Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now Jacob heard that he had defiled Dinah, his daughter; and his sons were with his livestock in the field. Jacob held his peace until they came.

And Jacob H3290 heard H8085 (QalPerf) that he had defiled H2930 (PielPerf) Dinah H1783 his daughter: H1323 now his sons H1121 were with his cattle H4735 in the field: H7704 and Jacob H3290 held his peace H2790 (HiphPerf) until they were come. H935 (QalInf)

ιακωβ δε ηκουσεν οτι εμιανεν ο υιος εμμωρ διναν την θυγατερα αυτου οι δε υιοι αυτου ησαν μετα των κτηνων αυτου εν τω πεδιω παρεσιωπησεν δε ιακωβ εως του ελθειν αυτους

The sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father with deceit when they spoke, because he had defiled Dinah their sister,

And the sons H1121 of Jacob H3290 answered H6030 (QalImpf) Shechem H7927 and Hamor H2544 his father H1 deceitfully, H4820 and said, H1696 (PielImpf) because he had defiled H2930 (PielPerf) Dinah H1783 their sister: H269

απεκριθησαν δε οι υιοι ιακωβ τω συχεμ και εμμωρ τω πατρι αυτου μετα δολου και ελαλησαν αυτοις οτι εμιαναν διναν την αδελφην αυτων

Jacob’s sons came on the dead, and plundered the city, because they had defiled their sister.

The sons H1121 of Jacob H3290 came H935 (QalPerf) upon the slain, H2491 and spoiled H962 (QalImpf) the city, H5892 because they had defiled H2930 (PielPerf) their sister. H269

οι δε υιοι ιακωβ εισηλθον επι τους τραυματιας και διηρπασαν την πολιν εν η εμιαναν διναν την αδελφην αυτων

“‘Or if he touches the uncleanness of man, whatever his uncleanness is with which he is unclean, and it is hidden from him; when he knows of it, then he shall be guilty.

Or if he touch H5060 (QalImpf) the uncleanness H2932 of man, H120 whatsoever uncleanness H2932 it be that a man shall be defiled H2930 (QalImpf) withal, and it be hid H5956 (NiphPerf) from him; when he knoweth H3045 (QalPerf) of it, then he shall be guilty. H816 (QalPerf)

η αψηται απο ακαθαρσιας ανθρωπου απο πασης ακαθαρσιας αυτου ης αν αψαμενος μιανθη και ελαθεν αυτον μετα τουτο δε γνω και πλημμεληση

“‘By these you will become unclean: whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.

And for these ye shall be unclean: H2930 (HithImpf) whosoever toucheth H5060 (QalActPtc) the carcase H5038 of them shall be unclean H2930 (QalImpf) until the even. H6153

και εν τουτοις μιανθησεσθε πας ο απτομενος των θνησιμαιων αυτων ακαθαρτος εσται εως εσπερας

Whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

And whosoever beareth H5375 (QalActPtc) ought of the carcase H5038 of them shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και πας ο αιρων των θνησιμαιων αυτων πλυνει τα ιματια και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

“‘Every animal which has a split hoof that isn’t completely divided, or doesn’t chew the cud, is unclean to you. Everyone who touches them shall be unclean.

The carcases of every beast H929 which divideth H6536 (HiphPtc) the hoof, H6541 and is not clovenfooted, H8157 H8156 (QalActPtc) nor cheweth H5927 (HiphPtc) the cud, H1625 are unclean H2931 unto you: every one that toucheth H5060 (QalActPtc) them shall be unclean. H2930 (QalImpf)

εν πασιν τοις κτηνεσιν ο εστιν διχηλουν οπλην και ονυχιστηρας ονυχιζει και μηρυκισμον ου μαρυκαται ακαθαρτα εσονται υμιν πας ο απτομενος των θνησιμαιων αυτων ακαθαρτος εσται εως εσπερας

Whatever goes on its paws, among all animals that go on all fours, they are unclean to you. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.

