Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. He was priest of God Most High.

And Melchizedek H4442 king H4428 of Salem H8004 brought forth H3318 (HiphPerf) bread H3899 and wine: H3196 and he was the priest H3548 of the most high H5945 God. H410

και μελχισεδεκ βασιλευς σαλημ εξηνεγκεν αρτους και οινον ην δε ιερευς του θεου του υψιστου

Pharaoh called Joseph’s name Zaphenath-Paneah. He gave him Asenath, the daughter of Potiphera priest of On as a wife. Joseph went out over the land of Egypt.

And Pharaoh H6547 called H7121 (QalImpf) Joseph’s H3130 name H8034 Zaphnath-paaneah; H6847 and he gave H5414 (QalImpf) him to wife H802 Asenath H621 the daughter H1323 of Poti-pherah H6319 priest^§ H3548 of On. H204 And Joseph H3130 went out H3318 (QalImpf) over all the land H776 of Egypt. H4714

Genesis 41:45 Or, prince

και εκαλεσεν φαραω το ονομα ιωσηφ ψονθομφανηχ και εδωκεν αυτω την ασεννεθ θυγατερα πετεφρη ιερεως ηλιου πολεως αυτω γυναικα

To Joseph were born two sons before the year of famine came, whom Asenath, the daughter of Potiphera priest of On, bore to him.

And unto Joseph H3130 were born H3205 (PualPerf) two H8147 sons H1121 before the years H8141 of famine H7458 came, H935 (QalImpf) which Asenath H621 the daughter H1323 of Poti-pherah H6319 priest^§ H3548 of On H204 bare H3205 (QalPerf) unto him.

Genesis 41:50 Or, Prince

τω δε ιωσηφ εγενοντο υιοι δυο προ του ελθειν τα επτα ετη του λιμου ους ετεκεν αυτω ασεννεθ θυγατηρ πετεφρη ιερεως ηλιου πολεως

To Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath, the daughter of Potiphera, priest of On, bore to him.

And unto Joseph H3130 in the land H776 of Egypt H4714 were born H3205 (NiphImpf) Manasseh H4519 and Ephraim, H669 which Asenath H621 the daughter H1323 of Poti-pherah H6319 priest^§ H3548 of On H204 bare H3205 (QalPerf) unto him.

Genesis 46:20 Or, prince

εγενοντο δε υιοι ιωσηφ εν γη αιγυπτω ους ετεκεν αυτω ασεννεθ θυγατηρ πετεφρη ιερεως ηλιου πολεως τον μανασση και τον εφραιμ εγενοντο δε υιοι μανασση ους ετεκεν αυτω η παλλακη η συρα τον μαχιρ μαχιρ δε εγεννησεν τον γαλααδ υιοι δε εφραιμ αδελφου μανασση σουταλααμ και τααμ υιοι δε σουταλααμ εδεμ

Only he didn’t buy the land of the priests, for the priests had a portion from Pharaoh, and ate their portion which Pharaoh gave them. That is why they didn’t sell their land.

Only the land H127 of the priests^§ H3548 bought he H7069 (QalPerf) not; for the priests H3548 had a portion H2706 assigned them of Pharaoh, H6547 and did eat H398 (QalPerf) their portion H2706 which Pharaoh H6547 gave H5414 (QalPerf) them: wherefore they sold H4376 (QalPerf) not their lands. H127

Genesis 47:22 Or, Princes

χωρις της γης των ιερεων μονον ουκ εκτησατο ταυτην ιωσηφ εν δοσει γαρ εδωκεν δομα τοις ιερευσιν φαραω και ησθιον την δοσιν ην εδωκεν αυτοις φαραω δια τουτο ουκ απεδοντο την γην αυτων

Joseph made it a statute concerning the land of Egypt to this day, that Pharaoh should have the fifth. Only the land of the priests alone didn’t become Pharaoh’s.

And Joseph H3130 made H7760 (QalImpf) it a law H2706 over the land H127 of Egypt H4714 unto this day, H3117 that Pharaoh H6547 should have the fifth H2569 part; except H7535 the land H127 of the priests^§ H3548 only, which became not Pharaoh’s. H6547

Genesis 47:26 Or, Princes

και εθετο αυτοις ιωσηφ εις προσταγμα εως της ημερας ταυτης επι γην αιγυπτου τω φαραω αποπεμπτουν χωρις της γης των ιερεων μονον ουκ ην τω φαραω

Now the priest of Midian had seven daughters. They came and drew water, and filled the troughs to water their father’s flock.

