Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now Jacob heard that he had defiled Dinah, his daughter; and his sons were with his livestock in the field. Jacob held his peace until they came.

And Jacob H3290 heard H8085 that H3588 he had defiled H2930 H853 Dinah H1783 his daughter: H1323 now his sons H1121 were H1961 with H854 his cattle H4735 in the field: H7704 and Jacob H3290 held his peace H2790 until H5704 they were come. H935

Ιακωβ G2384 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμίανεν G3392 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Εμμωρ G1697 (N-PRI) Διναν τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ, παρεσιώπησεν δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) αὐτούς. G846 (P-APM)

The sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father with deceit when they spoke, because he had defiled Dinah their sister,

And the sons H1121 of Jacob H3290 answered H6030 H853 Shechem H7928 andH853 Hamor H2544 his father H1 deceitfully, H4820 and said, H1696 because H834 he had defiled H2930 H853 Dinah H1783 their sister: H269

Ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Συχεμ G4966 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Εμμωρ G1697 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) δόλου G1388 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμίαναν G3392 (V-2AAI-3P) Διναν τὴν G3588 (T-ASF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Jacob’s sons came on the dead, and plundered the city, because they had defiled their sister.

The sons H1121 of Jacob H3290 came H935 upon H5921 the slain, H2491 and spoiled H962 the city, H5892 because H834 they had defiled H2930 their sister. H269

Οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) τραυματίας καὶ G2532 (CONJ) διήρπασαν G1283 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐμίαναν G3392 (V-2AAI-3P) Διναν τὴν G3588 (T-ASF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

“‘Or if he touches the uncleanness of man, whatever his uncleanness is with which he is unclean, and it is hidden from him; when he knows of it, then he shall be guilty.

Or H176 if H3588 he touch H5060 the uncleanness H2932 of man, H120 whatsoever H3605 uncleanness H2932 it be that H834 a man shall be defiled H2930 withal, and it be hid H5956 from him; H4480 when he H1931 knoweth H3045 of it, then he shall be guilty. H816

ἢ G2228 (PRT) ἅψηται G680 (V-AMS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ἀκαθαρσίας G167 (N-GSF) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) ἀκαθαρσίας G167 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἧς G3739 (R-GSF) ἂν G302 (PRT) ἁψάμενος G680 (V-AMP-NSM) μιανθῇ, G3392 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαθεν G2990 (V-2AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) δὲ G1161 (CONJ) γνῷ G1097 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) πλημμελήσῃ,

“‘By these you will become unclean: whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.

And for these H428 ye shall be unclean: H2930 whosoever H3605 toucheth H5060 the carcase of them H5038 shall be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPN) μιανθήσεσθε, G3392 (V-FPI-2P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) θνησιμαίων αὐτῶν G846 (P-GPN) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας, G2073 (N-GSF)

Whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

And whosoever H3605 beareth H5375 ought of the carcase of them H5038 shall wash H3526 his clothes, H899 and be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) θνησιμαίων αὐτῶν G846 (P-GPN) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας· G2073 (N-GSF)

“‘Every animal which has a split hoof that isn’t completely divided, or doesn’t chew the cud, is unclean to you. Everyone who touches them shall be unclean.

The carcases of every H3605 beast H929 which H834 H1931 divideth H6536 the hoof, H6541 and is not H369 clovenfooted, H8157 H8156 nor H369 cheweth H5927 the cud, H1625 are unclean H2931 H1992 unto you: every one H3605 that toucheth H5060 them shall be unclean. H2930

ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) κτήνεσιν G2934 (N-DPN) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) διχηλοῦν ὁπλὴν καὶ G2532 (CONJ) ὀνυχιστῆρας ὀνυχίζει καὶ G2532 (CONJ) μηρυκισμὸν οὐ G3756 (PRT-N) μαρυκᾶται, ἀκάθαρτα G169 (A-NPN) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) θνησιμαίων αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

Whatever goes on its paws, among all animals that go on all fours, they are unclean to you. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.

