Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Matthew 4:4 (100.00%)

But he answered, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds out of God’s mouth.’ ”^†

Matthew 4:4 Deuteronomy 8:3

But G1161 he answered G611 (AorPasDepPtc) and said G2036 (Aor2ActInd), It is written G1125 (PerfPasInd), Man G444 shall G2198 not G3756 live G2198 (FutMidDepInd) by G1909 bread G740 alone G3441, but G235 by G1909 every G3956 word G4487 that proceedeth G1607 (PresMidPasDepPtc) out of G1223 the mouth G4750 of God G2316.

But he answering said, ‘It hath been written, Not upon bread alone doth man live, but upon every word coming forth from the mouth of God.’

Matthew 4:19 (100.00%)

He said to them, “Come after me, and I will make you fishers for men.”

And G2532 he saith G3004 (PresActInd) unto them G846, Follow G1205 (Impr) G3694 me G3450, and G2532 I will make G4160 (FutActInd) you G5209 fishers G231 of men G444.

and he saith to them, ‘Come ye after me, and I will make you fishers of men,’

Matthew 5:13 (100.00%)

“You are the salt of the earth, but if the salt has lost its flavor, with what will it be salted? It is then good for nothing, but to be cast out and trodden under the feet of men.

Ye G5210 are G2075 (PresInd) the salt G217 of the earth G1093: but G1161 if G1437 the salt G217 have lost his savour G3471 (AorPasSubj), wherewith G1722 G5101 shall it be salted G233 (FutPasInd)? it is thenceforth G2089 good G2480 (PresActInd) for G1519 nothing G3762, but G1508 to be cast G906 (AorPasInf) out G1854, and G2532 to be trodden under foot G2662 (PresPasInf) of G5259 men G444.

‘Ye are the salt of the land, but if the salt may lose savour, in what shall it be salted? for nothing is it good henceforth, except to be cast without, and to be trodden down by men.

Matthew 5:16 (100.00%)

Even so, let your light shine before men, that they may see your good works and glorify your Father who is in heaven.

Let your G5216 light G5457 so G3779 shine G2989 (AorActImpr) before G1715 men G444, that G3704 they may see G1492 (Aor2ActSubj) your G5216 good G2570 works G2041, and G2532 glorify G1392 (AorActSubj) your G5216 Father G3962 which G3588 is in G1722 heaven G3772.

so let your light shine before men, that they may see your good works, and may glorify your Father who is in the heavens.

Matthew 5:19 (100.00%)

Therefore, whoever shall break one of these least commandments and teach others to do so, shall be called least in the Kingdom of Heaven; but whoever shall do and teach them shall be called great in the Kingdom of Heaven.

Whosoever G3739 G1437 therefore G3767 shall break G3089 (AorActSubj) one G3391 of these G5130 least G1646 commandments G1785, and G2532 shall teach G1321 (AorActSubj) men G444 so G3779, he shall be called G2564 (FutPasInd) the least G1646 in G1722 the kingdom G932 of heaven G3772: but G1161 whosoever G3739 G302 shall do G4160 (AorActSubj) and G2532 teach G1321 (AorActSubj) [them], the same G3778 shall be called G2564 (FutPasInd) great G3173 in G1722 the kingdom G932 of heaven G3772.

‘Whoever therefore may loose one of these commands-the least-and may teach men so, least he shall be called in the reign of the heavens, but whoever may do and may teach them, he shall be called great in the reign of the heavens.

Matthew 6:1 (100.00%)

“Be careful that you don’t do your charitable giving^‡ before men, to be seen by them, or else you have no reward from your Father who is in heaven.

Matthew 6:1 NU reads “acts of righteousness” instead of “charitable giving”

Take heed G4337 (PresActImpr) that ye do G4160 (PresActInf) not G3361 your G5216 alms G1654 before G1715 men G444, to be seen G4314 G2300 (AorPasInf) of them G846: otherwise G1490 ye have G2192 (PresActInd) no G3756 reward G3408 of G3844 your G5216 Father G3962 which G3588 is in G1722 heaven G3772.