Now the priest^§ H3548 of Midian H4080 had seven H7651 daughters: H1323 and they came H935 (QalImpf) and drew H1802 (QalImpf) water, and filled H4390 (PielImpf) the troughs H7298 to water H8248 (HiphInf) their father’s H1 flock. H6629

Exodus 2:16 Or, Prince

τω δε ιερει μαδιαμ ησαν επτα θυγατερες ποιμαινουσαι τα προβατα του πατρος αυτων ιοθορ παραγενομεναι δε ηντλουν εως επλησαν τας δεξαμενας ποτισαι τα προβατα του πατρος αυτων ιοθορ

Now Moses was keeping the flock of Jethro, his father-in-law, the priest of Midian, and he led the flock to the back of the wilderness, and came to God’s mountain, to Horeb.

Now Moses H4872 kept H1961 (QalPerf) H7462 (QalActPtc) the flock H6629 of Jethro H3503 his father in law, H2859 (QalActPtc) the priest H3548 of Midian: H4080 and he led H5090 (QalImpf) the flock H6629 to the backside H310 of the desert, H4057 and came H935 (QalImpf) to the mountain H2022 of God, H430 even to Horeb. H2722

και μωυσης ην ποιμαινων τα προβατα ιοθορ του γαμβρου αυτου του ιερεως μαδιαμ και ηγαγεν τα προβατα υπο την ερημον και ηλθεν εις το ορος χωρηβ

Now Jethro, the priest of Midian, Moses’ father-in-law, heard of all that God had done for Moses and for Israel his people, how Yahweh had brought Israel out of Egypt.

When Jethro, H3503 the priest H3548 of Midian, H4080 Moses’ H4872 father in law, H2859 (QalActPtc) heard H8085 (QalImpf) of all that God H430 had done H6213 (QalPerf) for Moses, H4872 and for Israel H3478 his people, H5971 and that the Lord H3068 had brought H3318 (HiphPerf) Israel H3478 out of Egypt; H4714

ηκουσεν δε ιοθορ ο ιερευς μαδιαμ ο γαμβρος μωυση παντα οσα εποιησεν κυριος ισραηλ τω εαυτου λαω εξηγαγεν γαρ κυριος τον ισραηλ εξ αιγυπτου

and you shall be to me a kingdom of priests and a holy nation.’ These are the words which you shall speak to the children of Israel.”

and ye shall be unto me a kingdom H4467 of priests, H3548 and an holy H6918 nation. H1471 These are the words H1697 which thou shalt speak H1696 (PielImpf) unto the children H1121 of Israel. H3478

υμεις δε εσεσθε μοι βασιλειον ιερατευμα και εθνος αγιον ταυτα τα ρηματα ερεις τοις υιοις ισραηλ

Let the priests also, who come near to Yahweh, sanctify themselves, lest Yahweh break out on them.”

And let the priests H3548 also, which come near H5066 (NiphPtc) to the Lord, H3068 sanctify H6942 (HithImpf) themselves, lest the Lord H3068 break forth H6555 (QalImpf) upon them.

και οι ιερεις οι εγγιζοντες κυριω τω θεω αγιασθητωσαν μηποτε απαλλαξη απ αυτων κυριος

Yahweh said to him, “Go down! You shall bring Aaron up with you, but don’t let the priests and the people break through to come up to Yahweh, lest he break out against them.”

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto him, Away, H3212 (QalImpv) get thee down, H3381 (QalImpv) and thou shalt come up, H5927 (QalPerf) thou, and Aaron H175 with thee: but let not the priests H3548 and the people H5971 break through H2040 (QalImpf) to come up H5927 (QalInf) unto the Lord, H3068 lest he break forth H6555 (QalImpf) upon them.

