Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Not so! Go now you who are men, and serve Yahweh; for that is what you desire!” Then they were driven out from Pharaoh’s presence.

Not so: go H3212 (QalImpv) now ye that are men, H1397 and serve H5647 (QalImpv) the Lord; H3068 for that ye did desire. H1245 (PielPtc) And they were driven out H1644 (PielImpf) from Pharaoh’s H6547 presence. H6440

μη ουτως πορευεσθωσαν δε οι ανδρες και λατρευσατε τω θεω τουτο γαρ αυτοι ζητειτε εξεβαλον δε αυτους απο προσωπου φαραω

The children of Israel traveled from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot who were men, in addition to children.

And the children H1121 of Israel H3478 journeyed H5265 (QalImpf) from Rameses H7486 to Succoth, H5523 about six H8337 hundred H3967 thousand H505 on foot H7273 that were men, H1397 beside H905 children. H2945

απαραντες δε οι υιοι ισραηλ εκ ραμεσση εις σοκχωθα εις εξακοσιας χιλιαδας πεζων οι ανδρες πλην της αποσκευης

He took up his parable, and said, “Balaam the son of Beor says, the man whose eyes are open says;

And he took up H5375 (QalImpf) his parable, H4912 and said, H559 (QalImpf) Balaam H1109 the son H1121 of Beor H1160 hath said, H5002 (QalPasPtc) And the man H1397 whose eyes H5869 are open^§ H8365 (QalPasPtc) hath said: H5002 (QalPasPtc)

Numbers 24:3 Heb. who had his eyes shut, but now open

και αναλαβων την παραβολην αυτου ειπεν φησιν βαλααμ υιος βεωρ φησιν ο ανθρωπος ο αληθινως ορων

He took up his parable, and said, “Balaam the son of Beor says, the man whose eyes are open says;

And he took up H5375 (QalImpf) his parable, H4912 and said, H559 (QalImpf) Balaam H1109 the son H1121 of Beor H1160 hath said, H5002 (QalPasPtc) And the man H1397 whose eyes H5869 are open H8365 (QalPasPtc) hath said: H5002 (QalPasPtc)

και αναλαβων την παραβολην αυτου ειπεν φησιν βαλααμ υιος βεωρ φησιν ο ανθρωπος ο αληθινως ορων

A woman shall not wear men’s clothing, neither shall a man put on women’s clothing; for whoever does these things is an abomination to Yahweh your God.

The woman H802 shall not wear that which pertaineth H3627 unto a man, H1397 neither shall a man H1397 put H3847 (QalImpf) on a woman’s H802 garment: H8071 for all that do H6213 (QalActPtc) so H428 are abomination H8441 unto the Lord H3068 thy God. H430

ουκ εσται σκευη ανδρος επι γυναικι ουδε μη ενδυσηται ανηρ στολην γυναικειαν οτι βδελυγμα κυριω τω θεω σου εστιν πας ποιων ταυτα

In the morning therefore you shall be brought near by your tribes. It shall be that the tribe which Yahweh selects shall come near by families. The family which Yahweh selects shall come near by households. The household which Yahweh selects shall come near man by man.

In the morning H1242 therefore ye shall be brought H7126 (NiphPerf) according to your tribes: H7626 and it shall be, that the tribe H7626 which the Lord H3068 taketh H3920 (QalImpf) shall come H7126 (QalImpf) according to the families H4940 thereof; and the family H4940 which the Lord H3068 shall take H3920 (QalImpf) shall come H7126 (QalImpf) by households; H1004 and the household H1004 which the Lord H3068 shall take H3920 (QalImpf) shall come H7126 (QalImpf) man H1397 by man. H1397

και συναχθησεσθε παντες το πρωι κατα φυλας και εσται η φυλη ην αν δειξη κυριος προσαξετε κατα δημους και τον δημον ον εαν δειξη κυριος προσαξετε κατ οικον και τον οικον ον εαν δειξη κυριος προσαξετε κατ ανδρα

He brought near the family of Judah, and he selected the family of the Zerahites. He brought near the family of the Zerahites man by man, and Zabdi was selected.