‘Take heed your kindness not to do before men, to be seen by them, and if not-reward ye have not from your Father who is in the heavens;

Matthew 6:2 (100.00%)

Therefore, when you do merciful deeds, don’t sound a trumpet before yourself, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may get glory from men. Most certainly I tell you, they have received their reward.

Therefore G3767 when G3752 thou doest G4160 (PresActSubj) [thine] alms G1654, do G4537 not G3361 sound a trumpet G4537 (AorActSubj) before G1715 thee G4675, as G5618 the hypocrites G5273 do G4160 (PresActInd) in G1722 the synagogues G4864 and G2532 in G1722 the streets G4505, that G3704 they may have glory G1392 (AorPasSubj) of G5259 men G444. Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you G5213, They have G568 (PresActInd) their G846 reward G3408.

whenever, therefore, thou mayest do kindness, thou mayest not sound a trumpet before thee as the hypocrites do, in the synagogues, and in the streets, that they may have glory from men; verily I say to you-they have their reward!

Matthew 6:5 (100.00%)

“When you pray, you shall not be as the hypocrites, for they love to stand and pray in the synagogues and in the corners of the streets, that they may be seen by men. Most certainly, I tell you, they have received their reward.

And G2532 when G3752 thou prayest G4336 (PresMidPasDepSubj), thou shalt G2071 not G3756 be G2071 (FutInd) as G5618 the hypocrites G5273 [are]: for G3754 they love G5368 (PresActInd) to pray G4336 (PresMidPasDepInf) standing G2476 (PerfActPtc) in G1722 the synagogues G4864 and G2532 in G1722 the corners G1137 of the streets G4113, that G3704 they may G302 be seen G5316 (Aor2PasSubj) of men G444. Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you G5213, G3754 They have G568 (PresActInd) their G846 reward G3408.

‘And when thou mayest pray, thou shalt not be as the hypocrites, because they love in the synagogues, and in the corners of the broad places-standing-to pray, that they may be seen of men; verily I say to you, that they have their reward.

Matthew 6:14 (100.00%)

“For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.

For G1063 if G1437 ye forgive G863 (Aor2ActSubj) men G444 their G846 trespasses G3900, your G5216 heavenly G3770 Father G3962 will also G2532 forgive G863 (FutActInd) you G5213:

‘For, if ye may forgive men their trespasses He also will forgive you-your Father who is in the heavens;

Matthew 6:15 (100.00%)

But if you don’t forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

But G1161 if G3362 ye forgive G863 (Aor2ActSubj) not G3362 men G444 their G846 trespasses G3900, neither G3761 will your G5216 Father G3962 forgive G863 (FutActInd) your G5216 trespasses G3900.

but if ye may not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

Matthew 6:16 (100.00%)

“Moreover when you fast, don’t be like the hypocrites, with sad faces. For they disfigure their faces that they may be seen by men to be fasting. Most certainly I tell you, they have received their reward.

Moreover G1161 when G3752 ye fast G3522 (PresActSubj), be G1096 (PresMidPasDepImpr) not G3361, as G5618 the hypocrites G5273, of a sad countenance G4659: for G1063 they disfigure G853 (PresActInd) their G846 faces G4383, that G3704 they may appear G5316 (Aor2PasSubj) unto men G444 to fast G3522 (PresActPtc). Verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you G5213, G3754 They have G568 (PresActInd) their G846 reward G3408.

‘And when ye may fast, be ye not as the hypocrites, of sour countenances, for they disfigure their faces, that they may appear to men fasting; verily I say to you, that they have their reward.

Matthew 6:18 (100.00%)

so that you are not seen by men to be fasting, but by your Father who is in secret; and your Father, who sees in secret, will reward you.

