Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The mixed multitude that was among them lusted exceedingly; and the children of Israel also wept again, and said, “Who will give us meat to eat?

And the mixt multitude H628 that was among H7130 them fell a lusting:^§ H183 (HithPerf) H8378 and the children H1121 of Israel H3478 also wept H1058 (QalImpf) again,^§ H7725 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) Who shall give us flesh H1320 to eat? H398 (HiphImpf)

Numbers 11:4a Heb. lusted a lust
Numbers 11:4b Heb. returned and wept

και ο επιμικτος ο εν αυτοις επεθυμησαν επιθυμιαν και καθισαντες εκλαιον και οι υιοι ισραηλ και ειπαν τις ημας ψωμιει κρεα

The name of that place was called Kibroth Hattaavah,° because there they buried the people who lusted.

Numbers 11:34 Kibroth Hattaavah means “graves of lust”

And he called H7121 (QalImpf) the name H8034 of that place H4725 Kibroth-hattaavah:° H6914 because there they buried H6912 (QalPerf) the people H5971 that lusted. H183 (HithPtc)

Numbers 11:34 that is, The graves of lust

και εκληθη το ονομα του τοπου εκεινου μνηματα της επιθυμιας οτι εκει εθαψαν τον λαον τον επιθυμητην

“You shall not covet your neighbor’s wife. Neither shall you desire your neighbor’s house, his field, or his male servant, or his female servant, his ox, or his donkey, or anything that is your neighbor’s.”

Neither shalt thou desire H2530 (QalImpf) thy neighbour’s H7453 wife, H802 neither shalt thou covet H183 (HithImpf) thy neighbour’s H7453 house, H1004 his field, H7704 or his manservant, H5650 or his maidservant, H519 his ox, H7794 or his ass, H2543 or any thing that is thy neighbour’s. H7453

ουκ επιθυμησεις την γυναικα του πλησιον σου ουκ επιθυμησεις την οικιαν του πλησιον σου ουτε τον αγρον αυτου ουτε τον παιδα αυτου ουτε την παιδισκην αυτου ουτε του βοος αυτου ουτε του υποζυγιου αυτου ουτε παντος κτηνους αυτου ουτε οσα τω πλησιον σου εστιν

When Yahweh your God enlarges your border, as he has promised you, and you say, “I want to eat meat,” because your soul desires to eat meat, you may eat meat, after all the desire of your soul.

When the Lord H3068 thy God H430 shall enlarge H7337 (HiphImpf) thy border, H1366 as he hath promised H1696 (PielPerf) thee, and thou shalt say, H559 (QalPerf) I will eat H398 (QalImpf) flesh, H1320 because thy soul H5315 longeth H183 (PielImpf) to eat H398 (QalInf) flesh; H1320 thou mayest eat H398 (QalImpf) flesh, H1320 whatsoever thy soul H5315 lusteth after. H185

εαν δε εμπλατυνη κυριος ο θεος σου τα ορια σου καθαπερ ελαλησεν σοι και ερεις φαγομαι κρεα εαν επιθυμηση η ψυχη σου ωστε φαγειν κρεα εν παση επιθυμια της ψυχης σου φαγη κρεα

You shall trade the money for whatever your soul desires: for cattle, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or for whatever your soul asks of you. You shall eat there before Yahweh your God, and you shall rejoice, you and your household.

and thou shalt bestow H5414 (QalPerf) that money H3701 for whatsoever thy soul H5315 lusteth after, H183 (PielImpf) for oxen, H1241 or for sheep, H6629 or for wine, H3196 or for strong drink, H7941 or for whatsoever thy soul H5315 desireth:^§ H7592 (QalImpf) and thou shalt eat H398 (QalPerf) there before H6440 the Lord H3068 thy God, H430 and thou shalt rejoice, H8055 (QalPerf) thou, and thine household, H1004

Deuteronomy 14:26 Heb. asketh of thee

και δωσεις το αργυριον επι παντος ου εαν επιθυμη η ψυχη σου επι βουσι η επι προβατοις επι οινω η επι σικερα η επι παντος ου εαν επιθυμη η ψυχη σου και φαγη εκει εναντιον κυριου του θεου σου και ευφρανθηση συ και ο οικος σου

If the man said to him, “Let the fat be burned first, and then take as much as your soul desires;” then he would say, “No, but you shall give it to me now; and if not, I will take it by force.”

