Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

To Sarah he said, “Behold, I have given your brother a thousand pieces of silver. Behold, it is for you a covering of the eyes to all that are with you. In front of all you are vindicated.”

And unto Sarah H8283 he said, H559 Behold, H2009 I have given H5414 thy brother H251 a thousand H505 pieces of silver: H3701 behold, H2009 he H1931 is to thee a covering H3682 of the eyes, H5869 unto all H3605 that H834 are with thee, H854 and with H854 all H3605 other: thus she was reproved. H3198

Τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) Σαρρα G4564 (N-DSF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) χίλια G5507 (A-APN) δίδραχμα G1323 (N-APN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) σου· G4675 (P-2GS) ταῦτα G5023 (D-NPN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) εἰς G1519 (PREP) τιμὴν G5092 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) ἀλήθευσον. G226 (V-AAM-2S)

Abraham complained to Abimelech because of a water well, which Abimelech’s servants had violently taken away.

And Abraham H85 reproved H3198 H853 Abimelech H40 because H5921 H182 of a well H875 of water, H4325 which H834 Abimelech’s H40 servants H5650 had violently taken away. H1497

Καὶ G2532 (CONJ) ἤλεγξεν G1651 (V-AAI-3S) Αβρααμ G11 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Αβιμελεχ περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) φρεάτων G5421 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος, G5204 (N-GSN) ὧν G3739 (R-GPN) ἀφείλαντο G851 (V-2AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αβιμελεχ.

Let it happen, that the young lady to whom I will say, ‘Please let down your pitcher, that I may drink,’ then she says, ‘Drink, and I will also give your camels a drink,’—let her be the one you have appointed for your servant Isaac. By this I will know that you have shown kindness to my master.”

and let it come to pass, H1961 that the damsel H5291 to H413 whom H834 I shall say, H559 Let down H5186 thy pitcher, H3537 I pray thee, H4994 that I may drink; H8354 and she shall say, H559 Drink, H8354 and I will give H8248 thy camels H1581 drink H8248 also: H1571 let the same be she H853 that thou hast appointed H3198 for thy servant H5650 Isaac; H3327 and thereby shall I know H3045 that H3588 thou hast shewed H6213 kindness H2617 unto H5973 my master. H113

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) παρθένος, G3933 (N-NSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἴπω G2036 (V-2AAS-1S) Ἐπίκλινον τὴν G3588 (T-ASF) ὑδρίαν G5201 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) πίω, G4095 (V-2AAS-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) μοι G3427 (P-1DS) Πίε, G4095 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) καμήλους G2574 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ποτιῶ, G4222 (V-FAI-1S) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) παύσωνται G3973 (V-AMS-3P) πίνουσαι, G4095 (V-PAP-NPF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἡτοίμασας G2090 (V-AAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) παιδί G3816 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) Ισαακ, G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSM) γνώσομαι G1097 (V-FDI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) ἔλεος G1656 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) Αβρααμ. G11 (N-PRI)

then she tells me, “Drink, and I will also draw for your camels,”—let her be the woman whom Yahweh has appointed for my master’s son.’

and she say H559 to me, H413 Both H1571 drink H8354 thou, H859 and I will H7579 also H1571 draw H7579 for thy camels: H1581 let the same H1931 be the woman H802 whom H834 the Lord H3068 hath appointed out H3198 for my master’s H113 son. H1121

καὶ G2532 (CONJ) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) μοι G3427 (P-1DS) Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) πίε, G4095 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) καμήλοις G2574 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) ὑδρεύσομαι, αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή, G1135 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) θεράποντι G2324 (N-DSM) Ισαακ, G2464 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSM) γνώσομαι G1097 (V-FDI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) πεποίηκας G4160 (V-RAI-2S) ἔλεος G1656 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) Αβρααμ. G11 (N-PRI)

Now that you have felt around in all my stuff, what have you found of all your household stuff? Set it here before my relatives and your relatives, that they may judge between us two.

