Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh went before them by day in a pillar of cloud, to lead them on their way, and by night in a pillar of fire, to give them light, that they might go by day and by night:

And the Lord H3068 went H1980 (QalActPtc) before H6440 them by day H3119 in a pillar H5982 of a cloud, H6051 to lead H5148 (HiphInf) them the way; H1870 and by night H3915 in a pillar H5982 of fire, H784 to give them light; H215 (HiphInf) to go H3212 (QalInf) by day H3119 and night: H3915

ο δε θεος ηγειτο αυτων ημερας μεν εν στυλω νεφελης δειξαι αυτοις την οδον την δε νυκτα εν στυλω πυρος

the pillar of cloud by day, and the pillar of fire by night, didn’t depart from before the people.

he took not away H4185 (HiphImpf) the pillar H5982 of the cloud H6051 by day, H3119 nor the pillar H5982 of fire H784 by night, H3915 from before H6440 the people. H5971

ουκ εξελιπεν ο στυλος της νεφελης ημερας και ο στυλος του πυρος νυκτος εναντιον παντος του λαου

For the cloud of Yahweh was on the tabernacle by day, and there was fire in the cloud by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

For the cloud H6051 of the Lord H3068 was upon the tabernacle H4908 by day, H3119 and fire H784 was on it by night, H3915 in the sight H5869 of all the house H1004 of Israel, H3478 throughout all their journeys. H4550

νεφελη γαρ ην επι της σκηνης ημερας και πυρ ην επ αυτης νυκτος εναντιον παντος ισραηλ εν πασαις ταις αναζυγαις αυτων

You shall stay at the door of the Tent of Meeting day and night seven days, and keep Yahweh’s command, that you don’t die: for so I am commanded.”

Therefore shall ye abide H3427 (QalImpf) at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation H4150 day H3119 and night H3915 seven H7651 days, H3117 and keep H8104 (QalPerf) the charge H4931 of the Lord, H3068 that ye die H4191 (QalImpf) not: for so I am commanded. H6680 (PualPerf)

και επι την θυραν της σκηνης του μαρτυριου καθησεσθε επτα ημερας ημεραν και νυκτα φυλαξεσθε τα φυλαγματα κυριου ινα μη αποθανητε ουτως γαρ ενετειλατο μοι κυριος ο θεος

Sometimes the cloud was from evening until morning; and when the cloud was taken up in the morning, they traveled; or by day and by night, when the cloud was taken up, they traveled.

And so it was, H3426 when the cloud H6051 abode^§ from even H6153 unto the morning, H1242 and that the cloud H6051 was taken up H5927 (NiphPerf) in the morning, H1242 then they journeyed: H5265 (QalPerf) whether it was by day H3119 or by night H3915 that the cloud H6051 was taken up, H5927 (NiphPerf) they journeyed. H5265 (QalPerf)

Numbers 9:21 Heb. was

και εσται οταν γενηται η νεφελη αφ εσπερας εως πρωι και αναβη η νεφελη το πρωι και απαρουσιν ημερας η νυκτος

The cloud of Yahweh was over them by day, when they set forward from the camp.

And the cloud H6051 of the Lord H3068 was upon them by day, H3119 when they went out H5265 (QalInf) of the camp. H4264

They will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that you Yahweh are among this people; for you Yahweh are seen face to face, and your cloud stands over them, and you go before them, in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night.

and they will tell H559 (QalPerf) it to the inhabitants H3427 (QalActPtc) of this land: H776 for they have heard H8085 (QalPerf) that thou Lord H3068 art among H7130 this people, H5971 that thou Lord H3068 art seen H7200 (NiphPerf) face H5869 to face, H5869 and that thy cloud H6051 standeth H5975 (QalActPtc) over them, and that thou goest H1980 (QalActPtc) before H6440 them, by day time H3119 in a pillar H5982 of a cloud, H6051 and in a pillar H5982 of fire H784 by night. H3915

