Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, you shall engrave the two stones, according to the names of the children of Israel. You shall make them to be enclosed in settings of gold.

With the work H4639 of an engraver H2796 in stone, H68 like the engravings H6603 of a signet, H2368 shalt thou engrave H6605 H853 the two H8147 stones H68 with H5921 the names H8034 of the children H1121 of Israel: H3478 thou shalt make H6213 them H853 to be set H4142 in ouches H4865 of gold. H2091

Ἔργον G2041 (N-ASN) λιθουργικῆς τέχνης, G5078 (N-GSF) γλύμμα σφραγῖδος, G4973 (N-GSF) διαγλύψεις τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-NUI) λίθους G3037 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὀνόμασιν G3686 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

He has filled them with wisdom of heart to work all kinds of workmanship, of the engraver, of the skillful workman, and of the embroiderer, in blue, in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, even of those who do any workmanship, and of those who make skillful works.

Them H853 hath he filled H4390 with wisdom H2451 of heart, H3820 to work H6213 all H3605 manner of work, H4399 of the engraver, H2796 and of the cunning workman, H2803 and of the embroiderer, H7551 in blue, H8504 and in purple, H713 in scarlet, H8438 H8144 and in fine linen, H8336 and of the weaver, H707 even of them that do H6213 any H3605 work, H4399 and of those that devise H2803 cunning work. H4284

ἐνέπλησεν G1705 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) σοφίας G4678 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συνέσεως G4907 (N-GSF) διανοίας G1271 (N-GSF) πάντα G3956 (A-ASM) συνιέναι G4920 (V-PAN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὑφαντὰ G5307 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ποικιλτὰ ὑφᾶναι τῷ G3588 (T-DSN) κοκκίνῳ G2847 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) βύσσῳ G1040 (N-DSF) ποιεῖν G4160 (V-PAN) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) ἀρχιτεκτονίας ποικιλίας.

With him was Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a skillful workman, and an embroiderer in blue, in purple, in scarlet, and in fine linen.

And with him H854 was Aholiab, H171 son H1121 of Ahisamach, H294 of the tribe H4294 of Dan, H1835 an engraver, H2796 and a cunning workman, H2803 and an embroiderer H7551 in blue, H8504 and in purple, H713 and in scarlet, H8438 H8144 and fine linen. H8336

^‡καὶ G2532 (CONJ) Ελιαβ ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αχισαμακ ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) Δαν, ὃς G3739 (R-NSM) ἠρχιτεκτόνησεν τὰ G3588 (T-APN) ὑφαντὰ G5307 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ῥαφιδευτὰ καὶ G2532 (CONJ) ποικιλτικὰ ὑφᾶναι τῷ G3588 (T-DSN) κοκκίνῳ G2847 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) βύσσῳ. G1040 (N-DSF)

Exodus 38:23 Originally verse 37:21.

‘Cursed is the man who makes an engraved or molten image, an abomination to Yahweh, the work of the hands of the craftsman, and sets it up in secret.’ All the people shall answer and say, ‘Amen.’

Cursed H779 be the man H376 that H834 maketh H6213 any graven H6459 or molten image, H4541 an abomination H8441 unto the Lord, H3068 the work H4639 of the hands H3027 of the craftsman, H2796 and putteth H7760 it in a secret place. H5643 And all H3605 the people H5971 shall answer H6030 and say, H559 Amen. H543

Ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὅστις G3748 (R-NSM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) γλυπτὸν καὶ G2532 (CONJ) χωνευτόν, βδέλυγμα G946 (N-ASN) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἔργον G2041 (N-ASN) χειρῶν G5495 (N-GPF) τεχνίτου, G5079 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θήσει G5087 (V-FAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐν G1722 (PREP) ἀποκρύφῳ· G614 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Γένοιτο. G1096 (V-2ADO-3S)

Now there was no blacksmith found throughout all the land of Israel, for the Philistines said, “Lest the Hebrews make themselves swords or spears”;

Now there was H4672 no H3808 smith H2796 found H4672 throughout all H3605 the land H776 of Israel: H3478 for H3588 the Philistines H6430 said, H559 Lest H6435 the Hebrews H5680 make H6213 them swords H2719 or H176 spears: H2595

Καὶ G2532 (CONJ) τέκτων G5045 (N-NSM) σιδήρου G4604 (N-GSM) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρίσκετο G2147 (V-IPI-3S) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) Μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσωσιν G4160 (V-AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Εβραῖοι G1445 (A-NPM) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δόρυ.