Whereas H3588 thou hast searched^§ H4959 H853 all H3605 my stuff, H3627 what H4100 hast thou found H4672 of all H3605 thy household H1004 stuff? H3627 set H7760 it here H3541 before H5048 my brethren H251 and thy brethren, H251 that they may judge H3198 betwixt H996 us both. H8147

Genesis 31:37 Heb. felt

καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἠρεύνησας G2045 (V-AAI-2S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) μου; G3450 (P-1GS) Τί G5101 (I-ASN) εὗρες G2147 (V-2AAI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) σκευῶν G4632 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) σου; G4675 (P-2GS) Θὲς G5087 (V-2AAM-2S) ὧδε G5602 (ADV) ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεγξάτωσαν G1651 (V-AAM-3P) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) δύο G1417 (A-NUI) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Unless the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely now you would have sent me away empty. God has seen my affliction and the labor of my hands, and rebuked you last night.”

Except H3884 the God H430 of my father, H1 the God H430 of Abraham, H85 and the fear H6343 of Isaac, H3327 had been H1961 with me, surely H3588 thou hadst sent me away H7971 now H6258 empty. H7387 God H430 hath seen H7200 H853 mine affliction H6040 andH853 the labour H3018 of my hands, H3709 and rebuked H3198 thee yesternight. H570

Εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Αβρααμ G11 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) φόβος G5401 (N-NSM) Ισαακ G2464 (N-PRI) ἦν G2258 (V-IAI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) νῦν G3568 (ADV) ἂν G302 (PRT) κενόν G2756 (A-ASM) με G3165 (P-1AS) ἐξαπέστειλας· G1821 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ταπείνωσίν G5014 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) κόπον G2873 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) μου G3450 (P-1GS) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤλεγξέν G1651 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ἐχθές. G5504 (ADV)

“‘You shall not hate your brother in your heart. You shall surely rebuke your neighbor, and not bear sin because of him.

Thou shalt H8130 not H3808 hate H8130 H853 thy brother H251 in thine heart: H3824 thou shalt H3198 in any wise H3198 rebuke H3198 H853 thy neighbour, H5997 and not H3808 suffer H5375 sin H2399 upon him.^§ H5921

Leviticus 19:17 Or, that thou bear not sin for him

Οὐ G3756 (PRT-N) μισήσεις G3404 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν G80 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ G1271 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ἐλεγμῷ ἐλέγξεις G1651 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) δι’ G1223 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἁμαρτίαν. G266 (N-ASF)

I will be his father, and he will be my son. If he commits iniquity, I will chasten him with the rod of men and with the stripes of the children of men;

I H589 will be H1961 his father, H1 and he H1931 shall be H1961 my son. H1121 If H834 he commit iniquity, H5753 I will chasten him H3198 with the rod H7626 of men, H582 and with the stripes H5061 of the children H1121 of men: H120

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) πατέρα, G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) υἱόν· G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδικία G93 (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλέγξω G1651 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἁφαῖς G860 (N-DPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) ἀνθρώπων· G444 (N-GPM)

It may be Yahweh your God will hear all the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master has sent to defy the living God, and will rebuke the words which Yahweh your God has heard. Therefore lift up your prayer for the remnant that is left.’”

It may be H194 the Lord H3068 thy God H430 will hear H8085 H853 all H3605 the words H1697 of Rab-shakeh, H7262 whom H834 the king H4428 of Assyria H804 his master H113 hath sent H7971 to reproach H2778 the living H2416 God; H430 and will reprove H3198 the words H1697 which H834 the Lord H3068 thy God H430 hath heard: H8085 wherefore lift up H5375 thy prayer H8605 for H1157 the remnant H7611 that are left.^§ H4672

2 Kings 19:4 Heb. found

εἴ G1487 (COND) πως G4458 (ADV) εἰσακούσεται G1522 (V-FMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) Ραψακου, ὃν G3739 (R-ASM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσυρίων ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὀνειδίζειν G3679 (V-PAN) θεὸν G2316 (N-ASM) ζῶντα G2198 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) βλασφημεῖν G987 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) λόγοις, G3056 (N-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) προσευχὴν G4335 (N-ASF) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) λείμματος G3005 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) εὑρισκομένου. G2147 (V-PPP-GSN)

David went out to meet them, and answered them, “If you have come peaceably to me to help me, my heart will be united with you; but if you have come to betray me to my adversaries, since there is no wrong in my hands, may the God of our fathers see this and rebuke it.”