αλλα και παντες οι κατοικουντες επι της γης ταυτης ακηκοασιν οτι συ ει κυριος εν τω λαω τουτω οστις οφθαλμοις κατ οφθαλμους οπταζη κυριε και η νεφελη σου εφεστηκεν επ αυτων και εν στυλω νεφελης συ πορευη προτερος αυτων την ημεραν και εν στυλω πυρος την νυκτα

who went before you on the way, to seek out a place for you to pitch your tents in: in fire by night, to show you by what way you should go, and in the cloud by day.

who went H1980 (QalActPtc) in the way H1870 before H6440 you, to search you out H8446 (QalInf) a place H4725 to pitch your tents H2583 (QalInf) in, fire H784 by night, H3915 to shew H7200 (HiphInf) you by what way H1870 ye should go, H3212 (QalImpf) and in a cloud H6051 by day. H3119

ος προπορευεται προτερος υμων εν τη οδω εκλεγεσθαι υμιν τοπον οδηγων υμας εν πυρι νυκτος δεικνυων υμιν την οδον καθ ην πορευεσθε επ αυτης και εν νεφελη ημερας

Your life will hang in doubt before you. You will be afraid night and day, and will have no assurance of your life.

and thy life H2416 shall hang H8511 (QalPasPtc) in doubt before H5048 thee; and thou shalt fear H6342 (QalPerf) day H3119 and night, H3915 and shalt have none assurance H539 (HiphImpf) of thy life: H2416

και εσται η ζωη σου κρεμαμενη απεναντι των οφθαλμων σου και φοβηθηση ημερας και νυκτος και ου πιστευσεις τη ζωη σου

This book of the law shall not depart from your mouth, but you shall meditate on it day and night, that you may observe to do according to all that is written in it; for then you shall make your way prosperous, and then you shall have good success.

This book H5612 of the law H8451 shall not depart H4185 (QalImpf) out of thy mouth; H6310 but thou shalt meditate H1897 (QalPerf) therein day H3119 and night, H3915 that thou mayest observe H8104 (QalImpf) to do H6213 (QalInf) according to all that is written H3789 (QalPasPtc) therein: for then thou shalt make H6743 thy way H1870 prosperous, H6743 (HiphImpf) and then thou shalt have good success. H7919 (HiphImpf)

και ουκ αποστησεται η βιβλος του νομου τουτου εκ του στοματος σου και μελετησεις εν αυτω ημερας και νυκτος ινα συνης ποιειν παντα τα γεγραμμενα τοτε ευοδωθηση και ευοδωσεις τας οδους σου και τοτε συνησεις

Then Gideon took ten men of his servants, and did as Yahweh had spoken to him. Because he feared his father’s household and the men of the city, he could not do it by day, but he did it by night.

Then Gideon H1439 took H3947 (QalImpf) ten H6235 men H582 of his servants, H5650 and did H6213 (QalImpf) as the Lord H3068 had said H1696 (PielPerf) unto him: and so it was, because he feared H3372 (QalPerf) his father’s H1 household, H1004 and the men H582 of the city, H5892 that he could not do H6213 (QalInf) it by day, H3119 that he did H6213 (QalImpf) it by night. H3915

και ελαβεν γεδεων τρεις και δεκα ανδρας απο των δουλων αυτου και εποιησεν καθα ελαλησεν προς αυτον κυριος και εγενετο ως εφοβηθη τον οικον του πατρος αυτου και τους ανδρας της πολεως μη ποιησαι ημερας και εποιησεν νυκτος

They were a wall to us both by night and by day, all the while we were with them keeping the sheep.

they were a wall H2346 unto us both by night H3915 and day, H3119 all the while H3117 we were with them keeping H7462 (QalActPtc) the sheep. H6629

ως τειχος ησαν περι ημας και την νυκτα και την ημεραν πασας τας ημερας ας ημεθα παρ αυτοις ποιμαινοντες το ποιμνιον

Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth and spread it for herself on the rock, from the beginning of harvest until water poured on them from the sky. She allowed neither the birds of the sky to rest on them by day, nor the animals of the field by night.