Hiram king of Tyre sent messengers to David, with cedar trees, carpenters, and masons; and they built David a house.

And Hiram H2438 king H4428 of Tyre H6865 sent H7971 messengers H4397 to H413 David, H1732 and cedar H730 trees, H6086 and carpenters, H2796 H6086 and masons:^§ H2796 H68 H7023 and they built H1129 David H1732 an house. H1004

2 Samuel 5:11 Heb. hewers of the stone of the wall

καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Χιραμ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Τύρου G5184 (N-GSF) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ξύλα G3586 (N-APN) κέδρινα καὶ G2532 (CONJ) τέκτονας G5045 (N-APM) ξύλων G3586 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τέκτονας G5045 (N-APM) λίθων, G3037 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησαν G3618 (V-AAI-3P) οἶκον G3624 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

They gave the money that was weighed out into the hands of those who did the work, who had the oversight of Yahweh’s house; and they paid it out to the carpenters and the builders who worked on Yahweh’s house,

And they gave H5414 H853 the money, H3701 being told, H8505 into H5921 the hands H3027 of them that did H6213 the work, H4399 that had the oversight H6485 of the house H1004 of the Lord: H3068 and they laid it out^§ H3318 to the carpenters H2796 H6086 and builders, H1129 that wrought H6213 upon the house H1004 of the Lord, H3068

2 Kings 12:11 Heb. brought it forth

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἑτοιμασθὲν G2090 (V-APP-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ποιούντων G4160 (V-PAP-GPM) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπισκόπων G1985 (N-GPM) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέδοσαν G1554 (V-2AAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) τέκτοσιν G5045 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPN) ξύλων G3586 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) οἰκοδόμοις τοῖς G3588 (T-DPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM)

2 Kings 12:11 Originally verse 12:12.

to the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and cut stone to repair the house.

unto carpenters, H2796 and builders, H1129 and masons, H1443 and to buy H7069 timber H6086 and hewn H4274 stone H68 to repair H2388 H853 the house. H1004

τοῖς G3588 (T-DPM) τέκτοσιν G5045 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) οἰκοδόμοις καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) τειχισταῖς, καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) κτήσασθαι G2932 (V-AMN) ξύλα G3586 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) λίθους G3037 (N-APM) λατομητοὺς τοῦ G3588 (T-GSN) κραταιῶσαι G2901 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) βεδεκ τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου· G3624 (N-GSM)

He carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valor, even ten thousand captives, and all the craftsmen and the smiths. No one remained except the poorest people of the land.

And he carried away H1540 H853 all H3605 Jerusalem, H3389 andH853 all H3605 the princes, H8269 andH853 all H3605 the mighty men H1368 of valour, H2428 even ten H6235 thousand H505 captives, H1473 and all H3605 the craftsmen H2796 and smiths: H4525 none H3808 remained, H7604 save H2108 the poorest sort H1803 of the people H5971 of the land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῴκισεν τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δυνατοὺς G1415 (A-APM) ἰσχύι G2479 (N-DSF) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) αἰχμαλωτίσας G163 (V-AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) τέκτονα G5045 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) συγκλείοντα, G4788 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπελείφθη G5275 (V-API-3S) πλὴν G4133 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) πτωχοὶ G4434 (A-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

All the men of might, even seven thousand, and the craftsmen and the smiths one thousand, all of them strong and fit for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.