And whatsoever H3605 goeth H1980 upon H5921 his paws, H3709 among all manner of H3605 beasts H2416 that go H1980 on H5921 all four, H702 those H1992 are unclean H2931 unto you: whoso H3605 toucheth H5060 their carcase H5038 shall be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς, G3956 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) πορεύεται G4198 (V-PNI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) χειρῶν G5495 (N-GPF) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) θηρίοις, G2342 (N-DPN) ἃ G3739 (R-NPN) πορεύεται G4198 (V-PNI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τέσσαρα, G5064 (A-APN) ἀκάθαρτα G169 (A-NPN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) θνησιμαίων αὐτῶν G846 (P-GPN) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας· G2073 (N-GSF)

He who carries their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. They are unclean to you.

And he that beareth H5375 H853 the carcase of them H5038 shall wash H3526 his clothes, H899 and be unclean H2930 until H5704 the even: H6153 they H1992 are unclean H2931 unto you.

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) θνησιμαίων αὐτῶν G846 (P-GPN) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας· G2073 (N-GSF) ἀκάθαρτα G169 (A-NPN) ταῦτα G5023 (D-NPN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

These are they which are unclean to you among all that creep. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening.

These H428 are unclean H2931 to you among all H3605 that creep: H8318 whosoever H3605 doth touch H5060 them, when they be dead, H4194 shall be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

Ταῦτα G5023 (D-NPN) ἀκάθαρτα G169 (A-NPN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἑρπετῶν G2062 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPN) τεθνηκότων G2348 (V-RAP-GPN) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

Anything they fall on when they are dead shall be unclean; whether it is any vessel of wood, or clothing, or skin, or sack, whatever vessel it is, with which any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the evening. Then it will be clean.

And upon H5921 whatsoever H3605 H834 any of them, when they are dead, H4194 doth fall, H5307 it shall be unclean; H2930 whether it be any H3605 vessel H3627 of wood, H6086 or H176 raiment, H899 or H176 skin, H5785 or H176 sack, H8242 whatsoever H3605 vessel H3627 it be, wherein H834 any work H4399 is done, H6213 it must be put H935 into water, H4325 and it shall be unclean H2930 until H5704 the even; H6153 so it shall be cleansed. H2891

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶν, G3956 (A-NSN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) ἂν G302 (PRT) ἐπιπέσῃ G1968 (V-2AAS-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPN) τεθνηκότων G2348 (V-RAP-GPN) αὐτῶν, G846 (P-GPN) ἀκάθαρτον G169 (A-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) σκεύους G4632 (N-GSN) ξυλίνου G3585 (A-GSN) ἢ G2228 (PRT) ἱματίου G2440 (N-GSN) ἢ G2228 (PRT) δέρματος G1192 (N-GSN) ἢ G2228 (PRT) σάκκου· G4526 (N-GSM) πᾶν G3956 (A-NSN) σκεῦος, G4632 (N-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) ποιηθῇ G4160 (V-APS-3S) ἔργον G2041 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSN) εἰς G1519 (PREP) ὕδωρ G5204 (N-ASN) βαφήσεται G911 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτον G169 (A-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καθαρὸν G2513 (A-NSN) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

Every earthen vessel into which any of them falls and all that is in it shall be unclean. You shall break it.

And every H3605 earthen H2789 vessel, H3627 whereinto H834 H413 H8432 any of them falleth, H5307 whatsoever H3605 H834 is in it H8432 shall be unclean; H2930 and ye shall break H7665 it. H853

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) σκεῦος G4632 (N-NSN) ὀστράκινον, G3749 (A-NSN) εἰς G1519 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) πέσῃ G4098 (V-2AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τούτων G5130 (D-GPN) ἔνδον, ὅσα G3745 (K-NPN) ἐὰν G1437 (COND) ἔνδον ᾖ, G5600 (V-PAS-3S) ἀκάθαρτα G169 (A-NPN) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸ G846 (P-NSN) συντριβήσεται. G4937 (V-2FPI-3S)

All food which may be eaten which is soaked in water shall be unclean. All drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

Of all H3605 meat H400 which H834 may be eaten, H398 that on H5921 which H834 such water H4325 cometh H935 shall be unclean: H2930 and all H3605 drink H4945 that H834 may be drunk H8354 in every H3605 such vessel H3627 shall be unclean. H2930