And David H1732 went out H3318 to meet them,^§ H6440 and answered H6030 and said H559 unto them, If H518 ye be come H935 peaceably H7965 unto me H413 to help me, H5826 mine heart H3824 shall be H1961 knit^§ H3162 unto you: H5921 but if H518 ye be come to betray me H7411 to mine enemies, H6862 seeing there is no H3808 wrong^§ H2555 in mine hands, H3709 the God H430 of our fathers H1 look H7200 thereon, and rebuke H3198 it.

1 Chronicles 12:17a Heb. before them
1 Chronicles 12:17b Heb. be one
1 Chronicles 12:17c Or, violence

^‡καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Εἰ G1487 (COND) εἰς G1519 (PREP) εἰρήνην G1515 (N-ASF) ἥκατε G2240 (V-RAI-2P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) εἴη G1498 (V-PAO-3S) μοι G3427 (P-1DS) καρδία G2588 (N-NSF) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτὴν G1438 (F-3ASF) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) τοῦ G3588 (T-GSN) παραδοῦναί G3860 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐχθροῖς G2190 (A-DPM) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) ἀληθείᾳ G225 (N-DSF) χειρός, G5495 (N-GSF) ἴδοι G1492 (V-AAO-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐλέγξαιτο. G1651 (V-AMO-3S)

1 Chronicles 12:17 Originally verse 12:18.

He allowed no man to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,

He suffered H3240 no H3808 man H376 to do them wrong: H6231 Yea, he reproved H3198 kings H4428 for their sakes, H5921

οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) ἄνδρα G435 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) δυναστεῦσαι αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἤλεγξεν G1651 (V-AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) βασιλεῖς G935 (N-APM)

“Behold, happy is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty.

Behold, H2009 happy H835 is the man H582 whom H3198 God H433 correcteth: H3198 Therefore despise H3988 not H408 thou H3988 the chastening H4148 of the Almighty: H7706

Μακάριος G3107 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἤλεγξεν G1651 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος· G2962 (N-NSM) νουθέτημα δὲ G1161 (CONJ) παντοκράτορος G3841 (N-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπαναίνου.

How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove?

How H4100 forcible are H4834 right H3476 words! H561 But what H4100 doth your H4480 arguing H3198 reprove? H3198

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἔοικεν, G1503 (V-RAI-3S) φαῦλα G5337 (A-NPN) ἀληθινοῦ G228 (A-GSM) ῥήματα, G4487 (N-NPN) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) παρ’ G3844 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) αἰτοῦμαι· G154 (V-PMI-1S)

Do you intend to reprove words, since the speeches of one who is desperate are as wind?

Do ye imagine H2803 to reprove H3198 words, H4405 And the speeches H561 of one that is desperate, H2976 which are as wind? H7307

οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὁ G3588 (T-NSM) ἔλεγχος G1650 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ῥήμασίν G4487 (N-DPN) με G3165 (P-1AS) παύσει, G3973 (V-FAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) φθέγμα ῥήματος G4487 (N-GSN) ἀνέξομαι. G430 (V-FMI-1S)

There is no umpire between us, that might lay his hand on us both.

Neither H3808 is there H3426 any daysman^§ H3198 betwixt us, H996 That might lay H7896 his hand H3027 upon H5921 us both. H8147

Job 9:33 Heb. one that should argue. Or, Umpire

Εἴθε ἦν G2258 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) μεσίτης G3316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐλέγχων G1651 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) διακούων G1251 (V-PAP-NSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀμφοτέρων· G297 (A-GPM)

“Surely I would speak to the Almighty. I desire to reason with God.

Surely H199 I H589 would speak H1696 to H413 the Almighty, H7706 And I desire H2654 to reason H3198 with H413 God. H410

Οὐ G3756 (PRT-N) μὴν G3375 (PRT) δὲ G1161 (CONJ) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) λαλήσω, G2980 (V-FAI-1S) ἐλέγξω G1651 (V-FAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐὰν G1437 (COND) βούληται. G1014 (V-PNS-3S)

He will surely reprove you if you secretly show partiality.

He will surely H3198 reprove H3198 you, H853 If H518 ye H5375 do secretly H5643 accept H5375 persons. H6440

οὐθὲν G3762 (A-NSN-N) ἧττον G2276 (A-NSN) ἐλέγξει G1651 (V-FAI-3S) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) κρυφῇ G2931 (ADV) πρόσωπα G4383 (N-APN) θαυμάσετε, G2296 (V-FAI-2P)

Behold, he will kill me. I have no hope. Nevertheless, I will maintain my ways before him.

