Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

To Sarah he said, “Behold, I have given your brother a thousand pieces of silver. Behold, it is for you a covering of the eyes to all that are with you. In front of all you are vindicated.”

And unto Sarah H8283 he said, H559 (QalPerf) Behold, I have given H5414 (QalPerf) thy brother H251 a thousand H505 pieces of silver: H3701 behold, he is to thee a covering H3682 of the eyes, H5869 unto all that are with thee, and with all other: thus she was reproved. H3198 (NiphPtc)

τη δε σαρρα ειπεν ιδου δεδωκα χιλια διδραχμα τω αδελφω σου ταυτα εσται σοι εις τιμην του προσωπου σου και πασαις ταις μετα σου και παντα αληθευσον

Abraham complained to Abimelech because of a water well, which Abimelech’s servants had violently taken away.

And Abraham H85 reproved H3198 (HiphPerf) Abimelech H40 because H182 of a well H875 of water, H4325 which Abimelech’s H40 servants H5650 had violently taken away. H1497 (QalPerf)

και ηλεγξεν αβρααμ τον αβιμελεχ περι των φρεατων του υδατος ων αφειλαντο οι παιδες του αβιμελεχ

Let it happen, that the young lady to whom I will say, ‘Please let down your pitcher, that I may drink,’ then she says, ‘Drink, and I will also give your camels a drink,’—let her be the one you have appointed for your servant Isaac. By this I will know that you have shown kindness to my master.”

and let it come to pass, that the damsel H5291 to whom I shall say, H559 (QalImpf) Let down H5186 (HiphImpv) thy pitcher, H3537 I pray thee, that I may drink; H8354 (QalImpf) and she shall say, H559 (QalPerf) Drink, H8354 (QalImpv) and I will give H8248 thy camels H1581 drink H8248 (HiphImpf) also: let the same be she that thou hast appointed H3198 (HiphPerf) for thy servant H5650 Isaac; H3327 and thereby shall I know H3045 (QalImpf) that thou hast shewed H6213 (QalPerf) kindness H2617 unto my master. H113

και εσται η παρθενος η αν εγω ειπω επικλινον την υδριαν σου ινα πιω και ειπη μοι πιε και τας καμηλους σου ποτιω εως αν παυσωνται πινουσαι ταυτην ητοιμασας τω παιδι σου ισαακ και εν τουτω γνωσομαι οτι εποιησας ελεος τω κυριω μου αβρααμ

then she tells me, “Drink, and I will also draw for your camels,”—let her be the woman whom Yahweh has appointed for my master’s son.’

and she say H559 (QalPerf) to me, Both drink H8354 (QalImpv) thou, and I will also draw H7579 (QalImpf) for thy camels: H1581 let the same be the woman H802 whom the Lord H3068 hath appointed out H3198 (HiphPerf) for my master’s H113 son. H1121

και ειπη μοι και συ πιε και ταις καμηλοις σου υδρευσομαι αυτη η γυνη ην ητοιμασεν κυριος τω εαυτου θεραποντι ισαακ και εν τουτω γνωσομαι οτι πεποιηκας ελεος τω κυριω μου αβρααμ

Now that you have felt around in all my stuff, what have you found of all your household stuff? Set it here before my relatives and your relatives, that they may judge between us two.

Whereas H3588 thou hast searched^§ H4959 (PielPerf) all my stuff, H3627 what hast thou found H4672 (QalPerf) of all thy household H1004 stuff? H3627 set H7760 (QalImpv) it here H3541 before my brethren H251 and thy brethren, H251 that they may judge H3198 (HiphImpf) betwixt H996 us both. H8147

Genesis 31:37 Heb. felt

και οτι ηρευνησας παντα τα σκευη μου τι ευρες απο παντων των σκευων του οικου σου θες ωδε εναντιον των αδελφων μου και των αδελφων σου και ελεγξατωσαν ανα μεσον των δυο ημων

Unless the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely now you would have sent me away empty. God has seen my affliction and the labor of my hands, and rebuked you last night.”

