Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

As her soul was departing (for she died), she named him Benoni,° but his father named him Benjamin.°

Genesis 35:18a “Benoni” means “son of my trouble”.
Genesis 35:18b “Benjamin” means “son of my right hand”.

And it came to pass, as her soul H5315 was in departing, H3318 (QalInf) (for she died) H4191 (QalPerf) that she called H7121 (QalImpf) his name H8034 Ben-oni:° H1126 but his father H1 called H7121 (QalPerf) him Benjamin.° H1144

Genesis 35:18a that is, The son of my sorrow
Genesis 35:18b That is, The son of the right hand

εγενετο δε εν τω αφιεναι αυτην την ψυχην απεθνησκεν γαρ εκαλεσεν το ονομα αυτου υιος οδυνης μου ο δε πατηρ εκαλεσεν αυτον βενιαμιν

The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.

the sons H1121 of Rachel; H7354 Joseph, H3130 and Benjamin: H1144

υιοι δε ραχηλ ιωσηφ και βενιαμιν

But Jacob didn’t send Benjamin, Joseph’s brother, with his brothers; for he said, “Lest perhaps harm happen to him.”

But Benjamin, H1144 Joseph’s H3130 brother, H251 Jacob H3290 sent H7971 (QalPerf) not with his brethren; H251 for he said, H559 (QalPerf) Lest peradventure H6435 mischief H611 befall him. H7122 (QalImpf)

τον δε βενιαμιν τον αδελφον ιωσηφ ουκ απεστειλεν μετα των αδελφων αυτου ειπεν γαρ μηποτε συμβη αυτω μαλακια

Jacob, their father, said to them, “You have bereaved me of my children! Joseph is no more, Simeon is no more, and you want to take Benjamin away. All these things are against me.”

And Jacob H3290 their father H1 said H559 (QalImpf) unto them, Me have ye bereaved H7921 (PielPerf) of my children: Joseph H3130 is not, and Simeon H8095 is not, and ye will take H3947 (QalImpf) Benjamin H1144 away: all these things are against me.

ειπεν δε αυτοις ιακωβ ο πατηρ αυτων εμε ητεκνωσατε ιωσηφ ουκ εστιν συμεων ουκ εστιν και τον βενιαμιν λημψεσθε επ εμε εγενετο παντα ταυτα

May God Almighty give you mercy before the man, that he may release to you your other brother and Benjamin. If I am bereaved of my children, I am bereaved.”

and God H410 Almighty H7706 give H5414 (QalImpf) you mercy H7356 before H6440 the man, H376 that he may send away H7971 (PielPerf) your other H312 brother, H251 and Benjamin. H1144 If H834 I be bereaved^§ H7921 (QalPerf) of my children, I am bereaved. H7921 (QalPerf)

Genesis 43:14 Or, And I, as I have been, etc

ο δε θεος μου δωη υμιν χαριν εναντιον του ανθρωπου και αποστειλαι τον αδελφον υμων τον ενα και τον βενιαμιν εγω μεν γαρ καθα ητεκνωμαι ητεκνωμαι

The men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin; and got up, went down to Egypt, and stood before Joseph.

And the men H582 took H3947 (QalImpf) that H2063 present, H4503 and they took H3947 (QalPerf) double H4932 money H3701 in their hand, H3027 and Benjamin; H1144 and rose up, H6965 (QalImpf) and went down H3381 (QalImpf) to Egypt, H4714 and stood H5975 (QalImpf) before H6440 Joseph. H3130

λαβοντες δε οι ανδρες τα δωρα ταυτα και το αργυριον διπλουν ελαβον εν ταις χερσιν αυτων και τον βενιαμιν και ανασταντες κατεβησαν εις αιγυπτον και εστησαν εναντιον ιωσηφ

When Joseph saw Benjamin with them, he said to the steward of his house, “Bring the men into the house, and butcher an animal, and prepare; for the men will dine with me at noon.”