ειπεν δε αυτω κυριος βαδιζε καταβηθι και αναβηθι συ και ααρων μετα σου οι δε ιερεις και ο λαος μη βιαζεσθωσαν αναβηναι προς τον θεον μηποτε απολεση απ αυτων κυριος

Seven days shall the son who is priest in his place put them on, when he comes into the Tent of Meeting to minister in the holy place.

And that son^§ H1121 that is priest H3548 in his stead shall put H3847 (QalImpf) them on seven H7651 days, H3117 when he cometh H935 (QalImpf) into the tabernacle H168 of the congregation H4150 to minister H8334 (PielInf) in the holy H6944 place.

Exodus 29:30 Heb. he of his sons

επτα ημερας ενδυσεται αυτα ο ιερευς ο αντ αυτου των υιων αυτου ος εισελευσεται εις την σκηνην του μαρτυριου λειτουργειν εν τοις αγιοις

the finely worked garments—the holy garments for Aaron the priest, the garments of his sons to minister in the priest’s office—

and the cloths H899 of service, H8278 and the holy H6944 garments H899 for Aaron H175 the priest, H3548 and the garments H899 of his sons, H1121 to minister in the priest’s office, H3547 (PielInf)

και τας στολας τας λειτουργικας ααρων και τας στολας των υιων αυτου ιερατευειν μοι

the finely worked garments for ministering in the holy place—the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons—to minister in the priest’s office.’ ”

the cloths H899 of service, H8278 to do service H8334 (PielInf) in the holy H6944 place, the holy H6944 garments H899 for Aaron H175 the priest, H3548 and the garments H899 of his sons, H1121 to minister in the priest’s office. H3547 (PielInf)

και τας στολας τας αγιας ααρων του ιερεως και τας στολας εν αις λειτουργησουσιν εν αυταις και τους χιτωνας τοις υιοις ααρων της ιερατειας και το ελαιον του χρισματος και το θυμιαμα της συνθεσεως

These are the amounts of materials used for the tabernacle, even the Tabernacle of the Testimony, as they were counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, the son of Aaron the priest.

This H428 is the sum H6485 (QalPasPtc) of the tabernacle, H4908 even of the tabernacle H4908 of testimony, H5715 as it was counted, H6485 (PualPerf) according to the commandment H6310 of Moses, H4872 for the service H5656 of the Levites, H3881 by the hand H3027 of Ithamar, H385 son H1121 to Aaron H175 the priest. H3548

^[37:19] και αυτη η συνταξις της σκηνης του μαρτυριου καθα συνεταγη μωυση την λειτουργιαν ειναι των λευιτων δια ιθαμαρ του υιου ααρων του ιερεως

the finely worked garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest’s office.

the cloths H899 of service H8278 to do service H8334 (PielInf) in the holy H6944 place, and the holy H6944 garments H899 for Aaron H175 the priest, H3548 and his sons’ H1121 garments, H899 to minister in the priest’s office. H3547 (PielInf)

^[39:18] και τας στολας του αγιου αι εισιν ααρων και τας στολας των υιων αυτου εις την ιερατειαν

He shall kill the bull before Yahweh. Aaron’s sons, the priests, shall present the blood and sprinkle the blood around on the altar that is at the door of the Tent of Meeting.

And he shall kill H7819 (QalPerf) the bullock H1121 H1241 before H6440 the Lord: H3068 and the priests, H3548 Aaron’s H175 sons, H1121 shall bring H7126 (HiphPerf) the blood, H1818 and sprinkle H2236 (QalPerf) the blood H1818 round about H5439 upon the altar H4196 that is by the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

και σφαξουσι τον μοσχον εναντι κυριου και προσοισουσιν οι υιοι ααρων οι ιερεις το αιμα και προσχεουσιν το αιμα επι το θυσιαστηριον κυκλω το επι των θυρων της σκηνης του μαρτυριου

The sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire;

And the sons H1121 of Aaron H175 the priest H3548 shall put H5414 (QalPerf) fire H784 upon the altar, H4196 and lay the wood H6086 in order H6186 (QalPerf) upon the fire: H784

