Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The fear of you and the dread of you will be on every animal of the earth, and on every bird of the sky. Everything that moves along the ground, and all the fish of the sea, are delivered into your hand.

And the fear of you H4172 and the dread of you H2844 shall be H1961 upon H5921 every H3605 beast H2416 of the earth, H776 and upon H5921 every H3605 fowl H5775 of the air, H8064 upon all H3605 that H834 moveth H7430 upon the earth, H127 and upon all H3605 the fishes H1709 of the sea; H3220 into your hand H3027 are they delivered. H5414

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τρόμος G5156 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) φόβος G5401 (N-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) θηρίοις G2342 (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ὄρνεα G3732 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κινούμενα G2795 (V-PEP-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἰχθύας G2486 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης· G2281 (N-GSF) ὑπὸ G5259 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) δέδωκα. G1325 (V-RAI-1S)

Shall flocks and herds be slaughtered for them, to be sufficient for them? Shall all the fish of the sea be gathered together for them, to be sufficient for them?”

Shall H7819 the flocks H6629 and the herds H1241 be slain H7819 for them, to suffice H4672 them? or H518 shall H622 H853 all H3605 the fish H1709 of the sea H3220 be gathered together H622 for them, to suffice H4672 them?

Μὴ G3361 (PRT-N) πρόβατα G4263 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) βόες G1016 (N-NPF) σφαγήσονται G4969 (V-FPI-3P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀρκέσει G714 (V-FAI-3S) αὐτοῖς; G846 (P-DPM) Ἢ G2228 (PRT) πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ὄψος τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) συναχθήσεται G4863 (V-FPI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀρκέσει G714 (V-FAI-3S) αὐτοῖς; G846 (P-DPM)

He spoke of trees, from the cedar that is in Lebanon even to the hyssop that grows out of the wall; he also spoke of animals, of birds, of creeping things, and of fish.

And he spake H1696 of H5921 trees, H6086 from H4480 the cedar tree H730 that H834 is in Lebanon H3844 even unto H5704 the hyssop H231 that H834 springeth out H3318 of the wall: H7023 he spake H1696 also of H5921 beasts, H929 and of H5921 fowl, H5775 and of H5921 creeping things, H7431 and of H5921 fishes. H1709

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ξύλων G3586 (N-GPN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κέδρου τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Λιβάνῳ καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ὑσσώπου G5301 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐκπορευομένης G1607 (V-PEP-GSF) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τοίχου G5109 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) πετεινῶν καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἑρπετῶν G2062 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἰχθύων. G2486 (N-GPM)

1 Kings 4:33 Originally verse 5:13.

Now after this, he built an outer wall to David’s city on the west side of Gihon, in the valley, even to the entrance at the fish gate. He encircled Ophel with it, and raised it up to a very great height; and he put valiant captains in all the fortified cities of Judah.

Now after H310 this H3651 he built H1129 a wall H2346 without H2435 the city H5892 of David, H1732 on the west side H4628 of Gihon, H1521 in the valley, H5158 even to the entering in H935 at the fish H1709 gate, H8179 and compassed H5437 about Ophel,^§ H6077 and raised it up H1361 a very great height, H3966 and put H7760 captains H8269 of war H2428 in all H3605 the fenced H1219 cities H5892 of Judah. H3063

2 Chronicles 33:14 Or, the tower

καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) τεῖχος G5038 (N-ASN) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) λιβὸς G3047 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) Γιων ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) χειμάρρῳ G5493 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπορευομένων G1607 (V-PNP-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) κυκλόθεν G2943 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) Οφλα καὶ G2532 (CONJ) ὕψωσεν G5312 (V-AAI-3S) σφόδρα. G4970 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) τειχήρεσιν ἐν G1722 (PREP) Ιουδα.

The sons of Hassenaah built the fish gate. They laid its beams, and set up its doors, its bolts, and its bars.

H853 But the fish H1709 gate H8179 did the sons H1121 of Hassenaah H5570 build, H1129 who H1992 also laid the beams thereof, H7136 and set up H5975 the doors thereof, H1817 the locks thereof, H4514 and the bars thereof. H1280

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἰχθυηρὰν ᾠκοδόμησαν G3618 (V-AAI-3P) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ασανα· αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐστέγασαν αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) θύρας G2374 (N-APF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κλεῖθρα αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μοχλοὺς αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Nehemiah 3:3 Originally Ἔσδρας Β΄ 13:3.

and above the gate of Ephraim, and by the old gate, and by the fish gate, the tower of Hananel, and the tower of Hammeah, even to the sheep gate; and they stood still in the gate of the guard.

and from above H5921 the gate H8179 of Ephraim, H669 and above H5921 the old H3465 gate, H8179 and above H5921 the fish H1709 gate, H8179 and the tower H4026 of Hananeel, H2606 and the tower H4026 of Meah, H3968 even unto H5704 the sheep H6629 gate: H8179 and they stood still H5975 in the prison H4307 gate. H8179

^‡καὶ G2532 (CONJ) ὑπεράνω G5231 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πύλην G4439 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ισανα καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πύλην G4439 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἰχθυηρὰν καὶ G2532 (CONJ) πύργῳ G4444 (N-DSM) Ανανεηλ καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) πύλης G4439 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) προβατικῆς G4262 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) πύλῃ G4439 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) φυλακῆς. G5438 (N-GSF)

Nehemiah 12:39 Originally Ἔσδρας Β΄ 22:39.

