Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For you always have the poor with you, but you don’t always have me.

For G1063 ye have G2192 the G3588 poor G4434 always G3842 with G3326 you; G1438 but G1161 me G1691 ye have G2192 not G3756 always. G3842

^‡Πάντοτε G3842 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πτωχοὺς G4434 (A-APM) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτῶν, G1438 (F-2GPM) ἐμὲ G1691 (P-1AS) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πάντοτε G3842 (ADV) ἔχετε. G2192 (V-PAI-2P)

Matthew 26:11 Πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ¦ HF PT RP^mg Τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε

For you always have the poor with you, and whenever you want to, you can do them good; but you will not always have me.

For G1063 ye have G2192 the G3588 poor G4434 with G3326 you G1438 always, G3842 and G2532 whensoever G3752 ye will G2309 ye may G1410 do G4160 them G846 good: G2095 but G1161 me G1691 ye have G2192 not G3756 always. G3842

Πάντοτε G3842 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πτωχοὺς G4434 (A-APM) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτῶν, G1438 (F-2GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) θέλητε G2309 (V-PAS-2P) δύνασθε G1410 (V-PNI-2P) ^‡αὐτοὺς G846 (P-APM) εὖ G2095 (ADV) ποιῆσαι· G4160 (V-AAN) ἐμὲ G1691 (P-1AS) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πάντοτε G3842 (ADV) ἔχετε. G2192 (V-PAI-2P)

Mark 14:7 αὐτοὺς ¦ ECM NA SBL TH αὐτοῖς ¦ WH αὐτοῖς [πάντοτε]

“He said to him, ‘Son, you are always with me, and all that is mine is yours.

And G1161 he said G2036 unto him, G846 Son, G5043 thou G4771 art G1488 ever G3842 with G3326 me, G1700 and G2532 all G3956 that G3588 I have G1699 is G2076 thine. G4674

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) Τέκνον, G5043 (N-VSN) σὺ G4771 (P-2NS) πάντοτε G3842 (ADV) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἐμὰ G1699 (S-1SNPN) σά G4674 (S-2SNPN) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

He also spoke a parable to them that they must always pray and not give up,

And G1161 he spake G3004 a parable G3850 unto them G846 G4314 to this end, that G3588 men ought G1163 always G3842 to pray, G4336 and G2532 not G3361 to faint; G1573

Ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ^‡καὶ G2532 (CONJ) παραβολὴν G3850 (N-ASF) αὐτοῖς G846 (P-DPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) δεῖν G1163 (V-PAN) πάντοτε G3842 (ADV) ^‡προσεύχεσθαι, G4336 (V-PNN) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ἐκκακεῖν, G1573 (V-PAN)

Luke 18:1a καὶ ¦ CT om.
Luke 18:1b προσεύχεσθαι ¦ CT PT προσεύχεσθαι αὐτούς
Luke 18:1c ἐκκακεῖν ¦ NA SBL ἐγκακεῖν ¦ TH WH ἐνκακεῖν

They said therefore to him, “Lord, always give us this bread.”

Then G3767 said they G2036 unto G4314 him, G846 Lord, G2962 evermore G3842 give G1325 us G2254 this G5126 bread. G740

Εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οὖν G3767 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) Κύριε, G2962 (N-VSM) πάντοτε G3842 (ADV) δὸς G1325 (V-2AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) τοῦτον. G5126 (D-ASM)

Jesus therefore said to them, “My time has not yet come, but your time is always ready.

Then G3767 Jesus G2424 said G3004 unto them, G846 My G1699 time G2540 is G3918 not yet G3768 come: G3918 but G1161 your G5212 time G2540 is G2076 alway G3842 ready. G2092

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) καιρὸς G2540 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐμὸς G1699 (S-1SNSM) οὔπω G3768 (ADV-N) πάρεστιν, G3918 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) καιρὸς G2540 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὑμέτερος G5212 (S-2PNSM) πάντοτέ G3842 (ADV) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἕτοιμος. G2092 (A-NSM)

He who sent me is with me. The Father hasn’t left me alone, for I always do the things that are pleasing to him.”