and he brought H7126 (HiphImpf) the family H4940 of Judah; H3063 and he took H3920 (QalImpf) the family H4940 of the Zarhites: H2227 and he brought H7126 (HiphImpf) the family H4940 of the Zarhites H2227 man H1397 by man; H1397 and Zabdi H2067 was taken: H3920 (NiphImpf)

και προσηχθη κατα δημους και ενεδειχθη δημος ο ζαραι και προσηχθη κατα ανδρα

He brought near his household man by man, and Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was selected.

and he brought H7126 (HiphImpf) his household H1004 man H1397 by man; H1397 and Achan, H5912 the son H1121 of Carmi, H3756 the son H1121 of Zabdi, H2067 the son H1121 of Zerah, H2226 of the tribe H4294 of Judah, H3063 was taken. H3920 (NiphImpf)

και ενεδειχθη αχαρ υιος ζαμβρι υιου ζαρα

‘Have they not found, have they not divided the plunder? A lady, two ladies to every man; to Sisera a plunder of dyed garments, a plunder of dyed garments embroidered, of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the plunder?’

Have they not sped? H4672 (QalImpf) have they not divided H2505 (PielImpf) the prey; H7998 To every H7218 man^§ H1397 a damsel H7356 or two; H7361 To Sisera H5516 a prey H7998 of divers colours, H6648 A prey H7998 of divers colours H6648 of needlework, H7553 Of divers colours H6648 of needlework on both sides, H7553 meet for the necks H6677 of them that take the spoil?^§ H7998

Judges 5:30a Heb. to the head of a man
Judges 5:30b Heb. for the necks of the spoil

ουχι ευρησουσιν αυτον διαμεριζοντα σκυλα φιλιαζων φιλοις εις κεφαλην δυνατου σκυλα βαμματων σισαρα σκυλα βαμματων ποικιλιας βαφη ποικιλων περι τραχηλον αυτου σκυλον

Now these are the last words of David. David the son of Jesse says, the man who was raised on high says, the anointed of the God of Jacob, the sweet psalmist of Israel:

Now these be the last H314 words H1697 of David. H1732 David H1732 the son H1121 of Jesse H3448 said, H5002 (QalPasPtc) And the man H1397 who was raised up H6965 (HophPerf) on high, H5920 The anointed H4899 of the God H430 of Jacob, H3290 And the sweet H5273 psalmist H2158 of Israel, H3478 said, H5002 (QalPasPtc)

και ουτοι οι λογοι δαυιδ οι εσχατοι πιστος δαυιδ υιος ιεσσαι και πιστος ανηρ ον ανεστησεν κυριος επι χριστον θεου ιακωβ και ευπρεπεις ψαλμοι ισραηλ

The Levites were counted from thirty years old and upward; and their number by their polls, man by man, was thirty-eight thousand.

Now the Levites H3881 were numbered H5608 (NiphImpf) from the age H1121 of thirty H7970 years H8141 and upward: H4605 and their number H4557 by their polls, H1538 man by man, H1397 was thirty H7970 and eight H8083 thousand. H505

και ηριθμηθησαν οι λευιται απο τριακονταετους και επανω και εγενετο ο αριθμος αυτων κατα κεφαλην αυτων εις ανδρας τριακοντα και οκτω χιλιαδας

There were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and they were divided like this: of the sons of Eleazar there were sixteen, heads of fathers’ houses; and of the sons of Ithamar, according to their fathers’ houses, eight.

And there were more H7227 chief H7218 men H1397 found H4672 (NiphImpf) of the sons H1121 of Eleazar H499 than of the sons H1121 of Ithamar; H385 and thus were they divided. H2505 (QalImpf) Among the sons H1121 of Eleazar H499 there were sixteen H8337 H6240 chief men H7218 of the house H1004 of their fathers, H1 and eight H8083 among the sons H1121 of Ithamar H385 according to the house H1004 of their fathers. H1

και ευρεθησαν υιοι ελεαζαρ πλειους εις αρχοντας των δυνατων παρα τους υιους ιθαμαρ και διειλεν αυτους τοις υιοις ελεαζαρ αρχοντας εις οικους πατριων εξ και δεκα και τοις υιοις ιθαμαρ οκτω κατ οικους πατριων

Of these were the divisions of the doorkeepers, even of the chief men, having offices like their brothers, to minister in Yahweh’s house.