Except H3884 the God H430 of my father, H1 the God H430 of Abraham, H85 and the fear H6343 of Isaac, H3327 had been with me, surely thou hadst sent me away H7971 (PielPerf) now empty. H7387 God H430 hath seen H7200 (QalPerf) mine affliction H6040 and the labour H3018 of my hands, H3709 and rebuked H3198 (HiphImpf) thee yesternight. H570

ει μη ο θεος του πατρος μου αβρααμ και ο φοβος ισαακ ην μοι νυν αν κενον με εξαπεστειλας την ταπεινωσιν μου και τον κοπον των χειρων μου ειδεν ο θεος και ηλεγξεν σε εχθες

“ ‘You shall not hate your brother in your heart. You shall surely rebuke your neighbor, and not bear sin because of him.

Thou shalt not hate H8130 (QalImpf) thy brother H251 in thine heart: H3824 thou shalt in any wise H3198 (HiphInf) rebuke H3198 (HiphImpf) thy neighbour, H5997 and not suffer H5375 (QalImpf) sin H2399 upon him.^§

Leviticus 19:17 Or, that thou bear not sin for him

ου μισησεις τον αδελφον σου τη διανοια σου ελεγμω ελεγξεις τον πλησιον σου και ου λημψη δι αυτον αμαρτιαν

I will be his father, and he will be my son. If he commits iniquity, I will chasten him with the rod of men and with the stripes of the children of men;

I will be his father, H1 and he shall be my son. H1121 If he commit iniquity, H5753 (HiphInf) I will chasten H3198 (HiphPerf) him with the rod H7626 of men, H582 and with the stripes H5061 of the children H1121 of men: H120

εγω εσομαι αυτω εις πατερα και αυτος εσται μοι εις υιον και εαν ελθη η αδικια αυτου και ελεγξω αυτον εν ραβδω ανδρων και εν αφαις υιων ανθρωπων

It may be Yahweh your God will hear all the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master has sent to defy the living God, and will rebuke the words which Yahweh your God has heard. Therefore lift up your prayer for the remnant that is left.’ ”

It may be H194 the Lord H3068 thy God H430 will hear H8085 (QalImpf) all the words H1697 of Rab-shakeh, H7262 whom the king H4428 of Assyria H804 his master H113 hath sent H7971 (QalPerf) to reproach H2778 (PielInf) the living H2416 God; H430 and will reprove H3198 (HiphPerf) the words H1697 which the Lord H3068 thy God H430 hath heard: H8085 (QalPerf) wherefore lift up H5375 (QalPerf) thy prayer H8605 for the remnant H7611 that are left.^§ H4672 (NiphPtc)

2 Kings 19:4 Heb. found

ει πως εισακουσεται κυριος ο θεος σου παντας τους λογους ραψακου ον απεστειλεν αυτον βασιλευς ασσυριων ο κυριος αυτου ονειδιζειν θεον ζωντα και βλασφημειν εν λογοις οις ηκουσεν κυριος ο θεος σου και λημψη προσευχην περι του λειμματος του ευρισκομενου

David went out to meet them, and answered them, “If you have come peaceably to me to help me, my heart will be united with you; but if you have come to betray me to my adversaries, since there is no wrong in my hands, may the God of our fathers see this and rebuke it.”

And David H1732 went out H3318 (QalImpf) to meet H6440 them,^§ and answered H6030 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) unto them, If ye be come H935 (QalPerf) peaceably H7965 unto me to help H5826 (QalInf) me, mine heart H3824 shall be knit^§ H3162 unto you: but if ye be come to betray H7411 (PielInf) me to mine enemies, H6862 seeing there is no H3808 wrong^§ H2555 in mine hands, H3709 the God H430 of our fathers H1 look H7200 (QalImpf) thereon, and rebuke H3198 (HiphImpf) it.