That G3704 thou appear G5316 (Aor2PasSubj) not G3361 unto men G444 to fast G3522 (PresActPtc), but G235 unto thy G4675 Father G3962 which G3588 is in G1722 secret G2927: and G2532 thy G4675 Father G3962, which G3588 seeth G991 (PresActPtc) in G1722 secret G2927, shall reward G591 (FutActInd) thee G4671 openly G1722 G5318.

that thou mayest not appear to men fasting, but to thy Father who is in secret, and thy Father, who is seeing in secret, shall reward thee manifestly.

Matthew 7:9 (100.00%)

Or who is there among you who, if his son asks him for bread, will give him a stone?

Or G2228 what G5101 man G444 is G2076 (PresInd) there of G1537 you G5216, whom G3739 if G1437 his G846 son G5207 ask G154 (AorActSubj) bread G740, will he give G3361 G1929 (FutActInd) him G846 a stone G3037?

‘Or what man is of you, of whom, if his son may ask a loaf-a stone will he present to him?

Matthew 7:12 (100.00%)

Therefore, whatever you desire for men to do to you, you shall also do to them; for this is the law and the prophets.

Therefore G3767 all things G3956 whatsoever G302 G3745 ye would G2309 (PresActSubj) that G2443 men G444 should do G4160 (PresActSubj) to you G5213, do G4160 (PresActImpr) ye G5210 even G2532 so G3779 to them G846: for G1063 this G3778 is G2076 (PresInd) the law G3551 and G2532 the prophets G4396.

‘All things, therefore, whatever ye may will that men may be doing to you, so also do to them, for this is the law and the prophets.

Matthew 8:9 (100.00%)

For I am also a man under authority, having under myself soldiers. I tell this one, ‘Go,’ and he goes; and tell another, ‘Come,’ and he comes; and tell my servant, ‘Do this,’ and he does it.”

For G1063 G2532 I G1473 am G1510 (PresInd) a man G444 under G5259 authority G1849, having G2192 (PresActPtc) soldiers G4757 under G5259 me G1683: and G2532 I say G3004 (PresActInd) to this G5129 [man], Go G4198 (AorPasDepImpr), and G2532 he goeth G4198 (PresMidPasDepInd); and G2532 to another G243, Come G2064 (PresMidPasDepInd), and G2532 he cometh G2064 (PresMidPasDepInd); and G2532 to my G3450 servant G1401, Do G4160 (AorActImpr) this G5124, and G2532 he doeth G4160 (PresActInd) [it].

for I also am a man under authority, having under myself soldiers, and I say to this one, Go, and he goeth, and to another, Be coming, and he cometh, and to my servant, Do this, and he doth it.’

Matthew 8:20 (100.00%)

Jesus said to him, “The foxes have holes and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.”

And G2532 Jesus G2424 saith G3004 (PresActInd) unto him G846, The foxes G258 have G2192 (PresActInd) holes G5454, and G2532 the birds G4071 of the air G3772 [have] nests G2682; but G1161 the Son G5207 of man G444 hath G2192 (PresActInd) not G3756 where G4226 to lay G2827 (PresActSubj) [his] head G2776.

and Jesus saith to him, ‘The foxes have holes, and the birds of the heaven places of rest, but the Son of Man hath not where he may lay the head.’

Matthew 8:27 (100.00%)

The men marveled, saying, “What kind of man is this, that even the wind and the sea obey him?”

But G1161 the men G444 marvelled G2296 (AorActInd), saying G3004 (PresActPtc), What manner of man G4217 is G2076 (PresInd) this G3778, that G3754 even G2532 the winds G417 and G2532 the sea G2281 obey G5219 (PresActInd) him G846!

and the men wondered, saying, ‘What kind-is this, that even the wind and the sea do obey him?’

Matthew 9:6 (100.00%)

But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins—” (then he said to the paralytic), “Get up, and take up your mat, and go to your house.”

