Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then the chiefs of Edom were dismayed. Trembling takes hold of the mighty men of Moab. All the inhabitants of Canaan have melted away.

Then H227 the dukes H441 of Edom H123 shall be amazed; H926 The mighty men H352 of Moab, H4124 trembling H7461 shall take hold upon them; H270 All H3605 the inhabitants H3427 of Canaan H3667 shall melt away. H4127

Τότε G5119 (ADV) ἔσπευσαν G4692 (V-AAI-3P) ἡγεμόνες G2232 (N-NPM) Εδωμ, καὶ G2532 (CONJ) ἄρχοντες G758 (N-NPM) Μωαβιτῶν, ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) τρόμος, G5156 (N-NSM) ἐτάκησαν G5080 (V-2API-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Χανααν. G5477 (N-PRI)

She said to the men, “I know that Yahweh has given you the land, and that the fear of you has fallen upon us, and that all the inhabitants of the land melt away before you.

and she said H559 unto H413 the men, H582 I know H3045 that H3588 the Lord H3068 hath given H5414 youH853 the land, H776 and that H3588 your terror H367 is fallen H5307 upon us, H5921 and that H3588 all H3605 the inhabitants H3427 of the land H776 faint^§ H4127 because of you. H6440

Joshua 2:9 Heb. melt

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἐπίσταμαι G1987 (V-PNI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) δέδωκεν G1325 (V-RAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἐπιπέπτωκεν G1968 (V-RAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) φόβος G5401 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς· G2248 (P-1AP)

They said to Joshua, “Truly Yahweh has delivered all the land into our hands. Moreover, all the inhabitants of the land melt away before us.”

and they said H559 unto H413 Joshua, H3091 Truly H3588 the Lord H3068 hath delivered H5414 into our hands H3027 H853 all H3605 the land; H776 for even H1571 all H3605 the inhabitants H3427 of the country H776 do faint^§ H4127 because of us. H6440

Joshua 2:24 Heb. melt

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) Παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) κατέπτηκεν πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κατοικῶν G2730 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐκείνην G1565 (D-ASF) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

The watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked; and behold, the multitude melted away and scattered.

And the watchmen H6822 of Saul H7586 in Gibeah H1390 of Benjamin H1144 looked; H7200 and, behold, H2009 the multitude H1995 melted away, H4127 and they went H3212 on beating down H1986 one another.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) σκοποὶ G4649 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Γαβεε Βενιαμιν G958 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) παρεμβολὴ G3925 (N-NSF) τεταραγμένη G5015 (V-RMP-NSF) ἔνθεν G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔνθεν. G1782 (ADV)

You lift me up to the wind, and drive me with it. You dissolve me in the storm.

Thou liftest me up H5375 to H413 the wind; H7307 thou causest me to ride H7392 upon it, And dissolvest H4127 my substance.^§ H8454

Job 30:22 Or, wisdom

ἔταξας G5021 (V-2AAI-2S) δέ G1161 (CONJ) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) ὀδύναις G3601 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέρριψάς G641 (V-AAI-2S) με G3165 (P-1AS) ἀπὸ G575 (PREP) σωτηρίας. G4991 (N-GSF)

The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice and the earth melted.

The heathen H1471 raged, H1993 the kingdoms H4467 were moved: H4131 He uttered H5414 his voice, H6963 the earth H776 melted. H4127

^‡Ἐταράχθησαν G5015 (V-API-3P) ἔθνη, G1484 (N-NPN) ἔκλιναν G2827 (V-AAI-3P) βασιλεῖαι· G932 (N-NPF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐσαλεύθη G4531 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ. G1093 (N-NSF)

Psalm 46:6 Originally verse 45:7.

You drench its furrows. You level its ridges. You soften it with showers. You bless it with a crop.

Thou waterest H7301 the ridges H8525 thereof abundantly: H7301 Thou settlest^§ H5181 the furrows H1417 H1418 thereof: Thou makest it soft^§ H4127 with showers: H7241 Thou blessest H1288 the springing H6780 thereof.