And whatsoever H3605 H1992 goeth H1980 (QalActPtc) upon his paws, H3709 among all manner of beasts H2416 that go H1980 (QalActPtc) on all four, H702 those are unclean H2931 unto you: whoso toucheth H5060 (QalActPtc) their carcase H5038 shall be unclean H2930 (QalImpf) until the even. H6153

και πας ος πορευεται επι χειρων εν πασι τοις θηριοις α πορευεται επι τεσσαρα ακαθαρτα εσται υμιν πας ο απτομενος των θνησιμαιων αυτων ακαθαρτος εσται εως εσπερας

He who carries their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. They are unclean to you.

And he that beareth H5375 (QalActPtc) the carcase H5038 of them shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even: H6153 they are unclean H2931 unto you.

και ο αιρων των θνησιμαιων αυτων πλυνει τα ιματια και ακαθαρτος εσται εως εσπερας ακαθαρτα ταυτα υμιν εστιν

These are they which are unclean to you among all that creep. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening.

These are unclean H2931 to you among all that creep: H8318 whosoever doth touch H5060 (QalActPtc) them, when they be dead, H4194 shall be unclean H2930 (QalImpf) until the even. H6153

ταυτα ακαθαρτα υμιν απο παντων των ερπετων των επι της γης πας ο απτομενος αυτων τεθνηκοτων ακαθαρτος εσται εως εσπερας

Anything they fall on when they are dead shall be unclean; whether it is any vessel of wood, or clothing, or skin, or sack, whatever vessel it is, with which any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the evening. Then it will be clean.

And upon whatsoever any of them, when they are dead, H4194 doth fall, H5307 (QalImpf) it shall be unclean; H2930 (QalImpf) whether it be any vessel H3627 of wood, H6086 or raiment, H899 or skin, H5785 or sack, H8242 whatsoever vessel H3627 it be, wherein any work H4399 is done, H6213 (NiphImpf) it must be put H935 (HophImpf) into water, H4325 and it shall be unclean H2930 (QalPerf) until the even; H6153 so it shall be cleansed. H2891 (QalPerf)

και παν εφ ο αν επιπεση απ αυτων τεθνηκοτων αυτων ακαθαρτον εσται απο παντος σκευους ξυλινου η ιματιου η δερματος η σακκου παν σκευος ο εαν ποιηθη εργον εν αυτω εις υδωρ βαφησεται και ακαθαρτον εσται εως εσπερας και καθαρον εσται

Every earthen vessel into which any of them falls and all that is in it shall be unclean. You shall break it.

And every earthen H2789 vessel, H3627 whereinto any of them falleth, H5307 (QalImpf) H8432 whatsoever is in it shall be unclean; H2930 (QalImpf) and ye shall break H7665 (QalImpf) it.

και παν σκευος οστρακινον εις ο εαν πεση απο τουτων ενδον οσα εαν ενδον η ακαθαρτα εσται και αυτο συντριβησεται

All food which may be eaten which is soaked in water shall be unclean. All drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

Of all meat H400 which may be eaten, H398 (NiphImpf) that on which such water H4325 cometh H935 (QalImpf) shall be unclean: H2930 (QalImpf) and all drink H4945 that may be drunk H8354 (NiphImpf) in every such vessel H3627 shall be unclean. H2930 (QalImpf)

και παν βρωμα ο εσθεται εις ο εαν επελθη επ αυτο υδωρ ακαθαρτον εσται και παν ποτον ο πινεται εν παντι αγγειω ακαθαρτον εσται

Everything whereupon part of their carcass falls shall be unclean; whether oven, or range for pots, it shall be broken in pieces. They are unclean, and shall be unclean to you.

And every thing whereupon any part of their carcase H5038 falleth H5307 (QalImpf) shall be unclean; H2930 (QalImpf) whether it be oven, H8574 or ranges H3600 for pots, they shall be broken down: H5422 (HophImpf) for they are unclean, H2931 and shall be unclean H2931 unto you.