But G1161 that G2443 ye may know G1492 (PerfActSubj) that G3754 the Son G5207 of man G444 hath G2192 (PresActInd) power G1849 on G1909 earth G1093 to forgive G863 (PresActInf) sins G266, (then G5119 saith he G3004 (PresActInd) to the sick of the palsy G3885,) Arise G1453 (AorPasPtc), take up G142 (AorActImpr) thy G4675 bed G2825, and G2532 go G5217 (PresActImpr) unto G1519 thine G4675 house G3624.

‘But, that ye may know that the Son of Man hath power upon the earth to forgive sins-(then saith he to the paralytic)-having risen, take up thy couch, and go to thy house.’

Matthew 9:8 (100.00%)

But when the multitudes saw it, they marveled and glorified God, who had given such authority to men.

But G1161 when the multitudes G3793 saw G1492 (Aor2ActPtc) [it], they marvelled G2296 (AorActInd), and G2532 glorified G1392 (AorActInd) God G2316, which G3588 had given G1325 (Aor2ActPtc) such G5108 power G1849 unto men G444.

and the multitudes having seen, wondered, and glorified God, who did give such power to men.

Matthew 9:9 (100.00%)

As Jesus passed by from there, he saw a man called Matthew sitting at the tax collection office. He said to him, “Follow me.” He got up and followed him.

And as G2532 Jesus G2424 passed forth G3855 (PresActPtc) from thence G1564, he saw G1492 (Aor2ActInd) a man G444, named G3004 (PresPasPtc) Matthew G3156, sitting G2521 (PresMidPasDepPtc) at G1909 the receipt of custom G5058: and G2532 he saith G3004 (PresActInd) unto him G846, Follow G190 (PresActImpr) me G3427. And G2532 he arose G450 (Aor2ActPtc), and followed G190 (AorActInd) him G846.

And Jesus passing by thence, saw a man sitting at the tax-office, named Matthew, and saith to him, ‘Be following me,’ and he, having risen, did follow him.

Matthew 9:32 (100.00%)

As they went out, behold, a mute man who was demon possessed was brought to him.

As G1161 they G846 went out G1831 (PresMidPasDepPtc), behold G2400 (Aor2ActImpr), they brought G4374 (AorActInd) to him G846 a dumb G2974 man G444 possessed with a devil G1139 (PresMidPasDepPtc).

And as they are coming forth, lo, they brought to him a man dumb, a demoniac,

Matthew 10:17 (100.00%)

But beware of men, for they will deliver you up to councils, and in their synagogues they will scourge you.

But G1161 beware G4337 (PresActImpr) of G575 men G444: for G1063 they will deliver G3860 you G5209 up G3860 (FutActInd) to G1519 the councils G4892, and G2532 they will scourge G3146 (FutActInd) you G5209 in G1722 their G846 synagogues G4864;

And, take ye heed of men, for they will give you up to sanhedrims, and in their synagogues they will scourge you,

Matthew 10:23 (100.00%)

But when they persecute you in this city, flee into the next, for most certainly I tell you, you will not have gone through the cities of Israel until the Son of Man has come.

But G1161 when G3752 they persecute G1377 (PresActSubj) you G5209 in G1722 this G5026 city G4172, flee ye G5343 (PresActImpr) into G1519 another G243: for G1063 verily G281 I say G3004 (PresActInd) unto you G5213, Ye shall G5055 not G3364 have gone over G5055 (AorActSubj) the cities G4172 of Israel G2474, till G2193 the Son G5207 of man G444 be G302 come G2064 (Aor2ActSubj).

‘And whenever they may persecute you in this city, flee to the other, for verily I say to you, ye may not have completed the cities of Israel till the Son of Man may come.

Matthew 10:32 (100.00%)

Everyone therefore who confesses me before men, I will also confess him before my Father who is in heaven.

Whosoever G3956 G3748 therefore G3767 shall confess G3670 (FutActInd) G1722 me G1698 before G1715 men G444, G1722 him G846 will I confess G3670 (FutActInd) also G2504 before G1715 my G3450 Father G3962 which G3588 is in G1722 heaven G3772.