And G2532 he that G3588 sent G3992 me G3165 is G2076 with G3326 me: G1700 the G3588 Father G3962 hath G863 not G3756 left G863 me G3165 alone; G3441 for G3754 I G1473 do G4160 always G3842 those things G3588 that please G701 him. G846

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πέμψας G3992 (V-AAP-NSM) με G3165 (P-1AS) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1700 (P-1GS) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφῆκέν G863 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) μόνον G3441 (A-ASM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ, G3962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τὰ G3588 (T-APN) ἀρεστὰ G701 (A-APN) αὐτῷ G846 (P-DSM) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) πάντοτε. G3842 (ADV)

John 8:29 ὁ πατήρ ¦ CT om.

I know that you always listen to me, but because of the multitude standing around I said this, that they may believe that you sent me.”

And G1161 I G1473 knew G1492 that G3754 thou hearest G191 me G3450 always: G3842 but G235 because of G1223 the G3588 people G3793 which G3588 stand by G4026 I said G2036 it, that G2443 they may believe G4100 that G3754 thou G4771 hast sent G649 me. G3165

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ᾔδειν G1492 (V-2LAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) πάντοτέ G3842 (ADV) μου G3450 (P-1GS) ἀκούεις· G191 (V-PAI-2S) ἀλλὰ G235 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄχλον G3793 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) περιεστῶτα G4026 (V-RAP-ASM) εἶπον, G2036 (V-2AAI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) πιστεύσωσιν G4100 (V-AAS-3P) ὅτι G3754 (CONJ) σύ G4771 (P-2NS) με G3165 (P-1AS) ἀπέστειλας. G649 (V-AAI-2S)

For you always have the poor with you, but you don’t always have me.”

For G1063 the G3588 poor G4434 always G3842 ye have G2192 with G3326 you; G1438 but G1161 me G1691 ye have G2192 not G3756 always. G3842

Τοὺς G3588 (T-APM) πτωχοὺς G4434 (A-APM) γὰρ G1063 (CONJ) πάντοτε G3842 (ADV) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) μεθ’ G3326 (PREP) ἑαυτῶν, G1438 (F-2GPM) ἐμὲ G1691 (P-1AS) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πάντοτε G3842 (ADV) ἔχετε. G2192 (V-PAI-2P)

Jesus answered him, “I spoke openly to the world. I always taught in synagogues and in the temple, where the Jews always meet. I said nothing in secret.

Jesus G2424 answered G611 him, G846 I G1473 spake G2980 openly G3954 to the G3588 world; G2889 I G1473 ever G3842 taught G1321 in G1722 the G3588 synagogue, G4864 and G2532 in G1722 the G3588 temple, G2411 whither G3699 the G3588 Jews G2453 always G3842 resort; G4905 and G2532 in G1722 secret G2927 have I said G2980 nothing. G3762

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) Ἰησοῦς, G2424 (N-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) παρρησίᾳ G3954 (N-DSF) ^‡ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ· G2889 (N-DSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πάντοτε G3842 (ADV) ἐδίδαξα G1321 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ^‡συναγωγῇ G4864 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἱερῷ, G2411 (N-DSN) ὅπου G3699 (ADV) ^‡πάντοτε G3842 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι G2453 (A-NPM) συνέρχονται, G4905 (V-PNI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κρυπτῷ G2927 (A-DSN) ἐλάλησα G2980 (V-AAI-1S) οὐδέν. G3762 (A-ASN-N)

John 18:20a ὁ ¦ CT om.
John 18:20b ἐλάλησα ¦ CT λελάληκα
John 18:20c συναγωγῇ ¦ TR τῇ συναγωγῇ
John 18:20d πάντοτε ¦ CT πάντες

For God is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,

For G1063 God G2316 is G2076 my G3450 witness, G3144 whom G3739 I serve G3000 with G1722 my G3450 spirit^§ G4151 in G1722 the G3588 gospel G2098 of his G846 Son, G5207 that G5613 without ceasing G89 I make G4160 mention G3417 of you G5216 always G3842 in G1909 my G3450 prayers; G4335

Romans 1:9 Or, in my spirit

Μάρτυς G3144 (N-NSM) γάρ G1063 (CONJ) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) λατρεύω G3000 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πνεύματί G4151 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εὐαγγελίῳ G2098 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἀδιαλείπτως G89 (ADV) μνείαν G3417 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ποιοῦμαι, G4160 (V-PMI-1S)

requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.

making request, G1189 if by any means G1513 now G2235 at length G4218 I might have a prosperous journey G2137 by G1722 the G3588 will G2307 of God G2316 to come G2064 unto G4314 you. G5209