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) βρῶμα, G1033 (N-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) ἔσθεται, εἰς G1519 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ἐπέλθῃ G1904 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) ὕδωρ, G5204 (N-NSN) ἀκάθαρτον G169 (A-NSN) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) ποτόν, ὃ G3739 (R-NSN) πίνεται G4095 (V-PPI-3S) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ἀγγείῳ, G30 (N-DSN) ἀκάθαρτον G169 (A-NSN) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

Everything whereupon part of their carcass falls shall be unclean; whether oven, or range for pots, it shall be broken in pieces. They are unclean, and shall be unclean to you.

And every H3605 thing whereupon H834 H5921 any part of their carcase H5038 falleth H5307 shall be unclean; H2930 whether it be oven, H8574 or ranges for pots, H3600 they shall be broken down: H5422 for they H1992 are unclean, H2931 and shall be H1961 unclean H2931 unto you.

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶν, G3956 (A-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) πέσῃ G4098 (V-2AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) θνησιμαίων αὐτῶν G846 (P-GPN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτό, G846 (P-ASN) ἀκάθαρτον G169 (A-NSN) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) κλίβανοι G2823 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κυθρόποδες καθαιρεθήσονται· G2507 (V-FPI-3P) ἀκάθαρτα G169 (A-NPN) ταῦτά G5023 (D-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτα G169 (A-NPN) ταῦτα G5023 (D-NPN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἔσονται· G2071 (V-FDI-3P)

Nevertheless a spring or a cistern in which water is gathered shall be clean, but that which touches their carcass shall be unclean.

Nevertheless H389 a fountain H4599 or pit, H953 wherein there is plenty H4723 of water,^§ H4325 shall be H1961 clean: H2889 but that which toucheth H5060 their carcase H5038 shall be unclean. H2930

Leviticus 11:36 Heb. a gathering together of waters

πλὴν G4133 (ADV) πηγῶν G4077 (N-GPF) ὑδάτων G5204 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) λάκκου καὶ G2532 (CONJ) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) ὕδατος, G5204 (N-GSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καθαρόν· G2513 (A-NSN) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) θνησιμαίων αὐτῶν G846 (P-GPN) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

“‘If any animal of which you may eat dies, he who touches its carcass shall be unclean until the evening.

And if H3588 any H4480 beast, H929 of which H834 H1931 ye may eat, H402 die; H4191 he that toucheth H5060 the carcase thereof H5038 shall be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῦτο G5124 (D-ASN) φαγεῖν, G5315 (V-2AAN) ὁ G3588 (T-NSM) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) θνησιμαίων αὐτῶν G846 (P-GPN) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας· G2073 (N-GSF)

He who eats of its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. He also who carries its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

And he that eateth H398 of the carcase of it H5038 shall wash H3526 his clothes, H899 and be unclean H2930 until H5704 the even: H6153 he also that beareth H5375 H853 the carcase of it H5038 shall wash H3526 his clothes, H899 and be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐσθίων G2068 (V-PAP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) θνησιμαίων τούτων G5130 (D-GPN) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας· G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) θνησιμαίων αὐτῶν G846 (P-GPN) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

You shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creeps. You shall not make yourselves unclean with them, that you should be defiled by them.

Ye shall H8262 not H408 make H8262 H853 yourselves^§ H5315 abominable H8262 with any H3605 creeping thing H8318 that creepeth, H8317 neither H3808 shall ye make yourselves unclean H2930 with them, that ye should be defiled H2933 thereby.

Leviticus 11:43 Heb. souls

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) βδελύξητε G948 (V-2AAS-2P) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἑρπετοῖς G2062 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἕρπουσιν ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μιανθήσεσθε G3392 (V-FPI-2P) ἐν G1722 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκάθαρτοι G169 (A-NPM) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPN)

For I am Yahweh your God. Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am holy. You shall not defile yourselves with any kind of creeping thing that moves on the earth.