AndH853 all H3605 the men H582 of might, H2428 even seven H7651 thousand, H505 and craftsmen H2796 and smiths H4525 a thousand, H505 all H3605 that were strong H1368 and apt H6213 for war, H4421 even them H935 the king H4428 of Babylon H894 brought H935 captive H1473 to Babylon. H894

καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) ἑπτακισχιλίους G2035 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) τέκτονα G5045 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) συγκλείοντα G4788 (V-PAP-ASM) χιλίους, G5507 (A-APM) πάντες G3956 (A-NPM) δυνατοὶ G1415 (A-NPM) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) πόλεμον, G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) μετοικεσίαν G3350 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα. G897 (N-ASF)

Meonothai became the father of Ophrah: and Seraiah became the father of Joab the father of Ge Harashim, for they were craftsmen.

And Meonothai H4587 begat H3205 H853 Ophrah: H6084 and Seraiah H8304 begat H3205 H853 Joab, H3097 the father H1 of the valley^§ H1516 of Charashim; H2798 for H3588 they were H1961 craftsmen. H2796

1 Chronicles 4:14 Or, inhabitants of the valley

Καὶ G2532 (CONJ) Μαναθι ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Γοφερα. Καὶ G2532 (CONJ) Σαραια ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωαβ πατέρα G3962 (N-ASM) Αγεαδδαιρ, ὅτι G3754 (CONJ) τέκτονες G5045 (N-NPM) ἦσαν. G2258 (V-IAI-3P)

Hiram king of Tyre sent messengers to David with cedar trees, masons, and carpenters, to build him a house.

Now Hiram H2438 king H4428 of Tyre H6865 sent H7971 messengers H4397 to H413 David, H1732 and timber H6086 of cedars, H730 with masons H2796 H7023 and carpenters, H2796 H6086 to build H1129 him an house. H1004

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Χιραμ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Τύρου G5184 (N-GSF) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ξύλα G3586 (N-APN) κέδρινα καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδόμους τοίχων G5109 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τέκτονας G5045 (N-APM) ξύλων G3586 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) οἰκοδομῆσαι G3618 (V-AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἶκον. G3624 (N-ASM)

There are also workmen with you in abundance—cutters and workers of stone and timber, and all kinds of men who are skillful in every kind of work;

Moreover there are workmen H6213 H4399 with thee H5973 in abundance, H7230 hewers H2672 and workers H2796 of stone H68 and timber,° H6086 and all manner of H3605 cunning men H2450 for every manner of H3605 work. H4399

1 Chronicles 22:15 That is, masons and carpenters

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος G4128 (N-ASN) ποιούντων G4160 (V-PAP-GPM) ἔργα G2041 (N-APN) τεχνῖται G5079 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδόμοι λίθων G3037 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τέκτονες G5045 (N-NPM) ξύλων G3586 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) σοφὸς G4680 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ἔργῳ. G2041 (N-DSN)

of gold for the things of gold, and of silver for the things of silver, and for all kinds of work to be made by the hands of artisans. Who then offers willingly to consecrate himself today to Yahweh?”

the gold H2091 for things of gold, H2091 and the silver H3701 for things of silver, H3701 and for all manner H3605 of work H4399 to be made by the hands H3027 of artificers. H2796 And who H4310 then is willing H5068 to consecrate H4390 his service^§ H3027 this day H3117 unto the Lord? H3068

1 Chronicles 29:5 Heb. to fill his hand

διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τεχνιτῶν. G5079 (N-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) προθυμούμενος πληρῶσαι G4137 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σήμερον G4594 (ADV) κυρίῳ; G2962 (N-DSM)

The king and Jehoiada gave it to those who did the work of the service of Yahweh’s house. They hired masons and carpenters to restore Yahweh’s house, and also those who worked iron and bronze to repair Yahweh’s house.

And the king H4428 and Jehoiada H3077 gave it H5414 to H413 such as did H6213 the work H4399 of the service H5656 of the house H1004 of the Lord, H3068 H1961 and hired H7936 masons H2672 and carpenters H2796 to repair H2318 the house H1004 of the Lord, H3068 and also H1571 such as wrought H2796 iron H1270 and brass H5178 to mend H2388 H853 the house H1004 of the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ιωδαε ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐργασίαν G2039 (N-ASF) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμισθοῦντο G3409 (V-IMI-3P) λατόμους καὶ G2532 (CONJ) τέκτονας G5045 (N-APM) ἐπισκευάσαι G643 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) χαλκεῖς G5471 (N-NPM) σιδήρου G4604 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) χαλκοῦ G5475 (N-GSM) ἐπισκευάσαι G643 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

