Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“‘You shall not uncover the nakedness of a woman and her daughter. You shall not take her son’s daughter, or her daughter’s daughter, to uncover her nakedness. They are near kinswomen. It is wickedness.

Thou shalt H1540 not H3808 uncover H1540 the nakedness H6172 of a woman H802 and her daughter, H1323 neither H3808 shalt thou take H3947 H853 her son’s H1121 daughter, H1323 H853 or her daughter’s H1323 daughter, H1323 to uncover H1540 her nakedness; H6172 for they H2007 are her near kinswomen: H7608 it H1931 is wickedness. H2154

Ἀσχημοσύνην G808 (N-ASF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκαλύψεις· G601 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) ἀποκαλύψαι G601 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἀσχημοσύνην G808 (N-ASF) αὐτῶν· G846 (P-GPF) οἰκεῖαι G3609 (A-NPF) γάρ G1063 (CONJ) σού G4675 (P-2GS) εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) ἀσέβημά ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

“‘Don’t profane your daughter, to make her a prostitute; lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness.

Do not H408 prostitute^§ H2490 H853 thy daughter, H1323 to cause her to be a whore; H2181 lest H3808 the land H776 fall to whoredom, H2181 and the land H776 become full H4390 of wickedness. H2154

Leviticus 19:29 Heb. profane

Οὐ G3756 (PRT-N) βεβηλώσεις G953 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐκπορνεῦσαι G1608 (V-AAN) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκπορνεύσει G1608 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) πλησθήσεται G4130 (V-FPI-3S) ἀνομίας. G458 (N-GSF)

“‘If a man takes a wife and her mother, it is wickedness. They shall be burned with fire, both he and they, that there may be no wickedness among you.

And if H834 a man H376 take H3947 H853 a wife H802 H853 and her mother, H517 it H1931 is wickedness: H2154 they shall be burnt H8313 with fire, H784 both he H853 and they; H853 that there be H1961 no H3808 wickedness H2154 among you. H8432

Ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) λάβῃ G2983 (V-2AAS-3S) γυναῖκα G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἀνόμημά ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) κατακαύσουσιν G2618 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτάς, G846 (P-APF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἀνομία G458 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

I took my concubine and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel; for they have committed lewdness and folly in Israel.

And I took H270 my concubine, H6370 and cut her in pieces, H5408 and sent her H7971 throughout all H3605 the country H7704 of the inheritance H5159 of Israel: H3478 for H3588 they have committed H6213 lewdness H2154 and folly H5039 in Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπελαβόμην G1949 (V-2ADI-1S) τῆς G3588 (T-GSF) παλλακῆς μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐμέλισα αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλα G1821 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ὁρίῳ G3725 (N-DSN) κληρονομίας G2817 (N-GSF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἀφροσύνην G877 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

My days are past. My plans are broken off, as are the thoughts of my heart.

My days H3117 are past, H5674 my purposes H2154 are broken off, H5423 Even the thoughts^§ H4180 of my heart. H3824

Job 17:11 Heb. the possessions

Αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) μου G3450 (P-1GS) παρῆλθον G3928 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) βρόμῳ, ἐρράγη G4486 (V-2API-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἄρθρα τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

For that would be a heinous crime. Yes, it would be an iniquity to be punished by the judges,

For H3588 this H1931 is an heinous crime; H2154 Yea, it H1931 is an iniquity H5771 to be punished by the judges. H6414

θυμὸς G2372 (N-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ὀργῆς G3709 (N-GSF) ἀκατάσχετος G183 (A-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) μιᾶναι G3392 (V-AAN) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) γυναῖκα· G1135 (N-ASF)

in whose hands is wickedness; their right hand is full of bribes.

In whose H834 hands H3027 is mischief, H2154 And their right hand H3225 is full H4390 of bribes.^§ H7810

Psalm 26:10 Heb. filled with

^‡ὧν G3739 (R-GPM) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) ἀνομίαι, G458 (N-NPF) ἡ G3588 (T-NSF) δεξιὰ G1188 (A-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) δώρων. G1435 (N-GPN)

Psalm 26:10 Originally verse 25:10.

They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.

They draw nigh H7126 that follow H7291 after mischief: H2154 They are far H7368 from thy law. H8451

^‡Προσήγγισαν G4331 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) καταδιώκοντές G2614 (V-PAP-NPM) με G3165 (P-1AS) ἀνομίᾳ, G458 (N-DSF) ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐμακρύνθησαν.

Psalm 119:150 Originally verse 118:150.

It is a fool’s pleasure to do wickedness, but wisdom is a man of understanding’s pleasure.