Though H2005 he slay me, H6991 yet will I trust H3176 in him: But H389 I will maintain^§ H3198 mine own ways H1870 before H413 him. H6440

Job 13:15 Heb. prove, or argue

Ἐάν G1437 (COND) με G3165 (P-1AS) χειρώσηται ὁ G3588 (T-NSM) δυνάστης, G1413 (N-NSM) ἐπεὶ G1893 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἦρκται, G757 (V-REI-3S) ἦ G2229 (PRT) μὴν G3375 (PRT) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐλέγξω G1651 (V-FAI-1S) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Should he reason with unprofitable talk, or with speeches with which he can do no good?

Should he reason H3198 with unprofitable H3808 H5532 talk? H1697 Or with speeches H4405 wherewith he can do H3276 no H3808 good? H3276

ἐλέγχων G1651 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ῥήμασιν, G4487 (N-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) οὐ G3756 (PRT-N) δεῖ, G1163 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) λόγοις, G3056 (N-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) οὐδὲν G3762 (A-NSN-N) ὄφελος; G3786 (N-NSN)

that he would maintain the right of a man with God, of a son of man with his neighbor!

O that one might plead H3198 for a man H1397 with H5973 God, H433 As a man H1121 H120 pleadeth for his neighbour! H7453

Εἴη G1498 (V-PAO-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἔλεγχος G1650 (N-NSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

If indeed you will magnify yourselves against me, and plead against me my reproach,

If H518 indeed H551 ye will magnify H1431 yourselves against me, H5921 And plead H3198 against me H5921 my reproach: H2781

Ἔα G1436 (INJ) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) μεγαλύνεσθε, G3170 (V-PEI-2P) ἐνάλλεσθε δέ G1161 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) ὀνείδει. G3681 (N-DSN)

Is it for your piety that he reproves you, that he enters with you into judgment?

Will he reprove thee H3198 for fear of thee? H3374 Will he enter H935 with thee H5973 into judgment? H4941

Ἦ G2229 (PRT) λόγον G3056 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ποιούμενος G4160 (V-PMP-NSM) ἐλέγξει G1651 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) συνεισελεύσεταί G4897 (V-FMI-3S) σοι G4671 (P-2DS) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν; G2920 (N-ASF)

There the upright might reason with him, so I should be delivered forever from my judge.

There H8033 the righteous H3477 might dispute H3198 with him; H5973 So should I be delivered H6403 for ever H5331 from my judge. H8199

ἀλήθεια G225 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγχος G1650 (N-NSM) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐξαγάγοι G1806 (V-2AAO-3S) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τέλος G5056 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα G2917 (N-ASN) μου. G3450 (P-1GS)

Yes, I gave you my full attention, but there was no one who convinced Job, or who answered his words, among you.

Yea, I attended H995 unto you, H5704 And, behold, H2009 there was none H369 of you H4480 that convinced H3198 Job, H347 Or that answered H6030 his words: H561

Καὶ G2532 (CONJ) μέχρι G3360 (ADV) ὑμῶν G5216 (P-2GP) συνήσω, G4920 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωβ G2492 (N-PRI) ἐλέγχων, G1651 (V-PAP-NSM) ἀνταποκρινόμενος G470 (V-PNP-NSM) ῥήματα G4487 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

“He is chastened also with pain on his bed, with continual strife in his bones,

He is chastened H3198 also with pain H4341 upon H5921 his bed, H4904 And the multitude H7230 of his bones H6106 with strong H386 pain:

Πάλιν G3825 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἤλεγξεν G1651 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) μαλακίᾳ G3119 (N-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) κοίτης G2845 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πλῆθος G4128 (N-ASN) ὀστῶν G3747 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐνάρκησεν,

“Shall he who argues contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it.”

Shall he that contendeth H7378 with H5973 the Almighty H7706 instruct H3250 him? He that reproveth H3198 God, H433 let him answer it. H6030

Μὴ G3361 (PRT-N) κρίσιν G2920 (N-ASF) μετὰ G3326 (PREP) ἱκανοῦ G2425 (A-GSM) ἐκκλινεῖ, G1578 (V-FAI-3S) ἐλέγχων G1651 (V-PAP-NSM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἀποκριθήσεται G611 (V-FOI-3S) αὐτήν; G846 (P-ASF)

Yahweh, don’t rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath.