And when Joseph H3130 saw H7200 (QalImpf) Benjamin H1144 with H854 them, he said H559 (QalImpf) to the ruler of his house, H1004 Bring H935 (HiphImpv) these men H582 home, H1004 and slay,^§ H2873 (QalInf) H2874 and make ready; H3559 (HiphImpv) for these men H582 shall dine^§ H398 (QalImpf) with me at noon. H6672

Genesis 43:16a Heb. kill a killing
Genesis 43:16b Heb. eat

ειδεν δε ιωσηφ αυτους και τον βενιαμιν τον αδελφον αυτου τον ομομητριον και ειπεν τω επι της οικιας αυτου εισαγαγε τους ανθρωπους εις την οικιαν και σφαξον θυματα και ετοιμασον μετ εμου γαρ φαγονται οι ανθρωποι αρτους την μεσημβριαν

He lifted up his eyes, and saw Benjamin, his brother, his mother’s son, and said, “Is this your youngest brother, of whom you spoke to me?” He said, “God be gracious to you, my son.”

And he lifted up H5375 (QalImpf) his eyes, H5869 and saw H7200 (QalImpf) his brother H251 Benjamin, H1144 his mother’s H517 son, H1121 and said, H559 (QalImpf) Is this your younger H6996 brother, H251 of whom ye spake H559 (QalPerf) unto me? And he said, H559 (QalImpf) God H430 be gracious H2603 (QalImpf) unto thee, my son. H1121

αναβλεψας δε τοις οφθαλμοις ιωσηφ ειδεν βενιαμιν τον αδελφον αυτου τον ομομητριον και ειπεν ουτος ο αδελφος υμων ο νεωτερος ον ειπατε προς με αγαγειν και ειπεν ο θεος ελεησαι σε τεκνον

He sent portions to them from before him, but Benjamin’s portion was five times as much as any of theirs. They drank, and were merry with him.

And he took H5375 (QalImpf) and sent messes H4864 unto them from before him: H6440 but Benjamin’s H1144 mess H4864 was five H2568 times H3027 so much as H7235 (QalImpf) any of their’s. And they drank, H8354 (QalImpf) and were merry^§ H7937 (QalImpf) with him.

Genesis 43:34 Heb. they drank largely

ηραν δε μεριδας παρ αυτου προς αυτους εμεγαλυνθη δε η μερις βενιαμιν παρα τας μεριδας παντων πενταπλασιως προς τας εκεινων επιον δε και εμεθυσθησαν μετ αυτου

He searched, beginning with the oldest, and ending at the youngest. The cup was found in Benjamin’s sack.

And he searched, H2664 (PielImpf) and began H2490 (HiphPerf) at the eldest, H1419 and left H3615 (PielPerf) at the youngest: H6996 and the cup H1375 was found H4672 (NiphImpf) in Benjamin’s H1144 sack. H572

ηρευνα δε απο του πρεσβυτερου αρξαμενος εως ηλθεν επι τον νεωτερον και ευρεν το κονδυ εν τω μαρσιππω τω βενιαμιν

Behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaks to you.

And, behold, your eyes H5869 see, H7200 (QalActPtc) and the eyes H5869 of my brother H251 Benjamin, H1144 that it is my mouth H6310 that speaketh H1696 (PielPtc) unto you.

ιδου οι οφθαλμοι υμων βλεπουσιν και οι οφθαλμοι βενιαμιν του αδελφου μου οτι το στομα μου το λαλουν προς υμας

He fell on his brother Benjamin’s neck and wept, and Benjamin wept on his neck.

And he fell H5307 (QalImpf) upon his brother H251 Benjamin’s H1144 neck, H6677 and wept; H1058 (QalImpf) and Benjamin H1144 wept H1058 (QalPerf) upon his neck. H6677

και επιπεσων επι τον τραχηλον βενιαμιν του αδελφου αυτου εκλαυσεν επ αυτω και βενιαμιν εκλαυσεν επι τω τραχηλω αυτου

He gave each one of them changes of clothing, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothing.

To all of them he gave H5414 (QalPerf) each man H376 changes H2487 of raiment; H8071 but to Benjamin H1144 he gave H5414 (QalPerf) three H7969 hundred H3967 pieces of silver, H3701 and five H2568 changes H2487 of raiment. H8071

και πασιν εδωκεν δισσας στολας τω δε βενιαμιν εδωκεν τριακοσιους χρυσους και πεντε εξαλλασσουσας στολας

The sons of Rachel, Jacob’s wife: Joseph and Benjamin.