And Rizpah H7532 the daughter H1323 of Aiah H345 took H3947 (QalImpf) sackcloth, H8242 and spread H5186 (HiphImpf) it for her upon the rock, H6697 from the beginning H8462 of harvest H7105 until water H4325 dropped H5413 (NiphPerf) upon them out of heaven, H8064 and suffered H5414 (QalPerf) neither the birds H5775 of the air H8064 to rest H5117 (QalInf) on them by day, H3119 nor the beasts H2416 of the field H7704 by night. H3915

και ελαβεν ρεσφα θυγατηρ αια τον σακκον και επηξεν αυτη προς την πετραν εν αρχη θερισμου κριθων εως εσταξεν επ αυτους υδωρ εκ του ουρανου και ουκ εδωκεν τα πετεινα του ουρανου καταπαυσαι επ αυτους ημερας και τα θηρια του αγρου νυκτος

Let these my words, with which I have made supplication before Yahweh, be near to Yahweh our God day and night, that he may maintain the cause of his servant and the cause of his people Israel, as every day requires;

And let these my words, H1697 wherewith I have made supplication H2603 (HithPerf) before H6440 the Lord, H3068 be nigh H7138 unto the Lord H3068 our God H430 day H3119 and night, H3915 that he maintain H6213 (QalInf) the cause H4941 of his servant, H5650 and the cause H4941 of his people H5971 Israel H3478 at all times,^§ H3117 H3117 as the matter H1697 shall require:

1 Kings 8:59 Heb. the thing of a day in his day

και εστωσαν οι λογοι ουτοι ους δεδεημαι ενωπιον κυριου θεου ημων εγγιζοντες προς κυριον θεον ημων ημερας και νυκτος του ποιειν το δικαιωμα του δουλου σου και το δικαιωμα λαου σου ισραηλ ρημα ημερας εν ημερα αυτου

These are the singers, heads of fathers’ households of the Levites, who lived in the rooms and were free from other service, for they were employed in their work day and night.

And these are the singers, H7891 (PolePtc) chief H7218 of the fathers H1 of the Levites, H3881 who remaining in the chambers H3957 were free: H6362 (QalPasPtc) (Qere) H6359 for they were employed in that work H4399 day H3119 and night. H3915

και ουτοι ψαλτωδοι αρχοντες των πατριων των λευιτων διατεταγμεναι εφημεριαι οτι ημερα και νυξ επ αυτοις εν τοις εργοις

that your eyes may be open toward this house day and night, even toward the place where you have said that you would put your name, to listen to the prayer which your servant will pray toward this place.

that thine eyes H5869 may be open H6605 (QalPasPtc) upon this house H1004 day H3119 and night, H3915 upon the place H4725 whereof thou hast said H559 (QalPerf) that thou wouldest put H7760 (QalInf) thy name H8034 there; to hearken H8085 (QalInf) unto the prayer H8605 which thy servant H5650 prayeth H6419 (HithImpf) toward this place. H4725

του ειναι οφθαλμους σου ανεωγμενους επι τον οικον τουτον ημερας και νυκτος εις τον τοπον τουτον ον ειπας επικληθηναι το ονομα σου εκει του ακουσαι της προσευχης ης ο παις σου προσευχεται εις τον τοπον τουτον

let your ear now be attentive and your eyes open, that you may listen to the prayer of your servant which I pray before you at this time, day and night, for the children of Israel your servants, while I confess the sins of the children of Israel which we have sinned against you. Yes, I and my father’s house have sinned.

let thine ear H241 now be attentive, H7183 and thine eyes H5869 open, H6605 (QalPasPtc) that thou mayest hear H8085 (QalInf) the prayer H8605 of thy servant, H5650 which I pray H6419 (HithPtc) before H6440 thee now, H3117 day H3119 and night, H3915 for the children H1121 of Israel H3478 thy servants, H5650 and confess H3034 (HithPtc) the sins H2403 of the children H1121 of Israel, H3478 which we have sinned H2398 (QalPerf) against thee: both I and my father’s H1 house H1004 have sinned. H2398 (QalPerf)

