Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Also, don’t concern yourselves about your belongings, for the good of all the land of Egypt is yours.”

Also H5869 regard H2347 (QalImpf) not your stuff;^§ H3627 for the good H2898 of all the land H776 of Egypt H4714 is your’s.

Genesis 45:20 Heb. let not your eye spare, etc

και μη φεισησθε τοις οφθαλμοις των σκευων υμων τα γαρ παντα αγαθα αιγυπτου υμιν εσται

You shall consume all the peoples whom Yahweh your God shall deliver to you. Your eye shall not pity them. You shall not serve their gods; for that would be a snare to you.

And thou shalt consume H398 (QalPerf) all the people H5971 which the Lord H3068 thy God H430 shall deliver H5414 (QalActPtc) thee; thine eye H5869 shall have no pity H2347 (QalImpf) upon them: neither shalt thou serve H5647 (QalImpf) their gods; H430 for that will be a snare H4170 unto thee.

και φαγη παντα τα σκυλα των εθνων α κυριος ο θεος σου διδωσιν σοι ου φεισεται ο οφθαλμος σου επ αυτοις και ου λατρευσεις τοις θεοις αυτων οτι σκωλον τουτο εστιν σοι

you shall not consent to him nor listen to him; neither shall your eye pity him, neither shall you spare, neither shall you conceal him;

thou shalt not consent H14 (QalImpf) unto him, nor hearken H8085 (QalImpf) unto him; neither shall thine eye H5869 pity H2347 (QalImpf) him, neither shalt thou spare, H2550 (QalImpf) neither shalt thou conceal H3680 (PielImpf) him:

^[13:9] ου συνθελησεις αυτω και ουκ εισακουση αυτου και ου φεισεται ο οφθαλμος σου επ αυτω ουκ επιποθησεις επ αυτω ουδ ου μη σκεπασης αυτον

Your eye shall not pity him, but you shall purge the innocent blood from Israel that it may go well with you.

Thine eye H5869 shall not pity H2347 (QalImpf) him, but thou shalt put away H1197 (PielPerf) the guilt of innocent H5355 blood H1818 from Israel, H3478 that it may go well H2895 (QalPerf) with thee.

ου φεισεται ο οφθαλμος σου επ αυτω και καθαριεις το αιμα το αναιτιον εξ ισραηλ και ευ σοι εσται

Your eyes shall not pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

And thine eye H5869 shall not pity; H2347 (QalImpf) but life H5315 shall go for life, H5315 eye H5869 for eye, H5869 tooth H8127 for tooth, H8127 hand H3027 for hand, H3027 foot H7272 for foot. H7272

ου φεισεται ο οφθαλμος σου επ αυτω ψυχην αντι ψυχης οφθαλμον αντι οφθαλμου οδοντα αντι οδοντος χειρα αντι χειρος ποδα αντι ποδος

then you shall cut off her hand. Your eye shall have no pity.

then thou shalt cut off H7112 (QalPerf) her hand, H3709 thine eye H5869 shall not pity H2347 (QalImpf) her.

αποκοψεις την χειρα αυτης ου φεισεται ο οφθαλμος σου επ αυτη

Behold, today your eyes have seen how Yahweh had delivered you today into my hand in the cave. Some urged me to kill you, but I spared you. I said, ‘I will not stretch out my hand against my lord, for he is Yahweh’s anointed.’

Behold, this day H3117 thine eyes H5869 have seen H7200 (QalPerf) how that the Lord H3068 had delivered H5414 (QalPerf) thee to day H3117 into mine hand H3027 in the cave: H4631 and some bade H559 (QalPerf) me kill H2026 (QalInf) thee: but mine eye spared H2347 (QalImpf) thee; and I said, H559 (QalImpf) I will not put forth H7971 (QalImpf) mine hand H3027 against my lord; H113 for he is the Lord’s H3068 anointed. H4899

^[24:11] ιδου εν τη ημερα ταυτη εορακασιν οι οφθαλμοι σου ως παρεδωκεν σε κυριος σημερον εις χειρα μου εν τω σπηλαιω και ουκ ηβουληθην αποκτειναι σε και εφεισαμην σου και ειπα ουκ εποισω χειρα μου επι κυριον μου οτι χριστος κυριου ουτος εστιν

I commanded the Levites that they should purify themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the Sabbath day. Remember me for this also, my God, and spare me according to the greatness of your loving kindness.