1 Chronicles 12:17a Heb. before them
1 Chronicles 12:17b Heb. be one
1 Chronicles 12:17c Or, violence

^[12:18] και δαυιδ εξηλθεν εις απαντησιν αυτων και ειπεν αυτοις ει εις ειρηνην ηκατε προς με ειη μοι καρδια καθ εαυτην εφ υμας και ει του παραδουναι με τοις εχθροις μου ουκ εν αληθεια χειρος ιδοι ο θεος των πατερων ημων και ελεγξαιτο

He allowed no man to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,

He suffered H3240 (HiphPerf) no man H376 to do them wrong: H6231 (QalInf) Yea, he reproved H3198 (HiphImpf) kings H4428 for their sakes,

ουκ αφηκεν ανδρα του δυναστευσαι αυτους και ηλεγξεν περι αυτων βασιλεις

“Behold, happy is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty.

Behold, happy H835 is the man H582 whom God H433 correcteth: H3198 (HiphImpf) Therefore despise H3988 (QalImpf) not thou the chastening H4148 of the Almighty: H7706

μακαριος δε ανθρωπος ον ηλεγξεν ο κυριος νουθετημα δε παντοκρατορος μη απαναινου

How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove?

How forcible H4834 (NiphPerf) are right H3476 words! H561 But what doth your arguing H3198 (HiphInf) reprove? H3198 (HiphImpf)

αλλ ως εοικεν φαυλα αληθινου ρηματα ου γαρ παρ υμων ισχυν αιτουμαι

Do you intend to reprove words, since the speeches of one who is desperate are as wind?

Do ye imagine H2803 (QalImpf) to reprove H3198 (HiphInf) words, H4405 And the speeches H561 of one that is desperate, H2976 (NiphPtc) which are as wind? H7307

ουδε ο ελεγχος υμων ρημασιν με παυσει ουδε γαρ υμων φθεγμα ρηματος ανεξομαι

There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.

Neither is H3426 there any daysman^§ H3198 (HiphPtc) betwixt us, That might lay H7896 (QalImpf) his hand H3027 upon us both. H8147

Job 9:33 Heb. one that should argue. Or, Umpire

ειθε ην ο μεσιτης ημων και ελεγχων και διακουων ανα μεσον αμφοτερων

“Surely I would speak to the Almighty. I desire to reason with God.

Surely H199 I would speak H1696 (PielImpf) to the Almighty, H7706 And I desire H2654 (QalImpf) to reason H3198 (HiphInf) with God. H410

ου μην δε αλλ εγω προς κυριον λαλησω ελεγξω δε εναντιον αυτου εαν βουληται

He will surely reprove you if you secretly show partiality.

He will surely H3198 (HiphInf) reprove H3198 (HiphImpf) you, If ye do secretly H5643 accept H5375 (QalImpf) persons. H6440

ουθεν ηττον ελεγξει υμας ει δε και κρυφη προσωπα θαυμασετε

Behold, he will kill me. I have no hope. Nevertheless, I will maintain my ways before him.

Though H2005 he slay H6991 (QalImpf) me, yet will I trust H3176 (PielImpf) in him: But I will maintain^§ H3198 (HiphImpf) mine own ways H1870 before H6440 him.

Job 13:15 Heb. prove, or argue

εαν με χειρωσηται ο δυναστης επει και ηρκται η μην λαλησω και ελεγξω εναντιον αυτου

Should he reason with unprofitable talk, or with speeches with which he can do no good?

Should he reason H3198 (HiphInf) with unprofitable H5532 (QalImpf) talk? H1697 Or with speeches H4405 wherewith he can do no good? H3276 (HiphImpf)

ελεγχων εν ρημασιν οις ου δει εν λογοις οις ουδεν οφελος

that he would maintain the right of a man with God, of a son of man with his neighbor!

