Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

On the third day, when it was morning, there were thunders and lightnings, and a thick cloud on the mountain, and the sound of an exceedingly loud trumpet; and all the people who were in the camp trembled.

And it came to pass on the third H7992 day H3117 in the morning, H1242 that there were thunders H6963 and lightnings, H1300 and a thick H3515 cloud H6051 upon the mount, H2022 and the voice H6963 of the trumpet H7782 exceeding H3966 loud; H2389 so that all the people H5971 that [was] in the camp H4264 trembled. H2729 (QalImpf)

εγενετο δε τη ημερα τη τριτη γενηθεντος προς ορθρον και εγινοντο φωναι και αστραπαι και νεφελη γνοφωδης επ ορους σινα φωνη της σαλπιγγος ηχει μεγα και επτοηθη πας ο λαος ο εν τη παρεμβολη

if I sharpen my glittering sword, my hand grasps it in judgment; I will take vengeance on my adversaries, and will repay those who hate me.

If I whet H8150 (QalPerf) my glittering H1300 sword, H2719 and mine hand H3027 take hold H270 (QalImpf) on judgment; H4941 I will render H7725 (HiphImpf) vengeance H5359 to mine enemies, H6862 and will reward H7999 (PielImpf) them that hate H8130 (PielPtc) me.

οτι παροξυνω ως αστραπην την μαχαιραν μου και ανθεξεται κριματος η χειρ μου και ανταποδωσω δικην τοις εχθροις και τοις μισουσιν με ανταποδωσω

He sent out arrows and scattered them, lightning and confused them.

And he sent out H7971 (QalImpf) arrows, H2671 and scattered H6327 (HiphImpf) them; lightning, H1300 and discomfited H2000 (QalImpf) them.

και απεστειλεν βελη και εσκορπισεν αυτους αστραπην και εξεστησεν αυτους

He draws it out, and it comes out of his body. Yes, the glittering point comes out of his liver. Terrors are on him.

It is drawn, H8025 (QalPerf) and cometh out H3318 (QalImpf) of the body; H1465 yea, the glittering sword H1300 cometh out H1980 (QalImpf) of his gall: H4846 terrors H367 [are] upon him.

διεξελθοι δε δια σωματος αυτου βελος αστραπαι δε εν διαιταις αυτου περιπατησαισαν επ αυτω φοβοι

Can you send out lightnings, that they may go? Do they report to you, ‘Here we are’?

Canst thou send H7971 (PielImpf) lightnings, H1300 that they may go, H3212 (QalImpf) and say H559 (QalImpf) unto thee, Here we [are]?

αποστελεις δε κεραυνους και πορευσονται ερουσιν δε σοι τι εστιν

He sent out his arrows, and scattered them. He routed them with great lightning bolts.

Yea, he sent out H7971 (QalImpf) his arrows, H2671 and scattered H6327 (HiphImpf) them; and he shot out H7232 (QalPerf) lightnings, H1300 and discomfited H2000 (QalImpf) them.

^[17:15] και εξαπεστειλεν βελη και εσκορπισεν αυτους και αστραπας επληθυνεν και συνεταραξεν αυτους

The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook.

The voice H6963 of thy thunder H7482 [was] in the heaven: H1534 the lightnings H1300 lightened H215 (HiphPerf) the world: H8398 the earth H776 trembled H7264 (QalPerf) and shook. H7493 (QalImpf)

^[76:19] φωνη της βροντης σου εν τω τροχω εφαναν αι αστραπαι σου τη οικουμενη εσαλευθη και εντρομος εγενηθη η γη

His lightning lights up the world. The earth sees, and trembles.

His lightnings H1300 enlightened H215 (HiphPerf) the world: H8398 the earth H776 saw, H7200 (QalPerf) and trembled. H2342 (QalImpf)

^[96:4] εφαναν αι αστραπαι αυτου τη οικουμενη ειδεν και εσαλευθη η γη

He causes the clouds to rise from the ends of the earth. He makes lightnings with the rain. He brings the wind out of his treasuries.

He causeth the vapours H5387 to ascend H5927 (HiphPtc) from the ends H7097 of the earth; H776 he maketh H6213 (QalPerf) lightnings H1300 for the rain; H4306 he bringeth H3318 (HiphPtc) the wind H7307 out of his treasuries. H214

^[134:7] αναγων νεφελας εξ εσχατου της γης αστραπας εις υετον εποιησεν ο εξαγων ανεμους εκ θησαυρων αυτου

Throw out lightning, and scatter them. Send out your arrows, and rout them.

