Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh will take away from you all sickness; and he will put none of the evil diseases of Egypt, which you know, on you, but will lay them on all those who hate you.

And the Lord H3068 will take away H5493 from thee H4480 all H3605 sickness, H2483 and will put H7760 none H3605 H3808 of the evil H7451 diseases H4064 of Egypt, H4714 which H834 thou knowest, H3045 upon thee; but will lay them H5414 upon all H3605 them that hate thee. H8130

Καὶ G2532 (CONJ) περιελεῖ G4014 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) πᾶσαν G3956 (A-ASF) μαλακίαν· G3119 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) νόσους G3554 (N-APF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) τὰς G3588 (T-APF) πονηράς, ἃς G3739 (R-APF) ἑώρακας G3708 (V-RAI-2S-ATT) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἔγνως, G1097 (V-2AAI-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) μισοῦντάς G3404 (V-PAP-APM) σε. G4571 (P-2AS)

then Yahweh will make your plagues and the plagues of your offspring fearful, even great plagues, and of long duration, and severe sicknesses, and of long duration.

then the Lord H3068 will make H6381 H853 thy plagues H4347 wonderful, H6381 andH853 the plagues H4347 of thy seed, H2233 even great H1419 plagues, H4347 and of long continuance, H539 and sore H7451 sicknesses, H2483 and of long continuance. H539

καὶ G2532 (CONJ) παραδοξάσει κύριος G2962 (N-NSM) τὰς G3588 (T-APF) πληγάς G4127 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) πληγὰς G4127 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματός G4690 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) πληγὰς G4127 (N-APF) μεγάλας G3173 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) θαυμαστάς, G2298 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) νόσους G3554 (N-APF) πονηρὰς καὶ G2532 (CONJ) πιστὰς G4103 (A-APF)

Also every sickness and every plague which is not written in the book of this law, Yahweh will bring them on you until you are destroyed.

Also H1571 every H3605 sickness, H2483 and every H3605 plague, H4347 which H834 is not H3808 written H3789 in the book H5612 of this H2063 law, H8451 them will H5927 the Lord H3068 bring H5927 upon^§ thee, H5921 until H5704 thou be destroyed. H8045

Deuteronomy 28:61 Heb. cause to ascend

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) μαλακίαν G3119 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) πληγὴν G4127 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) γεγραμμένην G1125 (V-RPP-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) βιβλίῳ G975 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) ἐπάξει G1863 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξολεθρεύσῃ G1842 (V-AAS-3S) σε. G4571 (P-2AS)

After these things, the son of the woman, the mistress of the house, became sick; and his sickness was so severe that there was no breath left in him.

And it came to pass H1961 after H310 these H428 things, H1697 that the son H1121 of the woman, H802 the mistress H1172 of the house, H1004 fell sick; H2470 and his sickness H2483 was H1961 so H3966 sore, H2389 that H5704 H834 there was H3498 no H3808 breath H5397 left H3498 in him.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἠρρώστησεν ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) κυρίας G2959 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου, G3624 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀρρωστία αὐτοῦ G846 (P-GSM) κραταιὰ G2900 (A-NSF) σφόδρα, G4970 (ADV) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπελείφθη G5275 (V-API-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) πνεῦμα. G4151 (N-NSN)

Ahaziah fell down through the lattice in his upper room that was in Samaria, and was sick. So he sent messengers, and said to them, “Go, inquire of Baal Zebub, the god of Ekron, whether I will recover from this sickness.”

And Ahaziah H274 fell down H5307 through H1157 a lattice H7639 in his upper chamber H5944 that H834 was in Samaria, H8111 and was sick: H2470 and he sent H7971 messengers, H4397 and said H559 unto them, H413 Go, H3212 enquire H1875 of Baal-zebub H1176 the god H430 of Ekron H6138 whether H518 I shall recover H2421 of this H2088 disease. H2483

Καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) Οχοζιας διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δικτυωτοῦ τοῦ G3588 (T-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὑπερῴῳ G5253 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ G4540 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἠρρώστησεν. Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἀγγέλους G32 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιζητήσατε G1934 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ G896 (N-PRI) μυῖαν θεὸν G2316 (N-ASM) Ακκαρων εἰ G1487 (COND) ζήσομαι G2198 (V-FMI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀρρωστίας μου G3450 (P-1GS) ταύτης· G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἐπερωτῆσαι G1905 (V-AAN) δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The king said to Hazael, “Take a present in your hand, and go meet the man of God, and inquire of Yahweh by him, saying, ‘Will I recover from this sickness?’”

