Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Jacob awakened out of his sleep, and he said, “Surely Yahweh is in this place, and I didn’t know it.”

And Jacob H3290 awaked H3364 out of his sleep, H8142 and he said, H559 Surely H403 the Lord H3068 is H3426 in this H2088 place; H4725 and I H595 knew H3045 it not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξηγέρθη G1825 (V-API-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὕπνου G5258 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδειν. G1492 (V-2LAI-3S)

He said, “Who made you a prince and a judge over us? Do you plan to kill me, as you killed the Egyptian?” Moses was afraid, and said, “Surely this thing is known.”

And he said, H559 Who H4310 made thee H7760 H376 a prince H8269 and a judge^§ H8199 over us? H5921 intendest H559 thou H859 to kill me, H2026 as H834 thou killedst H2026 H853 the Egyptian? H4713 And Moses H4872 feared, H3372 and said, H559 Surely H403 this thing H1697 is known. H3045

Exodus 2:14 Heb. A man a Prince

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τίς G5101 (I-NSM) σε G4571 (P-2AS) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) ἄρχοντα G758 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δικαστὴν G1348 (N-ASM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμῶν; G2257 (P-1GP) Μὴ G3361 (PRT-N) ἀνελεῖν G337 (V-2AAN) με G3165 (P-1AS) σὺ G4771 (P-2NS) θέλεις, G2309 (V-PAI-2S) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἀνεῖλες G337 (V-2AAI-2S) ἐχθὲς G5504 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) Αἰγύπτιον; G124 (A-ASM) Ἐφοβήθη G5399 (V-API-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰ G1487 (COND) οὕτως G3779 (ADV) ἐμφανὲς G1717 (A-NSN) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα G4487 (N-NSN) τοῦτο; G5124 (D-NSN)

Then Samuel said, “Bring Agag the king of the Amalekites here to me!” Agag came to him cheerfully. Agag said, “Surely the bitterness of death is past.”

Then said H559 Samuel, H8050 Bring ye hither H5066 to me H413 H853 Agag H90 the king H4428 of the Amalekites. H6002 And Agag H90 came H3212 unto him H413 delicately. H4574 And Agag H90 said, H559 Surely H403 the bitterness H4751 of death H4194 is past. H5493

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Προσαγάγετέ G4317 (V-2AAM-2P) μοι G3427 (P-1DS) τὸν G3588 (T-ASM) Αγαγ βασιλέα G935 (N-ASM) Αμαληκ. Καὶ G2532 (CONJ) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Αγαγ τρέμων, G5141 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Αγαγ Εἰ G1487 (COND) οὕτως G3779 (ADV) πικρὸς G4089 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θάνατος; G2288 (N-NSM)

of the nations concerning which Yahweh said to the children of Israel, “You shall not go among them, neither shall they come among you, for surely they will turn away your heart after their gods.” Solomon joined to these in love.

of H4480 the nations H1471 concerning which H834 the Lord H3068 said H559 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 Ye shall H935 not H3808 go in H935 to them, neither H3808 shall H935 they H1992 come in H935 unto you: for surely H403 they will turn away H5186 H853 your heart H3824 after H310 their gods: H430 Solomon H8010 clave H1692 unto these in love. H160

ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἀπεῖπεν G550 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσεσθε G1525 (V-FMI-2P) εἰς G1519 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκκλίνωσιν G1578 (V-PAS-3P) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὀπίσω G3694 (ADV) εἰδώλων G1497 (N-GPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκολλήθη G2853 (V-API-3S) Σαλωμων τοῦ G3588 (T-GSN) ἀγαπῆσαι. G25 (V-AAN)

But there is a spirit in man, and the Spirit^§ of the Almighty gives them understanding.