και παν ο εαν πεση απο των θνησιμαιων αυτων επ αυτο ακαθαρτον εσται κλιβανοι και κυθροποδες καθαιρεθησονται ακαθαρτα ταυτα εστιν και ακαθαρτα ταυτα υμιν εσονται

Nevertheless a spring or a cistern in which water is gathered shall be clean, but that which touches their carcass shall be unclean.

Nevertheless a fountain H4599 or pit, H953 wherein there is plenty H4723 of water,^§ H4325 shall be clean: H2889 but that which toucheth H5060 (QalActPtc) their carcase H5038 shall be unclean. H2930 (QalImpf)

Leviticus 11:36 Heb. a gathering together of waters

πλην πηγων υδατων και λακκου και συναγωγης υδατος εσται καθαρον ο δε απτομενος των θνησιμαιων αυτων ακαθαρτος εσται

“‘If any animal of which you may eat dies, he who touches its carcass shall be unclean until the evening.

And if any beast, H929 of which ye may eat, H402 die; H4191 (QalImpf) he that toucheth H5060 (QalActPtc) the carcase H5038 thereof shall be unclean H2930 (QalImpf) until the even. H6153

εαν δε αποθανη των κτηνων ο εστιν υμιν τουτο φαγειν ο απτομενος των θνησιμαιων αυτων ακαθαρτος εσται εως εσπερας

He who eats of its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. He also who carries its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

And he that eateth H398 (QalActPtc) of the carcase H5038 of it shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even: H6153 he also that beareth H5375 (QalActPtc) the carcase H5038 of it shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και ο εσθιων απο των θνησιμαιων τουτων πλυνει τα ιματια και ακαθαρτος εσται εως εσπερας και ο αιρων απο θνησιμαιων αυτων πλυνει τα ιματια και λουσεται υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

You shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creeps. You shall not make yourselves unclean with them, that you should be defiled by them.

Ye shall not make H8262 yourselves^§ H5315 abominable H8262 (PielImpf) with any creeping thing H8318 that creepeth, H8317 (QalActPtc) neither shall ye make yourselves unclean H2933 (NiphPerf) with them, that ye should be defiled H2930 (HithImpf) thereby.

Leviticus 11:43 Heb. souls

και ου μη βδελυξητε τας ψυχας υμων εν πασι τοις ερπετοις τοις ερπουσιν επι της γης και ου μιανθησεσθε εν τουτοις και ουκ ακαθαρτοι εσεσθε εν αυτοις

For I am Yahweh your God. Sanctify yourselves therefore, and be holy; for I am holy. You shall not defile yourselves with any kind of creeping thing that moves on the earth.

For I am the Lord H3068 your God: H430 ye shall therefore sanctify yourselves, H6942 (HithPerf) and ye shall be holy; H6918 for I am holy: H6918 neither shall ye defile H2930 (PielImpf) yourselves H5315 with any manner of creeping thing H8318 that creepeth H7430 (QalActPtc) upon the earth. H776

οτι εγω ειμι κυριος ο θεος υμων και αγιασθησεσθε και αγιοι εσεσθε οτι αγιος ειμι εγω κυριος ο θεος υμων και ου μιανειτε τας ψυχας υμων εν πασιν τοις ερπετοις τοις κινουμενοις επι της γης

“Speak to the children of Israel, saying, ‘If a woman conceives, and bears a male child, then she shall be unclean seven days; as in the days of her monthly period she shall be unclean.

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 saying, H559 (QalInf) If a woman H802 have conceived seed, H2232 (HiphImpf) and born H3205 (QalPerf) a man child: H2145 then she shall be unclean H2930 (QalPerf) seven H7651 days; H3117 according to the days H3117 of the separation H5079 for her infirmity H1738 (QalInf) shall she be unclean. H2930 (QalImpf)

λαλησον τοις υιοις ισραηλ και ερεις προς αυτους γυνη ητις εαν σπερματισθη και τεκη αρσεν και ακαθαρτος εσται επτα ημερας κατα τας ημερας του χωρισμου της αφεδρου αυτης ακαθαρτος εσται

But if she bears a female child, then she shall be unclean two weeks, as in her period; and she shall continue in the blood of purification sixty-six days.