πάντοτε G3842 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) προσευχῶν G4335 (N-GPF) μου G3450 (P-1GS) δεόμενος, G1189 (V-PNP-NSM) εἴ G1487 (COND) πως G4458 (ADV) ἤδη G2235 (ADV) ποτὲ G4218 (PRT) εὐοδωθήσομαι G2137 (V-FPI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) θελήματι G2307 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

I always thank my God concerning you for the grace of God which was given you in Christ Jesus,

I thank G2168 my G3450 God G2316 always G3842 on G4012 your G5216 behalf, G4012 for G1909 the G3588 grace G5485 of God G2316 which G3588 is given G1325 you G5213 by G1722 Jesus G2424 Christ; G5547

Εὐχαριστῶ G2168 (V-PAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ^‡μου G3450 (P-1GS) πάντοτε G3842 (ADV) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χάριτι G5485 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) δοθείσῃ G1325 (V-APP-DSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) χριστῷ G5547 (N-DSM) Ἰησοῦ· G2424 (N-DSM)

1 Corinthians 1:4 μου ¦ WH om.

Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the Lord’s work, because you know that your labor is not in vain in the Lord.

Therefore, G5620 my G3450 beloved G27 brethren, G80 be ye G1096 stedfast, G1476 unmoveable, G277 always G3842 abounding G4052 in G1722 the G3588 work G2041 of the G3588 Lord, G2962 forasmuch as ye know G1492 that G3754 your G5216 labour G2873 is G2076 not G3756 in vain G2756 in G1722 the Lord. G2962

Ὥστε, G5620 (CONJ) ἀδελφοί G80 (N-VPM) μου G3450 (P-1GS) ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) ἑδραῖοι G1476 (A-NPM) ^‡γίνεσθε, G1096 (V-PNM-2P) ἀμετακίνητοι, G277 (A-NPM) περισσεύοντες G4052 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἔργῳ G2041 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) πάντοτε, G3842 (ADV) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κόπος G2873 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κενὸς G2756 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

1 Corinthians 15:58 γίνεσθε ἀμετακίνητοι ¦ TH γείνεσθε ἀμετακείνητοι

Now thanks be to God who always leads us in triumph in Christ, and reveals through us the sweet aroma of his knowledge in every place.

Now G1161 thanks G5485 be unto God, G2316 which G3588 always G3842 causeth G2358 us G2248 to triumph G2358 in G1722 Christ, G5547 and G2532 maketh manifest G5319 the G3588 savour G3744 of his G846 knowledge G1108 by G1223 us G2257 in G1722 every G3956 place. G5117

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) θεῷ G2316 (N-DSM) χάρις G5485 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) πάντοτε G3842 (ADV) θριαμβεύοντι G2358 (V-PAP-DSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χριστῷ, G5547 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) γνώσεως G1108 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φανεροῦντι G5319 (V-PAP-DSM) δι’ G1223 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ. G5117 (N-DSM)

always carrying in the body the putting to death of the Lord Jesus, that the life of Jesus may also be revealed in our body.

always G3842 bearing about G4064 in G1722 the G3588 body G4983 the G3588 dying G3500 of the G3588 Lord G2962 Jesus, G2424 that G2443 the G3588 life G2222 also G2532 of Jesus G2424 might be made manifest G5319 in G1722 our G2257 body. G4983

πάντοτε G3842 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) νέκρωσιν G3500 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σώματι G4983 (N-DSN) περιφέροντες, G4064 (V-PAP-NPM) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ζωὴ G2222 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σώματι G4983 (N-DSN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) φανερωθῇ. G5319 (V-APS-3S)

2 Corinthians 4:10 κυρίου ¦ CT om.

Therefore we are always confident and know that while we are at home in the body, we are absent from the Lord;

Therefore G3767 we are always G3842 confident, G2292 knowing G1492 that, G3754 whilst we are at home G1736 in G1722 the G3588 body, G4983 we are absent G1553 from G575 the G3588 Lord: G2962

Θαρροῦντες G2292 (V-PAP-NPM) οὖν G3767 (CONJ) πάντοτε, G3842 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐνδημοῦντες G1736 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σώματι G4983 (N-DSN) ἐκδημοῦμεν G1553 (V-PAI-1P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM)—

And God is able to make all grace abound to you, that you, always having all sufficiency in everything, may abound to every good work.