O Lord, H3068 rebuke me H3198 not H408 in thine anger, H639 Neither H408 chasten me H3256 in thy hot displeasure. H2534

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος, G5056 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὕμνοις, G5215 (N-DPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὀγδόης· G3590 (A-GSF) ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Κύριε, G2962 (N-VSM) μὴ G3361 (PRT-N) τῷ G3588 (T-DSM) θυμῷ G2372 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἐλέγξῃς G1651 (V-AAS-2S) με G3165 (P-1AS) μηδὲ G3366 (CONJ-N) τῇ G3588 (T-DSF) ὀργῇ G3709 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) παιδεύσῃς G3811 (V-AAS-2S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 6:1 Originally verses 6:1–2.

Yahweh, don’t rebuke me in your wrath, neither chasten me in your hot displeasure.

O Lord, H3068 rebuke H3198 me not in thy wrath: H7110 Neither chasten H3256 me in thy hot displeasure. H2534

^‡Ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ἀνάμνησιν G364 (N-ASF) περὶ G4012 (PREP) σαββάτου. G4521 (N-GSN) Κύριε, G2962 (N-VSM) μὴ G3361 (PRT-N) τῷ G3588 (T-DSM) θυμῷ G2372 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἐλέγξῃς G1651 (V-AAS-2S) με G3165 (P-1AS) μηδὲ G3366 (CONJ-N) τῇ G3588 (T-DSF) ὀργῇ G3709 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) παιδεύσῃς G3811 (V-AAS-2S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 38:1 Originally verses 37:1–2.

I don’t rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.

I will H3198 not H3808 reprove H3198 thee for thy sacrifices H2077 Or thy burnt offerings, H5930 to have been continually H8548 before me.

^‡Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) θυσίαις G2378 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) ἐλέγξω G1651 (V-FAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ὁλοκαυτώματά G3646 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) ἐνώπιόν G1799 (PREP) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) διὰ G1223 (PREP) παντός· G3956 (A-GSM)

Psalm 50:8 Originally verse 49:8.

You have done these things, and I kept silent. You thought that I was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.

These things hast thou done, H6213 and I kept silence; H2790 Thou thoughtest H1819 that I was altogether H1961 such an one as thyself: But I will reprove H3198 thee, and set them in order H6186 before thine eyes. H5869

^‡Ταῦτα G5023 (D-APN) ἐποίησας, G4160 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐσίγησα· G4601 (V-AAI-1S) ὑπέλαβες G5274 (V-2AAI-2S) ἀνομίαν G458 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἔσομαί G2071 (V-FDI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ὅμοιος· G3664 (A-NSM) ἐλέγξω G1651 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) παραστήσω G3936 (V-FAI-1S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 50:21 Originally verse 49:21.

He who disciplines the nations, won’t he punish? He who teaches man knows.

He that chastiseth H3256 the heathen, H1471 shall H3198 not H3808 he correct? H3198 He that teacheth H3925 man H120 knowledge, H1847 shall not he know?

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) παιδεύων G3811 (V-PAP-NSM) ἔθνη G1484 (N-APN) οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἐλέγξει, G1651 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) διδάσκων G1321 (V-PAP-NSM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) γνῶσιν, G1108 (N-ASF)

Psalm 94:10 Originally verse 93:10.

He allowed no one to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,

He suffered H3240 no man H120 to do them wrong: H6231 Yea, he reproved H3198 kings H4428 for their sakes;

^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) ἀδικῆσαι G91 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἤλεγξεν G1651 (V-AAI-3S) ὑπὲρ G5228 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) βασιλεῖς G935 (N-APM)

Psalm 105:14 Originally verse 104:14.

Let the righteous strike me, it is kindness; let him reprove me, it is like oil on the head; don’t let my head refuse it; Yet my prayer is always against evil deeds.

Let the righteous H6662 smite H1986 me; It shall be a kindness: H2617 And let him reprove H3198 me; It shall be an excellent H7218 oil, H8081 which shall not break H5106 my head: H7218 For H3588 yet my prayer H8605 also shall be in their calamities. H7451

^‡Παιδεύσει G3811 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) δίκαιος G1342 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐλέει G1656 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐλέγξει G1651 (V-FAI-3S) με, G3165 (P-1AS) ἔλαιον G1637 (N-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ἁμαρτωλοῦ G268 (N-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) λιπανάτω τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν G2776 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) προσευχή G4335 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) εὐδοκίαις G2107 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 141:5 Originally verse 140:5.

for whom Yahweh loves, he corrects, even as a father reproves the son in whom he delights.