And the king H4428 said H559 unto H413 Hazael, H2371 Take H3947 a present H4503 in thine hand, H3027 and go, H3212 meet H7125 the man H376 of God, H430 and enquire H1875 H853 of the Lord H3068 by him, H854 saying, H559 Shall I recover H2421 of this H2088 disease? H2483

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Αζαηλ Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) μαναα καὶ G2532 (CONJ) δεῦρο G1204 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιζήτησον G1934 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) ζήσομαι G2198 (V-FMI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀρρωστίας μου G3450 (P-1GS) ταύτης; G3778 (D-GSF)

So Hazael went to meet him and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels’ burden, and came and stood before him and said, “Your son Benhadad king of Syria has sent me to you, saying, ‘Will I recover from this sickness?’”

So Hazael H2371 went H3212 to meet him, H7125 and took H3947 a present H4503 with him,^§ H3027 even of every H3605 good thing H2898 of Damascus, H1834 forty H705 camels’ H1581 burden, H4853 and came H935 and stood H5975 before him, H6440 and said, H559 Thy son H1121 Ben-hadad H1130 king H4428 of Syria H758 hath sent me H7971 to thee, H413 saying, H559 Shall I recover H2421 of this H2088 disease? H2483

2 Kings 8:9 Heb. in his hand

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Αζαηλ εἰς G1519 (PREP) ἀπαντὴν αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) μαναα ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) Δαμασκοῦ, G1154 (N-GSF) ἄρσιν τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) καμήλων, G2574 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ελισαιε Ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αδερ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Συρίας G4947 (N-GSF) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰ G1487 (COND) ζήσομαι G2198 (V-FMI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀρρωστίας μου G3450 (P-1GS) ταύτης; G3778 (D-GSF)

Now Elisha became sick with the illness of which he died; and Joash the king of Israel came down to him, and wept over him, and said, “My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!”

Now Elisha H477 was fallen sick H2470 H853 of his sickness H2483 whereof H834 he died. H4191 And Joash H3101 the king H4428 of Israel H3478 came down H3381 unto him, H413 and wept H1058 over H5921 his face, H6440 and said, H559 O my father, H1 my father, H1 the chariot H7393 of Israel, H3478 and the horsemen thereof. H6571

Καὶ G2532 (CONJ) Ελισαιε ἠρρώστησεν τὴν G3588 (T-ASF) ἀρρωστίαν αὐτοῦ, G846 (P-GSM) δι’ G1223 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ιωας βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Πάτερ G3962 (N-VSM) πάτερ, G3962 (N-VSM) ἅρμα G716 (N-NSN) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἱππεὺς G2460 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

In the thirty-ninth year of his reign, Asa was diseased in his feet. His disease was exceedingly great; yet in his disease he didn’t seek Yahweh, but just the physicians.

And Asa H609 in the thirty H7970 and ninth H8672 year H8141 of his reign H4438 was diseased H2456 in his feet, H7272 until H5704 his disease H2483 was exceeding H4605 great: yet H1571 in his disease H2483 he sought H1875 not H3808 H853 to the Lord, H3068 but H3588 to the physicians. H7495

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμαλακίσθη Ασα G760 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐνάτῳ G1766 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τριακοστῷ ἔτει G2094 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας, G4228 (N-APM) ἕως G2193 (ADV) σφόδρα G4970 (ADV) ἐμαλακίσθη· καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μαλακίᾳ G3119 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐζήτησεν G2212 (V-AAI-3S) κύριον, G2962 (N-ASM) ἀλλὰ G235 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἰατρούς. G2395 (N-APM)

and you will have great sickness with a disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness, day by day.’”

and thou H859 shalt have great H7227 sickness H2483 by disease H4245 of thy bowels, H4578 until H5704 thy bowels H4578 fall out H3318 by reason of H4480 the sickness H2483 day H3117 by H5921 day. H3117

καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) μαλακίᾳ G3119 (N-DSF) πονηρᾷ, G4190 (A-DSF) ἐν G1722 (PREP) νόσῳ G3554 (N-DSF) κοιλίας, G2836 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κοιλία G2836 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μαλακίας G3119 (N-GSF) ἐξ G1537 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) εἰς G1519 (PREP) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

After all this Yahweh struck him in his bowels with an incurable disease.