και επιθησουσιν οι υιοι ααρων οι ιερεις πυρ επι το θυσιαστηριον και επιστοιβασουσιν ξυλα επι το πυρ

and Aaron’s sons, the priests, shall lay the pieces, the head, and the fat in order on the wood that is on the fire which is on the altar;

and the priests, H3548 Aaron’s H175 sons, H1121 shall lay H6186 the parts, H5409 the head, H7218 and the fat, H6309 in order H6186 (QalPerf) upon the wood H6086 that is on the fire H784 which is upon the altar: H4196

και επιστοιβασουσιν οι υιοι ααρων οι ιερεις τα διχοτομηματα και την κεφαλην και το στεαρ επι τα ξυλα τα επι του πυρος τα οντα επι του θυσιαστηριου

but he shall wash its innards and its legs with water. The priest shall burn all of it on the altar, for a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.

but his inwards H7130 and his legs H3767 shall he wash H7364 (QalImpf) in water: H4325 and the priest H3548 shall burn H6999 (HiphPerf) all on the altar, H4196 to be a burnt sacrifice, H5930 an offering made by fire, H801 of a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord. H3068

τα δε εγκοιλια και τους ποδας πλυνουσιν υδατι και επιθησουσιν οι ιερεις τα παντα επι το θυσιαστηριον καρπωμα εστιν θυσια οσμη ευωδιας τω κυριω

He shall kill it on the north side of the altar before Yahweh. Aaron’s sons, the priests, shall sprinkle its blood around on the altar.

And he shall kill H7819 (QalPerf) it on the side H3409 of the altar H4196 northward H6828 before H6440 the Lord: H3068 and the priests, H3548 Aaron’s H175 sons, H1121 shall sprinkle H2236 (QalPerf) his blood H1818 round about H5439 upon the altar. H4196

και σφαξουσιν αυτο εκ πλαγιων του θυσιαστηριου προς βορραν εναντι κυριου και προσχεουσιν οι υιοι ααρων οι ιερεις το αιμα αυτου επι το θυσιαστηριον κυκλω

He shall cut it into its pieces, with its head and its fat. The priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is on the altar,

And he shall cut H5408 (PielPerf) it into his pieces, H5409 with his head H7218 and his fat: H6309 and the priest H3548 shall lay them in order H6186 (QalPerf) on the wood H6086 that is on the fire H784 which is upon the altar: H4196

και διελουσιν αυτο κατα μελη και την κεφαλην και το στεαρ και επιστοιβασουσιν αυτα οι ιερεις επι τα ξυλα τα επι του πυρος τα επι του θυσιαστηριου

but the innards and the legs he shall wash with water. The priest shall offer the whole, and burn it on the altar. It is a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.

but he shall wash H7364 (QalImpf) the inwards H7130 and the legs H3767 with water: H4325 and the priest H3548 shall bring H7126 (HiphPerf) it all, and burn H6999 (HiphPerf) it upon the altar: H4196 it is a burnt sacrifice, H5930 an offering made by fire, H801 of a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord. H3068

και τα εγκοιλια και τους ποδας πλυνουσιν υδατι και προσοισει ο ιερευς τα παντα και επιθησει επι το θυσιαστηριον καρπωμα εστιν θυσια οσμη ευωδιας τω κυριω

The priest shall bring it to the altar, and wring off its head, and burn it on the altar; and its blood shall be drained out on the side of the altar;

And the priest H3548 shall bring H7126 (HiphPerf) it unto the altar, H4196 and wring off H4454 (QalPerf) his head,^§ H7218 and burn H6999 (HiphPerf) it on the altar; H4196 and the blood H1818 thereof shall be wrung out H4680 (NiphPerf) at the side H7023 of the altar: H4196

Leviticus 1:15 Or, pinch off the head with the nail

και προσοισει αυτο ο ιερευς προς το θυσιαστηριον και αποκνισει την κεφαλην και επιθησει ο ιερευς επι το θυσιαστηριον και στραγγιει το αιμα προς την βασιν του θυσιαστηριου

He shall tear it by its wings, but shall not divide it apart. The priest shall burn it on the altar, on the wood that is on the fire. It is a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.

and he shall cleave H8156 (PielPerf) it with the wings H3671 thereof, but shall not divide it asunder: H914 (HiphImpf) and the priest H3548 shall burn H6999 (HiphPerf) it upon the altar, H4196 upon the wood H6086 that is upon the fire: H784 it is a burnt sacrifice, H5930 an offering made by fire, H801 of a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord. H3068