For H3588 H853 whom H834 the Lord H3068 loveth H157 he correcteth; H3198 Even as a father H1 H853 the son H1121 in whom he delighteth. H7521

ὃν G3739 (R-ASM) γὰρ G1063 (CONJ) ἀγαπᾷ G25 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παιδεύει, G3811 (V-PAI-3S) μαστιγοῖ G3146 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) παραδέχεται. G3858 (V-PNI-3S)

One who corrects a mocker invites insult. One who reproves a wicked man invites abuse.

He that reproveth H3256 a scorner H3887 getteth H3947 to himself shame: H7036 And he that rebuketh H3198 a wicked H7563 man getteth himself a blot. H3971

Ὁ G3588 (T-NSM) παιδεύων G3811 (V-PAP-NSM) κακοὺς G2556 (A-APM) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἀτιμίαν, G819 (N-ASF) ἐλέγχων G1651 (V-PAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ἀσεβῆ G765 (A-ASM) μωμήσεται G3469 (V-FMI-3S) ἑαυτόν. G1438 (F-3ASM)

Don’t reprove a scoffer, lest he hate you. Reprove a wise person, and he will love you.

Reprove H3198 not H408 a scorner, H3887 lest H6435 he hate thee: H8130 Rebuke H3198 a wise man, H2450 and he will love thee. H157

Μὴ G3361 (PRT-N) ἔλεγχε G1651 (V-PAM-2S) κακούς, G2556 (A-APM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) μισῶσίν G3404 (V-PAS-3P) σε· G4571 (P-2AS) ἔλεγχε G1651 (V-PAM-2S) σοφόν, G4680 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαπήσει G25 (V-FAI-3S) σε. G4571 (P-2AS)

A scoffer doesn’t love to be reproved; he will not go to the wise.

A scorner H3887 loveth H157 not H3808 one that reproveth H3198 him: Neither H3808 will he go H3212 unto H413 the wise. H2450

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀγαπήσει G25 (V-FAI-3S) ἀπαίδευτος G521 (A-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐλέγχοντας G1651 (V-PAP-APM) αὐτόν, G846 (P-ASM) μετὰ G3326 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) σοφῶν G4680 (A-GPM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὁμιλήσει. G3656 (V-FAI-3S)

Flog a scoffer, and the simple will learn prudence; rebuke one who has understanding, and he will gain knowledge.

Smite H5221 a scorner, H3887 and the simple H6612 will beware:^§ H6191 And reprove H3198 one that hath understanding, H995 and he will understand H995 knowledge. H1847

Proverbs 19:25 Heb. will be cunning

Λοιμοῦ G3061 (A-GSM) μαστιγουμένου G3146 (V-PEP-GSM) ἄφρων G878 (A-NSM) πανουργότερος G3835 (A-NSM-C) γίνεται· G1096 (V-PNI-3S) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐλέγχῃς G1651 (V-PAS-2S) ἄνδρα G435 (N-ASM) φρόνιμον, G5429 (A-ASM) νοήσει G3539 (V-FAI-3S) αἴσθησιν. G144 (N-ASF)

but it will go well with those who convict the guilty, and a rich blessing will come on them.

But to them that rebuke H3198 him shall be delight, H5276 And a good H2896 blessing^§ H1293 shall come H935 upon them. H5921

Proverbs 24:25 Heb. a blessing of good

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐλέγχοντες G1651 (V-PAP-NPM) βελτίους G957 (A-NPM-C) φανοῦνται, G5316 (V-FEI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) δὲ G1161 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) εὐλογία G2129 (N-NSF) ἀγαθή· G18 (A-NSF)

As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover to an obedient ear.

As an earring H5141 of gold, H2091 and an ornament H2481 of fine gold, H3800 So is a wise H2450 reprover H3198 upon H5921 an obedient H8085 ear. H241

Εἰς G1519 (PREP) ἐνώτιον χρυσοῦν G5552 (A-ASN) σάρδιον G4556 (N-NSN) πολυτελὲς G4185 (A-NSN) δέδεται, G1210 (V-RPI-3S) λόγος G3056 (N-NSM) σοφὸς G4680 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) εὐήκοον οὖς. G3775 (N-ASN)

One who rebukes a man will afterward find more favor than one who flatters with the tongue.