Some men of Tyre also lived there, who brought in fish and all kinds of wares, and sold on the Sabbath to the children of Judah, and in Jerusalem.

There dwelt H3427 men of Tyre H6876 also therein, which brought H935 fish, H1709 and all H3605 manner of ware, H4377 and sold H4376 on the sabbath H7676 unto the children H1121 of Judah, H3063 and in Jerusalem. H3389

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) φέροντες G5342 (V-PAP-NPM) ἰχθὺν G2486 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) πρᾶσιν πωλοῦντες G4453 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σαββάτῳ G4521 (N-DSN) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Nehemiah 13:16 Originally Ἔσδρας Β΄ 23:16.

Or speak to the earth, and it will teach you. The fish of the sea will declare to you.

Or H176 speak H7878 to the earth, H776 and it shall teach thee: H3384 And the fishes H1709 of the sea H3220 shall declare H5608 unto thee.

ἐκδιήγησαι G1555 (V-AMM-2S) δὲ G1161 (CONJ) γῇ G1093 (N-DSF) ἐάν G1437 (COND) σοι G4671 (P-2DS) φράσῃ, G5419 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξηγήσονταί G1834 (V-FMI-3P) σοι G4671 (P-2DS) οἱ G3588 (T-NPM) ἰχθύες G2486 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης. G2281 (N-GSF)

Can you fill his skin with barbed irons, or his head with fish spears?

Canst thou fill H4390 his skin H5785 with barbed irons? H7905 Or his head H7218 with fish H1709 spears? H6767

^‡Πᾶν G3956 (A-NSN) δὲ G1161 (CONJ) πλωτὸν συνελθὸν G4905 (V-2AAP-NSN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐνέγκωσιν G5342 (V-AAS-3P) βύρσαν μίαν G3391 (A-ASF) οὐρᾶς G3769 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πλοίοις G4143 (N-DPN) ἁλιέων G231 (N-GPM) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Job 41:7 Originally verse 40:31.

the birds of the sky, the fish of the sea, and whatever passes through the paths of the seas.

The fowl H6833 of the air, H8064 and the fish H1709 of the sea, H3220 And whatsoever passeth through H5674 the paths H734 of the seas. H3220

^‡τὰ G3588 (T-APN) πετεινὰ τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἰχθύας G2486 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) τὰ G3588 (T-APN) διαπορευόμενα G1279 (V-PEP-APN) τρίβους G5147 (N-APF) θαλασσῶν. G2281 (N-GPF)

Psalm 8:8 Originally verse 8:9.

For man also doesn’t know his time. As the fish that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare, even so are the sons of men snared in an evil time, when it falls suddenly on them.

For H3588 man H120 also H1571 knoweth H3045 not H3808 H853 his time: H6256 as the fishes H1709 that are taken H270 in an evil H7451 net, H4685 and as the birds H6833 that are caught H270 in the snare; H6341 so H1992 are the sons H1121 of men H120 snared H3369 in an evil H7451 time, H6256 when it falleth H5307 suddenly H6597 upon them. H5921

Ὅτι G3754 (CONJ) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἰχθύες G2486 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) θηρευόμενοι G2340 (V-PEP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ἀμφιβλήστρῳ G293 (N-DSN) κακῷ G2556 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ὄρνεα G3732 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) θηρευόμενα G2340 (V-PMP-NPN) ἐν G1722 (PREP) παγίδι, G3803 (N-DSF) ὡς G5613 (ADV) αὐτὰ G846 (P-APN) παγιδεύονται G3802 (V-PPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) καιρὸν G2540 (N-ASM) πονηρόν, G4190 (A-ASM) ὅταν G3752 (CONJ) ἐπιπέσῃ G1968 (V-FMI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἄφνω. G869 (ADV)

so that the fish of the sea, the birds of the sky, the animals of the field, all creeping things who creep on the earth, and all the men who are on the surface of the earth will shake at my presence. Then the mountains will be thrown down, the steep places will fall, and every wall will fall to the ground.

so that the fishes H1709 of the sea, H3220 and the fowls H5775 of the heaven, H8064 and the beasts H2416 of the field, H7704 and all creeping things H7431 that creep H7430 upon H5921 the earth, H127 and all the men H120 that are upon the face H6440 of the earth, H127 shall shake H7493 at my presence, H6440 and the mountains H2022 shall be thrown down, H2040 and the steep places^§ H4095 shall fall, H5307 and every wall H2346 shall fall H5307 to the ground. H776

