Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“Zebulun will dwell at the haven of the sea. He will be for a haven of ships. His border will be on Sidon.

Zebulun H2074 shall dwell H7931 (QalImpf) at the haven H2348 of the sea; H3220 And he shall be for an haven H2348 of ships; H591 And his border H3411 shall be unto Zidon. H6721

ζαβουλων παραλιος κατοικησει και αυτος παρ ορμον πλοιων και παρατενει εως σιδωνος

For the far side of the tabernacle westward you shall make six boards.

And for the sides H3411 of the tabernacle H4908 westward H3220 thou shalt make H6213 (QalImpf) six H8337 boards. H7175

και εκ των οπισω της σκηνης κατα το μερος το προς θαλασσαν ποιησεις εξ στυλους

You shall make two boards for the corners of the tabernacle in the far side.

And two H8147 boards H7175 shalt thou make H6213 (QalImpf) for the corners H4742 of the tabernacle H4908 in the two sides. H3411

και δυο στυλους ποιησεις επι των γωνιων της σκηνης εκ των οπισθιων

and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the far side westward.

and five H2568 bars H1280 for the boards H7175 of the other H8145 side H6763 of the tabernacle, H4908 and five H2568 bars H1280 for the boards H7175 of the side H6763 of the tabernacle, H4908 for the two sides H3411 westward. H3220

και πεντε μοχλους τω στυλω τω κλιτει της σκηνης τω δευτερω και πεντε μοχλους τω στυλω τω οπισθιω τω κλιτει της σκηνης τω προς θαλασσαν

For the far part of the tabernacle westward he made six boards.

And for the sides H3411 of the tabernacle H4908 westward H3220 he made H6213 (QalPerf) six H8337 boards. H7175

He made two boards for the corners of the tabernacle in the far part.

And two H8147 boards H7175 made H6213 (QalPerf) he for the corners H4742 of the tabernacle H4908 in the two sides. H3411

and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle for the hinder part westward.

and five H2568 bars H1280 for the boards H7175 of the other H8145 side H6763 of the tabernacle, H4908 and five H2568 bars H1280 for the boards H7175 of the tabernacle H4908 for the sides H3411 westward. H3220

In those days, when there was no king in Israel, there was a certain Levite living on the farther side of the hill country of Ephraim, who took for himself a concubine out of Bethlehem Judah.

And it came to pass in those days, H3117 when there was no king H4428 in Israel, H3478 that there was a certain H376 Levite H3881 sojourning H1481 (QalActPtc) on the side H3411 of mount H2022 Ephraim, H669 who took H3947 (QalImpf) to him a concubine^§ H802 H6370 out of Beth-lehem-judah. H1035 H3063

Judges 19:1 Heb. a woman a concubine, or a wife a concubine

και εγενετο εν ταις ημεραις εκειναις και βασιλευς ουκ ην εν ισραηλ και εγενετο ανηρ λευιτης παροικων εν μηροις ορους εφραιμ και ελαβεν ο ανηρ εαυτω γυναικα παλλακην εκ βηθλεεμ ιουδα

He said to him, “We are passing from Bethlehem Judah to the farther side of the hill country of Ephraim. I am from there, and I went to Bethlehem Judah. I am going to Yahweh’s house; and there is no one who has taken me into his house.

And he said H559 (QalImpf) unto him, We are passing H5674 (QalActPtc) from Beth-lehem-judah H1035 H3063 toward the side H3411 of mount H2022 Ephraim; H669 from thence am I: and I went H3212 (QalImpf) to Beth-lehem-judah, H1035 H3063 but I am now going H1980 (QalActPtc) to the house H1004 of the Lord; H3068 and there is no man H376 that receiveth^§ H622 (PielPtc) me to house. H1004

Judges 19:18 Heb. gathereth

και ειπεν προς αυτον διαβαινομεν ημεις εκ βηθλεεμ της ιουδα εως μηρων ορους του εφραιμ εγω δε εκειθεν ειμι και επορευθην εως βηθλεεμ ιουδα και εις τον οικον μου εγω αποτρεχω και ουκ εστιν ανηρ συναγων με εις την οικιαν

He came to the sheep pens by the way, where there was a cave; and Saul went in to relieve himself. Now David and his men were staying in the innermost parts of the cave.