But if she bear H3205 (QalImpf) a maid child, H5347 then she shall be unclean H2930 (QalPerf) two weeks, H7620 as in her separation: H5079 and she shall continue H3427 (QalImpf) in the blood H1818 of her purifying H2893 threescore H8346 and six H8337 days. H3117

εαν δε θηλυ τεκη και ακαθαρτος εσται δις επτα ημερας κατα την αφεδρον και εξηκοντα ημερας και εξ καθεσθησεται εν αιματι ακαθαρτω αυτης

The priest shall examine the plague in the skin of the body. If the hair in the plague has turned white, and the appearance of the plague is deeper than the body’s skin, it is the plague of leprosy; so the priest shall examine him and pronounce him unclean.

and the priest H3548 shall look H7200 (QalPerf) on the plague H5061 in the skin H5785 of the flesh: H1320 and when the hair H8181 in the plague H5061 is turned H2015 (QalPerf) white, H3836 and the plague H5061 in sight H4758 be deeper H6013 than the skin H5785 of his flesh, H1320 it is a plague H5061 of leprosy: H6883 and the priest H3548 shall look H7200 (QalPerf) on him, and pronounce him unclean. H2930 (PielPerf)

και οψεται ο ιερευς την αφην εν δερματι του χρωτος αυτου και η θριξ εν τη αφη μεταβαλη λευκη και η οψις της αφης ταπεινη απο του δερματος του χρωτος αφη λεπρας εστιν και οψεται ο ιερευς και μιανει αυτον

The priest shall examine him; and behold, if the scab has spread on the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is leprosy.

and if the priest H3548 see H7200 (QalPerf) that, behold, the scab H4556 spreadeth H6581 (QalPerf) in the skin, H5785 then the priest H3548 shall pronounce him unclean: H2930 (PielPerf) it is a leprosy. H6883

και οψεται αυτον ο ιερευς και ιδου μετεπεσεν η σημασια εν τω δερματι και μιανει αυτον ο ιερευς λεπρα εστιν

it is a chronic leprosy in the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean. He shall not isolate him, for he is already unclean.

it is an old H3462 (NiphPtc) leprosy H6883 in the skin H5785 of his flesh, H1320 and the priest H3548 shall pronounce him unclean, H2930 (PielPerf) and shall not shut H5462 (HiphImpf) him up: for he is unclean. H2931

λεπρα παλαιουμενη εστιν εν τω δερματι του χρωτος εστιν και μιανει αυτον ο ιερευς και αφοριει αυτον οτι ακαθαρτος εστιν

But whenever raw flesh appears in him, he shall be unclean.

But when H3117 raw H2416 flesh H1320 appeareth H7200 (NiphInf) in him, he shall be unclean. H2930 (QalImpf)

και η αν ημερα οφθη εν αυτω χρως ζων μιανθησεται

The priest shall examine the raw flesh, and pronounce him unclean: the raw flesh is unclean. It is leprosy.

And the priest H3548 shall see H7200 (QalPerf) the raw H2416 flesh, H1320 and pronounce him to be unclean: H2930 (PielPerf) for the raw H2416 flesh H1320 is unclean: H2931 it is a leprosy. H6883

και οψεται ο ιερευς τον χρωτα τον υγιη και μιανει αυτον ο χρως ο υγιης οτι ακαθαρτος εστιν λεπρα εστιν

The priest shall examine it. Behold, if its appearance is deeper than the skin, and its hair has turned white, then the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy. It has broken out in the boil.

and if, when the priest H3548 seeth H7200 (QalPerf) it, behold, it be in sight H4758 lower H8217 than the skin, H5785 and the hair H8181 thereof be turned H2015 (QalPerf) white; H3836 the priest H3548 shall pronounce him unclean: H2930 (PielPerf) it is a plague H5061 of leprosy H6883 broken H6524 (QalPerf) out of the boil. H7822