And G1161 God G2316 is able G1415 to make G4052 all G3956 grace G5485 abound G4052 toward G1519 you; G5209 that G2443 ye, G4052 always G3842 having G2192 all G3956 sufficiency G841 in G1722 all G3956 things, may abound G4052 to G1519 every G3956 good G18 work: G2041

^‡Δυνατὸς G1415 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) χάριν G5485 (N-ASF) περισσεῦσαι G4052 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἵνα G2443 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) πάντοτε G3842 (ADV) πᾶσαν G3956 (A-ASF) αὐτάρκειαν G841 (N-ASF) ἔχοντες G2192 (V-PAP-NPM) περισσεύητε G4052 (V-PAS-2P) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) ἀγαθόν· G18 (A-ASN)

2 Corinthians 9:8 Δυνατὸς ¦ CT Δυνατεῖ

But it is always good to be zealous in a good cause, and not only when I am present with you.

But G1161 it is good G2570 to be zealously affected G2206 always G3842 in G1722 a good G2570 thing, and G2532 not G3361 only G3440 when G1722 I G3165 am present G3918 with G4314 you. G5209

Καλὸν G2570 (A-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ^‡τὸ G3588 (T-NSN) ζηλοῦσθαι G2206 (V-PPN) ἐν G1722 (PREP) καλῷ G2570 (A-DSN) πάντοτε, G3842 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) παρεῖναί G3918 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Galatians 4:18 τὸ ¦ CT om.

giving thanks always concerning all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;

giving thanks G2168 always G3842 for G5228 all things G3956 unto God G2316 and G2532 the Father G3962 in G1722 the name G3686 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ; G5547

εὐχαριστοῦντες G2168 (V-PAP-NPM) πάντοτε G3842 (ADV) ὑπὲρ G5228 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) ἐν G1722 (PREP) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πατρί, G3962 (N-DSM)

always in every request of mine on behalf of you all, making my requests with joy,

always G3842 in G1722 every G3956 prayer G1162 of mine G3450 for G5228 you G5216 all G3956 making G4160 request G1162 with G3326 joy, G5479

πάντοτε G3842 (ADV) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) δεήσει G1162 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) ὑπὲρ G5228 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μετὰ G3326 (PREP) χαρᾶς G5479 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) δέησιν G1162 (N-ASF) ποιούμενος, G4160 (V-PMP-NSM)

according to my earnest expectation and hope, that I will in no way be disappointed, but with all boldness, as always, now also Christ will be magnified in my body, whether by life or by death.

according to G2596 my G3450 earnest expectation G603 and G2532 my hope, G1680 that G3754 in G1722 nothing G3762 I shall be ashamed, G153 but G235 that with G1722 all G3956 boldness, G3954 as G5613 always, G3842 so now G3568 also G2532 Christ G5547 shall be magnified G3170 in G1722 my G3450 body, G4983 whether G1535 it be by G1223 life, G2222 or G1535 by G1223 death. G2288

κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡ἀποκαραδοκίαν G603 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) οὐδενὶ G3762 (A-DSN-N) αἰσχυνθήσομαι, G153 (V-FPI-1S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) παρρησίᾳ, G3954 (N-DSF) ὡς G5613 (ADV) πάντοτε, G3842 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μεγαλυνθήσεται G3170 (V-FPI-3S) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σώματί G4983 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) εἴτε G1535 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) ζωῆς G2222 (N-GSF) εἴτε G1535 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) θανάτου. G2288 (N-GSM)

Philippians 1:20 ἀποκαραδοκίαν ¦ PCK Καραδοκίαν

So then, my beloved, even as you have always obeyed, not only in my presence, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.

Wherefore, G5620 my G3450 beloved, G27 as G2531 ye have G5219 always G3842 obeyed, G5219 not G3361 as G5613 in G1722 my G3450 presence G3952 only, G3440 but G235 now G3568 much G4183 more G3123 in G1722 my G3450 absence, G666 work out G2716 your own G1438 salvation G4991 with G3326 fear G5401 and G2532 trembling. G5156

Ὥστε, G5620 (CONJ) ἀγαπητοί G27 (A-VPM) μου, G3450 (P-1GS) καθὼς G2531 (ADV) πάντοτε G3842 (ADV) ὑπηκούσατε, G5219 (V-AAI-2P) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παρουσίᾳ G3952 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) μόνον, G3440 (ADV) ἀλλὰ G235 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀπουσίᾳ G666 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) μετὰ G3326 (PREP) φόβου G5401 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τρόμου G5156 (N-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτῶν G1438 (F-2GPM) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) κατεργάζεσθε· G2716 (V-PNM-2P)

Philippians 2:12 ὡς ¦ [WH]

Rejoice in the Lord always! Again I will say, “Rejoice!”