They gave it to the carpenters and to the builders to buy cut stone and timber for couplings, and to make beams for the houses which the kings of Judah had destroyed.

even to the artificers H2796 and builders H1129 gave they H5414 it, to buy H7069 hewn H4274 stone, H68 and timber H6086 for couplings, H4226 and to floor^§ H7136 H853 the houses H1004 which H834 the kings H4428 of Judah H3063 had destroyed. H7843

2 Chronicles 34:11 Or, to rafter

καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) τέκτοσι G5045 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) οἰκοδόμοις ἀγοράσαι G59 (V-AAN) λίθους G3037 (N-APM) τετραπέδους καὶ G2532 (CONJ) ξύλα G3586 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) δοκοὺς G1385 (N-APF) στεγάσαι τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους, G3624 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐξωλέθρευσαν G1842 (V-AAI-3P) βασιλεῖς G935 (N-NPM) Ιουδα·

They also gave money to the masons and to the carpenters. They also gave food, drink, and oil to the people of Sidon and Tyre to bring cedar trees from Lebanon to the sea, to Joppa, according to the grant that they had from Cyrus King of Persia.

They gave H5414 money H3701 also unto the masons, H2672 and to the carpenters;^§ H2796 and meat, H3978 and drink, H4960 and oil, H8081 unto them of Zidon, H6722 and to them of Tyre, H6876 to bring H935 cedar H730 trees H6086 from H4480 Lebanon H3844 to H413 the sea H3220 of Joppa, H3305 according to the grant H7558 that they had H5921 of Cyrus H3566 king H4428 of Persia. H6539

Ezra 3:7 Or, workmen

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) ἀργύριον G694 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) λατόμοις καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) τέκτοσιν G5045 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) βρώματα G1033 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ποτὰ καὶ G2532 (CONJ) ἔλαιον G1637 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) Σηδανιν καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Σωριν ἐνέγκαι G5342 (V-AAN) ξύλα G3586 (N-APN) κέδρινα ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου πρὸς G4314 (PREP) θάλασσαν G2281 (N-ASF) Ιόππης G2445 (N-GSF) κατ’ G2596 (PREP) ἐπιχώρησιν Κύρου βασιλέως G935 (N-GSM) Περσῶν ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)—

A workman has cast an image, and the goldsmith overlays it with gold, and casts silver chains for it.

The workman H2796 melteth H5258 a graven image, H6459 and the goldsmith H6884 spreadeth it over H7554 with gold, H2091 and casteth H6884 silver H3701 chains. H7577

Μὴ G3361 (PRT-N) εἰκόνα G1504 (N-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τέκτων, G5045 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) χρυσοχόος χωνεύσας χρυσίον G5553 (N-ASN) περιεχρύσωσεν αὐτόν, G846 (P-ASM) ὁμοίωμα G3667 (N-ASN) κατεσκεύασεν G2680 (V-AAI-3S) αὐτόν; G846 (P-ASM)

He who is too impoverished for such an offering chooses a tree that will not rot. He seeks a skillful workman to set up a carved image for him that will not be moved.

He that H5533 is so impoverished^§ H5533 that he hath no oblation H8641 chooseth H977 a tree H6086 that will H7537 not H3808 rot; H7537 he seeketh H1245 unto him a cunning H2450 workman H2796 to prepare H3559 a graven image, H6459 that shall H4131 not H3808 be moved. H4131

Isaiah 40:20 Heb. I poor of oblation

Ξύλον G3586 (N-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) ἄσηπτον ἐκλέγεται G1586 (V-PEI-3S) τέκτων G5045 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) σοφῶς ζητεῖ G2212 (V-PAI-3S) πῶς G4459 (ADV-I) στήσει G2476 (V-FAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰκόνα G1504 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) σαλεύηται. G4531 (V-PES-3S)

So the carpenter encourages the goldsmith. He who smooths with the hammer encourages him who strikes the anvil, saying of the soldering, “It is good;” and he fastens it with nails, that it might not totter.