It is as sport H7814 to a fool H3684 to do H6213 mischief: H2154 But a man H376 of understanding H8394 hath wisdom. H2451

Ἐν G1722 (PREP) γέλωτι G1071 (N-DSM) ἄφρων G878 (A-NSM) πράσσει G4238 (V-PAI-3S) κακά, G2556 (A-APN) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) σοφία G4678 (N-NSF) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) τίκτει G5088 (V-PAI-3S) φρόνησιν. G5428 (N-ASF)

The sacrifice of the wicked is an abomination— how much more, when he brings it with a wicked mind!

The sacrifice H2077 of the wicked H7563 is abomination: H8441 How much more, H637 H3588 when he bringeth it H935 with a wicked mind?^§ H2154

Proverbs 21:27 Heb. in wickedness

Θυσίαι G2378 (N-NPF) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) βδέλυγμα G946 (N-NSN) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) παρανόμως προσφέρουσιν G4374 (V-PAI-3P) αὐτάς. G846 (P-APF)

The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men.

The thought H2154 of foolishness H200 is sin: H2403 And the scorner H3887 is an abomination H8441 to men. H120

ἀποθνῄσκει G599 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἄφρων G878 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἁμαρτίαις· G266 (N-DPF) ἀκαθαρσία G167 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) λοιμῷ G3061 (A-DSM) ἐμμολυνθήσεται

The ways of the scoundrel are evil. He devises wicked plans to destroy the humble with lying words, even when the needy speaks right.

The instruments H3627 also of the churl H3596 are evil: H7451 he H1931 deviseth H3289 wicked devices H2154 to destroy H2254 the poor H6041 with lying H8267 words, H561 even when the needy H34 speaketh H1696 right.^§ H4941

Isaiah 32:7 Or, he speaketh against the poor in judgment

Ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) βουλὴ G1012 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) πονηρῶν G4190 (A-GPM) ἄνομα G459 (A-APN) βουλεύσεται G1011 (V-FMI-3S) καταφθεῖραι G2704 (V-AAN) ταπεινοὺς G5011 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) λόγοις G3056 (N-DPM) ἀδίκοις G94 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) διασκεδάσαι λόγους G3056 (N-APM) ταπεινῶν G5011 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) κρίσει. G2920 (N-DSF)

I have seen your abominations, even your adulteries and your neighing, the lewdness of your prostitution, on the hills in the field. Woe to you, Jerusalem! You will not be made clean. How long will it yet be?”

I have seen H7200 thine adulteries, H5004 and thy neighings, H4684 the lewdness H2154 of thy whoredom, H2184 and thine abominations H8251 on H5921 the hills H1389 in the fields. H7704 Woe H188 unto thee, O Jerusalem! H3389 wilt thou H2891 not H3808 be made clean? H2891 H310 when H4970 shall it once H5750 be?^§

Jeremiah 13:27 Heb. after when yet?

Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μοιχεία G3430 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χρεμετισμός σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπαλλοτρίωσις τῆς G3588 (T-GSF) πορνείας G4202 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) βουνῶν G1015 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγροῖς G68 (N-DPM) ἑώρακα G3708 (V-RAI-1S-ATT) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματά G946 (N-APN) σου· G4675 (P-2GS) οὐαί G3759 (INJ) σοι, G4671 (P-2DS) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκαθαρίσθης G2511 (V-API-2S) ὀπίσω G3694 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) ἕως G2193 (ADV) τίνος G5101 (I-GSN) ἔτι; G2089 (ADV)

See therefore, I have stretched out my hand over you, and have diminished your portion, and delivered you to the will of those who hate you, the daughters of the Philistines, who are ashamed of your lewd way.

Behold, H2009 therefore I have stretched out H5186 my hand H3027 over thee, H5921 and have diminished H1639 thine ordinary H2706 food, and delivered thee H5414 unto the will H5315 of them that hate thee, H8130 the daughters^§ H1323 of the Philistines, H6430 which are ashamed H3637 of thy lewd H2154 way. H1870

Ezekiel 16:27 Or, cities

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐκτείνω G1614 (V-PAS-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρῶ G1808 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) νόμιμά σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) ψυχὰς G5590 (N-APF) μισούντων G3404 (V-PAP-GPM) σε, G4571 (P-2AS) θυγατέρας G2364 (N-APF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) τὰς G3588 (T-APF) ἐκκλινούσας G1578 (V-PAP-APF) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ἧς G3739 (R-GSF) ἠσέβησας. G764 (V-AAI-2S)

“‘“Because you have not remembered the days of your youth, but have raged against me in all these things; therefore, behold, I also will bring your way on your head,” says the Lord Yahweh: “and you shall not commit this lewdness with all your abominations.