Rejoice G5463 in G1722 the Lord G2962 alway: G3842 and again G3825 I say, G2046 Rejoice. G5463

Χαίρετε G5463 (V-PAM-2P) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) πάντοτε· G3842 (ADV) πάλιν G3825 (ADV) ἐρῶ, G2046 (V-FAI-1S) χαίρετε. G5463 (V-PAM-2P)

We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,

We give thanks G2168 to God G2316 and G2532 the Father G3962 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 praying G4336 always G3842 for G4012 you, G5216

Εὐχαριστοῦμεν G2168 (V-PAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) πατρὶ G3962 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) ^‡χριστοῦ, G5547 (N-GSM) πάντοτε G3842 (ADV) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) προσευχόμενοι, G4336 (V-PNP-NPM)

Colossians 1:3a καὶ ¦ NA SBL WH om.
Colossians 1:3b χριστοῦ ¦ [WH]

Let your speech always be with grace, seasoned with salt, that you may know how you ought to answer each one.

Let your G5216 speech G3056 be alway G3842 with G1722 grace, G5485 seasoned G741 with salt, G217 that ye may know G1492 how G4459 ye G5209 ought G1163 to answer G611 every G1538 man. G1520

Ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πάντοτε G3842 (ADV) ἐν G1722 (PREP) χάριτι, G5485 (N-DSF) ἅλατι G217 (N-DSN) ἠρτυμένος, G741 (V-RPP-NSM) εἰδέναι G1492 (V-RAN) πῶς G4459 (ADV) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἑνὶ G1520 (A-DSM) ἑκάστῳ G1538 (A-DSM) ἀποκρίνεσθαι. G611 (V-PNN)

Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, salutes you, always striving for you in his prayers, that you may stand perfect and complete in all the will of God.

Epaphras, G1889 who G3588 is one of G1537 you, G5216 a servant G1401 of Christ, G5547 saluteth G782 you, G5209 always G3842 labouring fervently G75 for G5228 you G5216 in G1722 prayers, G4335 that G2443 ye may stand G2476 perfect G5046 and G2532 complete^§ G4137 in G1722 all G3956 the will G2307 of God. G2316

Colossians 4:12 Or, filled

Ἀσπάζεται G782 (V-PNI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Ἐπαφρᾶς G1889 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) δοῦλος G1401 (N-NSM) ^‡χριστοῦ, G5547 (N-GSM) πάντοτε G3842 (ADV) ἀγωνιζόμενος G75 (V-PNP-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) προσευχαῖς, G4335 (N-DPF) ἵνα G2443 (CONJ) ^‡στῆτε G2476 (V-2AAS-2P) τέλειοι G5046 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ^‡πεπληρωμένοι G4137 (V-RPP-NPM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) θελήματι G2307 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Colossians 4:12a χριστοῦ ¦ TH WH χριστοῦ Ἰησοῦ ¦ NA χριστοῦ [Ἰησοῦ]
Colossians 4:12b στῆτε ¦ CT σταθῆτε
Colossians 4:12c πεπληρωμένοι ¦ CT πεπληροφορημένοι

We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers,

We give thanks G2168 to God G2316 always G3842 for G4012 you G5216 all, G3956 making G4160 mention G3417 of you G5216 in G1909 our G2257 prayers; G4335

Εὐχαριστοῦμεν G2168 (V-PAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) πάντοτε G3842 (ADV) περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) μνείαν G3417 (N-ASF) ^‡ὑμῶν G5216 (P-2GP) ποιούμενοι G4160 (V-PMP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) προσευχῶν G4335 (N-GPF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP)

1 Thessalonians 1:2 ὑμῶν ¦ CT om.

forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved, to fill up their sins always. But wrath has come on them to the uttermost.

forbidding G2967 us G2248 to speak G2980 to the G3588 Gentiles G1484 that G2443 they might be saved, G4982 to G1519 fill up G378 their G846 sins G266 alway: G3842 for G1161 the G3588 wrath G3709 is come G5348 upon G1909 them G846 to G1519 the uttermost. G5056

κωλυόντων G2967 (V-PAP-GPM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) ἵνα G2443 (CONJ) σωθῶσιν, G4982 (V-APS-3P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀναπληρῶσαι G378 (V-AAN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) πάντοτε· G3842 (ADV) ἔφθασεν G5348 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργὴ G3709 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τέλος. G5056 (N-ASN)

But Timothy has just now come to us from you, and brought us glad news of your faith and love, and that you have good memories of us always, longing to see us, even as we also long to see you.