So the carpenter H2796 encouraged H2388 H853 the goldsmith,^§ H6884 and he that smootheth H2505 with the hammer H6360 H853 him that smote^§ H1986 the anvil, H6471 saying,° H559 It H1931 is ready H2896 for the sodering: H1694 and he fastened it H2388 with nails, H4548 that it should H4131 not H3808 be moved. H4131

Isaiah 41:7a Or, founder
Isaiah 41:7b Or, the smiting
Isaiah 41:7c It is ready for the sodering: Or, saying of the soder, it is good

Ἴσχυσεν G2480 (V-AAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τέκτων G5045 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) χαλκεὺς G5471 (N-NSM) τύπτων G5180 (V-PAP-NSM) σφύρῃ ἅμα G260 (ADV) ἐλαύνων· G1643 (V-PAP-NSM) ποτὲ G4218 (PRT) μὲν G3303 (PRT) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) Σύμβλημα καλόν G2570 (A-NSN) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) ἰσχύρωσαν αὐτὰ G846 (P-APN) ἐν G1722 (PREP) ἥλοις, G2247 (N-DPM) θήσουσιν G5087 (V-FAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κινηθήσονται. G2795 (V-FPI-3P)

Behold, all his fellows will be disappointed; and the workmen are mere men. Let them all be gathered together. Let them stand up. They will fear. They will be put to shame together.

Behold, H2005 all H3605 his fellows H2270 shall be ashamed: H954 and the workmen, H2796 they H1992 are of men: H120 let H6908 them all H3605 be gathered together, H6908 let them stand up; H5975 yet they shall fear, H6342 and they shall be ashamed H954 together. H3162

καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) ὅθεν G3606 (ADV) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ἐξηράνθησαν, G3583 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) κωφοὶ G2974 (A-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) συναχθήτωσαν G4863 (V-APM-3P) πάντες G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) στήτωσαν G2476 (V-2AAM-3P) ἅμα, G260 (ADV) ἐντραπήτωσαν G1788 (V-APM-3P) καὶ G2532 (CONJ) αἰσχυνθήτωσαν G153 (V-APM-3P) ἅμα. G260 (ADV)

The blacksmith takes an ax, works in the coals, fashions it with hammers, and works it with his strong arm. He is hungry, and his strength fails; he drinks no water, and is faint.

The smith H2796 H1270 with the tongs^§ H4621 both worketh H6466 in the coals, H6352 and fashioneth it H3335 with hammers, H4717 and worketh it H6466 with the strength H3581 of his arms: H2220 yea, H1571 he is hungry, H7456 and his strength H3581 faileth: H369 he drinketh H8354 no H3808 water, H4325 and is faint. H3286

Isaiah 44:12 Or, with an axe

Ὅτι G3754 (CONJ) ὤξυνεν τέκτων G5045 (N-NSM) σίδηρον, G4604 (N-ASM) σκεπάρνῳ εἰργάσατο G2038 (V-ADI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τερέτρῳ ἔτρησεν αὐτό, G846 (P-ASN) εἰργάσατο G2038 (V-ADI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βραχίονι G1023 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πεινάσει G3983 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀσθενήσει G770 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πίῃ G4095 (V-2AAS-3S) ὕδωρ. G5204 (N-ASN) Ἐκλεξάμενος G1586 (V-AMP-NSM)

The carpenter stretches out a line. He marks it out with a pencil. He shapes it with planes. He marks it out with compasses, and shapes it like the figure of a man, with the beauty of a man, to reside in a house.

The carpenter H2796 H6086 stretcheth out H5186 his rule; H6957 he marketh it out H8388 with a line; H8279 he fitteth it H6213 with planes, H4741 and he marketh it out H8388 with the compass, H4230 and maketh it H6213 after the figure H8403 of a man, H376 according to the beauty H8597 of a man; H120 that it may remain H3427 in the house. H1004

τέκτων G5045 (N-NSM) ξύλον G3586 (N-ASN) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐν G1722 (PREP) μέτρῳ G3358 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κόλλῃ ἐρρύθμισεν αὐτό, G846 (P-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ὡς G5613 (ADV) μορφὴν G3444 (N-ASF) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ὡραιότητα ἀνθρώπου G444 (N-GSM) στῆσαι G2476 (V-AAN) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ. G3624 (N-DSM)

They will be disappointed, yes, confounded, all of them. Those who are makers of idols will go into confusion together.