και εκκλασει αυτο εκ των πτερυγων και ου διελει και επιθησει αυτο ο ιερευς επι το θυσιαστηριον επι τα ξυλα τα επι του πυρος καρπωμα εστιν θυσια οσμη ευωδιας τω κυριω

He shall bring it to Aaron’s sons, the priests. He shall take his handful of its fine flour, and of its oil, with all its frankincense, and the priest shall burn its memorial on the altar, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.

and he shall bring H935 (HiphPerf) it to Aaron’s H175 sons H1121 the priests: H3548 and he shall take H7061 (QalPerf) thereout H8033 his handful H7062 H4393 of the flour H5560 thereof, and of the oil H8081 thereof, with all the frankincense H3828 thereof; and the priest H3548 shall burn H6999 (HiphPerf) the memorial H234 of it upon the altar, H4196 to be an offering made by fire, H801 of a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord: H3068

και οισει προς τους υιους ααρων τους ιερεις και δραξαμενος απ αυτης πληρη την δρακα απο της σεμιδαλεως συν τω ελαιω και παντα τον λιβανον αυτης και επιθησει ο ιερευς το μνημοσυνον αυτης επι το θυσιαστηριον θυσια οσμη ευωδιας τω κυριω

You shall bring the meal offering that is made of these things to Yahweh. It shall be presented to the priest, and he shall bring it to the altar.

And thou shalt bring H935 (HiphPerf) the meat offering H4503 that is made H6213 (NiphImpf) of these things unto the Lord: H3068 and when it is presented H7126 (HiphPerf) unto the priest, H3548 he shall bring H5066 (HiphPerf) it unto the altar. H4196

και προσοισει την θυσιαν ην αν ποιη εκ τουτων τω κυριω και προσοισει προς τον ιερεα και προσεγγισας προς το θυσιαστηριον

The priest shall take from the meal offering its memorial, and shall burn it on the altar, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.

And the priest H3548 shall take H7311 (HiphPerf) from the meat offering H4503 a memorial H234 thereof, and shall burn H6999 (HiphPerf) it upon the altar: H4196 it is an offering made by fire, H801 of a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord. H3068

αφελει ο ιερευς απο της θυσιας το μνημοσυνον αυτης και επιθησει ο ιερευς επι το θυσιαστηριον καρπωμα οσμη ευωδιας κυριω

The priest shall burn as its memorial part of its crushed grain and part of its oil, along with all its frankincense. It is an offering made by fire to Yahweh.

And the priest H3548 shall burn H6999 (HiphPerf) the memorial H234 of it, part of the beaten corn H1643 thereof, and part of the oil H8081 thereof, with all the frankincense H3828 thereof: it is an offering made by fire H801 unto the Lord. H3068

και ανοισει ο ιερευς το μνημοσυνον αυτης απο των χιδρων συν τω ελαιω και παντα τον λιβανον αυτης καρπωμα εστιν κυριω

He shall lay his hand on the head of his offering, and kill it at the door of the Tent of Meeting. Aaron’s sons, the priests, shall sprinkle the blood around on the altar.

And he shall lay H5564 (QalPerf) his hand H3027 upon the head H7218 of his offering, H7133 and kill H7819 (QalPerf) it at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation: H4150 and Aaron’s H175 sons H1121 the priests H3548 shall sprinkle H2236 (QalPerf) the blood H1818 upon the altar H4196 round about. H5439

και επιθησει τας χειρας επι την κεφαλην του δωρου και σφαξει αυτο παρα τας θυρας της σκηνης του μαρτυριου και προσχεουσιν οι υιοι ααρων οι ιερεις το αιμα επι το θυσιαστηριον των ολοκαυτωματων κυκλω

The priest shall burn it on the altar: it is the food of the offering made by fire to Yahweh.

And the priest H3548 shall burn H6999 (HiphPerf) it upon the altar: H4196 it is the food H3899 of the offering made by fire H801 unto the Lord. H3068

ανοισει ο ιερευς επι το θυσιαστηριον οσμη ευωδιας καρπωμα κυριω

The priest shall burn them on the altar: it is the food of the offering made by fire, for a pleasant aroma; all the fat is Yahweh’s.