The sons H1121 of Rachel H7354 Jacob’s H3290 wife; H802 Joseph, H3130 and Benjamin. H1144

υιοι δε ραχηλ γυναικος ιακωβ ιωσηφ και βενιαμιν

The sons of Benjamin: Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard.

And the sons H1121 of Benjamin H1144 were Belah, H1106 and Becher, H1071 and Ashbel, H788 Gera, H1617 and Naaman, H5283 Ehi, H278 and Rosh, H7220 Muppim, H4649 and Huppim, H2650 and Ard. H714

υιοι δε βενιαμιν βαλα και χοβωρ και ασβηλ εγενοντο δε υιοι βαλα γηρα και νοεμαν και αγχις και ρως και μαμφιν και οφιμιν γηρα δε εγεννησεν τον αραδ

“Benjamin is a ravenous wolf. In the morning he will devour the prey. At evening he will divide the plunder.”

Benjamin H1144 shall ravin H2963 (QalImpf) as a wolf: H2061 In the morning H1242 he shall devour H398 (QalImpf) the prey, H5706 And at night H6153 he shall divide H2505 (PielImpf) the spoil. H7998

βενιαμιν λυκος αρπαξ το πρωινον εδεται ετι και εις το εσπερας διαδωσει τροφην

Issachar, Zebulun, and Benjamin,

Issachar, H3485 Zebulun, H2074 and Benjamin, H1144

ισσαχαρ ζαβουλων και βενιαμιν

Of Benjamin: Abidan the son of Gideoni.

Of Benjamin; H1144 Abidan H27 the son H1121 of Gideoni. H1441

των βενιαμιν αβιδαν υιος γαδεωνι

Of the children of Benjamin, their generations, by their families, by their fathers’ houses, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war:

Of the children H1121 of Benjamin, H1144 by their generations, H8435 after their families, H4940 by the house H1004 of their fathers, H1 according to the number H4557 of the names, H8034 from twenty H6242 years H8141 old H1121 and upward, H4605 all that were able to go forth H3318 (QalActPtc) to war; H6635

^[1:34] τοις υιοις βενιαμιν κατα συγγενειας αυτων κατα δημους αυτων κατ οικους πατριων αυτων κατα αριθμον ονοματων αυτων κατα κεφαλην αυτων παντα αρσενικα απο εικοσαετους και επανω πας ο εκπορευομενος εν τη δυναμει

those who were counted of them, of the tribe of Benjamin, were thirty-five thousand four hundred.

those that were numbered H6485 (QalPasPtc) of them, even of the tribe H4294 of Benjamin, H1144 were thirty H7970 and five H2568 thousand H505 and four H702 hundred. H3967

^[1:35] η επισκεψις αυτων εκ της φυλης βενιαμιν πεντε και τριακοντα χιλιαδες και τετρακοσιοι

“The tribe of Benjamin: the prince of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.

Then the tribe H4294 of Benjamin: H1144 and the captain H5387 of the sons H1121 of Benjamin H1144 shall be Abidan H27 the son H1121 of Gideoni. H1441

και οι παρεμβαλλοντες εχομενοι φυλης βενιαμιν και ο αρχων των υιων βενιαμιν αβιδαν υιος γαδεωνι

On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin,

On the ninth H8671 day H3117 Abidan H27 the son H1121 of Gideoni, H1441 prince H5387 of the children H1121 of Benjamin, H1144 offered:

τη ημερα τη ενατη αρχων των υιων βενιαμιν αβιδαν υιος γαδεωνι

Abidan the son of Gideoni was over the army of the tribe of the children of Benjamin.

And over the host H6635 of the tribe H4294 of the children H1121 of Benjamin H1144 was Abidan H27 the son H1121 of Gideoni. H1441

και επι της δυναμεως φυλης υιων βενιαμιν αβιδαν ο του γαδεωνι

Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.