And he came H935 (QalImpf) to the sheepcotes H1448 H6629 by the way, H1870 where was a cave; H4631 and Saul H7586 went in H935 (QalImpf) to cover H5526 (HiphInf) his feet: H7272 and David H1732 and his men H582 remained H3427 (QalActPtc) in the sides H3411 of the cave. H4631

^[24:4] και ηλθεν εις τας αγελας των ποιμνιων τας επι της οδου και ην εκει σπηλαιον και σαουλ εισηλθεν παρασκευασασθαι και δαυιδ και οι ανδρες αυτου εσωτερον του σπηλαιου εκαθηντο

He built twenty cubits of the back part of the house with boards of cedar from the floor to the ceiling. He built this within, for an inner sanctuary, even for the most holy place.

And he built H1129 (QalImpf) twenty H6242 cubits H520 on the sides H3411 of the house, H1004 both H4480 the floor H7172 and the walls H7023 with boards H6763 of cedar: H730 he even built H1129 (QalImpf) them for it within, H1004 even for the oracle, H1687 even for the most H6944 holy H6944 place.

και ωκοδομησεν τους εικοσι πηχεις απ ακρου του οικου το πλευρον το εν απο του εδαφους εως των δοκων και εποιησεν εκ του δαβιρ εις το αγιον των αγιων

By your messengers, you have defied the Lord, and have said, “With the multitude of my chariots, I have come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon, and I will cut down its tall cedars and its choice cypress trees; and I will enter into his farthest lodging place, the forest of his fruitful field.

By^§ H3027 thy messengers H4397 thou hast reproached H2778 (PielPerf) the Lord, H136 and hast said, H559 (QalImpf) With the multitude H7230 of my chariots H7393 (Qere) H7393 I am come up H5927 (QalPerf) to the height H4791 of the mountains, H2022 to the sides H3411 of Lebanon, H3844 and will cut down H3772 (QalImpf) the tall^§ H6967 cedar trees H730 thereof, and the choice H4004 fir trees H1265 thereof: and I will enter H935 (QalImpf) into the lodgings H4411 of his borders, H7093 and into the forest H3293 of his Carmel.^§ H3760

2 Kings 19:23a Heb. by the hand of
2 Kings 19:23b Heb. the tallness, etc.
2 Kings 19:23c Or, the forest and his fruitful field

εν χειρι αγγελων σου ωνειδισας κυριον και ειπας εν τω πληθει των αρματων μου εγω αναβησομαι εις υψος ορεων μηρους του λιβανου και εκοψα το μεγεθος της κεδρου αυτου τα εκλεκτα κυπαρισσων αυτου και ηλθον εις μελον τελους αυτου δρυμου καρμηλου αυτου

Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.

Beautiful H3303 for situation, H5131 the joy H4885 of the whole earth, H776 Is mount H2022 Zion, H6726 on the sides H3411 of the north, H6828 The city H7151 of the great H7227 King. H4428

^[47:3] ευ ριζων αγαλλιαματι πασης της γης ορη σιων τα πλευρα του βορρα η πολις του βασιλεως του μεγαλου

Your wife will be as a fruitful vine in the innermost parts of your house, your children like olive shoots around your table.

Thy wife H802 shall be as a fruitful H6509 (QalActPtc) vine H1612 by the sides H3411 of thine house: H1004 Thy children H1121 like olive H2132 plants H8363 round about H5439 thy table. H7979

^[127:3] η γυνη σου ως αμπελος ευθηνουσα εν τοις κλιτεσι της οικιας σου οι υιοι σου ως νεοφυτα ελαιων κυκλω της τραπεζης σου

You said in your heart, “I will ascend into heaven! I will exalt my throne above the stars of God! I will sit on the mountain of assembly, in the far north!

For thou hast said H559 (QalPerf) in thine heart, H3824 I will ascend H5927 (QalImpf) into heaven, H8064 I will exalt H7311 (HiphImpf) my throne H3678 above H4605 the stars H3556 of God: H410 I will sit H3427 (QalImpf) also upon the mount H2022 of the congregation, H4150 in the sides H3411 of the north: H6828

συ δε ειπας εν τη διανοια σου εις τον ουρανον αναβησομαι επανω των αστρων του ουρανου θησω τον θρονον μου καθιω εν ορει υψηλω επι τα ορη τα υψηλα τα προς βορραν

Yet you shall be brought down to Sheol,° to the depths of the pit.

Isaiah 14:15 Sheol is the place of the dead.