And if any man H376 said H559 (QalImpf) unto him, Let them not fail H6999 (HiphImpf) to burn H6999 (PielInf) the fat H2459 presently,^§ H3117 and then take H3947 (QalImpv) as much as thy soul H5315 desireth; H183 (PielImpf) then he would answer H559 (QalPerf) him, Nay; but thou shalt give H5414 (QalImpf) it me now: and if not, I will take H3947 (QalPerf) it by force. H2394

1 Samuel 2:16 Heb. as on the day

και ελεγεν ο ανηρ ο θυων θυμιαθητω πρωτον ως καθηκει το στεαρ και λαβε σεαυτω εκ παντων ων επιθυμει η ψυχη σου και ειπεν ουχι οτι νυν δωσεις και εαν μη λημψομαι κραταιως

Abner said to David, “I will arise and go, and will gather all Israel to my lord the king, that they may make a covenant with you, and that you may reign over all that your soul desires.” David sent Abner away; and he went in peace.

And Abner H74 said H559 (QalImpf) unto David, H1732 I will arise H6965 (QalImpf) and go, H3212 (QalImpf) and will gather H6908 (QalImpf) all Israel H3478 unto my lord H113 the king, H4428 that they may make H3772 (QalImpf) a league H1285 with thee, and that thou mayest reign H4427 (QalPerf) over all that thine heart H5315 desireth. H183 (PielImpf) And David H1732 sent H7971 Abner H74 away; H7971 (PielImpf) and he went H3212 (QalImpf) in peace. H7965

και ειπεν αβεννηρ προς δαυιδ αναστησομαι δη και πορευσομαι και συναθροισω προς κυριον μου τον βασιλεα παντα ισραηλ και διαθησομαι μετα σου διαθηκην και βασιλευσεις επι πασιν οις επιθυμει η ψυχη σου και απεστειλεν δαυιδ τον αβεννηρ και επορευθη εν ειρηνη

David said longingly, “Oh that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem, which is by the gate!”

And David H1732 longed, H183 (HithImpf) and said, H559 (QalImpf) Oh that one would give me drink H8248 (HiphImpf) of the water H4325 of the well H953 of Beth-lehem, H1035 which is by the gate! H8179

και επεθυμησεν δαυιδ και ειπεν τις ποτιει με υδωρ εκ του λακκου του εν βαιθλεεμ του εν τη πυλη το δε συστημα των αλλοφυλων τοτε εν βαιθλεεμ

I will take you, and you shall reign according to all that your soul desires, and shall be king over Israel.

And I will take H3947 (QalImpf) thee, and thou shalt reign H4427 (QalPerf) according to all that thy soul H5315 desireth, H183 (PielImpf) and shalt be king H4428 over Israel. H3478

και σε λημψομαι και βασιλευσεις εν οις επιθυμει η ψυχη σου και συ εση βασιλευς επι τον ισραηλ

David longed, and said, “Oh, that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem, which is by the gate!”

And David H1732 longed, H183 (HithImpf) and said, H559 (QalImpf) Oh that one would give me drink H8248 (HiphImpf) of the water H4325 of the well H953 of Beth-lehem, H1035 that is at the gate! H8179

και επεθυμησεν δαυιδ και ειπεν τις ποτιει με υδωρ εκ του λακκου βαιθλεεμ του εν τη πυλη

But he stands alone, and who can oppose him? What his soul desires, even that he does.