Because H3282 H834 thou hast H2142 not H3808 remembered H2142 H853 the days H3117 of thy youth, H5271 but hast fretted H7264 me in all H3605 these H428 things; behold, H1887 therefore I H589 also H1571 will recompense H5414 thy way H1870 upon thine head, H7218 saith H5002 the Lord H136 God: H3069 and thou shalt H6213 not H3808 commit H6213 H853 this lewdness H2154 above H5921 all H3605 thine abominations. H8441

Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμνήσθης G3415 (V-API-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) νηπιότητός σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐλύπεις G3076 (V-IAI-2S) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPM) τούτοις, G5125 (D-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) κεφαλήν G2776 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) δέδωκα, G1325 (V-RAI-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀσέβειαν G763 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀνομίαις G458 (N-DPF) σου. G4675 (P-2GS)

You have borne your lewdness and your abominations,” says Yahweh.

Thou H859 hast borne^§ H5375 H853 thy lewdness H2154 H853 and thine abominations, H8441 saith H5002 the Lord. H3068

Ezekiel 16:58 Heb. borne them

Τὰς G3588 (T-APF) ἀσεβείας G763 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) σὺ G4771 (P-2NS) κεκόμισαι G2865 (V-REI-2S) αὐτάς, G846 (P-APF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Slanderous men have been in you to shed blood. In you they have eaten on the mountains. They have committed lewdness among you.

In thee are H1961 men H582 that carry tales^§ H7400 to H4616 shed H8210 blood: H1818 and in thee they eat H398 upon H413 the mountains: H2022 in the midst of thee H8432 they commit H6213 lewdness. H2154

Ezekiel 22:9 Heb. men of slanders

Ἄνδρες G435 (N-NPM) λῃσταὶ G3027 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) ὅπως G3704 (ADV) ἐκχέωσιν G1632 (V-PAS-3P) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) αἷμα, G129 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων G3735 (N-GPN) ἤσθοσαν ἐν G1722 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) ἀνόσια G462 (A-APN) ἐποίουν G4160 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) σου. G4675 (P-2GS)

One has committed abomination with his neighbor’s wife, and another has lewdly defiled his daughter-in-law. Another in you has humbled his sister, his father’s daughter.

And one^§ H376 hath committed H6213 abomination H8441 with H854 his neighbour’s H7453 wife; H802 and another^§ H376 hath H2930 lewdly^§ H2154 defiled H2930 H853 his daughter in law; H3618 and another H376 in thee hath humbled H6031 H853 his sister, H269 his father’s H1 daughter. H1323

Ezekiel 22:11a Or, every one
Ezekiel 22:11b Or, every one
Ezekiel 22:11c Or, by lewdness

ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἠνομοῦσαν, καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) νύμφην G3565 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐμίαινεν G3392 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἀσεβείᾳ, G763 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θυγατέρα G2364 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐταπείνουν G5013 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοί. G4671 (P-2DS)

Thus you called to memory the lewdness of your youth, in the caressing of your nipples by the Egyptians because of your youthful breasts.

Thus thou calledst to remembrance H6485 H853 the lewdness H2154 of thy youth, H5271 in bruising H6213 thy teats H1717 by the Egyptians H4714 for H4616 the paps H7699 of thy youth. H5271

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπεσκέψω G1980 (V-ADI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνομίαν G458 (N-ASF) νεότητός G3503 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίεις G4160 (V-IAI-2S) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) καταλύματί G2646 (N-DSN) σου, G4675 (P-2GS) οὗ G3739 (R-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) μαστοὶ G3149 (N-NPM) νεότητός G3503 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)—

Thus I will make your lewdness to cease from you, and remove your prostitution from the land of Egypt, so that you will not lift up your eyes to them, nor remember Egypt any more.’

Thus will I make H7673 thy lewdness H2154 to cease H7673 from thee, H4480 H853 and thy whoredom H2184 brought from the land H776 of Egypt: H4714 so that thou shalt H5375 not H3808 lift up H5375 thine eyes H5869 unto them, H413 nor H3808 remember H2142 Egypt H4714 any more. H5750

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) ἀσεβείας G763 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πορνείαν G4202 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἄρῃς G142 (V-AAS-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μνησθῇς G3415 (V-APS-2S) οὐκέτι. G3765 (ADV-N)

They will deal with you in hatred, and will take away all your labor, and will leave you naked and bare. The nakedness of your prostitution will be uncovered, both your lewdness and your prostitution.