And I commanded H559 (QalImpf) the Levites H3881 that they should cleanse H2891 (HithPtc) themselves, and that they should come H935 (QalActPtc) and keep H8104 (QalActPtc) the gates, H8179 to sanctify H6942 (PielInf) the sabbath H7676 day. H3117 Remember H2142 (QalImpv) me, O my God, H430 concerning this also, and spare H2347 (QalImpv) me according to the greatness^§ H7230 of thy mercy. H2617

Nehemiah 13:22 Or, multitude

και ειπα τοις λευιταις οι ησαν καθαριζομενοι και ερχομενοι φυλασσοντες τας πυλας αγιαζειν την ημεραν του σαββατου προς ταυτα μνησθητι μου ο θεος και φεισαι μου κατα το πληθος του ελεους σου

He will have pity on the poor and needy. He will save the souls of the needy.

He shall spare H2347 (QalImpf) the poor H1800 and needy, H34 And shall save H3467 (HiphImpf) the souls H5315 of the needy. H34

^[71:13] φεισεται πτωχου και πενητος και ψυχας πενητων σωσει

Their bows will dash the young men in pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb. Their eyes will not spare children.

Their bows H7198 also shall dash H7376 the young men H5288 to pieces; H7376 (PielImpf) and they shall have no pity H7355 (PielImpf) on the fruit H6529 of the womb; H990 their eye H5869 shall not spare H2347 (QalImpf) children. H1121

τοξευματα νεανισκων συντριψουσιν και τα τεκνα υμων ου μη ελεησωσιν ουδε επι τοις τεκνοις ου φεισονται οι οφθαλμοι αυτων

I will dash them one against another, even the fathers and the sons together,” says Yahweh: “I will not pity, spare, or have compassion, that I should not destroy them.”’”

And I will dash H5310 (PielPerf) them one H376 against another,^§ H251 even the fathers H1 and the sons H1121 together, H3162 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord: H3068 I will not pity, H2550 (QalImpf) nor spare, H2347 (QalImpf) nor have mercy, H7355 (PielImpf) but destroy H7843 (HiphInf) them.^§

Jeremiah 13:14a Heb. a man against his brother
Jeremiah 13:14b Heb. from destroying them

και διασκορπιω αυτους ανδρα και τον αδελφον αυτου και τους πατερας αυτων και τους υιους αυτων εν τω αυτω ουκ επιποθησω λεγει κυριος και ου φεισομαι και ουκ οικτιρησω απο διαφθορας αυτων

Afterward,” says Yahweh, “I will deliver Zedekiah king of Judah, his servants, and the people, even those who are left in this city from the pestilence, from the sword, and from the famine, into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of their enemies, and into the hand of those who seek their life. He will strike them with the edge of the sword. He will not spare them, have pity, or have mercy.”’

And afterward, H310 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 I will deliver H5414 (QalImpf) Zedekiah H6667 king H4428 of Judah, H3063 and his servants, H5650 and the people, H5971 and such as are left H7604 (NiphPtc) in this city H5892 from the pestilence, H1698 from the sword, H2719 and from the famine, H7458 into the hand H3027 of Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon, H894 and into the hand H3027 of their enemies, H341 (QalActPtc) and into the hand H3027 of those that seek H1245 (PielPtc) their life: H5315 and he shall smite H5221 (HiphPerf) them with the edge H6310 of the sword; H2719 he shall not spare H2347 (QalImpf) them, neither have pity, H2550 (QalImpf) nor have mercy. H7355 (PielImpf)

και μετα ταυτα ουτως λεγει κυριος δωσω τον σεδεκιαν βασιλεα ιουδα και τους παιδας αυτου και τον λαον τον καταλειφθεντα εν τη πολει ταυτη απο του θανατου και απο του λιμου και απο της μαχαιρας εις χειρας εχθρων αυτων των ζητουντων τας ψυχας αυτων και κατακοψουσιν αυτους εν στοματι μαχαιρας ου φεισομαι επ αυτοις και ου μη οικτιρησω αυτους

Therefore as I live,’ says the Lord Yahweh, ‘surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things, and with all your abominations, therefore I will also diminish you. My eye won’t spare, and I will have no pity.