But he is in one H259 mind, and who can turn H7725 (HiphImpf) him? And what his soul H5315 desireth, H183 (PielPerf) even that he doeth. H6213 (QalImpf)

ει δε και αυτος εκρινεν ουτως τις εστιν ο αντειπων αυτω ο γαρ αυτος ηθελησεν και εποιησεν

So the king will desire your beauty, honor him, for he is your lord.

So shall the king H4428 greatly desire H183 (HithImpf) thy beauty: H3308 For he is thy Lord; H113 and worship H7812 (HithImpv) thou him.

^[44:12] οτι επεθυμησεν ο βασιλευς του καλλους σου οτι αυτος εστιν ο κυριος σου

but gave in to craving in the desert, and tested God in the wasteland.

But lusted H183 (HithImpf) exceedingly^§ H8378 in the wilderness, H4057 And tempted H5254 (PielImpf) God H410 in the desert. H3452

Psalm 106:14 Heb. lusted a lust

^[105:14] και επεθυμησαν επιθυμιαν εν τη ερημω και επειρασαν τον θεον εν ανυδρω

For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation.

For the Lord H3068 hath chosen H977 (QalPerf) Zion; H6726 He hath desired H183 (PielPerf) it for his habitation. H4186

^[131:13] οτι εξελεξατο κυριος την σιων ηρετισατο αυτην εις κατοικιαν εαυτω

“This is my resting place forever. I will live here, for I have desired it.

This is my rest H4496 for ever: H5703 Here will I dwell; H3427 (QalImpf) for I have desired H183 (PielPerf) it.

^[131:14] αυτη η καταπαυσις μου εις αιωνα αιωνος ωδε κατοικησω οτι ηρετισαμην αυτην

The soul of the sluggard desires, and has nothing, but the desire of the diligent shall be fully satisfied.

The soul H5315 of the sluggard H6102 desireth, H183 (HithPtc) and hath nothing: But the soul H5315 of the diligent H2742 shall be made fat. H1878 (PualImpf)

εν επιθυμιαις εστιν πας αεργος χειρες δε ανδρειων εν επιμελεια

The soul of the wicked desires evil; his neighbor finds no mercy in his eyes.

The soul H5315 of the wicked H7563 desireth H183 (PielPerf) evil: H7451 His neighbour H7453 findeth no favour H2603 (HophPerf) in his eyes. H5869

ψυχη ασεβους ουκ ελεηθησεται υπ ουδενος των ανθρωπων

There are those who covet greedily all day long; but the righteous give and don’t withhold.

He coveteth H183 (HithPerf) greedily H8378 all the day H3117 long: But the righteous H6662 giveth H5414 (QalImpf) and spareth H2820 (QalImpf) not.

ασεβης επιθυμει ολην την ημεραν επιθυμιας κακας ο δε δικαιος ελεα και οικτιρει αφειδως

Don’t be desirous of his dainties, since they are deceitful food.

Be not desirous H183 (HithImpf) of his dainties: H4303 For they are deceitful H3577 meat. H3899

ει δε απληστοτερος ει μη επιθυμει των εδεσματων αυτου ταυτα γαρ εχεται ζωης ψευδους

Don’t eat the food of him who has a stingy eye, and don’t crave his delicacies,

Eat H3898 (QalImpf) thou not the bread H3899 of him that hath an evil H7451 eye, H5869 Neither desire H183 (HithImpf) thou his dainty meats: H4303

μη συνδειπνει ανδρι βασκανω μηδε επιθυμει των βρωματων αυτου

Don’t be envious of evil men, neither desire to be with them;

Be not thou envious H7065 (PielImpf) against evil H7451 men, H582 Neither desire H183 (HithImpf) to be with them.

υιε μη ζηλωσης κακους ανδρας μηδε επιθυμησης ειναι μετ αυτων

It is not for kings, Lemuel, it is not for kings to drink wine, nor for princes to say, ‘Where is strong drink?’