For H3588 I H589 am the Lord H3068 your God: H430 ye shall therefore sanctify yourselves, H6942 and ye shall be H1961 holy; H6918 for H3588 I H589 am holy: H6918 neither H3808 shall ye defile H2930 H853 yourselves H5315 with any manner of H3605 creeping thing H8318 that creepeth H7430 upon H5921 the earth. H776

ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἁγιασθήσεσθε G37 (V-FPI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἅγιοι G40 (A-NPM) ἔσεσθε, G2071 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἅγιός G40 (A-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μιανεῖτε G3392 (V-FAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἑρπετοῖς G2062 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) κινουμένοις G2795 (V-PMP-DPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF)

“Speak to the children of Israel, saying, ‘If a woman conceives, and bears a male child, then she shall be unclean seven days; as in the days of her monthly period she shall be unclean.

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 If H3588 a woman H802 have conceived seed, H2232 and born H3205 a man child: H2145 then she shall be unclean H2930 seven H7651 days; H3117 according to the days H3117 of the separation H5079 for her infirmity H1738 shall she be unclean. H2930

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Γυνή, G1135 (N-NSF) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐὰν G1437 (COND) σπερματισθῇ καὶ G2532 (CONJ) τέκῃ G5088 (V-2AAS-3S) ἄρσεν, G730 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας, G2250 (N-APF) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) χωρισμοῦ τῆς G3588 (T-GSF) ἀφέδρου αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀκάθαρτος G169 (A-NSF) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S)

But if she bears a female child, then she shall be unclean two weeks, as in her period; and she shall continue in the blood of purification sixty-six days.

But if H518 she bear H3205 a maid child, H5347 then she shall be unclean H2930 two weeks, H7620 as in her separation: H5079 and she shall continue H3427 in H5921 the blood H1818 of her purifying H2893 threescore H8346 and six H8337 days. H3117 H3117

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) θῆλυ G2338 (A-ASN) τέκῃ, G5088 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) δὶς G1364 (ADV) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἄφεδρον· καὶ G2532 (CONJ) ἑξήκοντα G1835 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἓξ G1803 (A-NUI) καθεσθήσεται G2516 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) αἵματι G129 (N-DSN) ἀκαθάρτῳ G169 (A-DSN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

The priest shall examine the plague in the skin of the body. If the hair in the plague has turned white, and the appearance of the plague is deeper than the body’s skin, it is the plague of leprosy; so the priest shall examine him and pronounce him unclean.

and the priest H3548 shall look on H7200 H853 the plague H5061 in the skin H5785 of the flesh: H1320 and when the hair H8181 in the plague H5061 is turned H2015 white, H3836 and the plague H5061 in sight H4758 be deeper H6013 than the skin H5785 of his flesh, H1320 it H1931 is a plague H5061 of leprosy: H6883 and the priest H3548 shall look on him, H7200 and pronounce H2930 him H853 unclean. H2930

Καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἁφὴν G860 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) δέρματι G1192 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χρωτὸς G5559 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) θρὶξ G2359 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἁφῇ G860 (N-DSF) μεταβάλῃ G3328 (V-2AAS-3S) λευκή, G3022 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὄψις G3799 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἁφῆς G860 (N-GSF) ταπεινὴ G5011 (A-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) δέρματος G1192 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χρωτός, G5559 (N-GSM) ἁφὴ G860 (N-NSF) λέπρας G3014 (N-GSF) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μιανεῖ G3392 (V-FAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

The priest shall examine him; and behold, if the scab has spread on the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is leprosy.

and if the priest H3548 see H7200 that, behold, H2009 the scab H4556 spreadeth H6581 in the skin, H5785 then the priest H3548 shall pronounce him unclean: H2930 it H1931 is a leprosy. H6883

καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) μετέπεσεν ἡ G3588 (T-NSF) σημασία ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δέρματι, G1192 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) μιανεῖ G3392 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς· G2409 (N-NSM) λέπρα G3014 (N-NSF) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

it is a chronic leprosy in the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean. He shall not isolate him, for he is already unclean.

it H1931 is an old H3462 leprosy H6883 in the skin H5785 of his flesh, H1320 and the priest H3548 shall pronounce him unclean, H2930 and shall H5462 not H3808 shut him up: H5462 for H3588 he H1931 is unclean. H2931

λέπρα G3014 (N-NSF) παλαιουμένη G3822 (V-PEP-NSF) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δέρματι G1192 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χρωτός G5559 (N-GSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μιανεῖ G3392 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφοριεῖ G873 (V-FAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀκάθαρτός G169 (A-NSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

But whenever raw flesh appears in him, he shall be unclean.