και οψεται ο ιερευς και ιδου η οψις ταπεινοτερα του δερματος και η θριξ αυτης μετεβαλεν εις λευκην και μιανει αυτον ο ιερευς λεπρα εστιν εν τω ελκει εξηνθησεν

If it spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a plague.

and if it spread much H6581 (QalInf) abroad H6581 (QalImpf) in the skin, H5785 then the priest H3548 shall pronounce him unclean: H2930 (PielPerf) it is a plague. H5061

εαν δε διαχεηται εν τω δερματι και μιανει αυτον ο ιερευς αφη λεπρας εστιν εν τω ελκει εξηνθησεν

then the priest shall examine it; and behold, if the hair in the bright spot has turned white, and its appearance is deeper than the skin, it is leprosy. It has broken out in the burning, and the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy.

then the priest H3548 shall look H7200 (QalPerf) upon it: and, behold, if the hair H8181 in the bright spot H934 be turned H2015 (NiphPerf) white, H3836 and it be in sight H4758 deeper H6013 than the skin; H5785 it is a leprosy H6883 broken H6524 (QalPerf) out of the burning: H4348 wherefore the priest H3548 shall pronounce him unclean: H2930 (PielPerf) it is the plague H5061 of leprosy. H6883

και οψεται αυτον ο ιερευς και ιδου μετεβαλεν θριξ λευκη εις το αυγαζον και η οψις αυτου ταπεινη απο του δερματος λεπρα εστιν εν τω κατακαυματι εξηνθησεν και μιανει αυτον ο ιερευς αφη λεπρας εστιν

The priest shall examine him on the seventh day. If it has spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy.

and the priest H3548 shall look H7200 (QalPerf) upon him the seventh H7637 day: H3117 and if it be spread much H6581 (QalInf) abroad H6581 (QalImpf) in the skin, H5785 then the priest H3548 shall pronounce him unclean: H2930 (PielPerf) it is the plague H5061 of leprosy. H6883

και οψεται αυτον ο ιερευς τη ημερα τη εβδομη εαν δε διαχυσει διαχεηται εν τω δερματι και μιανει αυτον ο ιερευς αφη λεπρας εστιν εν τω ελκει εξηνθησεν

then the priest shall examine the plague; and behold, if its appearance is deeper than the skin, and the hair in it is yellow and thin, then the priest shall pronounce him unclean. It is an itch. It is leprosy of the head or of the beard.

then the priest H3548 shall see H7200 (QalPerf) the plague: H5061 and, behold, if it be in sight H4758 deeper H6013 than the skin; H5785 and there be in it a yellow H6669 thin H1851 hair; H8181 then the priest H3548 shall pronounce him unclean: H2930 (PielPerf) it is a dry scall, H5424 even a leprosy H6883 upon the head H7218 or beard. H2206

και οψεται ο ιερευς την αφην και ιδου η οψις αυτης εγκοιλοτερα του δερματος εν αυτη δε θριξ ξανθιζουσα λεπτη και μιανει αυτον ο ιερευς θραυσμα εστιν λεπρα της κεφαλης η λεπρα του πωγωνος εστιν

he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head.

he is a leprous H6879 (QalPasPtc) man, H376 he is unclean: H2931 the priest H3548 shall pronounce him utterly H2930 (PielInf) unclean; H2930 (PielImpf) his plague H5061 is in his head. H7218

ανθρωπος λεπρος εστιν μιανσει μιανει αυτον ο ιερευς εν τη κεφαλη αυτου η αφη αυτου

All the days in which the plague is in him he shall be unclean. He is unclean. He shall dwell alone. His dwelling shall be outside of the camp.

All the days H3117 wherein the plague H5061 shall be in him he shall be defiled; H2930 (QalImpf) he is unclean: H2931 he shall dwell H3427 (QalImpf) alone; H910 without H2351 the camp H4264 shall his habitation H4186 be.

πασας τας ημερας οσας αν η επ αυτου η αφη ακαθαρτος ων ακαθαρτος εσται κεχωρισμενος καθησεται εξω της παρεμβολης εσται αυτου η διατριβη

This is the law of the plague of mildew in a garment of wool or linen, either in the warp, or the woof, or in anything of skin, to pronounce it clean, or to pronounce it unclean.