Psalm 65:10a Or, thou causest rain to descend into the furrows thereof
Psalm 65:10b Heb. thou dissolvest it

^‡Τοὺς G3588 (T-APM) αὔλακας αὐτῆς G846 (P-GSF) μέθυσον, G3182 (V-AAM-2S) πλήθυνον G4129 (V-AAM-2S) τὰ G3588 (T-APN) γενήματα G1081 (N-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) σταγόσιν αὐτῆς G846 (P-GSF) εὐφρανθήσεται G2165 (V-FPI-3S) ἀνατέλλουσα. G393 (V-PAP-NSF)

Psalm 65:10 Originally verse 64:11.

The earth and all its inhabitants quake. I firmly hold its pillars. Selah.

The earth H776 and all the inhabitants H3427 thereof are dissolved: H4127 I bear up H8505 the pillars H5982 of it. H5542 Selah.

^‡Ἐτάκη G5080 (V-2API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐστερέωσα G4732 (V-AAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) στύλους G4769 (N-APM) αὐτῆς. G846 (P-GSF) Διάψαλμα.

Psalm 75:3 Originally verse 74:4.

They mount up to the sky; they go down again to the depths. Their soul melts away because of trouble.

They mount up H5927 to the heaven, H8064 they go down H3381 again to the depths: H8415 Their soul H5315 is melted H4127 because of trouble. H7451

^‡ἀναβαίνουσιν G305 (V-PAI-3P) ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) οὐρανῶν G3772 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) καταβαίνουσιν G2597 (V-PAI-3P) ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPF) ἀβύσσων, G12 (N-GPF) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) κακοῖς G2556 (A-DPM) ἐτήκετο, G5080 (V-IEI-3S)

Psalm 107:26 Originally verse 106:26.

Howl, gate! Cry, city! You are melted away, Philistia, all of you; for smoke comes out of the north, and there is no straggler in his ranks.

Howl, H3213 O gate; H8179 cry, H2199 O city; H5892 thou, H4127 whole H3605 Palestina, H6429 art dissolved: H4127 for H3588 there shall come H935 from the north H6828 a smoke, H6227 and none H369 shall be alone^§ H909 in his appointed^§ times. H4151

Isaiah 14:31a Or, he shall not be alone
Isaiah 14:31b Or, assemblies

Ὀλολύζετε, G3649 (V-PAM-2P) πύλαι G4439 (N-NPF) πόλεων, G4172 (N-GPF) κεκραγέτωσαν G2896 (V-RAM-3P) πόλεις G4172 (N-NPF) τεταραγμέναι, G5015 (V-RMP-NPF) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) πάντες, G3956 (A-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) καπνὸς G2586 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ G1005 (N-GSM) ἔρχεται, G2064 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι. G1511 (V-PAN)

There is no one who calls on your name, who stirs himself up to take hold of you; for you have hidden your face from us, and have consumed us by means of our iniquities.

And there is none that calleth H7121 upon thy name, H8034 that stirreth up H5782 himself to take hold H2388 of thee: for thou hast hid H5641 thy face H6440 from H4480 us, and hast consumed^§ H4127 us, H3027 because H3588 of our iniquities. H5771

Isaiah 64:7 Heb. melted

^‡Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπικαλούμενος G1941 (V-PEP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μνησθεὶς G3415 (V-APP-NSM) ἀντιλαβέσθαι G482 (V-2AMN) σου· G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέστρεψας G654 (V-2AAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκας G3860 (V-AAI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) διὰ G1223 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)—

Isaiah 64:7 Originally verse 64:6.

Of Damascus: “Hamath and Arpad are confounded, for they have heard evil news. They have melted away. There is sorrow on the sea. It can’t be quiet.

Concerning Damascus. H1834 Hamath H2574 is confounded, H954 and Arpad: H774 for H3588 they have heard H8085 evil H7451 tidings: H8052 they are fainthearted;^§ H4127 there is sorrow H1674 on the sea;^§ H3220 it cannot H3201 be quiet. H8252

Jeremiah 49:23a Heb. melted
Jeremiah 49:23b Or, as on the sea

^‡Τῇ G3588 (T-DSF) Δαμασκῷ. G1154 (N-DSF) Κατῃσχύνθη G2617 (V-API-3S) Ημαθ καὶ G2532 (CONJ) Αρφαδ, ὅτι G3754 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) ἀκοὴν G189 (N-ASF) πονηράν· ἐξέστησαν, G1839 (V-2AAI-3P) ἐθυμώθησαν, G2373 (V-API-3P) ἀναπαύσασθαι G373 (V-AMN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνωνται. G1410 (V-PNS-3P)

Jeremiah 49:23 Originally verse 30:29.