It is not for kings, H4428 O Lemuel, H3927 it is not for kings H4428 to drink H8354 (QalInf) wine; H3196 Nor for H335 (Qere) H176 princes H7336 (QalActPtc) strong drink: H7941

μετα βουλης παντα ποιει μετα βουλης οινοποτει οι δυνασται θυμωδεις εισιν οινον δε μη πινετωσαν

a man to whom God gives riches, wealth, and honor, so that he lacks nothing for his soul of all that he desires, yet God gives him no power to eat of it, but an alien eats it. This is vanity, and it is an evil disease.

a man H376 to whom God H430 hath given H5414 (QalImpf) riches, H6239 wealth, H5233 and honour, H3519 so that he wanteth H2638 nothing for his soul H5315 of all that he desireth, H183 (HithImpf) yet God H430 giveth him not power H7980 (HiphImpf) to eat H398 (QalInf) thereof, but a stranger H376 H5237 eateth H398 (QalImpf) it: this is vanity, H1892 and it is an evil H7451 disease. H2483

ανηρ ω δωσει αυτω ο θεος πλουτον και υπαρχοντα και δοξαν και ουκ εστιν υστερων τη ψυχη αυτου απο παντων ων επιθυμησει και ουκ εξουσιασει αυτω ο θεος του φαγειν απ αυτου οτι ανηρ ξενος φαγεται αυτον τουτο ματαιοτης και αρρωστια πονηρα εστιν

With my soul I have desired you in the night. Yes, with my spirit within me I will seek you earnestly; for when your judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness.

With my soul H5315 have I desired H183 (PielPerf) thee in the night; H3915 yea, with my spirit H7307 within H7130 me will I seek thee early: H7836 (PielImpf) for when thy judgments H4941 are in the earth, H776 the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the world H8398 will learn H3925 (QalPerf) righteousness. H6664

η επιθυμει η ψυχη ημων εκ νυκτος ορθριζει το πνευμα μου προς σε ο θεος διοτι φως τα προσταγματα σου επι της γης δικαιοσυνην μαθετε οι ενοικουντες επι της γης

As for me, I have not hurried from being a shepherd after you. I haven’t desired the woeful day. You know. That which came out of my lips was before your face.

As for me, I have not hastened H213 (QalPerf) from being a pastor H7462 (QalActPtc) to follow H310 thee:^§ neither have I desired H183 (HithPerf) the woeful H605 (QalPasPtc) day; H3117 thou knowest: H3045 (QalPerf) that which came out H4161 of my lips H8193 was right before H5227 thee. H6440

Jeremiah 17:16 Heb. after thee

εγω δε ουκ εκοπιασα κατακολουθων οπισω σου και ημεραν ανθρωπου ουκ επεθυμησα συ επιστη τα εκπορευομενα δια των χειλεων μου προ προσωπου σου εστιν

“Woe to you who desire the day of Yahweh! Why do you long for the day of Yahweh? It is darkness, and not light.

Woe H1945 unto you that desire H183 (HithPtc) the day H3117 of the Lord! H3068 to what end H4100 is it for you? the day H3117 of the Lord H3068 is darkness, H2822 and not light. H216

ουαι οι επιθυμουντες την ημεραν κυριου ινα τι αυτη υμιν η ημερα του κυριου και αυτη εστιν σκοτος και ου φως

Misery is mine! Indeed, I am like one who gathers the summer fruits, as gleanings of the vineyard. There is no cluster of grapes to eat. My soul desires to eat the early fig.

Woe H480 is me! for I am as when they have gathered H625 the summer fruits,^§ H7019 as the grapegleanings H5955 of the vintage: H1210 there is no cluster H811 to eat: H398 (QalInf) my soul H5315 desired H183 (PielPerf) the firstripe fruit. H1063

Micah 7:1 Heb. the gatherings of summer

οιμμοι οτι εγενομην ως συναγων καλαμην εν αμητω και ως επιφυλλιδα εν τρυγητω ουχ υπαρχοντος βοτρυος του φαγειν τα πρωτογονα οιμμοι ψυχη