O that one might plead H3198 (HiphImpf) for a man H1397 with God, H433 As a man H120 pleadeth for his neighbour! H1121 H7453

ειη δε ελεγχος ανδρι εναντι κυριου και υιος ανθρωπου τω πλησιον αυτου

If indeed you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach,

If indeed H551 ye will magnify H1431 (HiphImpf) yourselves against me, And plead H3198 (HiphImpf) against me my reproach: H2781

εα δε οτι επ εμοι μεγαλυνεσθε εναλλεσθε δε μοι ονειδει

Is it for your piety that he reproves you, that he enters with you into judgment?

Will he reprove H3198 (HiphImpf) thee for fear H3374 of thee? Will he enter H935 (QalImpf) with thee into judgment? H4941

η λογον σου ποιουμενος ελεγξει σε και συνεισελευσεται σοι εις κρισιν

There the upright might reason with him, so I should be delivered forever from my judge.

There the righteous H3477 might dispute H3198 (NiphPtc) with him; So should I be delivered H6403 (PielImpf) for ever H5331 from my judge. H8199 (QalActPtc)

αληθεια γαρ και ελεγχος παρ αυτου εξαγαγοι δε εις τελος το κριμα μου

Yes, I gave you my full attention, but there was no one who convinced Job, or who answered his words, among you.

Yea, I attended H995 (HiplImpf) unto you, And, behold, there was none of you that convinced H3198 (HiphPtc) Job, H347 Or that answered H6030 (QalActPtc) his words: H561

και μεχρι υμων συνησω και ιδου ουκ ην τω ιωβ ελεγχων ανταποκρινομενος ρηματα αυτου εξ υμων

“He is chastened also with pain on his bed, with continual strife in his bones,

He is chastened H3198 (HophPerf) also with pain H4341 upon his bed, H4904 And the multitude H7230 (Qere) H7379 of his bones H6106 with strong H386 pain:

παλιν δε ηλεγξεν αυτον εν μαλακια επι κοιτης και πληθος οστων αυτου εναρκησεν

“Shall he who argues contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it.”

Shall he that contendeth H7378 (QalInf) with the Almighty H7706 instruct H3250 him? He that reproveth H3198 (HiphPtc) God, H433 let him answer H6030 (QalImpf) it.

μη κρισιν μετα ικανου εκκλινει ελεγχων θεον αποκριθησεται αυτην

Yahweh, don’t rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath.

O Lord, H3068 rebuke H3198 (HiphImpf) me not in thine anger, H639 Neither chasten H3256 (PielImpf) me in thy hot displeasure. H2534

εις το τελος εν υμνοις υπερ της ογδοης ψαλμος τω δαυιδ ^[6:2] κυριε μη τω θυμω σου ελεγξης με μηδε τη οργη σου παιδευσης με

Yahweh, don’t rebuke me in your wrath, neither chasten me in your hot displeasure.

O Lord, H3068 rebuke H3198 (HiphImpf) me not in thy wrath: H7110 Neither chasten H3256 (PielImpf) me in thy hot displeasure. H2534

^[37:1] ψαλμος τω δαυιδ εις αναμνησιν περι σαββατου ^[37:2] κυριε μη τω θυμω σου ελεγξης με μηδε τη οργη σου παιδευσης με

I don’t rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.

I will not reprove H3198 (HiphImpf) thee for thy sacrifices H2077 Or thy burnt offerings, H5930 to have been continually H8548 before me.

^[49:8] ουκ επι ταις θυσιαις σου ελεγξω σε τα δε ολοκαυτωματα σου ενωπιον μου εστιν δια παντος

You have done these things, and I kept silent. You thought that I was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.

These things hast thou done, H6213 (QalPerf) and I kept silence; H2790 (HiphPerf) Thou thoughtest H1819 (PielPerf) that I was altogether H1961 (QalInf) such an one as thyself: But I will reprove H3198 (HiphImpf) thee, and set them in order H6186 (QalImpf) before thine eyes. H5869

^[49:21] ταυτα εποιησας και εσιγησα υπελαβες ανομιαν οτι εσομαι σοι ομοιος ελεγξω σε και παραστησω κατα προσωπον σου

He who disciplines the nations, won’t he punish? He who teaches man knows.