And the priest H3548 shall burn H6999 (HiphPerf) them upon the altar: H4196 it is the food H3899 of the offering made by fire H801 for a sweet H5207 savour: H7381 all the fat H2459 is the Lord’s. H3068

και ανοισει ο ιερευς επι το θυσιαστηριον καρπωμα οσμη ευωδιας τω κυριω παν το στεαρ τω κυριω

if the anointed priest sins so as to bring guilt on the people, then let him offer for his sin which he has sinned a young bull without defect to Yahweh for a sin offering.

If the priest H3548 that is anointed H4899 do sin H2398 (QalImpf) according to the sin H819 of the people; H5971 then let him bring H7126 (HiphPerf) for his sin, H2403 which he hath sinned, H2398 (QalPerf) a young H1241 H1121 bullock H6499 without blemish H8549 unto the Lord H3068 for a sin offering. H2403

εαν μεν ο αρχιερευς ο κεχρισμενος αμαρτη του τον λαον αμαρτειν και προσαξει περι της αμαρτιας αυτου ης ημαρτεν μοσχον εκ βοων αμωμον τω κυριω περι της αμαρτιας αυτου

The anointed priest shall take some of the blood of the bull, and bring it to the Tent of Meeting.

And the priest H3548 that is anointed H4899 shall take H3947 (QalPerf) of the bullock’s H6499 blood, H1818 and bring H935 (HiphPerf) it to the tabernacle H168 of the congregation: H4150

και λαβων ο ιερευς ο χριστος ο τετελειωμενος τας χειρας απο του αιματος του μοσχου και εισοισει αυτο επι την σκηνην του μαρτυριου

The priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle some of the blood seven times before Yahweh, before the veil of the sanctuary.

and the priest H3548 shall dip H2881 (QalPerf) his finger H676 in the blood, H1818 and sprinkle H5137 (HiphPerf) of the blood H1818 seven H7651 times H6471 before H6440 the Lord, H3068 before H6440 the vail H6532 of the sanctuary. H6944

και βαψει ο ιερευς τον δακτυλον εις το αιμα και προσρανει απο του αιματος επτακις εναντι κυριου κατα το καταπετασμα το αγιον

The priest shall put some of the blood on the horns of the altar of sweet incense before Yahweh, which is in the Tent of Meeting; and he shall pour out the rest of the blood of the bull at the base of the altar of burnt offering, which is at the door of the Tent of Meeting.

And the priest H3548 shall put H5414 (QalPerf) some of the blood H1818 upon the horns H7161 of the altar H4196 of sweet H5561 incense H7004 before H6440 the Lord, H3068 which is in the tabernacle H168 of the congregation; H4150 and shall pour H8210 (QalImpf) all the blood H1818 of the bullock H6499 at the bottom H3247 of the altar H4196 of the burnt offering, H5930 which is at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

και επιθησει ο ιερευς απο του αιματος του μοσχου επι τα κερατα του θυσιαστηριου του θυμιαματος της συνθεσεως του εναντιον κυριου ο εστιν εν τη σκηνη του μαρτυριου και παν το αιμα του μοσχου εκχεει παρα την βασιν του θυσιαστηριου των ολοκαυτωματων ο εστιν παρα τας θυρας της σκηνης του μαρτυριου

as it is removed from the bull of the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the altar of burnt offering.

as it was taken off H7311 (HophImpf) from the bullock H7794 of the sacrifice H2077 of peace offerings: H8002 and the priest H3548 shall burn H6999 (HiphPerf) them upon the altar H4196 of the burnt offering. H5930

ον τροπον αφαιρειται απο του μοσχου του της θυσιας του σωτηριου και ανοισει ο ιερευς επι το θυσιαστηριον της καρπωσεως

The anointed priest shall bring some of the blood of the bull to the Tent of Meeting.