Of the tribe H4294 of Benjamin, H1144 Palti H6406 the son H1121 of Raphu. H7505

της φυλης βενιαμιν φαλτι υιος ραφου

The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites; of Ashbel, the family of the Ashbelites; of Ahiram, the family of the Ahiramites;

The sons H1121 of Benjamin H1144 after their families: H4940 of Bela, H1106 the family H4940 of the Belaites: H1108 of Ashbel, H788 the family H4940 of the Ashbelites: H789 of Ahiram, H297 the family H4940 of the Ahiramites: H298

^[26:42] υιοι βενιαμιν κατα δημους αυτων τω βαλε δημος ο βαλει τω ασυβηρ δημος ο ασυβηρι τω ιαχιραν δημος ο ιαχιρανι

These are the sons of Benjamin after their families; and those who were counted of them were forty-five thousand six hundred.

These are the sons H1121 of Benjamin H1144 after their families: H4940 and they that were numbered H6485 (QalPasPtc) of them were forty H705 and five H2568 thousand H505 and six H8337 hundred. H3967

^[26:45] ουτοι υιοι βενιαμιν κατα δημους αυτων εξ επισκεψεως αυτων πεντε και τεσσαρακοντα χιλιαδες και εξακοσιοι

Of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon.

Of the tribe H4294 of Benjamin, H1144 Elidad H449 the son H1121 of Chislon. H3692

της φυλης βενιαμιν ελδαδ υιος χασλων

“These shall stand on Mount Gerizim to bless the people, when you have crossed over the Jordan: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin.

These shall stand H5975 (QalImpf) upon mount H2022 Gerizim H1630 to bless H1288 (PielInf) the people, H5971 when ye are come over H5674 (QalInf) Jordan; H3383 Simeon, H8095 and Levi, H3878 and Judah, H3063 and Issachar, H3485 and Joseph, H3130 and Benjamin: H1144

ουτοι στησονται ευλογειν τον λαον εν ορει γαριζιν διαβαντες τον ιορδανην συμεων λευι ιουδας ισσαχαρ ιωσηφ και βενιαμιν

About Benjamin he said, “The beloved of Yahweh will dwell in safety by him. He covers him all day long. He dwells between his shoulders.”

And of Benjamin H1144 he said, H559 (QalPerf) The beloved H3039 of the Lord H3068 shall dwell H7931 (QalImpf) in safety H983 by him; And the Lord shall cover H2653 (QalActPtc) him all the day H3117 long, And he shall dwell H7931 (QalPerf) between his shoulders. H3802

και τω βενιαμιν ειπεν ηγαπημενος υπο κυριου κατασκηνωσει πεποιθως και ο θεος σκιαζει επ αυτω πασας τας ημερας και ανα μεσον των ωμων αυτου κατεπαυσεν

The lot of the tribe of the children of Benjamin came up according to their families. The border of their lot went out between the children of Judah and the children of Joseph.

And the lot H1486 of the tribe H4294 of the children H1121 of Benjamin H1144 came up H5927 (QalImpf) according to their families: H4940 and the coast H1366 of their lot H1486 came forth H3318 (QalImpf) between the children H1121 of Judah H3063 and the children H1121 of Joseph. H3130

και εξηλθεν ο κληρος φυλης βενιαμιν πρωτος κατα δημους αυτων και εξηλθεν ορια του κληρου αυτων ανα μεσον ιουδα και ανα μεσον των υιων ιωσηφ

The Jordan was its border on the east quarter. This was the inheritance of the children of Benjamin, by the borders around it, according to their families.

And Jordan H3383 was the border H1379 (QalImpf) of it on the east H6924 side. H6285 This was the inheritance H5159 of the children H1121 of Benjamin, H1144 by the coasts H1367 thereof round about, H5439 according to their families. H4940

και ο ιορδανης οριει απο μερους ανατολων αυτη η κληρονομια υιων βενιαμιν τα ορια αυτης κυκλω κατα δημους

Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, Beth Hoglah, Emek Keziz,

Now the cities H5892 of the tribe H4294 of the children H1121 of Benjamin H1144 according to their families H4940 were Jericho, H3405 and Beth-hoglah, H1031 and the valley H6010 of Keziz, H7104

και εγενηθησαν αι πολεις των υιων βενιαμιν κατα δημους αυτων ιεριχω και βαιθεγλιω και αμεκασις

Zelah, Eleph, the Jebusite (also called Jerusalem), Gibeath, and Kiriath; fourteen cities with their villages. This is the inheritance of the children of Benjamin according to their families.