They shall be ashamed, H954 and also H1571 confounded, H3637 all of them: H3605 they shall go H1980 to confusion H3639 together H3162 that are makers H2796 of idols. H6736

Αἰσχυνθήσονται G153 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐντραπήσονται G1788 (V-2FPI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀντικείμενοι G480 (V-PNP-NPM) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) αἰσχύνῃ. G152 (N-DSF) Ἐγκαινίζεσθε G1457 (V-PMM-2P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) νῆσοι. G3520 (N-NPF)

“Behold, I have created the blacksmith who fans the coals into flame, and forges a weapon for his work; and I have created the destroyer to destroy.

Behold, I have created H1254 the smith H2796 that bloweth H5301 the coals H6352 in the fire, H784 and that bringeth forth H3318 an instrument H3627 for his work; H4639 and I have created H1254 the waster H7843 to destroy. H2254

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κτίζω G2936 (V-PAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) χαλκεὺς G5471 (N-NSM) φυσῶν ἄνθρακας G440 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκφέρων G1627 (V-PAP-NSM) σκεῦος G4632 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) ἔργον· G2041 (N-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἔκτισά G2936 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) ἀπώλειαν G684 (N-ASF) φθεῖραι G5351 (V-AAN)

For the customs of the peoples are vanity; for one cuts a tree out of the forest, the work of the hands of the workman with the ax.

For H3588 the customs H2708 of the people H5971 are vain:^§ H1892 for one cutteth H3772 a tree H6086 out of the forest, H3293 the work H4639 of the hands H3027 of the workman, H2796 with the axe. H4621

Jeremiah 10:3 Heb. statutes, or, ordinances are vanity

Ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) νόμιμα τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) μάταια· G3152 (A-NPN) ξύλον G3586 (N-NSN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δρυμοῦ ἐκκεκομμένον, G1581 (V-RMP-NSN) ἔργον G2041 (N-NSN) τέκτονος G5045 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) χώνευμα·

There is silver beaten into plates, which is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the engraver and of the hands of the goldsmith. Their clothing is blue and purple. They are all the work of skillful men.

Silver H3701 spread into plates H7554 is brought H935 from Tarshish, H8659 and gold H2091 from Uphaz, H210 the work H4639 of the workman, H2796 and of the hands H3027 of the founder: H6884 blue H8504 and purple H713 is their clothing: H3830 they are all the work H4639 of cunning H2450 men.

ἀργύριον G694 (N-NSN) τορευτόν ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) πορεύσονται· G4198 (V-FDI-3P) ἀργύριον G694 (N-NSN) προσβλητὸν ἀπὸ G575 (PREP) Θαρσις ἥξει, G2240 (V-FAI-3S) χρυσίον G5553 (N-NSN) Μωφαζ καὶ G2532 (CONJ) χεὶρ G5495 (N-NSF) χρυσοχόων, ἔργα G2041 (N-NPN) τεχνιτῶν G5079 (N-GPM) πάντα· G3956 (A-NPN) ὑάκινθον G5192 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πορφύραν G4209 (N-ASF) ἐνδύσουσιν G1746 (V-FAI-3P) αὐτά· G846 (P-APN)

Yahweh showed me, and behold, two baskets of figs were set before Yahweh’s temple, after Nebuchadnezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and the princes of Judah, with the craftsmen and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon.