εστω δη το ους σου προσεχον και οι οφθαλμοι σου ανεωγμενοι του ακουσαι προσευχην δουλου σου ην εγω προσευχομαι ενωπιον σου σημερον ημεραν και νυκτα περι υιων ισραηλ δουλων σου και εξαγορευω επι αμαρτιαις υιων ισραηλ ας ημαρτομεν σοι και εγω και ο οικος πατρος μου ημαρτομεν

But we made our prayer to our God, and set a watch against them day and night because of them.

Nevertheless we made our prayer H6419 (HithImpf) unto our God, H430 and set H5975 (HiphImpf) a watch H4929 against them day H3119 and night, H3915 because H6440 of them.

^[4:3] και προσηυξαμεθα προς τον θεον ημων και εστησαμεν προφυλακας επ αυτους ημερας και νυκτος απο προσωπου αυτων

Moreover, in a pillar of cloud you led them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way in which they should go.

Moreover thou leddest H5148 (HiphPerf) them in the day H3119 by a cloudy H6051 pillar; H5982 and in the night H3915 by a pillar H5982 of fire, H784 to give them light H215 (HiphInf) in the way H1870 wherein they should go. H3212 (QalImpf)

και εν στυλω νεφελης ωδηγησας αυτους ημερας και εν στυλω πυρος την νυκτα του φωτισαι αυτοις την οδον εν η πορευσονται εν αυτη

yet you in your manifold mercies didn’t forsake them in the wilderness. The pillar of cloud didn’t depart from over them by day, to lead them in the way; neither did the pillar of fire by night, to show them light, and the way in which they should go.

yet thou in thy manifold H7227 mercies H7356 forsookest H5800 (QalPerf) them not in the wilderness: H4057 the pillar H5982 of the cloud H6051 departed H5493 (QalPerf) not from them by day, H3119 to lead H5148 (HiphInf) them in the way; H1870 neither the pillar H5982 of fire H784 by night, H3915 to shew them light, H215 (HiphInf) and the way H1870 wherein they should go. H3212 (QalImpf)

και συ εν οικτιρμοις σου τοις πολλοις ουκ εγκατελιπες αυτους εν τη ερημω τον στυλον της νεφελης ουκ εξεκλινας απ αυτων ημερας οδηγησαι αυτους εν τη οδω και τον στυλον του πυρος την νυκτα φωτιζειν αυτοις την οδον εν η πορευσονται εν αυτη

They meet with darkness in the day time, and grope at noonday as in the night.

They meet^§ H6298 (PielImpf) with darkness H2822 in the daytime, H3119 And grope H4959 (PielImpf) in the noonday H6672 as in the night. H3915

Job 5:14 Or, run into

ημερας συναντησεται αυτοις σκοτος το δε μεσημβρινον ψηλαφησαισαν ισα νυκτι

In the dark they dig through houses. They shut themselves up in the daytime. They don’t know the light.

In the dark H2822 they dig through H2864 (QalPerf) houses, H1004 Which they had marked H2856 (PielPerf) for themselves in the daytime: H3119 They know H3045 (QalPerf) not the light. H216

διωρυξεν εν σκοτει οικιας ημερας εσφραγισαν εαυτους ουκ επεγνωσαν φως

but his delight is in Yahweh’s^§ law. On his law he meditates day and night.

Psalm 1:2 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

But his delight H2656 is in the law H8451 of the Lord; H3068 And in his law H8451 doth he meditate H1897 (QalImpf) day H3119 and night. H3915

αλλ η εν τω νομω κυριου το θελημα αυτου και εν τω νομω αυτου μελετησει ημερας και νυκτος

How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?