Among these were the divisions H4256 of the porters, H7778 even among the chief H7218 men, H1397 having wards H4931 one against H5980 another, H251 to minister H8334 (PielInf) in the house H1004 of the Lord. H3068

τουτοις αι διαιρεσεις των πυλων τοις αρχουσι των δυνατων εφημεριαι καθως οι αδελφοι αυτων λειτουργειν εν οικω κυριου

“Let the day perish in which I was born, the night which said, ‘There is a boy conceived.’

Let the day H3117 perish H6 (QalImpf) wherein I was born, H3205 (NiphImpf) And the night H3915 in which it was said, H559 (QalPerf) There is a man child H1397 conceived. H2029 (PualPerf)

απολοιτο η ημερα εν η εγεννηθην και η νυξ εν η ειπαν ιδου αρσεν

Why is light given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in?

Why is light given to a man H1397 whose way H1870 is hid, H5641 (NiphPerf) And whom God H433 hath hedged in? H5526 (HiphImpf)

θανατος ανδρι αναπαυμα συνεκλεισεν γαρ ο θεος κατ αυτου

‘Shall mortal man be more just than God? Shall a man be more pure than his Maker?

Shall mortal man H582 be more just H6663 (QalImpf) than God? H433 Shall a man H1397 be more pure H2891 (QalImpf) than his maker? H6213 (QalActPtc)

τι γαρ μη καθαρος εσται βροτος εναντιον κυριου η απο των εργων αυτου αμεμπτος ανηρ

Are your days as the days of mortals, or your years as man’s years,

Are thy days H3117 as the days H3117 of man? H582 Are thy years H8141 as man’s H1397 days, H3117

η ο βιος σου ανθρωπινος εστιν η τα ετη σου ανδρος

But man dies, and is laid low. Yes, man gives up the spirit, and where is he?

But man H1397 dieth, H4191 (QalImpf) and wasteth away:^§ H2522 (QalImpf) Yea, man H120 giveth up the ghost, H1478 (QalImpf) and where is he?

Job 14:10 Heb. is weakened, or cut off

ανηρ δε τελευτησας ωχετο πεσων δε βροτος ουκετι εστιν

If a man dies, will he live again? I would wait all the days of my warfare, until my release should come.

If a man H1397 die, H4191 (QalImpf) shall he live H2421 (QalImpf) again? All the days H3117 of my appointed time H6635 will I wait, H3176 (PielImpf) Till my change H2487 come. H935 (QalInf)

εαν γαρ αποθανη ανθρωπος ζησεται συντελεσας ημερας του βιου αυτου υπομενω εως αν παλιν γενωμαι

that he would maintain the right of a man with God, of a son of man with his neighbor!

O that one might plead H3198 (HiphImpf) for a man H1397 with God, H433 As a man H120 pleadeth for his neighbour! H1121 H7453

ειη δε ελεγχος ανδρι εναντι κυριου και υιος ανθρωπου τω πλησιον αυτου

“Can a man be profitable to God? Surely he who is wise is profitable to himself.

Can a man H1397 be profitable H5532 (QalImpf) unto God, H410 As H3588 he that is wise H7919 (HiphPtc) may be profitable H5532 (QalImpf) unto himself?^§

Job 22:2 Or, if he may be profitable, doth his good success depend thereon?

ποτερον ουχι ο κυριος εστιν ο διδασκων συνεσιν και επιστημην

that he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.

That he may withdraw H5493 (HiphInf) man H120 from his purpose,^§ H4639 And hide H3680 (PielImpf) pride H1466 from man. H1397

Job 33:17 Heb. work

αποστρεψαι ανθρωπον εξ αδικιας το δε σωμα αυτου απο πτωματος ερρυσατο

“Behold, God does all these things, twice, yes three times, with a man,

Lo, all these things worketh H6466 (QalImpf) God H410 Oftentimes^§ H6471 H7969 with man, H1397

Job 33:29 Heb. twice and thrice

ιδου παντα ταυτα εργαται ο ισχυρος οδους τρεις μετα ανδρος

What man is like Job, who drinks scorn like water,

What man H1397 is like Job, H347 Who drinketh up H8354 (QalImpf) scorning H3933 like water? H4325

τις ανηρ ωσπερ ιωβ πινων μυκτηρισμον ωσπερ υδωρ

For he has said, ‘It profits a man nothing that he should delight himself with God.’