And the priest H3548 that is anointed H4899 shall bring H935 (HiphPerf) of the bullock’s H6499 blood H1818 to the tabernacle H168 of the congregation: H4150

και εισοισει ο ιερευς ο χριστος απο του αιματος του μοσχου εις την σκηνην του μαρτυριου

The priest shall dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before Yahweh, before the veil.

and the priest H3548 shall dip H2881 (QalPerf) his finger H676 in some of the blood, H1818 and sprinkle H5137 (HiphPerf) it seven H7651 times H6471 before H6440 the Lord, H3068 even before H6440 the vail. H6532

και βαψει ο ιερευς τον δακτυλον απο του αιματος του μοσχου και ρανει επτακις εναντι κυριου κατενωπιον του καταπετασματος του αγιου

He shall do this with the bull; as he did with the bull of the sin offering, so he shall do with this; and the priest shall make atonement for them, and they shall be forgiven.

And he shall do H6213 (QalPerf) with the bullock H6499 as he did H6213 (QalPerf) with the bullock H6499 for a sin offering, H2403 so shall he do H6213 (QalImpf) with this: and the priest H3548 shall make an atonement H3722 (PielPerf) for them, and it shall be forgiven H5545 (NiphPerf) them.

και ποιησει τον μοσχον ον τροπον εποιησεν τον μοσχον τον της αμαρτιας ουτως ποιηθησεται και εξιλασεται περι αυτων ο ιερευς και αφεθησεται αυτοις η αμαρτια

The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering. He shall pour out the rest of its blood at the base of the altar of burnt offering.

And the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) of the blood H1818 of the sin offering H2403 with his finger, H676 and put H5414 (QalPerf) it upon the horns H7161 of the altar H4196 of burnt offering, H5930 and shall pour out H8210 (QalImpf) his blood H1818 at the bottom H3247 of the altar H4196 of burnt offering. H5930

και επιθησει ο ιερευς απο του αιματος του της αμαρτιας τω δακτυλω επι τα κερατα του θυσιαστηριου των ολοκαυτωματων και το παν αιμα αυτου εκχεει παρα την βασιν του θυσιαστηριου των ολοκαυτωματων

All its fat he shall burn on the altar, like the fat of the sacrifice of peace offerings; and the priest shall make atonement for him concerning his sin, and he will be forgiven.

And he shall burn H6999 (HiphImpf) all his fat H2459 upon the altar, H4196 as the fat H2459 of the sacrifice H2077 of peace offerings: H8002 and the priest H3548 shall make an atonement H3722 (PielPerf) for him as concerning his sin, H2403 and it shall be forgiven H5545 (NiphPerf) him.

και το παν στεαρ αυτου ανοισει επι το θυσιαστηριον ωσπερ το στεαρ θυσιας σωτηριου και εξιλασεται περι αυτου ο ιερευς απο της αμαρτιας αυτου και αφεθησεται αυτω

The priest shall take some of its blood with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering; and the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar.

And the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) of the blood H1818 thereof with his finger, H676 and put H5414 (QalPerf) it upon the horns H7161 of the altar H4196 of burnt offering, H5930 and shall pour out H8210 (QalImpf) all the blood H1818 thereof at the bottom H3247 of the altar. H4196

και λημψεται ο ιερευς απο του αιματος αυτης τω δακτυλω και επιθησει επι τα κερατα του θυσιαστηριου των ολοκαυτωματων και παν το αιμα αυτης εκχεει παρα την βασιν του θυσιαστηριου

All its fat he shall take away, like the fat is taken away from the sacrifice of peace offerings; and the priest shall burn it on the altar for a pleasant aroma to Yahweh; and the priest shall make atonement for him, and he will be forgiven.

And he shall take away H5493 (HiphImpf) all the fat H2459 thereof, as the fat H2459 is taken away H5493 (HophPerf) from off the sacrifice H2077 of peace offerings; H8002 and the priest H3548 shall burn H6999 (HiphPerf) it upon the altar H4196 for a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord; H3068 and the priest H3548 shall make an atonement H3722 (PielPerf) for him, and it shall be forgiven H5545 (NiphPerf) him.

και παν το στεαρ περιελει ον τροπον περιαιρειται στεαρ απο θυσιας σωτηριου και ανοισει ο ιερευς επι το θυσιαστηριον εις οσμην ευωδιας κυριω και εξιλασεται περι αυτου ο ιερευς και αφεθησεται αυτω

The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering; and all the rest of its blood he shall pour out at the base of the altar.