‘Every one, therefore, who shall confess in me before men, I also will confess in him before my Father who is in the heavens;

Matthew 10:33 (100.00%)

But whoever denies me before men, I will also deny him before my Father who is in heaven.

But G1161 whosoever G3748 shall G302 deny G720 (AorMidDepSubj) me G3165 before G1715 men G444, him G846 will I also G2504 deny G720 (FutMidDepInd) before G1715 my G3450 Father G3962 which G3588 is in G1722 heaven G3772.

and whoever shall deny me before men, I also will deny him before my Father who is in the heavens.

Matthew 10:35 (100.00%)

For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law.

For G1063 I am come G2064 (Aor2ActInd) to set G1369 a man G444 at variance G1369 (AorActInf) against G2596 his G846 father G3962, and G2532 the daughter G2364 against G2596 her G846 mother G3384, and G2532 the daughter in law G3565 against G2596 her G846 mother in law G3994.

for I came to set a man at variance against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law,

Matthew 10:36 (100.00%)

A man’s foes will be those of his own household.^†

Matthew 10:36 Micah 7:6

And G2532 a man’s G444 foes G2190 [shall be] they of his own G846 household G3615.

and the enemies of a man are those of his household.

Matthew 11:8 (100.00%)

But what did you go out to see? A man in soft clothing? Behold, those who wear soft clothing are in kings’ houses.

But G235 what G5101 went ye out G1831 (Aor2ActInd) for to see G1492 (Aor2ActInf)? A man G444 clothed G294 (PerfPasPtc) in G1722 soft G3120 raiment G2440? behold G2400 (Aor2ActImpr), they that wear G5409 (PresActPtc) soft G3120 [clothing] are G1526 (PresInd) in G1722 kings G935’ houses G3624.

‘But what went ye out to see?-a man clothed in soft garments? lo, those wearing the soft things are in the kings’ houses.

Matthew 11:19 (100.00%)

The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Behold, a gluttonous man and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ But wisdom is justified by her children.”^‡

Matthew 11:19 NU reads “actions” instead of “children”

The Son G5207 of man G444 came G2064 (Aor2ActInd) eating G2068 (PresActPtc) and G2532 drinking G4095 (PresActPtc), and G2532 they say G3004 (PresActInd), Behold G2400 (Aor2ActImpr) a man G444 gluttonous G5314, and G2532 a winebibber G3630, a friend G5384 of publicans G5057 and G2532 sinners G268. But G2532 wisdom G4678 is justified G1344 (AorPasInd) of G575 her G846 children G5043.

the Son of Man came eating and drinking, and they say, Lo, a man, a glutton, and a wine-drinker, a friend of tax-gatherers and sinners, and wisdom was justified of her children.’

Matthew 12:8 (100.00%)

For the Son of Man is Lord of the Sabbath.”

For G1063 the Son G5207 of man G444 is G2076 (PresInd) Lord G2962 even G2532 of the sabbath day G4521.

for the son of man is lord even of the sabbath.’

Matthew 12:10 (100.00%)

And behold, there was a man with a withered hand. They asked him, “Is it lawful to heal on the Sabbath day?” so that they might accuse him.

And G2532, behold G2400 (Aor2ActImpr), there was G2258 (ImpfInd) a man G444 which had G2192 (PresActPtc) [his] hand G5495 withered G3584. And G2532 they asked G1905 (AorActInd) him G846, saying G3004 (PresActPtc), Is it lawful G1487 G1832 (PresInd) to heal G2323 (PresActInf) on the sabbath days G4521? that G2443 they might accuse G2723 (AorActSubj) him G846.

and lo, there was a man having the hand withered, and they questioned him, saying, ‘Is it lawful to heal on the sabbaths?’ that they might accuse him.

Matthew 12:11 (100.00%)

He said to them, “What man is there among you who has one sheep, and if this one falls into a pit on the Sabbath day, won’t he grab on to it and lift it out?