For he hath said, H559 (QalPerf) It profiteth H5532 (QalImpf) a man H1397 nothing That he should delight H7521 (QalInf) himself with God. H430

μη γαρ ειπης οτι ουκ εσται επισκοπη ανδρος και επισκοπη αυτω παρα κυριου

Men of understanding will tell me, yes, every wise man who hears me:

Let men H582 of understanding^§ H3824 tell H559 (QalImpf) me, And let a wise H2450 man H1397 hearken H8085 (QalActPtc) unto me.

Job 34:34 Heb. of heart

διο συνετοι καρδιας ερουσιν ταυτα ανηρ δε σοφος ακηκοεν μου το ρημα

Brace yourself like a man, for I will question you, then you answer me!

Gird up H247 (QalImpv) now thy loins H2504 like a man; H1397 For I will demand H7592 (QalImpf) of thee, and answer H3045 (HiphImpv) thou me.^§

Job 38:3 Heb. make me know

ζωσαι ωσπερ ανηρ την οσφυν σου ερωτησω δε σε συ δε μοι αποκριθητι

“Now brace yourself like a man. I will question you, and you will answer me.

Gird up H247 (QalImpv) thy loins H2504 now like a man: H1397 I will demand H7592 (QalImpf) of thee, and declare H3045 (HiphImpv) thou unto me.

μη αλλα ζωσαι ωσπερ ανηρ την οσφυν σου ερωτησω δε σε συ δε μοι αποκριθητι

Oh taste and see that Yahweh is good. Blessed is the man who takes refuge in him.

O taste H2938 (QalImpv) and see H7200 (QalImpv) that the Lord H3068 is good: H2896 Blessed H835 is the man H1397 that trusteth H2620 (QalImpf) in him.

^[33:9] γευσασθε και ιδετε οτι χρηστος ο κυριος μακαριος ανηρ ος ελπιζει επ αυτον

A man’s steps are established by Yahweh. He delights in his way.

The steps H4703 of a good man H1397 are ordered^§ H3559 (PulaPerf) by the Lord: H3068 And he delighteth H2654 (QalImpf) in his way. H1870

Psalm 37:23 Or, established

^[36:23] παρα κυριου τα διαβηματα ανθρωπου κατευθυνεται και την οδον αυτου θελησει

Blessed is the man who makes Yahweh his trust, and doesn’t respect the proud, nor such as turn away to lies.

Blessed H835 is that man H1397 that maketh H7760 (QalPerf) the Lord H3068 his trust, H4009 And respecteth H6437 (QalPerf) not the proud, H7295 nor such as turn aside H7750 (QalActPtc) to lies. H3577

^[39:5] μακαριος ανηρ ου εστιν το ονομα κυριου ελπις αυτου και ουκ ενεβλεψεν εις ματαιοτητας και μανιας ψευδεις

“Behold, this is the man who didn’t make God his strength, but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.”

Lo, this is the man H1397 that made H7760 (QalImpf) not God H430 his strength; H4581 But trusted H982 (QalImpf) in the abundance H7230 of his riches, H6239 and strengthened H5810 (QalImpf) himself in his wickedness.^§ H1942

Psalm 52:7 Or, substance

^[51:9] ιδου ανθρωπος ος ουκ εθετο τον θεον βοηθον αυτου αλλ επηλπισεν επι το πληθος του πλουτου αυτου και εδυναμωθη επι τη ματαιοτητι αυτου

I am counted among those who go down into the pit. I am like a man who has no help,

I am counted H2803 (NiphPerf) with them that go down H3381 (QalActPtc) into the pit: H953 I am as a man H1397 that hath no strength: H353

^[87:5] προσελογισθην μετα των καταβαινοντων εις λακκον εγενηθην ως ανθρωπος αβοηθητος εν νεκροις ελευθερος

What man is he who shall live and not see death, who shall deliver his soul from the power of Sheol?° Selah.

Psalm 89:48 Sheol is the place of the dead.