He that chastiseth H3256 (QalActPtc) the heathen, H1471 shall not he correct? H3198 (HiphImpf) He that teacheth H3925 (PielPtc) man H120 knowledge, H1847 shall not he know?

^[93:10] ο παιδευων εθνη ουχι ελεγξει ο διδασκων ανθρωπον γνωσιν

He allowed no one to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,

He suffered H3240 (HiphPerf) no man H120 to do them wrong: H6231 (QalInf) Yea, he reproved H3198 (HiphImpf) kings H4428 for their sakes;

^[104:14] ουκ αφηκεν ανθρωπον αδικησαι αυτους και ηλεγξεν υπερ αυτων βασιλεις

Let the righteous strike me, it is kindness; let him reprove me, it is like oil on the head; don’t let my head refuse it; Yet my prayer is always against evil deeds.

Let the righteous H6662 smite H1986 (QalImpf) me; It shall be a kindness: H2617 And let him reprove H3198 (HiphImpf) me; It shall be an excellent H7218 oil, H8081 which shall not break H5106 (HiphImpf) my head: H7218 For yet my prayer H8605 also shall be in their calamities. H7451

^[140:5] παιδευσει με δικαιος εν ελεει και ελεγξει με ελαιον δε αμαρτωλου μη λιπανατω την κεφαλην μου οτι ετι και η προσευχη μου εν ταις ευδοκιαις αυτων

for whom Yahweh loves, he corrects, even as a father reproves the son in whom he delights.

For whom the Lord H3068 loveth H157 (QalImpf) he correcteth; H3198 (HiphImpf) Even as a father H1 the son H1121 in whom he delighteth. H7521 (QalImpf)

ον γαρ αγαπα κυριος παιδευει μαστιγοι δε παντα υιον ον παραδεχεται

One who corrects a mocker invites insult. One who reproves a wicked man invites abuse.

He that reproveth H3256 (QalActPtc) a scorner H3887 (QalPtc) getteth H3947 (QalActPtc) to himself shame: H7036 And he that rebuketh H3198 (HiphPtc) a wicked H7563 man getteth himself a blot. H3971

ο παιδευων κακους λημψεται εαυτω ατιμιαν ελεγχων δε τον ασεβη μωμησεται εαυτον

Don’t reprove a scoffer, lest he hate you. Reprove a wise person, and he will love you.

Reprove H3198 (HiphImpf) not a scorner, H3887 (QalPtc) lest he hate H8130 (QalImpf) thee: Rebuke H3198 (HiphImpv) a wise man, H2450 and he will love H157 (QalImpf) thee.

μη ελεγχε κακους ινα μη μισωσιν σε ελεγχε σοφον και αγαπησει σε

A scoffer doesn’t love to be reproved; he will not go to the wise.

A scorner H3887 (QalPtc) loveth H157 (QalImpf) not one that reproveth H3198 (HiphInf) him: Neither will he go H3212 (QalImpf) unto the wise. H2450

ουκ αγαπησει απαιδευτος τους ελεγχοντας αυτον μετα δε σοφων ουχ ομιλησει

Flog a scoffer, and the simple will learn prudence; rebuke one who has understanding, and he will gain knowledge.

Smite H5221 (HiphImpf) a scorner, H3887 (QalPtc) and the simple H6612 will beware:^§ H6191 (HiphImpf) And reprove H3198 (HiphPerf) one that hath understanding, H995 (NiphPtc) and he will understand H995 (QalImpf) knowledge. H1847

Proverbs 19:25 Heb. will be cunning

λοιμου μαστιγουμενου αφρων πανουργοτερος γινεται εαν δε ελεγχης ανδρα φρονιμον νοησει αισθησιν

but it will go well with those who convict the guilty, and a rich blessing will come on them.