But when H3117 raw H2416 flesh H1320 appeareth H7200 in him, he shall be unclean. H2930

Καὶ G2532 (CONJ) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ὀφθῇ G3700 (V-APS-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) χρὼς G5559 (N-NSM) ζῶν, G2198 (V-PAP-NSM) μιανθήσεται, G3392 (V-FPI-3S)

The priest shall examine the raw flesh, and pronounce him unclean: the raw flesh is unclean. It is leprosy.

And the priest H3548 shall see H7200 H853 the raw H2416 flesh, H1320 and pronounce him to be unclean: H2930 for the raw H2416 flesh H1320 is unclean: H2931 H1931 it H1931 is a leprosy. H6883

καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) χρῶτα G5559 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ὑγιῆ, G5199 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μιανεῖ G3392 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) χρὼς G5559 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὑγιής, G5199 (A-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀκάθαρτός G169 (A-NSM) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) λέπρα G3014 (N-NSF) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

The priest shall examine it. Behold, if its appearance is deeper than the skin, and its hair has turned white, then the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy. It has broken out in the boil.

and if, when the priest H3548 seeth H7200 it, behold, H2009 it H4758 be in sight H4758 lower H8217 than H4480 the skin, H5785 and the hair thereof H8181 be turned H2015 white; H3836 the priest H3548 shall pronounce him unclean: H2930 it H1931 is a plague H5061 of leprosy H6883 broken out H6524 of the boil. H7822

καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) ὄψις G3799 (N-NSF) ταπεινοτέρα G5011 (A-NSF-C) τοῦ G3588 (T-GSN) δέρματος, G1192 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) θρὶξ G2359 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) μετέβαλεν G3328 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) λευκήν, G3022 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μιανεῖ G3392 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς· G2409 (N-NSM) λέπρα G3014 (N-NSF) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἕλκει G1668 (N-DSN) ἐξήνθησεν.

If it spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a plague.

and if H518 it spread much H6581 abroad H6581 in the skin, H5785 then the priest H3548 shall pronounce H2930 him H853 unclean: H2930 it H1931 is a plague. H5061

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) διαχέηται ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δέρματι, G1192 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) μιανεῖ G3392 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς· G2409 (N-NSM) ἁφὴ G860 (N-NSF) λέπρας G3014 (N-GSF) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἕλκει G1668 (N-DSN) ἐξήνθησεν.

then the priest shall examine it; and behold, if the hair in the bright spot has turned white, and its appearance is deeper than the skin, it is leprosy. It has broken out in the burning, and the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy.

then the priest H3548 shall look upon H7200 it: H853 and, behold, H2009 if the hair H8181 in the bright spot H934 be turned H2015 white, H3836 and it H4758 be in sight H4758 deeper H6013 than H4480 the skin; H5785 it H1931 is a leprosy H6883 broken out H6524 of the burning: H4348 wherefore the priest H3548 shall pronounce H2930 him H853 unclean: H2930 it H1931 is the plague H5061 of leprosy. H6883

καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) μετέβαλεν G3328 (V-2AAI-3S) θρὶξ G2359 (N-NSF) λευκὴ G3022 (A-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐγάζον, G826 (V-PAP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὄψις G3799 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ταπεινὴ G5011 (A-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) δέρματος, G1192 (N-GSN) λέπρα G3014 (N-NSF) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κατακαύματι ἐξήνθησεν· καὶ G2532 (CONJ) μιανεῖ G3392 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς, G2409 (N-NSM) ἁφὴ G860 (N-NSF) λέπρας G3014 (N-GSF) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