and Zelah, H6762 Eleph, H507 and Jebusi, H2983 which is Jerusalem, H3389 Gibeath, H1394 and Kirjath; H7157 fourteen H702 H6240 cities H5892 with their villages. H2691 This is the inheritance H5159 of the children H1121 of Benjamin H1144 according to their families. H4940

και ιεβους αυτη εστιν ιερουσαλημ και πολεις και γαβαωθιαριμ πολεις τρεις και δεκα και αι κωμαι αυτων αυτη η κληρονομια υιων βενιαμιν κατα δημους αυτων

The lot came out for the families of the Kohathites. The children of Aaron the priest, who were of the Levites, had thirteen cities by lot out of the tribe of Judah, out of the tribe of the Simeonites, and out of the tribe of Benjamin.

And the lot H1486 came out H3318 (QalImpf) for the families H4940 of the Kohathites: H6956 and the children H1121 of Aaron H175 the priest, H3548 which were of the Levites, H3881 had by lot H1486 out of the tribe H4294 of Judah, H3063 and out of the tribe H4294 of Simeon, H8099 and out of the tribe H4294 of Benjamin, H1144 thirteen H7969 H6240 cities. H5892

και εξηλθεν ο κληρος τω δημω κααθ και εγενετο τοις υιοις ααρων τοις ιερευσιν τοις λευιταις απο φυλης ιουδα και απο φυλης συμεων και απο φυλης βενιαμιν κληρωτι πολεις δεκα τρεις

Out of the tribe of Benjamin, Gibeon with its pasture lands, Geba with its pasture lands,

And out of the tribe H4294 of Benjamin, H1144 Gibeon H1391 with her suburbs, H4054 Geba H1387 with her suburbs, H4054

και παρα της φυλης βενιαμιν την γαβαων και τα αφωρισμενα αυτη και γαθεθ και τα αφωρισμενα αυτη

The children of Benjamin didn’t drive out the Jebusites who inhabited Jerusalem, but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem to this day.

And the children H1121 of Benjamin H1144 did not drive out H3423 (HiphPerf) the Jebusites H2983 that inhabited H3427 (QalActPtc) Jerusalem; H3389 but the Jebusites H2983 dwell H3427 (QalImpf) with the children H1121 of Benjamin H1144 in Jerusalem H3389 unto this day. H3117

και τον ιεβουσαιον τον κατοικουντα εν ιερουσαλημ ουκ εξηραν οι υιοι βενιαμιν και κατωκησεν ο ιεβουσαιος μετα των υιων βενιαμιν εως της ημερας ταυτης

Those whose root is in Amalek came out of Ephraim, after you, Benjamin, among your peoples. Governors come down out of Machir. Those who handle the marshal’s staff came out of Zebulun.

Out of Ephraim H669 was there a root H8328 of them against Amalek; H6002 After H310 thee, Benjamin, H1144 among thy people; H5971 Out of Machir H4353 came down H3381 (QalPerf) governors, H2710 (PoelPtc) And out of Zebulun H2074 they that handle H4900 (QalActPtc) the pen^§ H7626 of the writer. H5608 (QalActPtc)

Judges 5:14 Heb. draw with the pen, etc.

λαος εφραιμ ετιμωρησατο αυτους εν κοιλαδι αδελφου σου βενιαμιν εν λαοις σου εξ εμου μαχιρ κατεβησαν εξερευνωντες και εκ ζαβουλων κυριος επολεμει μοι εν δυνατοις εκειθεν εν σκηπτρω ενισχυοντος ηγησεως

The children of Ammon passed over the Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim, so that Israel was very distressed.

Moreover the children H1121 of Ammon H5983 passed over H5674 (QalImpf) Jordan H3383 to fight H3898 (NiphInf) also against Judah, H3063 and against Benjamin, H1144 and against the house H1004 of Ephraim; H669 so that Israel H3478 was sore H3966 distressed. H3334 (QalImpf)

και διεβησαν οι υιοι αμμων τον ιορδανην εκπολεμησαι και εν τω ιουδα και βενιαμιν και εν τω οικω εφραιμ και εθλιβησαν οι υιοι ισραηλ σφοδρα

So they passed on and went their way; and the sun went down on them near Gibeah, which belongs to Benjamin.