But to them that rebuke H3198 (HiphPtc) him shall be delight, H5276 (QalImpf) And a good H2896 blessing^§ H1293 shall come H935 (QalImpf) upon them.

Proverbs 24:25 Heb. a blessing of good

οι δε ελεγχοντες βελτιους φανουνται επ αυτους δε ηξει ευλογια αγαθη

As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover to an obedient ear.

As an earring H5141 of gold, H2091 and an ornament H2481 of fine gold, H3800 So is a wise H2450 reprover H3198 (HiphPtc) upon an obedient H8085 (QalActPtc) ear. H241

εις ενωτιον χρυσουν σαρδιον πολυτελες δεδεται λογος σοφος εις ευηκοον ους

One who rebukes a man will afterward find more favor than one who flatters with the tongue.

He that rebuketh H3198 (HiphPtc) a man H120 afterwards H310 shall find H4672 (QalImpf) more favour H2580 Than he that flattereth H2505 (HiphPtc) with the tongue. H3956

ο ελεγχων ανθρωπου οδους χαριτας εξει μαλλον του γλωσσοχαριτουντος

Don’t you add to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.

Add H3254 (HiphImpf) thou not unto his words, H1697 Lest he reprove H3198 (HiphImpf) thee, and thou be found a liar. H3576 (NiphPerf)

μη προσθης τοις λογοις αυτου ινα μη ελεγξη σε και ψευδης γενη

“Come now, and let’s reason together,” says Yahweh: “Though your sins are as scarlet, they shall be as white as snow. Though they are red like crimson, they shall be as wool.

Come now, H3212 (QalImpv) and let us reason together, H3198 (NiphImpf) saith H559 (QalImpf) the Lord: H3068 though your sins H2399 be as scarlet, H8144 they shall be as white H3835 (HiphImpf) as snow; H7950 though they be red H119 (HiphImpf) like crimson, H8438 they shall be as wool. H6785

και δευτε και διελεγχθωμεν λεγει κυριος και εαν ωσιν αι αμαρτιαι υμων ως φοινικουν ως χιονα λευκανω εαν δε ωσιν ως κοκκινον ως εριον λευκανω

He will judge between the nations, and will decide concerning many peoples. They shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.

And he shall judge H8199 (QalPerf) among the nations, H1471 and shall rebuke H3198 (HiphPerf) many H7227 people: H5971 and they shall beat H3807 (PielPerf) their swords H2719 into plowshares, H855 and their spears H2595 into pruninghooks:^§ H4211 nation H1471 shall not lift up H5375 (QalImpf) sword H2719 against nation, H1471 neither shall they learn H3925 (QalImpf) war H4421 any more.

Isaiah 2:4 Or, scythes

και κρινει ανα μεσον των εθνων και ελεγξει λαον πολυν και συγκοψουσιν τας μαχαιρας αυτων εις αροτρα και τας ζιβυνας αυτων εις δρεπανα και ου λημψεται ετι εθνος επ εθνος μαχαιραν και ου μη μαθωσιν ετι πολεμειν

His delight will be in the fear of Yahweh. He will not judge by the sight of his eyes, neither decide by the hearing of his ears;

and shall make him of quick^§ understanding H7306 (HiphInf) in the fear H3374 of the Lord: H3068 and he shall not judge H8199 (QalImpf) after the sight H4758 of his eyes, H5869 neither reprove H3198 (HiphImpf) after the hearing H4926 of his ears: H241

Isaiah 11:3 Heb. sent or smell

εμπλησει αυτον πνευμα φοβου θεου ου κατα την δοξαν κρινει ουδε κατα την λαλιαν ελεγξει

but he will judge the poor with righteousness, and decide with equity for the humble of the earth. He will strike the earth with the rod of his mouth; and with the breath of his lips he will kill the wicked.