But G1161 now G737 when G2064 Timotheus G5095 came G2064 from G575 you G5216 unto G4314 us, G2248 and G2532 brought G2097 us G2254 good tidings G2097 of your G5216 faith G4102 and G2532 charity, G26 and G2532 that G3754 ye have G2192 good G18 remembrance G3417 of us G2257 always, G3842 desiring greatly G1971 to see G1492 us, G2248 as G2509 we G2249 also G2532 to see you: G5209

Ἄρτι G737 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἐλθόντος G2064 (V-2AAP-GSM) Τιμοθέου G5095 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) εὐαγγελισαμένου G2097 (V-AMP-GSM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγάπην G26 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἔχετε G2192 (V-PAI-2P) μνείαν G3417 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀγαθὴν G18 (A-ASF) πάντοτε, G3842 (ADV) ἐπιποθοῦντες G1971 (V-PAP-NPM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἰδεῖν, G1492 (V-2AAN) καθάπερ G2509 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP)

then we who are alive, who are left, will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. So we will be with the Lord forever.

then G1899 we G2249 which G3588 are alive G2198 and remain G4035 shall be caught up G726 together G260 with G4862 them G846 in G1722 the clouds, G3507 to G1519 meet G529 the G3588 Lord G2962 in G1519 the air: G109 and G2532 so G3779 shall we G2071 ever G3842 be G2071 with G4862 the Lord. G2962

ἔπειτα G1899 (ADV) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οἱ G3588 (T-NPM) ζῶντες, G2198 (V-PAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) περιλειπόμενοι, G4035 (V-POP-NPM) ἅμα G260 (ADV) σὺν G4862 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἁρπαγησόμεθα G726 (V-2FPI-1P) ἐν G1722 (PREP) νεφέλαις G3507 (N-DPF) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἀέρα· G109 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) πάντοτε G3842 (ADV) σὺν G4862 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐσόμεθα. G2071 (V-FDI-1P)

See that no one returns evil for evil to anyone, but always follow after that which is good for one another and for all.

See G3708 that none G3361 G5100 render G591 evil G2556 for G473 evil G2556 unto any G5100 man; but G235 ever G3842 follow G1377 that which G3588 is good, G18 both G2532 among G1519 yourselves, G240 and G2532 to G1519 all G3956 men.

Ὁρᾶτε G3708 (V-PAM-2P) μή G3361 (PRT-N) τις G5100 (X-NSM) κακὸν G2556 (A-ASN) ἀντὶ G473 (PREP) κακοῦ G2556 (A-GSN) τινὶ G5100 (X-DSM) ἀποδῷ· G591 (V-2AAS-3S) ἀλλὰ G235 (CONJ) πάντοτε G3842 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) διώκετε G1377 (V-PAM-2P) ^‡καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀλλήλους G240 (C-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πάντας. G3956 (A-APM)

1 Thessalonians 5:15 καὶ ¦ [NA] ¦ SBL WH om.

Always rejoice.

Rejoice G5463 evermore. G3842

Πάντοτε G3842 (ADV) χαίρετε· G5463 (V-PAM-2P)

We are bound to always give thanks to God for you, brothers,^§ even as it is appropriate, because your faith grows exceedingly, and the love of each and every one of you toward one another abounds,

2 Thessalonians 1:3 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

We are bound G3784 to thank G2168 God G2316 always G3842 for G4012 you, G5216 brethren, G80 as G2531 it is G2076 meet, G514 because that G3754 your G5216 faith G4102 groweth exceedingly, G5232 and G2532 the G3588 charity G26 of every G1538 one G1520 of you G5216 all G3956 toward G1519 each other G240 aboundeth; G4121

Εὐχαριστεῖν G2168 (V-PAN) ὀφείλομεν G3784 (V-PAI-1P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) πάντοτε G3842 (ADV) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) καθὼς G2531 (ADV) ἄξιόν G514 (A-NSN) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ὑπεραυξάνει G5232 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πλεονάζει G4121 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπη G26 (N-NSF) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἑκάστου G1538 (A-GSM) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) ἀλλήλους· G240 (C-APM)