Job 32:8 or, breath

But H403 there is a spirit H7307 H1931 in man: H582 And the inspiration H5397 of the Almighty H7706 giveth them understanding. H995

Ἀλλὰ G235 (CONJ) πνεῦμά G4151 (N-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) βροτοῖς, πνοὴ G4157 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) παντοκράτορός G3841 (N-GSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) διδάσκουσα· G1321 (V-PAP-NSF)

As for me, I said in my haste, “I am cut off from before your eyes.” Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you.

For I H589 said H559 in my haste, H2648 I am cut off H1629 from before H5048 thine eyes: H5869 Nevertheless H403 thou heardest H8085 the voice H6963 of My supplications H8469 when I cried H7768 unto thee. H413

^‡Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκστάσει G1611 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) Ἀπέρριμμαι G641 (V-RPI-1S) ἄρα G686 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) σου. G4675 (P-2GS) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰσήκουσας G1522 (V-AAI-2S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) δεήσεώς G1162 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κεκραγέναι G2896 (V-RAN) με G3165 (P-1AS) πρὸς G4314 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS)

Psalm 31:22 Originally verse 30:23.

But most certainly, God has listened. He has heard the voice of my prayer.

But verily H403 God H430 hath heard H8085 me; He hath attended H7181 to the voice H6963 of my prayer. H8605

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εἰσήκουσέν G1522 (V-AAI-3S) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) προσέσχεν G4337 (V-2AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) φωνῇ G5456 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) δεήσεώς G1162 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 66:19 Originally verse 65:19.

Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers.”

But H403 ye shall die H4191 like men, H120 And fall H5307 like one H259 of the princes. H8269

^‡ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) ἀποθνῄσκετε G599 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) πίπτετε. G4098 (V-PAI-2P)

Psalm 82:7 Originally verse 81:7.

The grass withers, the flower fades, because Yahweh’s breath blows on it. Surely the people are like grass.

the grass H2682 withereth, H3001 the flower H6731 fadeth: H5034 because H3588 the spirit H7307 of the Lord H3068 bloweth H5380 upon it: surely H403 the people H5971 is grass. H2682

ἐξηράνθη G3583 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) χόρτος, G5528 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἄνθος G438 (N-NSN) ἐξέπεσεν, G1601 (V-2AAI-3S)

Most certainly you are a God who has hidden yourself, God of Israel, the Savior.’”

Verily H403 thou H859 art a God H410 that hidest thyself, H5641 O God H430 of Israel, H3478 the Saviour. H3467

σὺ G4771 (P-2NS) γὰρ G1063 (CONJ) εἶ G1488 (V-PAI-2S) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδειμεν, ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) σωτήρ. G4990 (N-NSM)

But I said, “I have labored in vain. I have spent my strength in vain for nothing; yet surely the justice due to me is with Yahweh, and my reward with my God.”

Then I H589 said, H559 I have laboured H3021 in vain, H7385 I have spent H3615 my strength H3581 for nought, H8414 and in vain: H1892 yet surely H403 my judgment H4941 is with H854 the Lord, H3068 and my work^§ H6468 with H854 my God. H430

Isaiah 49:4 Or, my reward

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Κενῶς G2761 (ADV) ἐκοπίασα G2872 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) μάταιον G3152 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχύν G2479 (N-ASF) μου· G3450 (P-1GS) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) κρίσις G2920 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) παρὰ G3844 (PREP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πόνος G4192 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

Surely he has borne our sickness and carried our suffering; yet we considered him plagued, struck by God, and afflicted.

Surely H403 he H1931 hath borne H5375 our griefs, H2483 and carried H5445 our sorrows: H4341 yet we H587 did esteem him H2803 stricken, H5060 smitten H5221 of God, H430 and afflicted. H6031

Οὗτος G3778 (D-NSM) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) φέρει G5342 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὀδυνᾶται, G3600 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐλογισάμεθα G3049 (V-AMI-1P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) πόνῳ G4192 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πληγῇ G4127 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) κακώσει. G2561 (N-DSF)

“Surely as a wife treacherously departs from her husband, so you have dealt treacherously with me, house of Israel,” says Yahweh.