Cast forth H1299 (QalImpv) lightning, H1300 and scatter H6327 (HiphImpf) them: shoot out H7971 (QalImpv) thine arrows, H2671 and destroy H2000 (QalImpf) them.

^[143:6] αστραψον αστραπην και σκορπιεις αυτους εξαποστειλον τα βελη σου και συνταραξεις αυτους

When he utters his voice, the waters in the heavens roar, and he causes the vapors to ascend from the ends of the earth. He makes lightnings for the rain, and brings the wind out of his treasuries.

When he uttereth H5414 (QalInf) his voice, H6963 [there is] a multitude H1995 of waters H4325 in the heavens, H8064 and he causeth the vapours H5387 to ascend H5927 (HiphImpf) from the ends H7097 of the earth; H776 he maketh H6213 (QalPerf) lightnings H1300 with rain, H4306 and bringeth forth H3318 (HiphImpf) the wind H7307 out of his treasures. H214

και πληθος υδατος εν ουρανω και ανηγαγεν νεφελας εξ εσχατου της γης αστραπας εις υετον εποιησεν και εξηγαγεν φως εκ θησαυρων αυτου

When he utters his voice, there is a roar of waters in the heavens, and he causes the vapors to ascend from the ends of the earth. He makes lightning for the rain, and brings the wind out of his treasuries.

When he uttereth H5414 (QalInf) [his] voice, H6963 [there is] a multitude H1995 of waters H4325 in the heavens; H8064 and he causeth the vapours H5387 to ascend H5927 (HiphImpf) from the ends H7097 of the earth: H776 he maketh H6213 (QalPerf) lightnings H1300 with rain, H4306 and bringeth forth H3318 (HiphImpf) the wind H7307 out of his treasures. H214

^[28:16] εις φωνην εθετο ηχος υδατος εν τω ουρανω και ανηγαγεν νεφελας απ εσχατου της γης αστραπας εις υετον εποιησεν και εξηγαγεν φως εκ θησαυρων αυτου

As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches. The fire went up and down among the living creatures. The fire was bright, and lightning went out of the fire.

As for the likeness H1823 of the living creatures, H2416 their appearance H4758 [was] like burning H1197 (QalActPtc) coals H1513 of fire, H784 [and] like the appearance H4758 of lamps: H3940 it went up and down H1980 (HithPtc) among the living creatures; H2416 and the fire H784 was bright, H5051 and out of the fire H784 went forth H3318 (QalActPtc) lightning. H1300

και εν μεσω των ζωων ορασις ως ανθρακων πυρος καιομενων ως οψις λαμπαδων συστρεφομενων ανα μεσον των ζωων και φεγγος του πυρος και εκ του πυρος εξεπορευετο αστραπη

It is sharpened that it may make a slaughter. It is polished that it may be as lightning. Should we then make mirth? The rod of my son condemns every tree.

It is sharpened H2300 (HophPerf) to make a sore H2874 slaughter; H2873 (QalInf) it is furbished H4178 (PualPtc) that it may glitter: H1300 should H176 we then make mirth? H7797 (QalImpf) it contemneth H3988 (QalActPtc) the rod H7626 of my son, H1121 [as] every tree. H6086

^[21:15] οπως σφαξης σφαγια οξυνου οπως γενη εις στιλβωσιν ετοιμη εις παραλυσιν σφαζε εξουδενει απωθου παν ξυλον

I have set the threatening sword against all their gates, that their heart may melt, and their stumblings be multiplied. Ah! It is made as lightning. It is pointed for slaughter.

I have set H5414 (QalPerf) the point H19 of the sword H2719 against all their gates, H8179 that [their] heart H3820 may faint, H4127 (QalInf) and [their] ruins H4383 be multiplied: H7235 (HiphInf) ah! H253 [it is] made H6213 (QalPasPtc) bright, H1300 [it is] wrapped up H4593 for the slaughter. H2874

^[21:20] οπως θραυσθη η καρδια και πληθυνθωσιν οι ασθενουντες επι πασαν πυλην αυτων παραδεδονται εις σφαγια ρομφαιας ευ γεγονεν εις σφαγην ευ γεγονεν εις στιλβωσιν