Yet thou shalt be brought down H3381 (HophImpf) to hell, H7585 to the sides H3411 of the pit. H953

νυν δε εις αδου καταβηση και εις τα θεμελια της γης

By your servants, you have defied the Lord, and have said, “With the multitude of my chariots I have come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon. I will cut down its tall cedars and its choice cypress trees. I will enter into its farthest height, the forest of its fruitful field.

By H3027 thy servants^§ H5650 hast thou reproached H2778 (PielPerf) the Lord, H136 and hast said, H559 (QalImpf) By the multitude H7230 of my chariots H7393 am I come up H5927 (QalPerf) to the height H4791 of the mountains, H2022 to the sides H3411 of Lebanon; H3844 and I will cut down H3772 (QalImpf) the tall H6967 cedars H730 thereof,^§ and the choice H4005 fir trees H1265 thereof: and I will enter H935 (QalImpf) into the height H4791 of his border, H7093 and the forest H3293 of his Carmel.^§ H3760

Isaiah 37:24a Heb. by the hand of thy servants
Isaiah 37:24b Heb. the tallness of the cedars thereof, and the choice of the firr trees thereof
Isaiah 37:24c Or, the forest and his fruitful field

οτι δι αγγελων ωνειδισας κυριον συ γαρ ειπας τω πληθει των αρματων εγω ανεβην εις υψος ορεων και εις τα εσχατα του λιβανου και εκοψα το υψος της κεδρου αυτου και το καλλος της κυπαρισσου και εισηλθον εις υψος μερους του δρυμου

Yahweh says, “Behold, a people comes from the north country. A great nation will be stirred up from the uttermost parts of the earth.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord, H3068 Behold, a people H5971 cometh H935 (QalActPtc) from the north H6828 country, H776 and a great H1419 nation H1471 shall be raised H5782 (NiphImpf) from the sides H3411 of the earth. H776

ταδε λεγει κυριος ιδου λαος ερχεται απο βορρα και εθνη εξεγερθησεται απ εσχατου της γης

Yahweh of Armies says, “Behold, evil will go out from nation to nation, and a great storm will be raised up from the uttermost parts of the earth.”

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 Behold, evil H7451 shall go forth H3318 (QalActPtc) from nation H1471 to nation, H1471 and a great H1419 whirlwind H5591 shall be raised up H5782 (NiphImpf) from the coasts H3411 of the earth. H776

^[32:32] ουτως ειπεν κυριος ιδου κακα ερχεται απο εθνους επι εθνος και λαιλαψ μεγαλη εκπορευεται απ εσχατου της γης

Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the uttermost parts of the earth, along with the blind and the lame, the woman with child and her who travails with child together. They will return as a great company.

Behold, I will bring H935 (HiphPtc) them from the north H6828 country, H776 and gather H6908 (PielPerf) them from the coasts H3411 of the earth, H776 and with them the blind H5787 and the lame, H6455 the woman with child H2030 and her that travaileth with child H3205 (QalActPtc) together: H3162 a great H1419 company H6951 shall return H7725 (QalImpf) thither.

^[38:8] ιδου εγω αγω αυτους απο βορρα και συναξω αυτους απ εσχατου της γης εν εορτη φασεκ και τεκνοποιηση οχλον πολυν και αποστρεψουσιν ωδε

“Behold, a people comes from the north. A great nation and many kings will be stirred up from the uttermost parts of the earth.

Behold, a people H5971 shall come H935 (QalActPtc) from the north, H6828 and a great H1419 nation, H1471 and many H7227 kings H4428 shall be raised up H5782 (NiphImpf) from the coasts H3411 of the earth. H776

^[27:41] ιδου λαος ερχεται απο βορρα και εθνος μεγα και βασιλεις πολλοι εξεγερθησονται απ εσχατου της γης

whose graves are set in the uttermost parts of the pit, and her company is around her grave, all of them slain, fallen by the sword, who caused terror in the land of the living.

whose graves H6913 are set H5414 (NiphPerf) in the sides H3411 of the pit, H953 and her company H6951 is round about H5439 her grave: H6900 all of them slain, H2491 fallen H5307 (QalActPtc) by the sword, H2719 which caused H5414 (QalPerf) terror^§ H2851 in the land H776 of the living. H2416

Ezekiel 32:23 Or, dismaying

οι δοντες τον φοβον αυτων επι γης ζωης

Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes—even many peoples with you.