And after H310 all H3605 this H2063 the Lord H3068 smote him H5062 in his bowels H4578 with an incurable H369 H4832 disease. H2483

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) πάντα G3956 (A-APN) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλίαν G2836 (N-ASF) μαλακίᾳ, G3119 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἰατρεία·

In process of time, at the end of two years, his bowels fell out by reason of his sickness, and he died of severe diseases. His people made no burning for him, like the burning of his fathers.

And it came to pass, H1961 that in process H3117 of time, H3117 after H6256 H3318 the end H7093 of two H8147 years, H3117 his bowels H4578 fell out H3318 by reason H5973 of his sickness: H2483 so he died H4191 of sore H7451 diseases. H8463 And his people H5971 made H6213 no H3808 burning H8316 for him, like the burning H8316 of his fathers. H1

καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) εἰς G1519 (PREP) ἡμέρας, G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) καιρὸς G2540 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἡμέρας G2250 (N-APF) δύο, G1417 (A-NUI) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κοιλία G2836 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) νόσου, G3554 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) μαλακίᾳ G3119 (N-DSF) πονηρᾷ. G4190 (A-DSF) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκφορὰν καθὼς G2531 (ADV) ἐκφορὰν πατέρων G3962 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Yahweh will sustain him on his sickbed, and restore him from his bed of illness.

The Lord H3068 will strengthen H5582 him upon the bed H6210 of languishing: H1741 Thou wilt make^§ H2015 all H3605 his bed H4904 in his sickness. H2483

Psalm 41:3 Heb. turn

^‡Κύριος G2962 (N-NSM) βοηθήσαι G997 (V-AAO-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) κλίνης G2825 (N-GSF) ὀδύνης G3601 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) κοίτην G2845 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔστρεψας G4762 (V-2AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀρρωστίᾳ αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 41:3 Originally verse 40:4.

All his days he also eats in darkness, he is frustrated, and has sickness and wrath.

All H3605 his days H3117 also H1571 he eateth H398 in darkness, H2822 and he hath much H7235 sorrow H3707 and wrath H7110 with his sickness. H2483

^‡Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) πᾶσαι G3956 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) σκότει G4655 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) πένθει G3997 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) θυμῷ G2372 (N-DSM) πολλῷ G4183 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀρρωστίᾳ καὶ G2532 (CONJ) χόλῳ.

Ecclesiastes 5:17 Originally verse 5:16.

a man to whom God gives riches, wealth, and honor, so that he lacks nothing for his soul of all that he desires, yet God gives him no power to eat of it, but an alien eats it. This is vanity, and it is an evil disease.

a man H376 to whom H834 God H430 hath given H5414 riches, H6239 wealth, H5233 and honour, H3519 so that he H369 wanteth H2638 nothing H369 for his soul H5315 of all H3605 that H834 he desireth, H183 yet God H430 giveth him H7980 not H3808 power H7980 to eat H398 thereof, H4480 but H3588 a stranger H376 H5237 eateth it: H398 this H2088 is vanity, H1892 and it H1931 is an evil H7451 disease. H2483

ἀνήρ, G435 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) δώσει G1325 (V-FAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πλοῦτον G4149 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δόξαν, G1391 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑστερῶν G5302 (V-PAP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐπιθυμήσει, G1937 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξουσιάσει G1850 (V-FAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ξένος G3581 (A-NSM) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM) τοῦτο G5124 (D-NSN) ματαιότης G3153 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀρρωστία πονηρά G4190 (A-NSF) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Why should you be beaten more, that you revolt more and more? The whole head is sick, and the whole heart faint.

Why H5921 H4100 should ye be stricken H5221 any more? H5750 ye will revolt H5627 more and more:^§ H3254 the whole H3605 head H7218 is sick, H2483 and the whole H3605 heart H3824 faint. H1742

Isaiah 1:5 Heb. increase revolt

Τί G5101 (I-ASN) ἔτι G2089 (ADV) πληγῆτε G4141 (V-APS-2P) προστιθέντες G4369 (V-PAP-NPM) ἀνομίαν; G458 (N-ASF) Πᾶσα G3956 (A-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) πόνον G4192 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) λύπην. G3077 (N-ASF)

The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and had recovered of his sickness:

The writing H4385 of Hezekiah H2396 king H4428 of Judah, H3063 when he had been sick, H2470 and was recovered H2421 of his sickness: H2483

Προσευχὴ G4335 (N-NSF) Εζεκιου G1478 (N-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας, G2449 (N-GSF) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐμαλακίσθη καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μαλακίας G3119 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He was despised and rejected by men, a man of suffering and acquainted with disease. He was despised as one from whom men hide their face; and we didn’t respect him.