What man H1397 is he that liveth, H2421 (QalImpf) and shall not see H7200 (QalImpf) death? H4194 Shall he deliver H4422 (PielImpf) his soul H5315 from the hand H3027 of the grave? H7585 Selah. H5542

^[88:49] τις εστιν ανθρωπος ος ζησεται και ουκ οψεται θανατον ρυσεται την ψυχην αυτου εκ χειρος αδου διαψαλμα

Blessed is the man whom you discipline, Yah, and teach out of your law,

Blessed H835 is the man H1397 whom thou chastenest, H3256 (PielImpf) O Lord, H3050 And teachest H3925 (PielImpf) him out of thy law; H8451

^[93:12] μακαριος ανθρωπος ον αν συ παιδευσης κυριε και εκ του νομου σου διδαξης αυτον

Happy is the man who has his quiver full of them. They won’t be disappointed when they speak with their enemies in the gate.

Happy H835 is the man H1397 that hath his quiver H827 full H4390 (PielPerf) of them:^§ They shall not be ashamed, H954 (QalImpf) but they shall speak^§ H1696 (PielImpf) with the enemies H341 (QalActPtc) in the gate. H8179

Psalm 127:5a Heb. hath filled his quiver with them
Psalm 127:5b Or, shall subdue, as Psal. 18 .45. Or, destroy

^[126:5] μακαριος ανθρωπος ος πληρωσει την επιθυμιαν αυτου εξ αυτων ου καταισχυνθησονται οταν λαλωσι τοις εχθροις αυτων εν πυλη

Behold, this is how the man who fears Yahweh is blessed.

Behold, that thus shall the man H1397 be blessed H1288 (PualImpf) that feareth H3373 the Lord. H3068

^[127:4] ιδου ουτως ευλογηθησεται ανθρωπος ο φοβουμενος τον κυριον

For jealousy arouses the fury of the husband. He won’t spare in the day of vengeance.

For jealousy H7068 is the rage H2534 of a man: H1397 Therefore he will not spare H2550 (QalImpf) in the day H3117 of vengeance. H5359

μεστος γαρ ζηλου θυμος ανδρος αυτης ου φεισεται εν ημερα κρισεως

A man’s steps are from Yahweh; how then can man understand his way?

Man’s H1397 goings H4703 are of the Lord; H3068 How can a man H120 then understand H995 (QalImpf) his own way? H1870

παρα κυριου ευθυνεται τα διαβηματα ανδρι θνητος δε πως αν νοησαι τας οδους αυτου

A wise man has great power. A knowledgeable man increases strength,

A wise H2450 man H1397 is strong;^§ H5797 Yea, a man H376 of knowledge H1847 increaseth H553 (PielPtc) strength. H3581

Proverbs 24:5 Heb. is in strength

κρεισσων σοφος ισχυρου και ανηρ φρονησιν εχων γεωργιου μεγαλου

A needy man who oppresses the poor is like a driving rain which leaves no crops.

A poor H7326 (QalActPtc) man H1397 that oppresseth H6231 (QalActPtc) the poor H1800 Is like a sweeping H5502 (QalActPtc) rain H4306 which leaveth no food.^§ H3899

Proverbs 28:3 Heb. without food

ανδρειος εν ασεβειαις συκοφαντει πτωχους ωσπερ υετος λαβρος και ανωφελης

To show partiality is not good, yet a man will do wrong for a piece of bread.

To have respect H5234 (HiphInf) of persons H6440 is not good: H2896 For for a piece H6595 of bread H3899 that man H1397 will transgress. H6586 (QalImpf)

ος ουκ αισχυνεται προσωπα δικαιων ουκ αγαθος ο τοιουτος ψωμου αρτου αποδωσεται ανδρα

A man who flatters his neighbor spreads a net for his feet.