He that rebuketh H3198 a man H120 afterwards H310 shall find H4672 more favour H2580 Than he that flattereth H2505 with the tongue. H3956

Ὁ G3588 (T-NSM) ἐλέγχων G1651 (V-PAP-NSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ὁδοὺς G3598 (N-APF) χάριτας G5485 (N-APF) ἕξει G2192 (V-FAI-3S) μᾶλλον G3123 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) γλωσσοχαριτοῦντος.

Don’t you add to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.

Add thou H3254 not H408 unto H5921 his words, H1697 Lest H6435 he reprove H3198 thee, and thou be found a liar. H3576

μὴ G3361 (PRT-N) προσθῇς G4369 (V-2AAS-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις G3056 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλέγξῃ G1651 (V-FMI-2S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ψευδὴς G5571 (A-NSM) γένῃ. G1096 (V-2ADS-2S)

“Come now, and let’s reason together,” says Yahweh: “Though your sins are as scarlet, they shall be as white as snow. Though they are red like crimson, they shall be as wool.

Come H3212 now, H4994 and let us reason together, H3198 saith H559 the Lord: H3068 though H518 your sins H2399 be H1961 as scarlet, H8144 they shall be as white H3835 as snow; H7950 though H518 they be red H119 like crimson, H8438 they shall be H1961 as wool. H6785

καὶ G2532 (CONJ) δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) διελεγχθῶμεν, λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) φοινικοῦν, ὡς G5613 (ADV) χιόνα G5510 (N-ASF) λευκανῶ, G3021 (V-FAI-1S) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) ὡς G5613 (ADV) κόκκινον, G2847 (A-ASN) ὡς G5613 (ADV) ἔριον G2053 (N-ASN) λευκανῶ. G3021 (V-FAI-1S)

He will judge between the nations, and will decide concerning many peoples. They shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.

And he shall judge H8199 among H996 the nations, H1471 and shall rebuke H3198 many H7227 people: H5971 and they shall beat H3807 their swords H2719 into plowshares, H855 and their spears H2595 into pruninghooks:^§ H4211 nation H1471 shall H5375 not H3808 lift up H5375 sword H2719 against H413 nation, H1471 neither H3808 shall they learn H3925 war H4421 any more. H5750

Isaiah 2:4 Or, scythes

Καὶ G2532 (CONJ) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐλέγξει G1651 (V-FAI-3S) λαὸν G2992 (N-ASM) πολύν, G4183 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) συγκόψουσιν τὰς G3588 (T-APF) μαχαίρας G3162 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPF) εἰς G1519 (PREP) ἄροτρα G723 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ζιβύνας αὐτῶν G846 (P-GPF) εἰς G1519 (PREP) δρέπανα, G1407 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ἔθνος G1484 (N-NSN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) μάχαιραν, G3162 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μάθωσιν G3129 (V-2AAS-3P) ἔτι G2089 (ADV) πολεμεῖν. G4170 (V-PAN)

His delight will be in the fear of Yahweh. He will not judge by the sight of his eyes, neither decide by the hearing of his ears;

and shall make him of quick^§ understanding H7306 in the fear H3374 of the Lord: H3068 and he shall H8199 not H3808 judge H8199 after the sight H4758 of his eyes, H5869 neither H3808 reprove H3198 after the hearing H4926 of his ears: H241

Isaiah 11:3 Heb. sent or smell

ἐμπλήσει G1705 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πνεῦμα G4151 (N-NSN) φόβου G5401 (N-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM) Οὐ G3756 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) λαλιὰν G2981 (N-ASF) ἐλέγξει, G1651 (V-FAI-3S)

but he will judge the poor with righteousness, and decide with equity for the humble of the earth. He will strike the earth with the rod of his mouth; and with the breath of his lips he will kill the wicked.

but with righteousness H6664 shall he judge H8199 the poor, H1800 and reprove^§ H3198 with equity H4334 for the meek H6035 of the earth: H776 and he shall smite H5221 the earth H776 with the rod H7626 of his mouth, H6310 and with the breath H7307 of his lips H8193 shall he slay H4191 the wicked. H7563

