () λέγοντες, () Τίς () ἄρα () μείζων () ἐστὶν () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τῶν () οὐρανῶν; ()

Matthew 18:3 (100.00%)

World English Bible:

and said, “Most certainly I tell you, unless you turn and become as little children, you will in no way enter into the Kingdom of Heaven.

King James w/Strong’s #s:

and said, () Verily I say () unto you, Except ye be converted, () and become () as little children, ye shall not enter () into the kingdom of heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν, () Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () ἐὰν () μὴ () στραφῆτε () καὶ () γένησθε () ὡς () τὰ () παιδία, () οὐ () μὴ () εἰσέλθητε () εἰς () τὴν () βασιλείαν () τῶν () οὐρανῶν. ()

Matthew 18:4 (100.00%)

World English Bible:

Whoever therefore humbles himself as this little child is the greatest in the Kingdom of Heaven.

King James w/Strong’s #s:

Whosoever therefore shall humble () himself as this little child, the same is () greatest in the kingdom of heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅστις () οὖν () ταπεινώσει () ἑαυτὸν () ὡς () τὸ () παιδίον () τοῦτο, () οὗτός () ἐστιν () ὁ () μείζων () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τῶν () οὐρανῶν. ()

Matthew 18:10 (100.00%)

World English Bible:

See that you don’t despise one of these little ones, for I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in heaven.

King James w/Strong’s #s:

Take heed () that ye despise () not one of these little ones; for I say () unto you, That in heaven their angels do always behold () the face of my Father which is in heaven.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁρᾶτε () μὴ () καταφρονήσητε () ἑνὸς () τῶν () μικρῶν () τούτων, () λέγω () γὰρ () ὑμῖν () ὅτι () οἱ () ἄγγελοι () αὐτῶν () ἐν () οὐρανοῖς () διὰ () παντὸς () βλέπουσιν () τὸ () πρόσωπον () τοῦ () πατρός () μου () τοῦ () ἐν () οὐρανοῖς. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):