And G1161 he said G2036 (Aor2ActInd) unto them G846, What G5101 man G444 shall there be G2071 (FutInd) among G1537 you G5216, that G3739 shall have G2192 (FutActInd) one G1520 sheep G4263, and G2532 if G1437 it G5124 fall G1706 (Aor2ActSubj) into G1519 a pit G999 on the sabbath day G4521, will he G2902 not G3780 lay hold G2902 (FutActInd) on it G846, and G2532 lift [it] out G1453 (FutActInd)?

And he said to them, ‘What man shall be of you, who shall have one sheep, and if this may fall on the sabbaths into a ditch, will not lay hold on it and raise it?

Matthew 12:12 (100.00%)

Of how much more value then is a man than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath day.”

How much G4214 then G3767 is a man G444 better than G1308 (PresActInd) a sheep G4263? Wherefore G5620 it is lawful G1832 (PresInd) to do G4160 (PresActInf) well G2573 on the sabbath days G4521.

How much better, therefore, is a man than a sheep?-so that it is lawful on the sabbaths to do good.’

Matthew 12:13 (100.00%)

Then he told the man, “Stretch out your hand.” He stretched it out; and it was restored whole, just like the other.

Then G5119 saith G3004 (PresActInd) he to the man G444, Stretch forth G1614 (AorActImpr) thine G4675 hand G5495. And G2532 he stretched [it] forth G1614 (AorActInd); and G2532 it was restored G600 (AorPasInd) whole G5199, like as G5613 the other G243.

Then saith he to the man, ‘Stretch forth thy hand,’ and he stretched it forth, and it was restored whole as the other.

Matthew 12:31 (100.00%)

Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men.

Wherefore G1223 G5124 I say G3004 (PresActInd) unto you G5213, All manner of G3956 sin G266 and G2532 blasphemy G988 shall be forgiven G863 (FutPasInd) unto men G444: but G1161 the blasphemy G988 [against] the [Holy] Ghost G4151 shall G863 not G3756 be forgiven G863 (FutPasInd) unto men G444.

Because of this I say to you, all sin and evil speaking shall be forgiven to men, but the evil speaking of the Spirit shall not be forgiven to men.

Matthew 12:32 (100.00%)

Whoever speaks a word against the Son of Man, it will be forgiven him; but whoever speaks against the Holy Spirit, it will not be forgiven him, either in this age, or in that which is to come.

And G2532 whosoever G3739 G302 speaketh G2036 (Aor2ActSubj) a word G3056 against G2596 the Son G5207 of man G444, it shall be forgiven G863 (FutPasInd) him G846: but G3739 whosoever G1161 G302 speaketh G2036 (Aor2ActSubj) against G2596 the Holy G40 Ghost G4151, it shall G863 not G3756 be forgiven G863 (FutPasInd) him G846, neither G3777 in G1722 this G5129 world G165, neither G3777 in G1722 the [world] to come G3195 (PresActPtc).

And whoever may speak a word against the Son of Man it shall be forgiven to him, but whoever may speak against the Holy Spirit, it shall not be forgiven him, neither in this age, nor in that which is coming.

Matthew 12:35 (100.00%)

The good man out of his good treasure° brings out good things, and the evil man out of his evil treasure brings out evil things.

Matthew 12:35 TR adds “of the heart”

A good G18 man G444 out of G1537 the good G18 treasure G2344 of the heart G2588 bringeth forth G1544 (PresActInd) good things G18: and G2532 an evil G4190 man G444 out of G1537 the evil G4190 treasure G2344 bringeth forth G1544 (PresActInd) evil things G4190.

The good man out of the good treasure of the heart doth put forth the good things, and the evil man out of the evil treasure doth put forth evil things.

Matthew 12:36 (100.00%)

I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.

But G1161 I say G3004 (PresActInd) unto you G5213, That G3754 every G3956 idle G692 word G4487 that G3739 G1437 men G444 shall speak G2980 (AorActSubj), they shall give G591 (FutActInd) account G3056 thereof G4012 G846 in G1722 the day G2250 of judgment G2920.