The priest shall examine him on the seventh day. If it has spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy.

and the priest H3548 shall look upon him H7200 the seventh H7637 day: H3117 and if H518 it be spread much H6581 abroad H6581 in the skin, H5785 then the priest H3548 shall pronounce H2930 him H853 unclean: H2930 it H1931 is the plague H5061 of leprosy. H6883

Καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ· G1442 (A-DSF) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) διαχύσει διαχέηται ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δέρματι, G1192 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) μιανεῖ G3392 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς· G2409 (N-NSM) ἁφὴ G860 (N-NSF) λέπρας G3014 (N-GSF) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἕλκει G1668 (N-DSN) ἐξήνθησεν.

then the priest shall examine the plague; and behold, if its appearance is deeper than the skin, and the hair in it is yellow and thin, then the priest shall pronounce him unclean. It is an itch. It is leprosy of the head or of the beard.

then the priest H3548 shall see H7200 H853 the plague: H5061 and, behold, H2009 if it H4758 be in sight H4758 deeper H6013 than H4480 the skin; H5785 and there be in it a yellow H6669 thin H1851 hair; H8181 then the priest H3548 shall pronounce H2930 him H853 unclean: H2930 it H1931 is a dry scall, H5424 even a leprosy H6883 upon the head H7218 or H176 beard. H2206 H1931

καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἁφὴν G860 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) ὄψις G3799 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐγκοιλοτέρα τοῦ G3588 (T-GSN) δέρματος, G1192 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) δὲ G1161 (CONJ) θρὶξ G2359 (N-NSF) ξανθίζουσα λεπτή, G3016 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μιανεῖ G3392 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς· G2409 (N-NSM) θραῦσμά ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) λέπρα G3014 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) ἢ G2228 (PRT) λέπρα G3014 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) πώγωνός ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head.

he H1931 is a leprous H6879 man, H376 he H1931 is unclean: H2931 the priest H3548 shall pronounce him utterly H2930 unclean; H2930 his plague H5061 is in his head. H7218

ἄνθρωπος G444 (N-NSM) λεπρός G3015 (A-NSM) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) μιάνσει μιανεῖ G3392 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς, G2409 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κεφαλῇ G2776 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἁφὴ G860 (N-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

All the days in which the plague is in him he shall be unclean. He is unclean. He shall dwell alone. His dwelling shall be outside of the camp.

All H3605 the days H3117 wherein H834 the plague H5061 shall be in him he shall be defiled; H2930 he H1931 is unclean: H2931 he shall dwell H3427 alone; H910 without H2351 the camp H4264 shall his habitation H4186 be.

πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ὅσας G3745 (K-APF) ἂν G302 (PRT) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἁφή, G860 (N-NSF) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) κεχωρισμένος G5563 (V-RPP-NSM) καθήσεται, G2521 (V-FMI-3S) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) διατριβή.

This is the law of the plague of mildew in a garment of wool or linen, either in the warp, or the woof, or in anything of skin, to pronounce it clean, or to pronounce it unclean.

This H2063 is the law H8451 of the plague H5061 of leprosy H6883 in a garment H899 of woollen H6785 or H176 linen, H6593 either H176 in the warp, H8359 or H176 woof, H6154 or H176 any H3605 thing H3627 of skins, H5785 to pronounce it clean, H2891 or H176 to pronounce it unclean. H2930

Οὗτος G3778 (D-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) ἁφῆς G860 (N-GSF) λέπρας G3014 (N-GSF) ἱματίου G2440 (N-GSN) ἐρεοῦ ἢ G2228 (PRT) στιππυίνου ἢ G2228 (PRT) στήμονος ἢ G2228 (PRT) κρόκης ἢ G2228 (PRT) παντὸς G3956 (A-GSN) σκεύους G4632 (N-GSN) δερματίνου G1193 (A-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) καθαρίσαι G2511 (V-AAN) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἢ G2228 (PRT) μιᾶναι G3392 (V-AAN) αὐτό. G846 (P-ASN)