How long shall I take H7896 (QalImpf) counsel H6098 in my soul, H5315 Having sorrow H3015 in my heart H3824 daily? H3119 How long shall mine enemy H341 (QalActPtc) be exalted H7311 (QalImpf) over me?

^[12:3] εως τινος θησομαι βουλας εν ψυχη μου οδυνας εν καρδια μου ημερας εως ποτε υψωθησεται ο εχθρος μου επ εμε

My God, I cry in the daytime, but you don’t answer; in the night season, and am not silent.

O my God, H430 I cry H7121 (QalImpf) in the daytime, H3119 but thou hearest H6030 (QalImpf) not; And in the night season, H3915 and am not silent.^§ H1747

Psalm 22:2 Heb. there is no silence to me

^[21:3] ο θεος μου κεκραξομαι ημερας και ουκ εισακουση και νυκτος και ουκ εις ανοιαν εμοι

For day and night your hand was heavy on me. My strength was sapped in the heat of summer. Selah.

For day H3119 and night H3915 thy hand H3027 was heavy H3513 (QalImpf) upon me: My moisture H3955 is turned H2015 (NiphPerf) into the drought H2725 of summer. H7019 Selah. H5542

^[31:4] οτι ημερας και νυκτος εβαρυνθη επ εμε η χειρ σου εστραφην εις ταλαιπωριαν εν τω εμπαγηναι ακανθαν διαψαλμα

My tears have been my food day and night, while they continually ask me, “Where is your God?”

My tears H1832 have been my meat H3899 day H3119 and night, H3915 While they continually H3117 say H559 (QalInf) unto me, Where is thy God? H430

^[41:4] εγενηθη μοι τα δακρυα μου αρτος ημερας και νυκτος εν τω λεγεσθαι μοι καθ εκαστην ημεραν που εστιν ο θεος σου

Yahweh^§ will command his loving kindness in the daytime. In the night his song shall be with me: a prayer to the God of my life.

Psalm 42:8 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

Yet the Lord H3068 will command H6680 (PielImpf) his lovingkindness H2617 in the daytime, H3119 And in the night H3915 his song H7892 shall be with me, and my prayer H8605 unto the God H410 of my life. H2416

^[41:9] ημερας εντελειται κυριος το ελεος αυτου και νυκτος ωδη παρ εμοι προσευχη τω θεω της ζωης μου

Day and night they prowl around on its walls. Malice and abuse are also within her.

Day H3119 and night H3915 they go about H5437 (PoelImpf) it upon the walls H2346 thereof: Mischief H205 also and sorrow H5999 are in the midst H7130 of it.

^[54:11] ημερας και νυκτος κυκλωσει αυτην επι τα τειχη αυτης ανομια και κοπος εν μεσω αυτης και αδικια

In the daytime he also led them with a cloud, and all night with a light of fire.

In the daytime H3119 also he led H5148 (HiphImpf) them with a cloud, H6051 And all the night H3915 with a light H216 of fire. H784

^[77:14] και ωδηγησεν αυτους εν νεφελη ημερας και ολην την νυκτα εν φωτισμω πυρος

You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day,

Thou shalt not be afraid H3372 (QalImpf) for the terror H6343 by night; H3915 Nor for the arrow H2671 that flieth H5774 (QalImpf) by day; H3119

^[90:5] ου φοβηθηση απο φοβου νυκτερινου απο βελους πετομενου ημερας

The sun will not harm you by day, nor the moon by night.

The sun H8121 shall not smite H5221 (HiphImpf) thee by day, H3119 Nor the moon H3394 by night. H3915

^[120:6] ημερας ο ηλιος ου συγκαυσει σε ουδε η σεληνη την νυκτα

Yahweh will create over the whole habitation of Mount Zion and over her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night, for over all the glory will be a canopy.