A man H1397 that flattereth H2505 (HiphPtc) his neighbour H7453 Spreadeth H6566 (QalActPtc) a net H7568 for his feet. H6471

ος παρασκευαζεται επι προσωπον του εαυτου φιλου δικτυον περιβαλλει αυτο τοις εαυτου ποσιν

The words of Agur the son of Jakeh, the revelation: the man says to Ithiel, to Ithiel and Ucal:

The words H1697 of Agur H94 the son H1121 of Jakeh, H3348 even the prophecy: H4853 The man H1397 spake H5002 (QalPasPtc) unto Ithiel, H384 even unto Ithiel H384 and Ucal, H401

τους εμους λογους υιε φοβηθητι και δεξαμενος αυτους μετανοει ταδε λεγει ο ανηρ τοις πιστευουσιν θεω και παυομαι

The way of an eagle in the air, the way of a serpent on a rock, the way of a ship in the middle of the sea, and the way of a man with a maiden.

The way H1870 of an eagle H5404 in the air; H8064 The way H1870 of a serpent H5175 upon a rock; H6697 The way H1870 of a ship H591 in the midst^§ H3820 of the sea; H3220 And the way H1870 of a man H1397 with a maid. H5959

Proverbs 30:19 Heb. heart

ιχνη αετου πετομενου και οδους οφεως επι πετρας και τριβους νηος ποντοπορουσης και οδους ανδρος εν νεοτητι

Behold, Yahweh will overcome you and hurl you away violently. Yes, he will grasp you firmly.

Behold, the Lord H3068 will carry thee away H2904 (PilpPtc) with^§ a mighty H1397 captivity, H2925 and will surely H5844 (QalInf) cover H5844 (QalActPtc) thee.

Isaiah 22:17 Or, the Lord who covered thee with an excellent covering, and clothed thee gorgeously, v. 18. shall surely, etc.

ιδου δη κυριος σαβαωθ εκβαλει και εκτριψει ανδρα και αφελει την στολην σου

Yahweh says: “Cursed is the man who trusts in man, relies on strength of flesh, and whose heart departs from Yahweh.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 Cursed H779 (QalPasPtc) be the man H1397 that trusteth H982 (QalImpf) in man, H120 and maketh H7760 (QalPerf) flesh H1320 his arm, H2220 and whose heart H3820 departeth H5493 (QalImpf) from the Lord. H3068

επικαταρατος ο ανθρωπος ος την ελπιδα εχει επ ανθρωπον και στηρισει σαρκα βραχιονος αυτου επ αυτον και απο κυριου αποστη η καρδια αυτου

“Blessed is the man who trusts in Yahweh, and whose confidence is in Yahweh.

Blessed H1288 (QalPasPtc) is the man H1397 that trusteth H982 (QalImpf) in the Lord, H3068 and whose hope H4009 the Lord H3068 is.

και ευλογημενος ο ανθρωπος ος πεποιθεν επι τω κυριω και εσται κυριος ελπις αυτου

Yahweh says, “Record this man as childless, a man who will not prosper in his days; for no more will a man of his offspring prosper, sitting on David’s throne and ruling in Judah.”

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Write H3789 (QalImpv) ye this man H376 childless, H6185 a man H1397 that shall not prosper H6743 (QalImpf) in his days: H3117 for no man H376 of his seed H2233 shall prosper, H6743 (QalImpf) sitting H3427 (QalActPtc) upon the throne H3678 of David, H1732 and ruling H4910 (QalActPtc) any more in Judah. H3063

γραψον τον ανδρα τουτον εκκηρυκτον ανθρωπον οτι ου μη αυξηθη εκ του σπερματος αυτου ανηρ καθημενος επι θρονου δαυιδ αρχων ετι εν τω ιουδα

Concerning the prophets: My heart within me is broken. All my bones shake. I am like a drunken man, and like a man whom wine has overcome, because of Yahweh, and because of his holy words.

Mine heart H3820 within H7130 me is broken H7665 (NiphPerf) because of the prophets; H5030 all my bones H6106 shake; H7363 (QalPerf) I am like a drunken H7910 man, H376 and like a man H1397 whom wine H3196 hath overcome, H5674 (QalPerf) because H6440 of the Lord, H3068 and because of the words H1697 of his holiness. H6944

εν τοις προφηταις συνετριβη η καρδια μου εν εμοι εσαλευθη παντα τα οστα μου εγενηθην ως ανηρ συντετριμμενος και ως ανθρωπος συνεχομενος απο οινου απο προσωπου κυριου και απο προσωπου ευπρεπειας δοξης αυτου