And they passed on H5674 (QalImpf) and went their way; H3212 (QalImpf) and the sun H8121 went down H935 (QalImpf) upon them when they were by H681 Gibeah, H1390 which belongeth to Benjamin. H1144

και παρηλθον και απηλθον εδυ γαρ ο ηλιος εχομενα της γαβαα η εστιν του βενιαμιν

(Now the children of Benjamin heard that the children of Israel had gone up to Mizpah.) The children of Israel said, “Tell us, how did this wickedness happen?”

(Now the children H1121 of Benjamin H1144 heard H8085 (QalImpf) that the children H1121 of Israel H3478 were gone up H5927 (QalPerf) to Mizpeh.) H4709 Then said H559 (QalImpf) the children H1121 of Israel, H3478 Tell H1696 (PielImpv) us, how was H1961 (NiphPerf) this wickedness? H7451

και ηκουσαν οι υιοι βενιαμιν οτι ανεβησαν οι υιοι ισραηλ προς κυριον εις μασσηφα και ειπαν οι υιοι ισραηλ λαλησατε που εγενετο η κακια αυτη

The Levite, the husband of the woman who was murdered, answered, “I came into Gibeah that belongs to Benjamin, I and my concubine, to spend the night.

And the Levite,^§ H3881 H376 the husband H376 of the woman H802 that was slain, H7523 (NiphPtc) answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) I came H935 (QalPerf) into Gibeah H1390 that belongeth to Benjamin, H1144 I and my concubine, H6370 to lodge. H3885 (QalInf)

Judges 20:4 Heb. the man the Levite

και απεκριθη ο ανηρ ο λευιτης ο ανηρ της γυναικος της πεφονευμενης και ειπεν εις γαβαα της βενιαμιν ηλθον εγω και η παλλακη μου καταλυσαι

and we will take ten men of one hundred throughout all the tribes of Israel, and one hundred of one thousand, and a thousand out of ten thousand to get food for the people, that they may do, when they come to Gibeah of Benjamin, according to all the folly that the men of Gibeah have done in Israel.”

and we will take H3947 (QalPerf) ten H6235 men H582 of an hundred H3967 throughout all the tribes H7626 of Israel, H3478 and an hundred H3967 of a thousand, H505 and a thousand H505 out of ten thousand, H7233 to fetch H3947 (QalInf) victual H6720 for the people, H5971 that they may do, H6213 (QalInf) when they come H935 (QalInf) to Gibeah H1387 of Benjamin, H1144 according to all the folly H5039 that they have wrought H6213 (QalPerf) in Israel. H3478

και λημψομεθα δεκα ανδρας τοις εκατον και εκατον τοις χιλιοις και χιλιους τοις μυριοις λαβειν επισιτισμον τω λαω τοις εισπορευομενοις επιτελεσαι τη γαβαα του βενιαμιν κατα πασαν την αφροσυνην ην εποιησαν εν ισραηλ

The tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, “What wickedness is this that has happened among you?

And the tribes H7626 of Israel H3478 sent H7971 (QalImpf) men H582 through all the tribe H7626 of Benjamin, H1144 saying, H559 (QalInf) What wickedness H7451 is this that is done H1961 (NiphPerf) among you?

και εξαπεστειλαν αι φυλαι ισραηλ ανδρας εν παση φυλη βενιαμιν λεγοντες τις η κακια αυτη η γενομενη εν υμιν

Now therefore deliver up the men, the wicked fellows who are in Gibeah, that we may put them to death and put away evil from Israel.” But Benjamin would not listen to the voice of their brothers, the children of Israel.

Now therefore deliver H5414 (QalImpv) us the men, H582 the children H1121 of Belial, H1100 which are in Gibeah, H1390 that we may put them to death, H4191 (HiphImpf) and put away H1197 (PielImpf) evil H7451 from Israel. H3478 But the children H1121 of Benjamin H1144 would H14 (QalPerf) not hearken H8085 (QalInf) to the voice H6963 of their brethren H251 the children H1121 of Israel: H3478

και νυν δοτε τους ανδρας τους ασεβεις τους εν γαβαα τους υιους βελιαλ και θανατωσομεν αυτους και εξαρουμεν κακιαν εξ ισραηλ και ουκ ηθελησαν οι υιοι βενιαμιν εισακουσαι της φωνης των αδελφων αυτων των υιων ισραηλ