Wherefore, as I live, H2416 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God; H3069 Surely, because thou hast defiled H2930 (PielPerf) my sanctuary H4720 with all thy detestable things, H8251 and with all thine abominations, H8441 therefore will I also diminish H1639 (QalImpf) thee; neither shall mine eye H5869 spare, H2347 (QalImpf) neither will I have any pity. H2550 (QalImpf)

δια τουτο ζω εγω λεγει κυριος ει μη ανθ ων τα αγια μου εμιανας εν πασιν τοις βδελυγμασιν σου καγω απωσομαι σε ου φεισεται μου ο οφθαλμος καγω ουκ ελεησω

My eye will not spare you, neither will I have pity; but I will bring your ways on you, and your abominations will be among you. Then you will know that I am Yahweh.’

And mine eye H5869 shall not spare H2347 (QalImpf) thee, neither will I have pity: H2550 (QalImpf) but I will recompense H5414 (QalImpf) thy ways H1870 upon thee, and thine abominations H8441 shall be in the midst H8432 of thee: and ye shall know H3045 (QalPerf) that I am the Lord. H3068

^[7:8] ου φεισεται ο οφθαλμος μου επι σε ουδε μη ελεησω διοτι την οδον σου επι σε δωσω και τα βδελυγματα σου εν μεσω σου εσται και επιγνωση διοτι εγω κυριος

My eye won’t spare, neither will I have pity. I will punish you according to your ways. Your abominations will be among you. Then you will know that I, Yahweh, strike.

And mine eye H5869 shall not spare, H2347 (QalImpf) neither will I have pity: H2550 (QalImpf) I will recompense H5414 (QalImpf) thee^§ according to thy ways H1870 and thine abominations H8441 that are in the midst H8432 of thee; and ye shall know H3045 (QalPerf) that I am the Lord H3068 that smiteth. H5221 (HiphPtc)

Ezekiel 7:9 Heb. upon thee

^[7:6] ου φεισεται ο οφθαλμος μου ουδε μη ελεησω διοτι τας οδους σου επι σε δωσω και τα βδελυγματα σου εν μεσω σου εσονται και επιγνωση διοτι εγω ειμι κυριος ο τυπτων

Therefore I will also deal in wrath. My eye won’t spare, neither will I have pity. Though they cry in my ears with a loud voice, yet I will not hear them.”

Therefore will I also deal H6213 (QalImpf) in fury: H2534 mine eye H5869 shall not spare, H2347 (QalImpf) neither will I have pity: H2550 (QalImpf) and though they cry H7121 (QalPerf) in mine ears H241 with a loud H1419 voice, H6963 yet will I not hear H8085 (QalImpf) them.

και εγω ποιησω αυτοις μετα θυμου ου φεισεται ο οφθαλμος μου ουδε μη ελεησω

To the others he said in my hearing, “Go through the city after him, and strike. Don’t let your eye spare, neither have pity.

And to the others H428 he said H559 (QalPerf) in mine hearing,^§ H241 Go H5674 (QalImpv) ye after H310 him through the city, H5892 and smite: H5221 (HiphImpv) let not your eye H5869 spare, H2347 (QalImpf) neither have ye pity: H2550 (QalImpf)

Ezekiel 9:5 Heb. mine ears

και τουτοις ειπεν ακουοντος μου πορευεσθε οπισω αυτου εις την πολιν και κοπτετε και μη φειδεσθε τοις οφθαλμοις υμων και μη ελεησητε

As for me also, my eye won’t spare, neither will I have pity, but I will bring their way on their head.”

And as for me also, mine eye H5869 shall not spare, H2347 (QalImpf) neither will I have pity, H2550 (QalImpf) but I will recompense H5414 (QalPerf) their way H1870 upon their head. H7218

και ου φεισεται μου ο οφθαλμος ουδε μη ελεησω τας οδους αυτων εις κεφαλας αυτων δεδωκα

No eye pitied you, to do any of these things to you, to have compassion on you; but you were cast out in the open field, because you were abhorred in the day that you were born.

None eye H5869 pitied H2347 (QalPerf) thee, to do H6213 (QalInf) any H259 of these unto thee, to have compassion H2550 (QalInf) upon thee; but thou wast cast out H7993 (HophImpf) in the open H6440 field, H7704 to the lothing H1604 of thy person, H5315 in the day H3117 that thou wast born. H3205 (HophInf)

ουδε εφεισατο ο οφθαλμος μου επι σοι του ποιησαι σοι εν εκ παντων τουτων του παθειν τι επι σοι και απερριφης επι προσωπον του πεδιου τη σκολιοτητι της ψυχης σου εν η ημερα ετεχθης

Nevertheless my eye spared them, and I didn’t destroy them. I didn’t make a full end of them in the wilderness.

