Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“‘Or if anyone touches any unclean thing, whether it is the carcass of an unclean animal, or the carcass of unclean livestock, or the carcass of unclean creeping things, and it is hidden from him, and he is unclean, then he shall be guilty.

Or H176 if H834 a soul H5315 touch H5060 any H3605 unclean H2931 thing, H1697 whether H176 it be a carcase H5038 of an unclean H2931 beast, H2416 or H176 a carcase H5038 of unclean H2931 cattle, H929 or H176 the carcase H5038 of unclean H2931 creeping things, H8318 and if it be hidden H5956 from him; H4480 he also H1931 shall be unclean, H2931 and guilty. H816

ἢ G2228 (PRT) ψυχή, G5590 (N-NSF) ἥτις G3748 (R-NSF) ἐὰν G1437 (COND) ἅψηται G680 (V-AMS-3S) παντὸς G3956 (A-GSN) πράγματος G4229 (N-GSN) ἀκαθάρτου, G169 (A-GSN) ἢ G2228 (PRT) θνησιμαίου ἢ G2228 (PRT) θηριαλώτου ἀκαθάρτου G169 (A-GSN) ἢ G2228 (PRT) τῶν G3588 (T-GPN) θνησιμαίων ἢ G2228 (PRT) τῶν G3588 (T-GPN) βδελυγμάτων G946 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἀκαθάρτων G169 (A-GPN) ἢ G2228 (PRT) τῶν G3588 (T-GPN) θνησιμαίων κτηνῶν G2934 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἀκαθάρτων, G169 (A-GPN)

The fat of that which dies of itself, and the fat of that which is torn of animals, may be used for any other service, but you shall in no way eat of it.

And the fat H2459 of the beast that dieth^§ of itself, H5038 and the fat H2459 of that which is torn with beasts, H2966 may be used H6213 in any H3605 other use: H4399 but ye shall H398 in no wise H398 H3808 eat of it. H398

Leviticus 7:24 Heb. carcase

Καὶ G2532 (CONJ) στέαρ θνησιμαίων καὶ G2532 (CONJ) θηριάλωτον ποιηθήσεται G4160 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) βρῶσιν G1035 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) βρωθήσεται. G977 (V-FPI-3S)

You shall not eat their meat. You shall not touch their carcasses. They are unclean to you.

Of their flesh H1320 shall ye H398 not H3808 eat, H398 and their carcase H5038 shall ye H5060 not H3808 touch; H5060 they H1992 are unclean H2931 to you.

ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κρεῶν G2907 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) φάγεσθε καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) θνησιμαίων αὐτῶν G846 (P-GPN) οὐχ G3756 (PRT-N) ἅψεσθε, G680 (V-FMI-2P) ἀκάθαρτα G169 (A-NPN) ταῦτα G5023 (D-NPN) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

and you shall detest them. You shall not eat of their meat, and you shall detest their carcasses.

they shall be H1961 even an abomination H8263 unto you; ye shall H398 not H3808 eat H398 of their flesh, H1320 but ye shall have H8262 H853 their carcases H5038 in abomination. H8262

καὶ G2532 (CONJ) βδελύγματα G946 (N-NPN) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κρεῶν G2907 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδεσθε καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θνησιμαῖα αὐτῶν G846 (P-GPN) βδελύξεσθε· G948 (V-FMI-2P)

“‘By these you will become unclean: whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.

And for these H428 ye shall be unclean: H2930 whosoever H3605 toucheth H5060 the carcase of them H5038 shall be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPN) μιανθήσεσθε, G3392 (V-FPI-2P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) θνησιμαίων αὐτῶν G846 (P-GPN) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας, G2073 (N-GSF)

Whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

And whosoever H3605 beareth H5375 ought of the carcase of them H5038 shall wash H3526 his clothes, H899 and be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) θνησιμαίων αὐτῶν G846 (P-GPN) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας· G2073 (N-GSF)

Whatever goes on its paws, among all animals that go on all fours, they are unclean to you. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.