This is the law H8451 of the plague H5061 of leprosy H6883 in a garment H899 of woollen H6785 or linen, H6593 either in the warp, H8359 or woof, H6154 or any thing H3627 of skins, H5785 to pronounce it clean, H2891 (PielInf) or to pronounce it unclean. H2930 (PielInf)

ουτος ο νομος αφης λεπρας ιματιου ερεου η στιππυινου η στημονος η κροκης η παντος σκευους δερματινου εις το καθαρισαι αυτο η μιαναι αυτο

The priest shall command that they empty the house, before the priest goes in to examine the plague, that all that is in the house not be made unclean. Afterward the priest shall go in to inspect the house.

then the priest H3548 shall command H6680 (PielPerf) that they empty^§ H6437 (PielPerf) the house, H1004 before the priest H3548 go H935 (QalImpf) into it to see H7200 (QalInf) the plague, H5061 that all that is in the house H1004 be not made unclean: H2930 (QalImpf) and afterward H310 the priest H3548 shall go H935 (QalImpf) in to see H7200 (QalInf) the house: H1004

Leviticus 14:36 Or, prepare

και προσταξει ο ιερευς αποσκευασαι την οικιαν προ του εισελθοντα ιδειν τον ιερεα την αφην και ου μη ακαθαρτα γενηται οσα εαν η εν τη οικια και μετα ταυτα εισελευσεται ο ιερευς καταμαθειν την οικιαν

“Moreover he who goes into the house while it is shut up shall be unclean until the evening.

Moreover he that goeth H935 (QalActPtc) into the house H1004 all the while H3117 that it is shut H5462 (HiphPerf) up shall be unclean H2930 (QalImpf) until the even. H6153

και ο εισπορευομενος εις την οικιαν πασας τας ημερας ας αφωρισμενη εστιν ακαθαρτος εσται εως εσπερας

“‘Every bed on which he who has the discharge lies shall be unclean; and everything he sits on shall be unclean.

Every bed, H4904 whereon he lieth H7901 (QalImpf) that hath the issue, H2100 (QalActPtc) is unclean: H2930 (QalImpf) and every thing,^§ H3627 whereon he sitteth, H3427 (QalImpf) shall be unclean. H2930 (QalImpf)

Leviticus 15:4 Heb. vessel

πασα κοιτη εφ η εαν κοιμηθη επ αυτης ο γονορρυης ακαθαρτος εστιν και παν σκευος εφ ο εαν καθιση επ αυτο ο γονορρυης ακαθαρτον εσται

Whoever touches his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whosoever H376 toucheth H5060 (QalImpf) his bed H4904 shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και ανθρωπος ος αν αψηται της κοιτης αυτου πλυνει τα ιματια αυτου και λουσεται υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

He who sits on anything on which the man who has the discharge sat shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And he that sitteth H3427 (QalActPtc) on any thing H3627 whereon he sat H3427 (QalImpf) that hath the issue H2100 (QalActPtc) shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και ο καθημενος επι του σκευους εφ ο εαν καθιση ο γονορρυης πλυνει τα ιματια αυτου και λουσεται υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

“‘He who touches the body of him who has the discharge shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And he that toucheth H5060 (QalActPtc) the flesh H1320 of him that hath the issue H2100 (QalActPtc) shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και ο απτομενος του χρωτος του γονορρυους πλυνει τα ιματια και λουσεται υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

“‘If he who has the discharge spits on him who is clean, then he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And if he that hath the issue H2100 (QalActPtc) spit H7556 (QalImpf) upon him that is clean; H2889 then he shall wash H3526 (PielPerf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

εαν δε προσσιελιση ο γονορρυης επι τον καθαρον πλυνει τα ιματια και λουσεται υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

“‘Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean.