I have set the threatening sword against all their gates, that their heart may melt, and their stumblings be multiplied. Ah! It is made as lightning. It is pointed for slaughter.

I have set H5414 the point^§ H19 of the sword H2719 against H5921 all H3605 their gates, H8179 that their heart H3820 may faint, H4127 and their ruins H4383 be multiplied: H7235 ah! H253 it is made H6213 bright, H1300 it is wrapped^§ up H4593 for the slaughter. H2874

Ezekiel 21:15a Or, glittering, or fear
Ezekiel 21:15b Or, sharpened

^‡ὅπως G3704 (ADV) θραυσθῇ G2352 (V-APS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πληθυνθῶσιν G4129 (V-APS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀσθενοῦντες G770 (V-PAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) πύλην G4439 (N-ASF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) παραδέδονται G3860 (V-RMI-3P) εἰς G1519 (PREP) σφάγια G4968 (N-APN) ῥομφαίας, G4501 (N-GSF) εὖ G2095 (ADV) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) εἰς G1519 (PREP) σφαγήν, G4967 (N-ASF) εὖ G2095 (ADV) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) εἰς G1519 (PREP) στίλβωσιν.

Ezekiel 21:15 Originally verse 21:20.

For the Lord, Yahweh of Armies, is he who touches the land and it melts, and all who dwell in it will mourn; and it will rise up wholly like the River, and will sink again, like the River of Egypt.

And the Lord H136 God H3069 of hosts H6635 is he that toucheth H5060 the land, H776 and it shall melt, H4127 and all that dwell H3427 therein shall mourn: H56 and it shall rise up H5927 wholly like a flood; H2975 and shall be drowned, H8257 as by the flood H2975 of Egypt. H4714

Καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐφαπτόμενος τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σαλεύων G4531 (V-PAP-NSM) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πενθήσουσιν G3996 (V-FAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ποταμὸς G4215 (N-NSM) συντέλεια G4930 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καταβήσεται G2597 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ποταμὸς G4215 (N-NSM) Αἰγύπτου· G125 (N-GSF)

“Behold, the days come,” says Yahweh, “that the plowman shall overtake the reaper, and the one treading grapes him who sows seed; and sweet wine will drip from the mountains, and flow from the hills.

Behold, the days H3117 come, H935 saith H5002 the Lord, H3068 that the plowman H2790 shall overtake H5066 the reaper, H7114 and the treader H1869 of grapes H6025 him that soweth^§ H4900 seed; H2233 and the mountains H2022 shall drop H5197 sweet wine,^§ H6071 and all the hills H1389 shall melt. H4127

Amos 9:13a Heb. draweth forth
Amos 9:13b Or, new wine

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡμέραι G2250 (N-NPF) ἔρχονται, G2064 (V-PNI-3P) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καταλήμψεται G2638 (V-FMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλοητὸς τὸν G3588 (T-ASM) τρύγητον, καὶ G2532 (CONJ) περκάσει ἡ G3588 (T-NSF) σταφυλὴ G4718 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) σπόρῳ, G4703 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποσταλάξει τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) γλυκασμόν, καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) βουνοὶ G1015 (N-NPM) σύμφυτοι G4854 (A-NPM) ἔσονται· G2071 (V-FDI-3P)

The mountains quake before him, and the hills melt away. The earth trembles at his presence, yes, the world, and all who dwell in it.

The mountains H2022 quake H7493 at him, and the hills H1389 melt, H4127 and the earth H776 is burned H5375 at his presence, H6440 yea, the world, H8398 and all that dwell H3427 therein.

Τὰ G3588 (T-NPN) ὄρη G3735 (N-NPN) ἐσείσθησαν G4579 (V-API-3P) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βουνοὶ G1015 (N-NPM) ἐσαλεύθησαν· G4531 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεστάλη ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) σύμπασα καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.

The gates H8179 of the rivers H5104 shall be opened, H6605 and the palace H1964 shall be dissolved.^§ H4127

Nahum 2:6 Or, molten

^‡Πύλαι G4439 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) ποταμῶν G4215 (N-GPM) διηνοίχθησαν, G1272 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) βασίλεια G934 (N-NPN) διέπεσεν,

Nahum 2:6 Originally verse 2:7.