And whatsoever H3605 goeth H1980 upon H5921 his paws, H3709 among all manner of H3605 beasts H2416 that go H1980 on H5921 all four, H702 those H1992 are unclean H2931 unto you: whoso H3605 toucheth H5060 their carcase H5038 shall be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶς, G3956 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) πορεύεται G4198 (V-PNI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) χειρῶν G5495 (N-GPF) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) θηρίοις, G2342 (N-DPN) ἃ G3739 (R-NPN) πορεύεται G4198 (V-PNI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τέσσαρα, G5064 (A-APN) ἀκάθαρτα G169 (A-NPN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) θνησιμαίων αὐτῶν G846 (P-GPN) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας· G2073 (N-GSF)

He who carries their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. They are unclean to you.

And he that beareth H5375 H853 the carcase of them H5038 shall wash H3526 his clothes, H899 and be unclean H2930 until H5704 the even: H6153 they H1992 are unclean H2931 unto you.

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) θνησιμαίων αὐτῶν G846 (P-GPN) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας· G2073 (N-GSF) ἀκάθαρτα G169 (A-NPN) ταῦτα G5023 (D-NPN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

Everything whereupon part of their carcass falls shall be unclean; whether oven, or range for pots, it shall be broken in pieces. They are unclean, and shall be unclean to you.

And every H3605 thing whereupon H834 H5921 any part of their carcase H5038 falleth H5307 shall be unclean; H2930 whether it be oven, H8574 or ranges for pots, H3600 they shall be broken down: H5422 for they H1992 are unclean, H2931 and shall be H1961 unclean H2931 unto you.

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶν, G3956 (A-NSN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐὰν G1437 (COND) πέσῃ G4098 (V-2AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) θνησιμαίων αὐτῶν G846 (P-GPN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτό, G846 (P-ASN) ἀκάθαρτον G169 (A-NSN) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) κλίβανοι G2823 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κυθρόποδες καθαιρεθήσονται· G2507 (V-FPI-3P) ἀκάθαρτα G169 (A-NPN) ταῦτά G5023 (D-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτα G169 (A-NPN) ταῦτα G5023 (D-NPN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἔσονται· G2071 (V-FDI-3P)

Nevertheless a spring or a cistern in which water is gathered shall be clean, but that which touches their carcass shall be unclean.

Nevertheless H389 a fountain H4599 or pit, H953 wherein there is plenty H4723 of water,^§ H4325 shall be H1961 clean: H2889 but that which toucheth H5060 their carcase H5038 shall be unclean. H2930

Leviticus 11:36 Heb. a gathering together of waters

πλὴν G4133 (ADV) πηγῶν G4077 (N-GPF) ὑδάτων G5204 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) λάκκου καὶ G2532 (CONJ) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) ὕδατος, G5204 (N-GSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) καθαρόν· G2513 (A-NSN) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) θνησιμαίων αὐτῶν G846 (P-GPN) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

If part of their carcass falls on any sowing seed which is to be sown, it is clean.

And if H3588 any part of their carcase H5038 fall H5307 upon H5921 any H3605 sowing H2221 seed H2233 which H834 is to be sown, H2232 it H1931 shall be clean. H2889

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐπιπέσῃ G1968 (V-2AAS-3S) τῶν G3588 (T-GPN) θνησιμαίων αὐτῶν G846 (P-GPN) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) σπόριμον, G4702 (A-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) σπαρήσεται, G4687 (V-FPI-3S) καθαρὸν G2513 (A-NSN) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S)

But if water is put on the seed, and part of their carcass falls on it, it is unclean to you.

But if H3588 any water H4325 be put H5414 upon H5921 the seed, H2233 and any part of their carcase H5038 fall H5307 thereon, H5921 it H1931 shall be unclean H2931 unto you.

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐπιχυθῇ G2022 (V-APS-3S) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιπέσῃ G1968 (V-2AAS-3S) τῶν G3588 (T-GPN) θνησιμαίων αὐτῶν G846 (P-GPN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτό, G846 (P-ASN) ἀκάθαρτόν G169 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

“‘If any animal of which you may eat dies, he who touches its carcass shall be unclean until the evening.