The children of Benjamin gathered themselves together out of the cities to Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.

but the children H1121 of Benjamin H1144 gathered themselves together H622 (NiphImpf) out of the cities H5892 unto Gibeah, H1390 to go out H3318 (QalInf) to battle H4421 against the children H1121 of Israel. H3478

και συνηχθησαν οι υιοι βενιαμιν εκ των πολεων αυτων εις γαβαα εξελθειν του πολεμησαι μετα υιων ισραηλ

The children of Benjamin were counted on that day out of the cities twenty-six thousand men who drew the sword, in addition to the inhabitants of Gibeah, who were counted seven hundred chosen men.

And the children H1121 of Benjamin H1144 were numbered H6485 (HithImpf) at that time H3117 out of the cities H5892 twenty H6242 and six H8337 thousand H505 men H376 that drew H8025 (QalActPtc) sword, H2719 beside the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Gibeah, H1390 which were numbered H6485 (HithPerf) seven H7651 hundred H3967 chosen H977 (QalPasPtc) men. H376

και επεσκεπησαν οι υιοι βενιαμιν εν τη ημερα εκεινη εκ των πολεων εικοσι και πεντε χιλιαδες ανδρων σπωμενων ρομφαιαν χωρις των κατοικουντων την γαβαα ουτοι επεσκεπησαν επτακοσιοι ανδρες νεανισκοι εκλεκτοι

The men of Israel, besides Benjamin, were counted four hundred thousand men who drew sword. All these were men of war.

And the men H376 of Israel, H3478 beside Benjamin, H1144 were numbered H6485 (HithPerf) four H702 hundred H3967 thousand H505 men H376 that drew H8025 (QalActPtc) sword: H2719 all these were men H376 of war. H4421

και πας ανηρ ισραηλ επεσκεπησαν χωρις των υιων βενιαμιν τετρακοσιαι χιλιαδες ανδρων σπωμενων ρομφαιαν παντες ουτοι ανδρες πολεμισται

The children of Israel arose, went up to Bethel, and asked counsel of God. They asked, “Who shall go up for us first to battle against the children of Benjamin?” Yahweh said, “Judah first.”

And the children H1121 of Israel H3478 arose, H6965 (QalImpf) and went up H5927 (QalImpf) to the house H1004 of God, H430 (QK) H1008 and asked H7592 (QalImpf) counsel of God, H430 and said, H559 (QalImpf) Which H4310 of us shall go up H5927 (QalImpf) first H8462 to the battle H4421 against the children H1121 of Benjamin? H1144 And the Lord H3068 said, H559 (QalImpf) Judah H3063 shall go up first. H8462

και ανεστησαν και ανεβησαν εις βαιθηλ και επηρωτησαν εν τω θεω και ειπαν οι υιοι ισραηλ τις αναβησεται ημιν αφηγουμενος πολεμησαι μετα βενιαμιν και ειπεν κυριος ιουδας αναβησεται αφηγουμενος

The men of Israel went out to battle against Benjamin; and the men of Israel set the battle in array against them at Gibeah.

And the men H376 of Israel H3478 went out H3318 (QalImpf) to battle H4421 against Benjamin; H1144 and the men H376 of Israel H3478 put themselves in array H6186 (QalImpf) to fight H4421 against them at Gibeah. H1390

και εξηλθεν πας ανηρ ισραηλ εις πολεμον μετα βενιαμιν και παρεταξαντο μετ αυτων εις πολεμον ανηρ ισραηλ προς την γαβαα

The children of Benjamin came out of Gibeah, and on that day destroyed twenty-two thousand of the Israelite men down to the ground.

And the children H1121 of Benjamin H1144 came forth H3318 (QalImpf) out of Gibeah, H1390 and destroyed down H7843 (HiphImpf) to the ground H776 of the Israelites H3478 that day H3117 twenty H6242 and two H8147 thousand H505 men. H376

και εξηλθον οι υιοι βενιαμιν εκ της πολεως και διεφθειραν εν ισραηλ εν τη ημερα εκεινη δυο και εικοσι χιλιαδας ανδρων επι την γην