And what saddle H4817 soever he rideth H7392 (QalImpf) upon that hath the issue H2100 (QalActPtc) shall be unclean. H2930 (QalImpf)

και παν επισαγμα ονου εφ ο αν επιβη επ αυτο ο γονορρυης ακαθαρτον εσται εως εσπερας

Whoever touches anything that was under him shall be unclean until the evening. He who carries those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whosoever toucheth H5060 (QalActPtc) any thing that was under him shall be unclean H2930 (QalImpf) until the even: H6153 and he that beareth H5375 (QalActPtc) any of those things shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και πας ο απτομενος οσα εαν η υποκατω αυτου ακαθαρτος εσται εως εσπερας και ο αιρων αυτα πλυνει τα ιματια αυτου και λουσεται υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

“‘Whomever he who has the discharge touches, without having rinsed his hands in water, he shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whomsoever he toucheth H5060 (QalImpf) that hath the issue, H2100 (QalActPtc) and hath not rinsed H7857 (QalPerf) his hands H3027 in water, H4325 he shall wash H3526 (PielPerf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και οσων εαν αψηται ο γονορρυης και τας χειρας ου νενιπται πλυνει τα ιματια και λουσεται το σωμα υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

“‘If any man has an emission of semen, then he shall bathe all his flesh in water, and be unclean until the evening.

And if any man’s H376 seed H2233 of copulation H7902 go out H3318 (QalImpf) from him, then he shall wash H7364 (QalPerf) all his flesh H1320 in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και ανθρωπος ω εαν εξελθη εξ αυτου κοιτη σπερματος και λουσεται υδατι παν το σωμα αυτου και ακαθαρτος εσται εως εσπερας

Every garment and every skin which the semen is on shall be washed with water, and be unclean until the evening.

And every garment, H899 and every skin, H5785 whereon is the seed H2233 of copulation, H7902 shall be washed H3526 (PualPerf) with water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και παν ιματιον και παν δερμα εφ ο εαν η επ αυτο κοιτη σπερματος και πλυθησεται υδατι και ακαθαρτον εσται εως εσπερας

If a man lies with a woman and there is an emission of semen, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the evening.

The woman H802 also with whom man H376 shall lie H7901 (QalImpf) with seed H2233 of copulation, H7902 they shall both bathe H7364 (QalPerf) themselves in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και γυνη εαν κοιμηθη ανηρ μετ αυτης κοιτην σπερματος και λουσονται υδατι και ακαθαρτοι εσονται εως εσπερας

“‘If a woman has a discharge, and her discharge in her flesh is blood, she shall be in her impurity seven days. Whoever touches her shall be unclean until the evening.

And if a woman H802 have an issue, H2100 (QalActPtc) and her issue H2101 in her flesh H1320 be blood, H1818 she shall be put apart^§ H5079 seven H7651 days: H3117 and whosoever toucheth H5060 (QalActPtc) her shall be unclean H2930 (QalImpf) until the even. H6153

Leviticus 15:19 Heb. in her separation

και γυνη ητις εαν η ρεουσα αιματι εσται η ρυσις αυτης εν τω σωματι αυτης επτα ημερας εσται εν τη αφεδρω αυτης πας ο απτομενος αυτης ακαθαρτος εσται εως εσπερας

“‘Everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean.

And every thing that she lieth H7901 (QalImpf) upon in her separation H5079 shall be unclean: H2930 (QalImpf) every thing also that she sitteth H3427 (QalImpf) upon shall be unclean. H2930 (QalImpf)

και παν εφ ο αν κοιταζηται επ αυτο εν τη αφεδρω αυτης ακαθαρτον εσται και παν εφ ο αν επικαθιση επ αυτο ακαθαρτον εσται

Whoever touches her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

And whosoever toucheth H5060 (QalActPtc) her bed H4904 shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) himself in water, H4325 and be unclean H2930 (QalPerf) until the even. H6153

και πας ος εαν αψηται της κοιτης αυτης πλυνει τα ιματια αυτου και λουσεται το σωμα αυτου υδατι και ακαθαρτος εσται εως εσπερας