‘And I say to you, that every idle word that men may speak, they shall give for it a reckoning in a day of judgment;

Matthew 12:40 (100.00%)

For as Jonah was three days and three nights in the belly of the huge fish, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth.

For G1063 as G5618 Jonas G2495 was G2258 (ImpfInd) three G5140 days G2250 and G2532 three G5140 nights G3571 in G1722 the whale’s G2785 belly G2836; so G3779 shall the Son G5207 of man G444 be G2071 (FutInd) three G5140 days G2250 and G2532 three G5140 nights G3571 in G1722 the heart G2588 of the earth G1093.

for, as Jonah was in the belly of the fish three days and three nights, so shall the Son of Man be in the heart of the earth three days and three nights.

Matthew 12:43 (100.00%)

“When an unclean spirit has gone out of a man, he passes through waterless places seeking rest, and doesn’t find it.

G1161 When G3752 the unclean G169 spirit G4151 is gone G1831 (Aor2ActSubj) out of G575 a man G444, he walketh G1330 (PresMidPasDepInd) through G1223 dry G504 places G5117, seeking G2212 (PresActPtc) rest G372, and G2532 findeth G2147 (PresActInd) none G3756.

‘And, when the unclean spirit may go forth from the man, it doth walk through dry places seeking rest, and doth not find;

Matthew 12:45 (100.00%)

Then he goes and takes with himself seven other spirits more evil than he is, and they enter in and dwell there. The last state of that man becomes worse than the first. Even so will it be also to this evil generation.”

Then G5119 goeth he G4198 (PresMidPasDepInd), and G2532 taketh G3880 (PresActInd) with G3326 himself G1438 seven G2033 other G2087 spirits G4151 more wicked G4191 than himself G1438, and G2532 they enter in G1525 (Aor2ActPtc) and dwell G2730 (PresActInd) there G1563: and G2532 the last G2078 [state] of that G1565 man G444 is G1096 (PresMidPasDepInd) worse than G5501 the first G4413. Even so G3779 shall it be G2071 (FutInd) also G2532 unto this G5026 wicked G4190 generation G1074.

then doth it go, and take with itself seven other spirits more evil than itself, and having gone in they dwell there, and the last of that man doth become worse than the first; so shall it be also to this evil generation.’

Matthew 13:24 (100.00%)

He set another parable before them, saying, “The Kingdom of Heaven is like a man who sowed good seed in his field,

Another G243 parable G3850 put he forth G3908 (AorActInd) unto them G846, saying G3004 (PresActPtc), The kingdom G932 of heaven G3772 is likened G3666 (AorPasInd) unto a man G444 which sowed G4687 (PresActPtc) G4687 (AorActPtc) good G2570 seed G4690 in G1722 his G846 field G68:

Another simile he set before them, saying: ‘The reign of the heavens was likened to a man sowing good seed in his field,

Matthew 13:25 (100.00%)

but while people slept, his enemy came and sowed darnel weeds° also among the wheat, and went away.

Matthew 13:25 darnel is a weed grass (probably bearded darnel or lolium temulentum) that looks very much like wheat until it is mature, when the difference becomes very apparent.

But G1161 while G1722 men G444 slept G2518 (PresActInf), his G846 enemy G2190 came G2064 (Aor2ActInd) and G2532 sowed G4687 (AorActInd) tares G2215 among G303 G3319 the wheat G4621, and G2532 went his way G565 (Aor2ActInd).

and, while men are sleeping, his enemy came and sowed darnel in the midst of the wheat, and went away,

Matthew 13:28 (100.00%)

“He said to them, ‘An enemy has done this.’ “The servants asked him, ‘Do you want us to go and gather them up?’

G1161 He said G5346 (ImpfInd) unto them G846, An enemy G2190 G444 hath done G4160 (AorActInd) this G5124. G1161 The servants G1401 said G2036 (Aor2ActInd) unto him G846, Wilt thou G2309 (PresActInd) then G3767 that we go G565 (Aor2ActPtc) and gather G4816 them G846 up G4816 (AorActSubj)?