Surely H403 as a wife H802 treacherously departeth H898 from her husband,^§ H7453 so H3651 have ye dealt treacherously H898 with me, O house H1004 of Israel, H3478 saith H5002 the Lord. H3068

Jeremiah 3:20 Heb. friend

Πλὴν G4133 (ADV) ὡς G5613 (ADV) ἀθετεῖ G114 (V-PAI-3S) γυνὴ G1135 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) συνόντα G4895 (V-PAP-ASM) αὐτῇ, G846 (P-DSF) οὕτως G3779 (ADV) ἠθέτησεν G114 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Truly help from the hills, the tumult on the mountains, is in vain. Truly the salvation of Israel is in Yahweh our God.

Truly H403 in vain H8267 is salvation hoped for from the hills, H1389 and from the multitude H1995 of mountains: H2022 truly H403 in the Lord H3068 our God H430 is the salvation H8668 of Israel. H3478

Ὄντως G3689 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ψεῦδος G5579 (N-ASN) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) βουνοὶ G1015 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμις G1411 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων, G3735 (N-GPN) πλὴν G4133 (ADV) διὰ G1223 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἡ G3588 (T-NSF) σωτηρία G4991 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Then I said, “Ah, Lord Yahweh! Surely you have greatly deceived this people and Jerusalem, saying, ‘You will have peace;’ whereas the sword reaches to the heart.”

Then said I, H559 Ah, H162 Lord H136 God! H3069 surely H403 thou hast H5377 greatly H5377 deceived H5377 this H2088 people H5971 and Jerusalem, H3389 saying, H559 Ye shall have H1961 peace; H7965 whereas the sword H2719 reacheth H5060 unto H5704 the soul. H5315

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ὦ G5599 (INJ) δέσποτα G1203 (N-VSM) κύριε, G2962 (N-VSM) ἄρα G686 (PRT) γε G1065 (PRT) ἀπατῶν G538 (V-PAP-NSM) ἠπάτησας G538 (V-AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μάχαιρα G3162 (N-NSF) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“‘How do you say, “We are wise, and Yahweh’s law is with us”? But, behold, the false pen of the scribes has made that a lie.

How H349 do ye say, H559 We H587 are wise, H2450 and the law H8451 of the Lord H3068 is with us? H854 Lo, H2009 certainly H403 in vain H8267 made he H6213 it; the pen H5842 of the scribes H5608 is in vain. H8267

Πῶς G4459 (ADV-I) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) Σοφοί G4680 (A-NPM) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) ἡμεῖς, G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) νόμος G3551 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν; G2257 (P-1GP) Εἰς G1519 (PREP) μάτην G3155 (ADV) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) σχοῖνος ψευδὴς G5571 (A-NSM) γραμματεῦσιν. G1122 (N-DPM)

I said, “Just fear me. Receive correction,” so that her dwelling won’t be cut off, according to all that I have appointed concerning her. But they rose early and corrupted all their doings.

I said, H559 Surely H389 thou wilt fear H3372 me, H853 thou wilt receive H3947 instruction; H4148 so their dwelling H4583 should H3772 not H3808 be cut off, H3772 howsoever H3605 H834 I punished H6485 them: H5921 but H403 they rose early, H7925 and corrupted H7843 all H3605 their doings. H5949

Εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Πλὴν G4133 (ADV) φοβεῖσθέ G5399 (V-PEI-2P) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) δέξασθε G1209 (V-ADM-2P) παιδείαν, G3809 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξολεθρευθῆτε G1842 (V-APS-2P) ἐξ G1537 (PREP) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) πάντα G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἐξεδίκησα G1556 (V-AAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν· G846 (P-ASF) ἑτοιμάζου G2090 (V-PEM-2S) ὄρθρισον, G3719 (V-AAM-2S) διέφθαρται G1311 (V-REI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπιφυλλὶς αὐτῶν. G846 (P-GPM)