And the Lord H3068 will create H1254 (QalPerf) upon^§ every dwelling place H4349 of mount H2022 Zion, H6726 and upon her assemblies, H4744 a cloud H6051 and smoke H6227 by day, H3119 and the shining H5051 of a flaming H3852 fire H784 by night: H3915 for upon all the glory H3519 shall be a defence. H2646

Isaiah 4:5 Or, above

και ηξει και εσται πας τοπος του ορους σιων και παντα τα περικυκλω αυτης σκιασει νεφελη ημερας και ως καπνου και ως φωτος πυρος καιομενου νυκτος παση τη δοξη σκεπασθησεται

There will be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a refuge and for a shelter from storm and from rain.

And there shall be a tabernacle H5521 for a shadow H6738 in the daytime H3119 from the heat, H2721 and for a place of refuge, H4268 and for a covert H4563 from storm H2230 and from rain. H4306

και εσται εις σκιαν απο καυματος και εν σκεπη και εν αποκρυφω απο σκληροτητος και υετου

He cried like a lion: “Lord, I stand continually on the watchtower in the daytime, and every night I stay at my post.

and he cried, H7121 (QalImpf) A lion:^§ H738 My lord, H136 I stand H5975 (QalActPtc) continually H8548 upon the watchtower H4707 in the daytime, H3119 and I am set H5324 (NiphPtc) in my ward H4931 whole nights:^§ H3915

Isaiah 21:8a Or, cried as a lion
Isaiah 21:8b Or, every night

και καλεσον ουριαν εις την σκοπιαν κυριου και ειπεν εστην δια παντος ημερας και επι της παρεμβολης εστην ολην την νυκτα

It won’t be quenched night or day. Its smoke will go up forever. From generation to generation, it will lie waste. No one will pass through it forever and ever.

It shall not be quenched H3518 (QalImpf) night H3915 nor day; H3119 the smoke H6227 thereof shall go up H5927 (QalImpf) for ever: H5769 from generation H1755 to generation H1755 it shall lie waste; H2717 (QalImpf) none shall pass through H5674 (QalActPtc) it for ever H5331 and ever. H5331

νυκτος και ημερας και ου σβεσθησεται εις τον αιωνα χρονον και αναβησεται ο καπνος αυτης ανω εις γενεας ερημωθησεται και εις χρονον πολυν

Your gates also shall be open continually; they shall not be shut day nor night, that men may bring to you the wealth of the nations, and their kings led captive.

Therefore thy gates H8179 shall be open H6605 (PielPerf) continually; H8548 they shall not be shut H5462 (NiphImpf) day H3119 nor night; H3915 that men may bring H935 (HiphInf) unto thee the forces^§ H2428 of the Gentiles, H1471 and that their kings H4428 may be brought. H5090 (QalPasPtc)

Isaiah 60:11 Or, wealth

και ανοιχθησονται αι πυλαι σου δια παντος ημερας και νυκτος ου κλεισθησονται εισαγαγειν προς σε δυναμιν εθνων και βασιλεις αγομενους

The sun will be no more your light by day, nor will the brightness of the moon give light to you, but Yahweh will be your everlasting light, and your God will be your glory.

The sun H8121 shall be no more thy light H216 by day; H3119 neither for brightness H5051 shall the moon H3394 give light H216 unto thee: but the Lord H3068 shall be unto thee an everlasting H5769 light, H215 (HiphImpf) and thy God H430 thy glory. H8597

και ουκ εσται σοι ο ηλιος εις φως ημερας ουδε ανατολη σεληνης φωτιει σοι την νυκτα αλλ εσται σοι κυριος φως αιωνιον και ο θεος δοξα σου

Oh that my head were waters, and my eyes a spring of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!

Oh that H5414 (QalImpf) my head H7218 were waters,^§ H4325 and mine eyes H5869 a fountain H4726 of tears, H1832 that I might weep H1058 (QalImpf) day H3119 and night H3915 for the slain H2491 of the daughter H1323 of my people! H5971

Jeremiah 9:1 Heb. who will give my head etc.