and they shall deal H6213 with thee H854 hatefully, H8135 and shall take away H3947 all H3605 thy labour, H3018 and shall leave thee H5800 naked H5903 and bare: H6181 and the nakedness H6172 of thy whoredoms H2183 shall be discovered, H1540 both thy lewdness H2154 and thy whoredoms. H8457

καὶ G2532 (CONJ) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) μίσει καὶ G2532 (CONJ) λήμψονται G2983 (V-FDI-3P) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πόνους G4192 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μόχθους G3449 (N-APM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) γυμνὴ G1131 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀσχημονοῦσα, G807 (V-PAP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλυφθήσεται G601 (V-FPI-3S) αἰσχύνη G152 (N-NSF) πορνείας G4202 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀσέβειά G763 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πορνεία G4202 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS)

“Therefore the Lord Yahweh says: ‘Because you have forgotten me and cast me behind your back, therefore you also bear your lewdness and your prostitution.’”

Therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 Because H3282 thou hast forgotten H7911 me, H853 and cast H7993 me H853 behind H310 thy back, H1458 therefore bear H5375 thou H859 also H1571 thy lewdness H2154 H853 and thy whoredoms. H8457

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐπελάθου G1950 (V-2ADI-2S) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέρριψάς G641 (V-AAI-2S) με G3165 (P-1AS) ὀπίσω G3694 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματός G4983 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀσέβειάν G763 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πορνείαν G4202 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)—

They went in to her, as they go in to a prostitute. So they went in to Oholah and to Oholibah, the lewd women.

Yet they went in H935 unto her, H413 as they go in H935 unto H413 a woman H802 that playeth the harlot: H2181 so H3651 went they in H935 unto H413 Aholah H170 and unto H413 Aholibah, H172 the lewd H2154 women. H802

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσεπορεύοντο G1531 (V-IEI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εἰσπορεύονται G1531 (V-PNI-3P) πρὸς G4314 (PREP) γυναῖκα G1135 (N-ASF) πόρνην, G4204 (N-ASF) οὕτως G3779 (ADV) εἰσεπορεύοντο G1531 (V-IEI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Οολαν καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) Οολιβαν τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ἀνομίαν. G458 (N-ASF)

“‘Thus I will cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to be lewd like you.

Thus will I cause H7673 lewdness H2154 to cease H7673 out of H4480 the land, H776 that all H3605 women H802 may be taught H3256 not H3808 to do H6213 after your lewdness. H2154

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) ἀσέβειαν G763 (N-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) παιδευθήσονται G3811 (V-FPI-3P) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἀσεβείας G763 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

They will recompense your lewdness on you, and you will bear the sins of your idols. Then you will know that I am the Lord Yahweh.’”

And they shall recompense H5414 your lewdness H2154 upon you, H5921 and ye shall bear H5375 the sins H2399 of your idols: H1544 and ye shall know H3045 that H3588 I H589 am the Lord H136 God. H3069

Καὶ G2532 (CONJ) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀσέβεια G763 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐνθυμημάτων ὑμῶν G5216 (P-2GP) λήμψεσθε· G2983 (V-FDI-2P) καὶ G2532 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

“‘“In your filthiness is lewdness. Because I have cleansed you and you weren’t cleansed, you won’t be cleansed from your filthiness any more, until I have caused my wrath toward you to rest.

In thy filthiness H2932 is lewdness: H2154 because H3282 I have purged thee, H2891 and thou wast H2891 not H3808 purged, H2891 thou shalt H2891 not H3808 be purged H2891 from thy filthiness H2932 any more, H5750 till H5704 I have caused H5117 H853 my fury H2534 to rest H5117 upon thee.

ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐμιαίνου G3392 (V-IEI-2S) σύ. G4771 (P-2NS) Καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) καθαρισθῇς G2511 (V-APS-2S) ἔτι, G2089 (ADV) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἐμπλήσω G1705 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) μου; G3450 (P-1GS)

As gangs of robbers wait to ambush a man, so the company of priests murder on the path toward Shechem, committing shameful crimes.

And as troops of robbers H1416 wait H2442 for a man, H376 so the company H2267 of priests H3548 murder H7523 in the way H1870 by consent:^§ H7927 for H3588 they commit H6213 lewdness.^§ H2154

Hosea 6:9a Heb. with one shoulder. Or, to Sichem
Hosea 6:9b Or, enormity

καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχύς G2479 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) πειρατοῦ· ἔκρυψαν G2928 (V-AAI-3P) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ὁδὸν G3598 (N-ASF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἐφόνευσαν G5407 (V-AAI-3P) Σικιμα, ὅτι G3754 (CONJ) ἀνομίαν G458 (N-ASF) ἐποίησαν. G4160 (V-AAI-3P)