Ezekiel 38:20 Or, towers. Or stairs

καὶ G2532 (CONJ) σεισθήσονται G4579 (V-FPI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἰχθύες G2486 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πετεινὰ τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) θηρία G2342 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSN) πεδίου καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἑρπετὰ G2062 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἕρποντα ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ῥαγήσεται G4486 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὄρη, G3735 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) φάραγγες, G5327 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) τεῖχος G5038 (N-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) πεσεῖται. G4098 (V-FDI-3S)

Therefore the land will mourn, and everyone who dwells in it will waste away, with all living things in her, even the animals of the field and the birds of the sky; yes, the fish of the sea also die.

Therefore shall the land H776 mourn, H56 and every one that dwelleth H3427 therein shall languish, H535 with the beasts H2416 of the field, H7704 and with the fowls H5775 of heaven; H8064 yea, the fishes H1709 of the sea H3220 also H1571 shall be taken away. H622

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) πενθήσει G3996 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) σμικρυνθήσεται σὺν G4862 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) αὐτήν, G846 (P-ASF) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) θηρίοις G2342 (N-DPN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἑρπετοῖς G2062 (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) πετεινοῖς τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἰχθύες G2486 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) ἐκλείψουσιν, G1587 (V-FAI-3P)

Yahweh prepared a huge fish to swallow up Jonah, and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

Now the Lord H3068 had prepared H4487 a great H1419 fish H1709 to swallow up H1104 Jonah. H3124 And Jonah H3124 was in the belly^§ H4578 of the fish H1709 three H7969 days H3117 and three H7969 nights. H3915

Jonah 1:17 Heb. bowels

^‡Καὶ G2532 (CONJ) προσέταξεν G4367 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κήτει G2785 (N-DSN) μεγάλῳ G3173 (A-DSN) καταπιεῖν G2666 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωναν· G2495 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Ιωνας G2495 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλίᾳ G2836 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) κήτους G2785 (N-GSN) τρεῖς G5140 (A-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τρεῖς G5140 (A-APF) νύκτας. G3571 (N-APF)

Jonah 1:17 Originally verse 2:1.

Then Yahweh spoke to the fish, and it vomited out Jonah on the dry land.

And the Lord H3068 spake H559 unto H413 the fish, H1709 and it vomited out H6958 H853 Jonah H3124 upon the dry H3004 land.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) προσετάγη G4367 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSN) κήτει, G2785 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέβαλεν G1544 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωναν G2495 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ξηράν. G3584 (A-ASF)

Jonah 2:10 Originally verse 2:11.

and make men like the fish of the sea, like the creeping things that have no ruler over them?

And makest H6213 men H120 as the fishes H1709 of the sea, H3220 as the creeping^§ things, H7431 that have no ruler H4910 over them?

Habakkuk 1:14 Or, moving

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) ὡς G5613 (ADV) τοὺς G3588 (T-APM) ἰχθύας G2486 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) ἑρπετὰ G2062 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχοντα G2192 (V-PAP-APN) ἡγούμενον. G2233 (V-PNP-ASM)

I will sweep away man and animal. I will sweep away the birds of the sky, the fish of the sea, and the heaps of rubble with the wicked. I will cut off man from the surface of the earth, says Yahweh.

I will consume H5486 man H120 and beast; H929 I will consume H5486 the fowls H5775 of the heaven, H8064 and the fishes H1709 of the sea, H3220 and the stumblingblocks^§ H4384 with H854 the wicked; H7563 and I will cut off H3772 man H120 from off H6440 the land, H127 saith H5002 the Lord. H3068

Zephaniah 1:3 Or, idols

ἐκλιπέτω G1587 (V-2AAM-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κτήνη, G2934 (N-NPN) ἐκλιπέτω G1587 (V-2AAM-3S) τὰ G3588 (T-NPN) πετεινὰ τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἰχθύες G2486 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρῶ G1808 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

In that day, says Yahweh, there will be the noise of a cry from the fish gate, a wailing from the second quarter, and a great crashing from the hills.

And it shall come to pass in that day, H3117 saith H5002 the Lord, H3068 that there shall be the noise H6963 of a cry H6818 from the fish H1709 gate, H8179 and an howling H3215 from the second, H4932 and a great H1419 crashing H7667 from the hills. H1389

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) φωνὴ G5456 (N-NSF) κραυγῆς G2906 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) πύλης G4439 (N-GSF) ἀποκεντούντων καὶ G2532 (CONJ) ὀλολυγμὸς ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δευτέρας G1208 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συντριμμὸς μέγας G3173 (A-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) βουνῶν. G1015 (N-GPM)