^[8:23] τις δωσει κεφαλη μου υδωρ και οφθαλμοις μου πηγην δακρυων και κλαυσομαι τον λαον μου τουτον ημερας και νυκτος τους τετραυματισμενους θυγατρος λαου μου

“You shall say this word to them: “‘Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease; for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous wound.

Therefore thou shalt say H559 (QalPerf) this word H1697 unto them; Let mine eyes H5869 run down H3381 (QalImpf) with tears H1832 night H3915 and day, H3119 and let them not cease: H1820 (QalImpf) for the virgin H1330 daughter H1323 of my people H5971 is broken H7665 (NiphPerf) with a great H1419 breach, H7667 with a very H3966 grievous H2470 (NiphPtc) blow. H4347

και ερεις προς αυτους τον λογον τουτον καταγαγετε επ οφθαλμους υμων δακρυα ημερας και νυκτος και μη διαλιπετωσαν οτι συντριμματι συνετριβη θυγατηρ λαου μου και πληγη οδυνηρα σφοδρα

She who has borne seven languishes. She has given up the spirit. Her sun has gone down while it was yet day. She has been disappointed and confounded. I will deliver their residue to the sword before their enemies,” says Yahweh.

She that hath borne H3205 (QalActPtc) seven H7651 languisheth: H535 (PulaPerf) she hath given up H5301 (QalPerf) the ghost; H5315 her sun H8121 is gone H935 (QalPerf) down while it was yet day: H3119 (Ketiv) H3117 she hath been ashamed H954 (QalPerf) and confounded: H2659 (QalPerf) and the residue H7611 of them will I deliver H5414 (QalImpf) to the sword H2719 before H6440 their enemies, H341 (QalActPtc) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

εκενωθη η τικτουσα επτα απεκακησεν η ψυχη αυτης επεδυ ο ηλιος αυτη ετι μεσουσης της ημερας κατησχυνθη και ωνειδισθη τους καταλοιπους αυτων εις μαχαιραν δωσω εναντιον των εχθρων αυτων

Therefore I will cast you out of this land into the land that you have not known, neither you nor your fathers. There you will serve other gods day and night, for I will show you no favor.’

Therefore will I cast H2904 (HiphPerf) you out of this land H776 into a land H776 that ye know H3045 (QalPerf) not, neither ye nor your fathers; H1 and there shall ye serve H5647 (QalPerf) other H312 gods H430 day H3119 and night; H3915 where I will not shew H5414 (QalImpf) you favour. H2594

και απορριψω υμας απο της γης ταυτης εις την γην ην ουκ ηδειτε υμεις και οι πατερες υμων και δουλευσετε εκει θεοις ετεροις οι ου δωσουσιν υμιν ελεος

Yahweh, who gives the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, who stirs up the sea, so that its waves roar— Yahweh of Armies is his name, says:

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 which giveth H5414 (QalActPtc) the sun H8121 for a light H216 by day, H3119 and the ordinances H2708 of the moon H3394 and of the stars H3556 for a light H216 by night, H3915 which divideth H7280 (QalActPtc) the sea H3220 when the waves H1530 thereof roar; H1993 (QalImpf) The Lord H3068 of hosts H6635 is his name: H8034

^[38:35] εαν υψωθη ο ουρανος εις το μετεωρον φησιν κυριος και εαν ταπεινωθη το εδαφος της γης κατω και εγω ουκ αποδοκιμω το γενος ισραηλ φησιν κυριος περι παντων ων εποιησαν

“Yahweh says: ‘If you can break my covenant of the day and my covenant of the night, so that there will not be day and night in their time,

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 If ye can break H6565 (HiphImpf) my covenant H1285 of the day, H3117 and my covenant H1285 of the night, H3915 and that there should not be day H3119 and night H3915 in their season; H6256

Yahweh says: “If my covenant of day and night fails, if I have not appointed the ordinances of heaven and earth,

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 If my covenant H1285 be not with day H3119 and night, H3915 and if I have not appointed H7760 (QalPerf) the ordinances H2708 of heaven H8064 and earth; H776

Their heart cried to the Lord. O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night. Give yourself no relief. Don’t let your eyes rest.