but with righteousness H6664 shall he judge H8199 (QalPerf) the poor, H1800 and reprove^§ H3198 (HiphPerf) with equity H4334 for the meek H6035 of the earth: H776 and he shall smite H5221 (HiphPerf) the earth H776 with the rod H7626 of his mouth, H6310 and with the breath H7307 of his lips H8193 shall he slay H4191 (HiphImpf) the wicked. H7563

Isaiah 11:4 Or, argue

αλλα κρινει ταπεινω κρισιν και ελεγξει τους ταπεινους της γης και παταξει γην τω λογω του στοματος αυτου και εν πνευματι δια χειλεων ανελει ασεβη

who cause a person to be indicted by a word, and lay a snare for one who reproves in the gate, and who deprive the innocent of justice with false testimony.

that make a man H120 an offender H2398 (HiphPtc) for a word, H1697 and lay a snare H6983 (QalImpf) for him that reproveth H3198 (HiphPtc) in the gate, H8179 and turn aside H5186 (HiphImpf) the just H6662 for a thing of nought. H8414

και οι ποιουντες αμαρτειν ανθρωπους εν λογω παντας δε τους ελεγχοντας εν πυλαις προσκομμα θησουσιν και επλαγιασαν εν αδικοις δικαιον

It may be Yahweh your God will hear the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master has sent to defy the living God, and will rebuke the words which Yahweh your God has heard. Therefore lift up your prayer for the remnant that is left.’ ”

It may be the Lord H3068 thy God H430 will hear H8085 (QalImpf) the words H1697 of Rabshakeh, H7262 whom the king H4428 of Assyria H804 his master H113 hath sent H7971 (QalPerf) to reproach H2778 (PielInf) the living H2416 God, H430 and will reprove H3198 (HiphPerf) the words H1697 which the Lord H3068 thy God H430 hath heard: H8085 (QalPerf) wherefore lift up H5375 (QalPerf) thy prayer H8605 for the remnant H7611 that is left.^§ H4672 (NiphPtc)

Isaiah 37:4 Heb. found

εισακουσαι κυριος ο θεος σου τους λογους ραψακου ους απεστειλεν βασιλευς ασσυριων ονειδιζειν θεον ζωντα και ονειδιζειν λογους ους ηκουσεν κυριος ο θεος σου και δεηθηση προς κυριον τον θεον σου περι των καταλελειμμενων τουτων

“Your own wickedness will correct you, and your backsliding will rebuke you. Know therefore and see that it is an evil and bitter thing, that you have forsaken Yahweh your God, and that my fear is not in you,” says the Lord, Yahweh of Armies.

Thine own wickedness H7451 shall correct H3256 (PielImpf) thee, and thy backslidings H4878 shall reprove H3198 (HiphImpf) thee: know H3045 (QalImpv) therefore and see H7200 (QalImpv) that it is an evil H7451 thing and bitter, H4751 that thou hast forsaken H5800 (QalInf) the Lord H3068 thy God, H430 and that my fear H6345 is not in thee, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H136 God H3069 of hosts. H6635

παιδευσει σε η αποστασια σου και η κακια σου ελεγξει σε και γνωθι και ιδε οτι πικρον σοι το καταλιπειν σε εμε λεγει κυριος ο θεος σου και ουκ ευδοκησα επι σοι λεγει κυριος ο θεος σου

I will make your tongue stick to the roof of your mouth so that you will be mute and will not be able to correct them, for they are a rebellious house.

and I will make thy tongue H3956 cleave H1692 (HiphImpf) to the roof of thy mouth, H2441 that thou shalt be dumb, H481 (NiphPerf) and shalt not be to them a reprover:^§ H376 H3198 (HiphPtc) for they are a rebellious H4805 house. H1004

Ezekiel 3:26 Heb. a man reproving

και την γλωσσαν σου συνδησω και αποκωφωθηση και ουκ εση αυτοις εις ανδρα ελεγχοντα διοτι οικος παραπικραινων εστιν