Gomer, H1586 and all his bands; H102 the house H1004 of Togarmah H8425 of the north H6828 quarters, H3411 and all his bands: H102 and many H7227 people H5971 with thee.

γομερ και παντες οι περι αυτον οικος του θεργαμα απ εσχατου βορρα και παντες οι περι αυτον και εθνη πολλα μετα σου

You will come from your place out of the uttermost parts of the north, you, and many peoples with you, all of them riding on horses, a great company and a mighty army.

And thou shalt come H935 (QalPerf) from thy place H4725 out of the north H6828 parts, H3411 thou, and many H7227 people H5971 with thee, all of them riding H7392 (QalActPtc) upon horses, H5483 a great H1419 company, H6951 and a mighty H7227 army: H2428

και ηξεις εκ του τοπου σου απ εσχατου βορρα και εθνη πολλα μετα σου αναβαται ιππων παντες συναγωγη μεγαλη και δυναμις πολλη

I will turn you around, will lead you on, and will cause you to come up from the uttermost parts of the north; and I will bring you onto the mountains of Israel.

and I will turn thee back, H7725 (PolePerf) and leave but the sixth part H8338 (PielPerf) of thee,^§ and will cause thee to come up H5927 (HiphPerf) from the north H6828 parts,^§ H3411 and will bring H935 (HiphPerf) thee upon the mountains H2022 of Israel: H3478

Ezekiel 39:2a Or, strike thee with six plagues, or, draw thee back, with an hook of six teeth, as chap. 38.4
Ezekiel 39:2b Heb. the sides of the North

και συναξω σε και καθοδηγησω σε και αναβιβω σε απ εσχατου του βορρα και αναξω σε επι τα ορη του ισραηλ

Then he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy rooms for the priests, which looked toward the north. Behold, there was a place on the back part westward.

After he brought H935 (HiphImpf) me through the entry, H3996 which was at the side H3802 of the gate, H8179 into the holy H6944 chambers H3957 of the priests, H3548 which looked H6437 (QalActPtc) toward the north: H6828 and, behold, there was a place H4725 on the two sides H3411 westward. H3220

και εισηγαγεν με εις την εισοδον της κατα νωτου της πυλης εις την εξεδραν των αγιων των ιερεων την βλεπουσαν προς βορραν και ιδου τοπος εκει κεχωρισμενος

“When a man’s relative carries him, even he who burns him, to bring bodies out of the house, and asks him who is in the innermost parts of the house, ‘Is there yet any with you?’ And he says, ‘No;’ then he will say, ‘Hush! Indeed we must not mention Yahweh’s name.’

And a man’s uncle H1730 shall take him up, H5375 (QalPerf) and he that burneth H5635 (PielPtc) him, to bring out H3318 (HiphInf) the bones H6106 out of the house, H1004 and shall say H559 (QalPerf) unto him that is by the sides H3411 of the house, H1004 Is there yet any with thee? and he shall say, H559 (QalPerf) No. H657 Then shall he say, H559 (QalPerf) Hold thy tongue: H2013 (PielImpv) for we may not make mention H2142 (HiphInf) of the name H8034 of the Lord. H3068

και λημψονται οι οικειοι αυτων και παραβιωνται του εξενεγκαι τα οστα αυτων εκ του οικου και ερει τοις προεστηκοσι της οικιας ει ετι υπαρχει παρα σοι και ερει ουκετι και ερει σιγα ενεκα του μη ονομασαι το ονομα κυριου

Then the mariners were afraid, and every man cried to his god. They threw the cargo that was in the ship into the sea to lighten the ship. But Jonah had gone down into the innermost parts of the ship and he was laying down, and was fast asleep.

Then the mariners H4419 were afraid, H3372 (QalImpf) and cried H2199 (QalImpf) every man H376 unto his god, H430 and cast forth H2904 (HiphImpf) the wares H3627 that were in the ship H591 into the sea, H3220 to lighten H7043 (HiphInf) it of them. But Jonah H3124 was gone down H3381 (QalPerf) into the sides H3411 of the ship; H5600 and he lay, H7901 (QalImpf) and was fast asleep. H7290 (NiphImpf)

και εφοβηθησαν οι ναυτικοι και ανεβοων εκαστος προς τον θεον αυτων και εκβολην εποιησαντο των σκευων των εν τω πλοιω εις την θαλασσαν του κουφισθηναι απ αυτων ιωνας δε κατεβη εις την κοιλην του πλοιου και εκαθευδεν και ερρεγχεν