He is despised H959 and rejected H2310 of men; H376 a man H376 of sorrows, H4341 and acquainted H3045 with grief: H2483 and we hid as it were H4564 our faces H6440 from H4480 him; he was despised, H959 and we esteemed H2803 him not.

ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) εἶδος G1491 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἄτιμον G820 (A-ASM) ἐκλεῖπον G1587 (V-PAP-NSN) παρὰ G3844 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ἀνθρώπους, G444 (N-APM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) πληγῇ G4127 (N-DSF) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰδὼς G1492 (V-RAP-NSM) φέρειν G5342 (V-PAN) μαλακίαν, G3119 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέστραπται G654 (V-REI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἠτιμάσθη G818 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλογίσθη. G3049 (V-API-3S)

Surely he has borne our sickness and carried our suffering; yet we considered him plagued, struck by God, and afflicted.

Surely H403 he hath borne H5375 our griefs, H2483 and carried H5445 our sorrows: H4341 yet we did esteem H2803 him stricken, H5060 smitten H5221 of God, H430 and afflicted. H6031

Οὗτος G3778 (D-NSM) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) φέρει G5342 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὀδυνᾶται, G3600 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐλογισάμεθα G3049 (V-AMI-1P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) πόνῳ G4192 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πληγῇ G4127 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κακώσει. G2561 (N-DSF)

As a well produces its waters, so she produces her wickedness. Violence and destruction is heard in her. Sickness and wounds are continually before me.

As a fountain H953 casteth out H6979 her waters, H4325 so H3651 she casteth out H6979 her wickedness: H7451 violence H2555 and spoil H7701 is heard H8085 in her; before me H6440 continually H8548 is grief H2483 and wounds. H4347

Ὡς G5613 (ADV) ψύχει G5594 (V-PAI-3S) λάκκος ὕδωρ, G5204 (N-ASN) οὕτως G3779 (ADV) ψύχει G5594 (V-PAI-3S) κακία G2549 (N-NSF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ἀσέβεια G763 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ταλαιπωρία G5004 (N-NSF) ἀκουσθήσεται G191 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) διὰ G1223 (PREP) παντός. G3956 (A-GSM) Πόνῳ G4192 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) μάστιγι G3148 (N-DSF)

Woe is me because of my injury! My wound is serious; but I said, “Truly this is my grief, and I must bear it.”

Woe H188 is me for my hurt! H7667 my wound H4347 is grievous: H2470 but I said, H559 Truly H389 this is a grief, H2483 and I must bear H5375 it.

οὐαὶ G3759 (INJ) ἐπὶ G1909 (PREP) συντρίμματί G4938 (N-DSN) σου, G4675 (P-2GS) ἀλγηρὰ ἡ G3588 (T-NSF) πληγή G4127 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS) Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ὄντως G3689 (ADV) τοῦτο G5124 (D-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) τραῦμά G5134 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) κατέλαβέν G2638 (V-2AAI-3S) με· G3165 (P-1AS)

“When Ephraim saw his sickness, and Judah his wound, then Ephraim went to Assyria, and sent to King Jareb: but he is not able to heal you, neither will he cure you of your wound.

When Ephraim H669 saw H7200 H853 his sickness, H2483 and Judah H3063 saw his wound, H4205 then went H3212 Ephraim H669 to the Assyrian, H804 and sent H7971 to king H4428 Jareb:^§ H3377 H7378 yet could H3201 he not heal H7495 you, nor cure H1455 you of your wound. H4205

Hosea 5:13 Or, to the king of Jareb: Or, to the king that should plead

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Εφραιμ G2187 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) νόσον G3554 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ὀδύνην G3601 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Εφραιμ G2187 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ασσυρίους καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρέσβεις πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Ιαριμ· καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδυνάσθη G1410 (V-ANI-3S) ἰάσασθαι G2390 (V-ADN) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) διαπαύσῃ ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὀδύνη. G3601 (N-NSF)