And the priest H3548 shall take H3947 (QalPerf) of the blood H1818 of the sin offering H2403 with his finger, H676 and put H5414 (QalPerf) it upon the horns H7161 of the altar H4196 of burnt offering, H5930 and shall pour out H8210 (QalImpf) all the blood H1818 thereof at the bottom H3247 of the altar: H4196

και λαβων ο ιερευς απο του αιματος του της αμαρτιας τω δακτυλω επιθησει επι τα κερατα του θυσιαστηριου της ολοκαυτωσεως και παν αυτου το αιμα εκχεει παρα την βασιν του θυσιαστηριου της ολοκαυτωσεως

He shall remove all its fat, like the fat of the lamb is removed from the sacrifice of peace offerings. The priest shall burn them on the altar, on the offerings of Yahweh made by fire. The priest shall make atonement for him concerning his sin that he has sinned, and he will be forgiven.

and he shall take away H5493 (HiphImpf) all the fat H2459 thereof, as the fat H2459 of the lamb H3775 is taken away H5493 (HophImpf) from the sacrifice H2077 of the peace offerings; H8002 and the priest H3548 shall burn H6999 (HiphPerf) them upon the altar, H4196 according to the offerings made by fire H801 unto the Lord: H3068 and the priest H3548 shall make an atonement H3722 (PielPerf) for his sin H2403 that he hath committed, H2398 (QalPerf) and it shall be forgiven H5545 (NiphPerf) him.

και παν αυτου το στεαρ περιελει ον τροπον περιαιρειται στεαρ προβατου εκ της θυσιας του σωτηριου και επιθησει αυτο ο ιερευς επι το θυσιαστηριον επι το ολοκαυτωμα κυριου και εξιλασεται περι αυτου ο ιερευς περι της αμαρτιας ης ημαρτεν και αφεθησεται αυτω

and he shall bring his trespass offering to Yahweh for his sin which he has sinned: a female from the flock, a lamb or a goat, for a sin offering; and the priest shall make atonement for him concerning his sin.

and he shall bring H935 (HiphPerf) his trespass offering H817 unto the Lord H3068 for his sin H2403 which he hath sinned, H2398 (QalPerf) a female H5347 from the flock, H6629 a lamb H3776 or a kid H8166 of the goats, H5795 for a sin offering; H2403 and the priest H3548 shall make an atonement H3722 (PielPerf) for him concerning his sin. H2403

και οισει περι ων επλημμελησεν κυριω περι της αμαρτιας ης ημαρτεν θηλυ απο των προβατων αμναδα η χιμαιραν εξ αιγων περι αμαρτιας και εξιλασεται περι αυτου ο ιερευς περι της αμαρτιας αυτου ης ημαρτεν και αφεθησεται αυτω η αμαρτια

He shall bring them to the priest, who shall first offer the one which is for the sin offering. He shall wring off its head from its neck, but shall not sever it completely.

And he shall bring H935 (HiphPerf) them unto the priest, H3548 who shall offer H7126 (HiphPerf) that which is for the sin offering H2403 first, H7223 and wring off H4454 (QalPerf) his head H7218 from H4136 his neck, H6203 but shall not divide it asunder: H914 (HiphImpf)

και οισει αυτα προς τον ιερεα και προσαξει ο ιερευς το περι της αμαρτιας προτερον και αποκνισει ο ιερευς την κεφαλην αυτου απο του σφονδυλου και ου διελει

He shall offer the second for a burnt offering, according to the ordinance; and the priest shall make atonement for him concerning his sin which he has sinned, and he shall be forgiven.

And he shall offer H6213 (QalImpf) the second H8145 for a burnt offering, H5930 according to the manner:^§ H4941 and the priest H3548 shall make an atonement H3722 (PielPerf) for him for his sin H2403 which he hath sinned, H2398 (QalPerf) and it shall be forgiven H5545 (NiphPerf) him.

Leviticus 5:10 Or, ordinance

και το δευτερον ποιησει ολοκαυτωμα ως καθηκει και εξιλασεται ο ιερευς περι της αμαρτιας αυτου ης ημαρτεν και αφεθησεται αυτω