“You, son of man, prophesy and say, ‘The Lord Yahweh says this concerning the children of Ammon, and concerning their reproach: “A sword! A sword is drawn! It is polished for the slaughter, to cause it to devour, that it may be as lightning;

And thou, son H1121 of man, H120 prophesy H5012 (NiphImpv) and say, H559 (QalPerf) Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God H3069 concerning the Ammonites, H1121 H5983 and concerning their reproach; H2781 even say H559 (QalPerf) thou, The sword, H2719 the sword H2719 [is] drawn: H6605 (QalPasPtc) for the slaughter H2874 [it is] furbished, H4803 (QalPasPtc) to consume H398 (HiphInf) because of the glittering: H1300

^[21:33] και συ υιε ανθρωπου προφητευσον και ερεις ταδε λεγει κυριος προς τους υιους αμμων και προς τον ονειδισμον αυτων και ερεις ρομφαια ρομφαια εσπασμενη εις σφαγια και εσπασμενη εις συντελειαν εγειρου οπως στιλβης

His body also was like beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as flaming torches. His arms and his feet were like burnished bronze. The voice of his words was like the voice of a multitude.

His body H1472 also [was] like the beryl, H8658 and his face H6440 as the appearance H4758 of lightning, H1300 and his eyes H5869 as lamps H3940 of fire, H784 and his arms H2220 and his feet H4772 like in colour H5869 to polished H7044 brass, H5178 and the voice H6963 of his words H1697 like the voice H6963 of a multitude. H1995

και το σωμα αυτου ωσει θαρσις και το προσωπον αυτου ωσει ορασις αστραπης και οι οφθαλμοι αυτου ωσει λαμπαδες πυρος και οι βραχιονες αυτου και τα σκελη ως ορασις χαλκου στιλβοντος και η φωνη των λογων αυτου ως φωνη οχλου

The chariots rage in the streets. They rush back and forth in the wide ways. Their appearance is like torches. They run like the lightnings.

The chariots H7393 shall rage H1984 (HipoImpf) in the streets, H2351 they shall justle one against another H8264 (HippImpf) in the broad ways: H7339 they shall seem H4758 like torches, H3940 they shall run H7323 (PoleImpf) like the lightnings. H1300

^[2:5] εν ταις οδοις και συγχυθησονται τα αρματα και συμπλακησονται εν ταις πλατειαις η ορασις αυτων ως λαμπαδες πυρος και ως αστραπαι διατρεχουσαι

the horseman charging, and the flashing sword, the glittering spear, and a multitude of slain, and a great heap of corpses, and there is no end of the bodies. They stumble on their bodies

The horseman H6571 lifteth up H5927 (HiphPtc) both the bright H3851 sword H2719 and the glittering H1300 spear: H2595 and [there is] a multitude H7230 of slain, H2491 and a great H3514 number of carcases; H6297 and [there is] none end H7097 of [their] corpses; H1472 they stumble H3782 (QalPerf) (Qere) H3782 (NiphImpf) upon their corpses: H1472

και ιππεως αναβαινοντος και στιλβουσης ρομφαιας και εξαστραπτοντων οπλων και πληθους τραυματιων και βαρειας πτωσεως και ουκ ην περας τοις εθνεσιν αυτης και ασθενησουσιν εν τοις σωμασιν αυτων

The sun and moon stood still in the sky at the light of your arrows as they went, at the shining of your glittering spear.

The sun H8121 [and] moon H3394 stood still H5975 (QalPerf) in their habitation: H2073 at the light H216 of thine arrows H2671 they went, H1980 (PielImpf) [and] at the shining H5051 of thy glittering H1300 spear. H2595

επηρθη ο ηλιος και η σεληνη εστη εν τη ταξει αυτης εις φως βολιδες σου πορευσονται εις φεγγος αστραπης οπλων σου

Yahweh will be seen over them. His arrow will flash like lightning. The Lord Yahweh will blow the trumpet, and will go with whirlwinds of the south.

And the Lord H3068 shall be seen H7200 (NiphImpf) over them, and his arrow H2671 shall go forth H3318 (QalPerf) as the lightning: H1300 and the Lord H136 God H3069 shall blow H8628 (QalImpf) the trumpet, H7782 and shall go H1980 (QalPerf) with whirlwinds H5591 of the south. H8486

και κυριος εσται επ αυτους και εξελευσεται ως αστραπη βολις και κυριος παντοκρατωρ εν σαλπιγγι σαλπιει και πορευσεται εν σαλω απειλης αυτου