Isaiah 11:4 Or, argue

ἀλλὰ G235 (CONJ) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) ταπεινῷ G5011 (A-DSM) κρίσιν G2920 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐλέγξει G1651 (V-FAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ταπεινοὺς G5011 (A-APM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πατάξει G3960 (V-FAI-3S) γῆν G1093 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) διὰ G1223 (PREP) χειλέων G5491 (N-GPN) ἀνελεῖ G337 (V-FAI-3S) ἀσεβῆ· G765 (A-ASM)

who cause a person to be indicted by a word, and lay a snare for one who reproves in the gate, and who deprive the innocent of justice with false testimony.

that make a man H120 an offender H2398 for a word, H1697 and lay a snare H6983 for him that reproveth H3198 in the gate, H8179 and turn aside H5186 the just H6662 for a thing of nought. H8414

καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) ἁμαρτεῖν G264 (V-2AAN) ἀνθρώπους G444 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ· G3056 (N-DSM) πάντας G3956 (A-APM) δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐλέγχοντας G1651 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) πύλαις G4439 (N-DPF) πρόσκομμα G4348 (N-ASN) θήσουσιν G5087 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλαγίασαν ἐν G1722 (PREP) ἀδίκοις G94 (A-DPM) δίκαιον. G1342 (A-ASM)

It may be Yahweh your God will hear the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master has sent to defy the living God, and will rebuke the words which Yahweh your God has heard. Therefore lift up your prayer for the remnant that is left.’”

It may be H194 the Lord H3068 thy God H430 will hear H8085 H853 the words H1697 of Rabshakeh, H7262 whom H834 the king H4428 of Assyria H804 his master H113 hath sent H7971 to reproach H2778 the living H2416 God, H430 and will reprove H3198 the words H1697 which H834 the Lord H3068 thy God H430 hath heard: H8085 wherefore lift up H5375 thy prayer H8605 for H1157 the remnant H7611 that is left.^§ H4672

Isaiah 37:4 Heb. found

Εἰσακούσαι G1522 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) Ραψακου, οὓς G3739 (R-APM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσυρίων ὀνειδίζειν G3679 (V-PAN) θεὸν G2316 (N-ASM) ζῶντα G2198 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὀνειδίζειν G3679 (V-PAN) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δεηθήσῃ G1189 (V-FOI-2S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) καταλελειμμένων G2641 (V-RMP-GPM) τούτων. G5130 (D-GPM)

“Your own wickedness will correct you, and your backsliding will rebuke you. Know therefore and see that it is an evil and bitter thing, that you have forsaken Yahweh your God, and that my fear is not in you,” says the Lord, Yahweh of Armies.

Thine own wickedness H7451 shall correct thee, H3256 and thy backslidings H4878 shall reprove thee: H3198 know H3045 therefore and see H7200 that H3588 it is an evil H7451 thing and bitter, H4751 that thou hast forsaken H5800 H853 the Lord H3068 thy God, H430 and that my fear H6345 is not H3808 in thee, H413 saith H5002 the Lord H136 God H3069 of hosts. H6635

Παιδεύσει G3811 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ἡ G3588 (T-NSF) ἀποστασία G646 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐλέγξει G1651 (V-FAI-3S) σε· G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) πικρόν G4089 (A-NSN) σοι G4671 (P-2DS) τὸ G3588 (T-NSN) καταλιπεῖν G2641 (V-2AAN) σε G4571 (P-2AS) ἐμέ, G1691 (P-1AS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐδόκησα G2106 (V-AAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου. G4675 (P-2GS)

I will make your tongue stick to the roof of your mouth so that you will be mute and will not be able to correct them, for they are a rebellious house.

and I will make thy tongue H3956 cleave H1692 to the roof of thy mouth, H2441 that thou shalt be dumb, H481 and shalt not be to them a reprover:^§ H376 H3198 for they are a rebellious H4805 house. H1004

Ezekiel 3:26 Heb. a man reproving

Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γλῶσσάν G1100 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) συνδήσω, G4887 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκωφωθήσῃ καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἐλέγχοντα, G1651 (V-PAP-ASM) διότι G1360 (CONJ) οἶκος G3624 (N-NSM) παραπικραίνων G3893 (V-PAP-NSM) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)