The Lord H3068 shewed H7200 me, and, behold, two H8147 baskets H1736 of figs H8384 were set H3259 before H6440 the temple H1964 of the Lord, H3068 after H310 that Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 had carried away captive H1540 H853 Jeconiah H3204 the son H1121 of Jehoiakim H3079 king H4428 of Judah, H3063 and the princes H8269 of Judah, H3063 with the carpenters H2796 and smiths, H4525 from Jerusalem, H3389 and had brought H935 them to Babylon. H894

Ἔδειξέν G1166 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριος G2962 (N-NSM) δύο G1417 (A-NUI) καλάθους σύκων G4810 (N-GPN) κειμένους G2749 (V-PNP-APM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ναοῦ G3485 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀποικίσαι Ναβουχοδονοσορ βασιλέα G935 (N-ASM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεχονιαν G2423 (N-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) Ιωακιμ βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) τεχνίτας G5079 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δεσμώτας G1202 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πλουσίους G4145 (A-APM) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα· G897 (N-ASF)

(after Jeconiah the king, the queen mother, the eunuchs, the princes of Judah and Jerusalem, the craftsmen, and the smiths had departed from Jerusalem),

(after H310 that Jeconiah H3204 the king, H4428 and the queen, H1377 and the eunuchs,^§ H5631 the princes H8269 of Judah H3063 and Jerusalem, H3389 and the carpenters, H2796 and the smiths, H4525 were departed H3318 from Jerusalem;) H3389

Jeremiah 29:2 Or, chamberleins

^‡ὕστερον G5305 (ADV) ἐξελθόντος G1831 (V-2AAP-GSM) Ιεχονιου G2423 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλίσσης G938 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) εὐνούχων G2135 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παντὸς G3956 (A-GSM) ἐλευθέρου G1658 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δεσμώτου G1202 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τεχνίτου G5079 (N-GSM) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI)

Jeremiah 29:2 Originally verse 36:2.

I will pour out my indignation on you. I will blow on you with the fire of my wrath. I will deliver you into the hand of brutish men, skillful to destroy.

And I will pour out H8210 mine indignation H2195 upon H5921 thee, I will blow H6315 against H5921 thee in the fire H784 of my wrath, H5678 and deliver H5414 thee into the hand H3027 of brutish^§ H1197 men, H582 and skilful H2796 to destroy. H4889

Ezekiel 21:31 Or, burning

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐκχεῶ G1632 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ὀργήν G3709 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) ὀργῆς G3709 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἐμφυσήσω G1720 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) βαρβάρων G915 (A-GPM) τεκταινόντων διαφθοράν. G1312 (N-ASF)

Ezekiel 21:31 Originally verse 21:36.

For this is even from Israel! The workman made it, and it is no God; indeed, the calf of Samaria shall be broken in pieces.

For H3588 from Israel H3478 was it also: the workman H2796 made H6213 it; therefore it is not God: H430 but the calf H5695 of Samaria H8111 shall be broken in pieces. H7616

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-ASN) τέκτων G5045 (N-NSM) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θεός G2316 (N-NSM) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) διότι G1360 (CONJ) πλανῶν G4105 (V-PAP-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) μόσχος G3448 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) Σαμάρεια. G4540 (N-NSF)

Now they sin more and more, and have made themselves molten images of their silver, even idols according to their own understanding, all of them the work of the craftsmen. They say of them, ‘They offer human sacrifice and kiss the calves.’

And now they sin H2398 more and more,^§ H3254 and have made H6213 them molten images H4541 of their silver, H3701 and idols H6091 according to their own understanding, H8394 all H3605 of it the work H4639 of the craftsmen: H2796 they say H559 of them, Let the men H120 that sacrifice^§ H2076 kiss H5401 the calves. H5695

Hosea 13:2a Heb. they add to sin
Hosea 13:2b Or, the sacrificers of men

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁμαρτάνειν G264 (V-PAN) ἔτι, G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) χώνευμα ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατ’ G2596 (PREP) εἰκόνα G1504 (N-ASF) εἰδώλων, G1497 (N-GPN) ἔργα G2041 (N-APN) τεκτόνων G5045 (N-GPM) συντετελεσμένα G4931 (V-RPP-APN) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) Θύσατε G2380 (V-AAM-2P) ἀνθρώπους, G444 (N-APM) μόσχοι G3448 (N-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκλελοίπασιν. G1587 (V-RAI-3P)

Yahweh showed me four craftsmen.

And the Lord H3068 shewed H7200 me four H702 carpenters. H2796

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔδειξέν G1166 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριος G2962 (N-NSM) τέσσαρας G5064 (A-APM) τέκτονας. G5045 (N-APM)

Zechariah 1:20 Originally verse 2:3.