Their heart H3820 cried H6817 (QalPerf) unto the Lord, H136 O wall H2346 of the daughter H1323 of Zion, H6726 Let tears H1832 run down H3381 (HiphImpv) like a river H5158 Day H3119 and night: H3915 Give H5414 (QalImpf) thyself no rest; H6314 Let not the apple H1323 of thine eye H5869 cease. H1826 (QalImpf)

εβοησεν καρδια αυτων προς κυριον τειχη σιων καταγαγετε ως χειμαρρους δακρυα ημερας και νυκτος μη δως εκνηψιν σεαυτη μη σιωπησαιτο θυγατερ ο οφθαλμος σου

“Therefore, you son of man, prepare your baggage for moving, and move by day in their sight. You shall move from your place to another place in their sight. It may be they will consider, though they are a rebellious house.

Therefore, thou son H1121 of man, H120 prepare H6213 (QalImpv) thee stuff^§ H3627 for removing, H1473 and remove H1540 (QalImpv) by day H3119 in their sight; H5869 and thou shalt remove H1540 (QalPerf) from thy place H4725 to another H312 place H4725 in their sight: H5869 it may be they will consider, H7200 (QalImpf) though they be a rebellious H4805 house. H1004

Ezekiel 12:3 Or, instruments

και συ υιε ανθρωπου ποιησον σεαυτω σκευη αιχμαλωσιας ημερας ενωπιον αυτων και αιχμαλωτευθηση εκ του τοπου σου εις ετερον τοπον ενωπιον αυτων οπως ιδωσιν διοτι οικος παραπικραινων εστιν

You shall bring out your baggage by day in their sight, as baggage for moving. You shall go out yourself at evening in their sight, as when men go out into exile.

Then shalt thou bring forth H3318 (HiphPerf) thy stuff H3627 by day H3119 in their sight, H5869 as stuff H3627 for removing: H1473 and thou shalt go forth H3318 (QalImpf) at even H6153 in their sight, H5869 as they that go forth H4161 into captivity.^§ H1473

Ezekiel 12:4 Heb. as the goings forth of captivity

και εξοισεις τα σκευη σου ως σκευη αιχμαλωσιας ημερας κατ οφθαλμους αυτων και συ εξελευση εσπερας ως εκπορευεται αιχμαλωτος

I did so as I was commanded. I brought out my baggage by day, as baggage for moving, and in the evening I dug through the wall with my hand. I brought it out in the dark, and bore it on my shoulder in their sight.

And I did H6213 (QalImpf) so as I was commanded: H6680 (PualPerf) I brought forth H3318 (HiphPerf) my stuff H3627 by day, H3119 as stuff H3627 for captivity, H1473 and in the even H6153 I digged^§ H2864 (QalPerf) through the wall H7023 with mine hand; H3027 I brought it forth H3318 (HiphPerf) in the twilight, H5939 and I bare H5375 (QalPerf) it upon my shoulder H3802 in their sight. H5869

Ezekiel 12:7 Heb. digged for me

και εποιησα ουτως κατα παντα οσα ενετειλατο μοι και σκευη εξηνεγκα ως σκευη αιχμαλωσιας ημερας και εσπερας διωρυξα εμαυτω τον τοιχον και κεκρυμμενος εξηλθον επ ωμων ανελημφθην ενωπιον αυτων

I will set a fire in Egypt Sin will be in great anguish. No will be broken up. Memphis will have adversaries in the daytime.

And I will set H5414 (QalPerf) fire H784 in Egypt: H4714 Sin H5512 shall have great H2342 (QalInf) pain, H2342 (QalImpf) and No H4996 shall be rent asunder, H1234 (NiphInf) and Noph H5297 shall have distresses H6862 daily. H3119

και δωσω πυρ επ αιγυπτον και ταραχην ταραχθησεται συηνη και εν διοσπολει εσται εκρηγμα και διαχυθησεται υδατα