And he saith to them, A man, an enemy, did this; and the servants said to him, Wilt thou, then, that having gone away we may gather it up?

Matthew 13:31 (100.00%)

He set another parable before them, saying, “The Kingdom of Heaven is like a grain of mustard seed which a man took, and sowed in his field,

Another G243 parable G3850 put he forth G3908 (AorActInd) unto them G846, saying G3004 (PresActPtc), The kingdom G932 of heaven G3772 is G2076 (PresInd) like G3664 to a grain G2848 of mustard seed G4615, which G3739 a man G444 took G2983 (Aor2ActPtc), and sowed G4687 (AorActInd) in G1722 his G846 field G68:

Another simile he set before them, saying: ‘The reign of the heavens is like to a grain of mustard, which a man having taken, did sow in his field,

Matthew 13:37 (100.00%)

He answered them, “He who sows the good seed is the Son of Man,

He answered G611 (AorPasDepPtc) and G1161 said G2036 (Aor2ActInd) unto them G846, He that soweth G4687 (PresActPtc) the good G2570 seed G4690 is G2076 (PresInd) the Son G5207 of man G444;

And he answering said to them, ‘He who is sowing the good seed is the Son of Man,

Matthew 13:41 (100.00%)

The Son of Man will send out his angels, and they will gather out of his Kingdom all things that cause stumbling and those who do iniquity,

The Son G5207 of man G444 shall send forth G649 (FutActInd) his G846 angels G32, and G2532 they shall gather G4816 (FutActInd) out of G1537 his G846 kingdom G932 all things G3956 that offend G4625, and G2532 them which do G4160 (PresActPtc) iniquity G458;

the Son of Man shall send forth his messengers, and they shall gather up out of his kingdom all the stumbling-blocks, and those doing the unlawlessness,

Matthew 13:44 (100.00%)

“Again, the Kingdom of Heaven is like treasure hidden in the field, which a man found and hid. In his joy, he goes and sells all that he has and buys that field.

Again G3825, the kingdom G932 of heaven G3772 is G2076 (PresInd) like G3664 unto treasure G2344 hid G2928 (PerfPasPtc) in G1722 a field G68; the which G3739 when a man G444 hath found G2147 (Aor2ActPtc), he hideth G2928 (AorActInd), and G2532 for G575 joy G5479 thereof G846 goeth G5217 (PresActInd) and G2532 selleth G4453 (PresActInd) all G3956 that G3745 he hath G2192 (PresActInd), and G2532 buyeth G59 (PresActInd) that G1565 field G68.

‘Again, the reign of the heavens is like to treasure hid in the field, which a man having found did hide, and from his joy goeth, and all, as much as he hath, he selleth, and buyeth that field.

Matthew 13:45 (100.00%)

“Again, the Kingdom of Heaven is like a man who is a merchant seeking fine pearls,

Again G3825, the kingdom G932 of heaven G3772 is G2076 (PresInd) like G3664 unto a merchant G1713 man G444, seeking G2212 (PresActPtc) goodly G2570 pearls G3135:

‘Again, the reign of the heavens is like to a man, a merchant, seeking goodly pearls,

Matthew 13:52 (100.00%)

He said to them, “Therefore every scribe who has been made a disciple in the Kingdom of Heaven is like a man who is a householder, who brings out of his treasure new and old things.”

Then G1161 said G2036 (Aor2ActInd) he unto them G846, Therefore G1223 G5124 every G3956 scribe G1122 [which is] instructed G3100 (AorPasPtc) unto G1519 the kingdom G932 of heaven G3772 is G2076 (PresInd) like G3664 unto a man G444 [that is] an householder G3617, which G3748 bringeth forth G1544 (PresActInd) out of G1537 his G846 treasure G2344 [things] new G2537 and G2532 old G3820.

And he said to them, ‘Because of this every scribe having been discipled in regard to the reign of the heavens, is like to a man, a householder, who doth bring forth out of his treasure things new and old.’

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.