Nevertheless mine eye H5869 spared H2347 (QalImpf) them from destroying H7843 (PielInf) them, neither did I make H6213 (QalPerf) an end H3617 of them in the wilderness. H4057

και εφεισατο ο οφθαλμος μου επ αυτους του εξαλειψαι αυτους και ουκ εποιησα αυτους εις συντελειαν εν τη ερημω

“‘“I, Yahweh, have spoken it. It will happen, and I will do it. I won’t go back. I won’t spare. I won’t repent. According to your ways and according to your doings, they will judge you,” says the Lord Yahweh.’”

I the Lord H3068 have spoken H1696 (PielPerf) it: it shall come to pass, H935 (QalActPtc) and I will do H6213 (QalPerf) it; I will not go back, H6544 (QalImpf) neither will I spare, H2347 (QalImpf) neither will I repent; H5162 (NiphImpf) according to thy ways, H1870 and according to thy doings, H5949 shall they judge H8199 (QalPerf) thee, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God. H3069

εγω κυριος λελαληκα και ηξει και ποιησω ου διαστελω ουδε μη ελεησω κατα τας οδους σου και κατα τα ενθυμηματα σου κρινω σε λεγει κυριος δια τουτο εγω κρινω σε κατα τα αιματα σου και κατα τα ενθυμηματα σου κρινω σε η ακαθαρτος η ονομαστη και πολλη του παραπικραινειν

Let the priests, the ministers of Yahweh, weep between the porch and the altar, and let them say, “Spare your people, Yahweh, and don’t give your heritage to reproach, that the nations should rule over them. Why should they say among the peoples, ‘Where is their God?’”

Let the priests, H3548 the ministers H8334 (PielPtc) of the Lord, H3068 weep H1058 (QalImpf) between the porch H197 and the altar, H4196 and let them say, H559 (QalImpf) Spare H2347 (QalImpv) thy people, H5971 O Lord, H3068 and give H5414 (QalImpf) not thine heritage H5159 to reproach, H2781 that the heathen H1471 should rule over H4910 (QalInf) them:^§ wherefore should they say H559 (QalImpf) among the people, H5971 Where is their God? H430

Joel 2:17 Or, use a byword against them

ανα μεσον της κρηπιδος του θυσιαστηριου κλαυσονται οι ιερεις οι λειτουργουντες κυριω και ερουσιν φεισαι κυριε του λαου σου και μη δως την κληρονομιαν σου εις ονειδος του καταρξαι αυτων εθνη οπως μη ειπωσιν εν τοις εθνεσιν που εστιν ο θεος αυτων

Yahweh said, “You have been concerned for the vine, for which you have not labored, neither made it grow; which came up in a night and perished in a night.

Then said H559 (QalImpf) the Lord, H3068 Thou hast had pity^§ H2347 (QalPerf) on the gourd, H7021 for the which thou hast not laboured, H5998 (QalPerf) neither madest it grow; H1431 (PielPerf) which came up in a night,^§ H1121 H3915 and perished H6 (QalPerf) in a night: H1121 H3915

Jonah 4:10a Or, spared
Jonah 4:10b Heb. was the son of the night

και ειπεν κυριος συ εφεισω υπερ της κολοκυνθης υπερ ης ουκ εκακοπαθησας επ αυτην και ουκ εξεθρεψας αυτην η εγενηθη υπο νυκτα και υπο νυκτα απωλετο

Shouldn’t I be concerned for Nineveh, that great city, in which are more than one hundred twenty thousand persons who can’t discern between their right hand and their left hand, and also many animals?”

and should not I spare H2347 (QalImpf) Nineveh, H5210 that great H1419 city, H5892 wherein are H3426 more H7235 (HiphInf) than sixscore H8147 H6240 thousand H7239 persons H120 that cannot discern H3045 (QalPerf) between their right hand H3225 and their left hand; H8040 and also much H7227 cattle? H929

εγω δε ου φεισομαι υπερ νινευη της πολεως της μεγαλης εν η κατοικουσιν πλειους η δωδεκα μυριαδες ανθρωπων οιτινες ουκ εγνωσαν δεξιαν αυτων η αριστεραν αυτων και κτηνη πολλα