The priest shall command that they empty the house, before the priest goes in to examine the plague, that all that is in the house not be made unclean. Afterward the priest shall go in to inspect the house.

then the priest H3548 shall command H6680 that they empty^§ H6437 H853 the house, H1004 before H2962 the priest H3548 go H935 into it to see H7200 H853 the plague, H5061 that all H3605 that H834 is in the house H1004 be H2930 not H3808 made unclean: H2930 and afterward H310 H3651 the priest H3548 shall go in H935 to see H7200 H853 the house: H1004

Leviticus 14:36 Or, prepare

Καὶ G2532 (CONJ) προστάξει G4367 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἀποσκευάσαι G643 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσελθόντα G1525 (V-2AAP-ASM) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα G2409 (N-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) ἁφὴν G860 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκάθαρτα G169 (A-NPN) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ὅσα G3745 (K-NPN) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ, G3614 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καταμαθεῖν G2648 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν. G3614 (N-ASF)

“Moreover he who goes into the house while it is shut up shall be unclean until the evening.

Moreover he that goeth H935 into H413 the house H1004 all H3605 the while H3117 that it H853 is shut up H5462 shall be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) εἰσπορευόμενος G1531 (V-PNP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) ἀφωρισμένη G873 (V-RPP-NSF) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας· G2073 (N-GSF)

“‘Every bed on which he who has the discharge lies shall be unclean; and everything he sits on shall be unclean.

Every H3605 bed, H4904 whereon H834 H5921 he lieth H7901 that hath the issue, H2100 is unclean: H2930 and every H3605 thing,^§ H3627 whereon H834 H5921 he sitteth, H3427 shall be unclean. H2930

Leviticus 15:4 Heb. vessel

Πᾶσα G3956 (A-NSF) κοίτη, G2845 (N-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐὰν G1437 (COND) κοιμηθῇ G2837 (V-APS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) γονορρυής, ἀκάθαρτός G169 (A-NSF) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) σκεῦος, G4632 (N-NSN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) καθίσῃ G2523 (V-AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) γονορρυής, ἀκάθαρτον G169 (A-NSN) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

Whoever touches his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whosoever H376 H834 toucheth H5060 his bed H4904 shall wash H3526 his clothes, H899 and bathe H7364 himself in water, H4325 and be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

Καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ἅψηται G680 (V-AMS-3S) τῆς G3588 (T-GSF) κοίτης G2845 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας· G2073 (N-GSF)

He who sits on anything on which the man who has the discharge sat shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And he that sitteth H3427 on H5921 any thing H3627 whereon H834 H5921 he sat H3427 that hath the issue H2100 shall wash H3526 his clothes, H899 and bathe H7364 himself in water, H4325 and be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) σκεύους, G4632 (N-GSN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) καθίσῃ G2523 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) γονορρυής, πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας· G2073 (N-GSF)

“‘He who touches the body of him who has the discharge shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And he that toucheth H5060 the flesh H1320 of him that hath the issue H2100 shall wash H3526 his clothes, H899 and bathe H7364 himself in water, H4325 and be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) χρωτὸς G5559 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) γονορρυοῦς πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

“‘If he who has the discharge spits on him who is clean, then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And if H3588 he that hath the issue H2100 spit H7556 upon him that is clean; H2889 then he shall wash H3526 his clothes, H899 and bathe H7364 himself in water, H4325 and be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) προσσιελίσῃ ὁ G3588 (T-NSM) γονορρυὴς ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καθαρόν, G2513 (A-ASM) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

“‘Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean.

And what H3605 saddle H4817 soever H834 he rideth H7392 upon H5921 that hath the issue H2100 shall be unclean. H2930

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) ἐπίσαγμα ὄνου, G3688 (N-GSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) ἂν G302 (PRT) ἐπιβῇ G1910 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) γονορρυής, ἀκάθαρτον G169 (A-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

Whoever touches anything that was under him shall be unclean until the evening. He who carries those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whosoever H3605 toucheth H5060 any thing H3605 that H834 was H1961 under him H8478 shall be unclean H2930 until H5704 the even: H6153 and he that beareth H5375 any of those things H853 shall wash H3526 his clothes, H899 and bathe H7364 himself in water, H4325 and be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) ὅσα G3745 (K-NPN) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ὑποκάτω G5270 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας· G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) αὐτὰ G846 (P-APN) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