To this end we also pray always for you that our God may count you worthy of your calling, and fulfill every desire of goodness and work of faith with power,

Wherefore G1519 G3739 also G2532 we pray G4336 always G3842 for G4012 you, G5216 that G2443 our G2257 God G2316 would count^§ G515 you G5209 worthy G515 of G2821 this calling, G2821 and G2532 fulfil G4137 all G3956 the good pleasure G2107 of G19 his goodness, G19 and G2532 the work G2041 of faith G4102 with G1722 power: G1411

2 Thessalonians 1:11 Or, vouchsafe

Εἰς G1519 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) καὶ G2532 (CONJ) προσευχόμεθα G4336 (V-PNI-1P) πάντοτε G3842 (ADV) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἵνα G2443 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀξιώσῃ G515 (V-AAS-3S) τῆς G3588 (T-GSF) κλήσεως G2821 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) πληρώσῃ G4137 (V-AAS-3S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) εὐδοκίαν G2107 (N-ASF) ἀγαθωσύνης G19 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔργον G2041 (N-ASN) πίστεως G4102 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει· G1411 (N-DSF)

But we are bound to always give thanks to God for you, brothers loved by the Lord, because God chose you from the beginning for salvation through sanctification of the Spirit and belief in the truth,

But G1161 we G2249 are bound G3784 to give thanks G2168 alway G3842 to God G2316 for G4012 you, G5216 brethren G80 beloved G25 of G5259 the Lord, G2962 because G3754 God G2316 hath G138 from G575 the beginning G746 chosen G138 you G5209 to G1519 salvation G4991 through G1722 sanctification G38 of the Spirit G4151 and G2532 belief G4102 of the truth: G225

Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) ὀφείλομεν G3784 (V-PAI-1P) εὐχαριστεῖν G2168 (V-PAN) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) πάντοτε G3842 (ADV) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἀδελφοὶ G80 (N-VPM) ἠγαπημένοι G25 (V-RPP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡εἵλετο G138 (V-2AMI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ^‡ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἁγιασμῷ G38 (N-DSM) πνεύματος, G4151 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πίστει G4102 (N-DSF) ἀληθείας· G225 (N-GSF)

2 Thessalonians 2:13a εἵλετο ¦ CT εἵλατο
2 Thessalonians 2:13b ἀπ’ ἀρχῆς ¦ NA SBL ἀπαρχὴν

always learning and never able to come to the knowledge of the truth.

ever G3842 learning, G3129 and G2532 never G3368 able G1410 to come G2064 to G1519 the knowledge G1922 of the truth. G225

πάντοτε G3842 (ADV) μανθάνοντα, G3129 (V-PAP-APN) καὶ G2532 (CONJ) μηδέποτε G3368 (ADV-N) εἰς G1519 (PREP) ἐπίγνωσιν G1922 (N-ASF) ἀληθείας G225 (N-GSF) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) δυνάμενα. G1410 (V-PNP-APN)

I thank my God always, making mention of you in my prayers,

I thank G2168 my G3450 God, G2316 making G4160 mention G3417 of thee G4675 always G3842 in G1909 my G3450 prayers, G4335

Εὐχαριστῶ G2168 (V-PAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) πάντοτε G3842 (ADV) μνείαν G3417 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ποιούμενος G4160 (V-PMP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) προσευχῶν G4335 (N-GPF) μου, G3450 (P-1GS)

Therefore he is also able to save to the uttermost those who draw near to God through him, seeing that he lives forever to make intercession for them.

Wherefore G3606 he is able G1410 also G2532 to save G4982 them G3588 to G1519 the G3588 uttermost^§ G3838 that come G4334 unto God G2316 by G1223 him, G846 seeing he G2198 ever G3842 liveth G2198 to G1519 make intercession G1793 for G5228 them. G846

Hebrews 7:25 Or, evermore

Ὅθεν G3606 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) σῴζειν G4982 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) παντελὲς G3838 (A-ASN) δύναται G1410 (V-PNI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) προσερχομένους G4334 (V-PNP-APM) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) πάντοτε G3842 (ADV) ζῶν G2198 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐντυγχάνειν G1793 (V-PAN) ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)