“‘Whomever he who has the discharge touches, without having rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whomsoever H3605 H834 he toucheth H5060 that hath the issue, H2100 and hath H7857 not H3808 rinsed H7857 his hands H3027 in water, H4325 he shall wash H3526 his clothes, H899 and bathe H7364 himself in water, H4325 and be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

Καὶ G2532 (CONJ) ὅσων G3745 (A-GPM) ἐὰν G1437 (COND) ἅψηται G680 (V-AMS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) γονορρυὴς καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) οὐ G3756 (PRT-N) νένιπται, G3538 (V-REI-3S) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

“‘If any man has an emission of semen, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening.

And if H3588 any man’s H376 seed H2233 of copulation H7902 go out H3318 from him, H4480 then he shall wash H7364 H853 all H3605 his flesh H1320 in water, H4325 and be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

Καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κοίτη G2845 (N-NSF) σπέρματος, G4690 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) ὕδατι G5204 (N-DSN) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας· G2073 (N-GSF)

Every garment and every skin which the semen is on shall be washed with water, and be unclean until the evening.

And every H3605 garment, H899 and every H3605 skin, H5785 whereon H834 H5921 is H1961 the seed H2233 of copulation, H7902 shall be washed H3526 with water, H4325 and be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) ἱμάτιον G2440 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) δέρμα, G1192 (N-NSN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) κοίτη G2845 (N-NSF) σπέρματος, G4690 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πλυθήσεται G4150 (V-FPI-3S) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτον G169 (A-NSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

If a man lies with a woman and there is an emission of semen, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the evening.

The woman H802 also with H854 whom H834 man H376 shall lie H7901 with seed H2233 of copulation, H7902 they shall H7364 both bathe H7364 themselves in water, H4325 and be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

Καὶ G2532 (CONJ) γυνή, G1135 (N-NSF) ἐὰν G1437 (COND) κοιμηθῇ G2837 (V-APS-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) κοίτην G2845 (N-ASF) σπέρματος, G4690 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) λούσονται G3068 (V-FMI-3P) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτοι G169 (A-NPM) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

“‘If a woman has a discharge, and her discharge in her flesh is blood, she shall be in her impurity seven days. Whoever touches her shall be unclean until the evening.

And if H3588 a woman H802 have H1961 an issue, H2100 and her issue H2101 in her flesh H1320 be H1961 blood, H1818 she shall be H1961 put apart^§ H5079 seven H7651 days: H3117 and whosoever H3605 toucheth H5060 her shall be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

Leviticus 15:19 Heb. in her separation

Καὶ G2532 (CONJ) γυνή, G1135 (N-NSF) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ῥέουσα G4482 (V-PAP-NSF) αἵματι, G129 (N-DSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ῥύσις G4511 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σώματι G4983 (N-DSN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀφέδρῳ αὐτῆς· G846 (P-GSF) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας, G2073 (N-GSF)

“‘Everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean.

And every thing H3605 that H834 she lieth H7901 upon H5921 in her separation H5079 shall be unclean: H2930 every thing H3605 also that H834 she sitteth H3427 upon H5921 shall be unclean. H2930

καὶ G2532 (CONJ) πᾶν, G3956 (A-NSN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) ἂν G302 (PRT) κοιτάζηται ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀφέδρῳ αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἀκάθαρτον G169 (A-NSN) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν, G3956 (A-NSN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὃ G3739 (R-ASN) ἂν G302 (PRT) ἐπικαθίσῃ G1940 (V-AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτό, G846 (P-ASN) ἀκάθαρτον G169 (A-NSN) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

Whoever touches her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whosoever H3605 toucheth H5060 her bed H4904 shall wash H3526 his clothes, H899 and bathe H7364 himself in water, H4325 and be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς, G3956 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) ἅψηται G680 (V-AMS-3S) τῆς G3588 (T-GSF) κοίτης G2845 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)