And if H3588 any H4480 beast, H929 of which H834 H1931 ye may eat, H402 die; H4191 he that toucheth H5060 the carcase thereof H5038 shall be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῦτο G5124 (D-ASN) φαγεῖν, G5315 (V-2AAN) ὁ G3588 (T-NSM) ἁπτόμενος G680 (V-PEP-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) θνησιμαίων αὐτῶν G846 (P-GPN) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας· G2073 (N-GSF)

He who eats of its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. He also who carries its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.

And he that eateth H398 of the carcase of it H5038 shall wash H3526 his clothes, H899 and be unclean H2930 until H5704 the even: H6153 he also that beareth H5375 H853 the carcase of it H5038 shall wash H3526 his clothes, H899 and be unclean H2930 until H5704 the even. H6153

καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐσθίων G2068 (V-PAP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) θνησιμαίων τούτων G5130 (D-GPN) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας· G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) αἴρων G142 (V-PAP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) θνησιμαίων αὐτῶν G846 (P-GPN) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας. G2073 (N-GSF)

“‘Every person that eats what dies of itself, or that which is torn by animals, whether he is native-born or a foreigner, shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. Then he shall be clean.

And every H3605 soul H5315 that H834 eateth H398 that which died^§ H5038 of itself, or that which was torn H2966 with beasts, whether it be one of your own country, H249 or a stranger, H1616 he shall both wash H3526 his clothes, H899 and bathe H7364 himself in water, H4325 and be unclean H2930 until H5704 the even: H6153 then shall he be clean. H2891

Leviticus 17:15 Heb. a carcase

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ψυχή, G5590 (N-NSF) ἥτις G3748 (R-NSF) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) θνησιμαῖον ἢ G2228 (PRT) θηριάλωτον ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) αὐτόχθοσιν ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) προσηλύτοις, G4339 (N-DPM) πλυνεῖ G4150 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λούσεται G3068 (V-FMI-3S) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτος G169 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καθαρὸς G2513 (A-NSM) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S)

He shall not eat that which dies of itself or is torn by animals, defiling himself by it. I am Yahweh.

That which dieth of itself, H5038 or is torn H2966 with beasts, he shall H398 not H3808 eat H398 to defile himself H2930 therewith: I H589 am the Lord. H3068

Θνησιμαῖον καὶ G2532 (CONJ) θηριάλωτον οὐ G3756 (PRT-N) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) μιανθῆναι G3392 (V-APN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς· G846 (P-DPN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

The pig, because it has a split hoof but doesn’t chew the cud, is unclean to you. You shall not eat their meat. You shall not touch their carcasses.

AndH853 the swine, H2386 because H3588 it H1931 divideth H6536 the hoof, H6541 yet cheweth not H3808 the cud, H1625 it H1931 is unclean H2931 unto you: ye shall H398 not H3808 eat H398 of their flesh, H1320 nor H3808 touch H5060 their dead carcase. H5038

καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) ὗν, G5300 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) διχηλεῖ ὁπλὴν τοῦτο G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὀνυχίζει ὄνυχας ὁπλῆς καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-ASN) μηρυκισμὸν οὐ G3756 (PRT-N) μαρυκᾶται, ἀκάθαρτον G169 (A-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κρεῶν G2907 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) φάγεσθε καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) θνησιμαίων αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐχ G3756 (PRT-N) ἅψεσθε. G680 (V-FMI-2P)—

You shall not eat of anything that dies of itself. You may give it to the foreigner living among you who is within your gates, that he may eat it; or you may sell it to a foreigner; for you are a holy people to Yahweh your God. You shall not boil a young goat in its mother’s milk.

Ye shall H398 not H3808 eat H398 of any H3605 thing that dieth of itself: H5038 thou shalt give H5414 it unto the stranger H1616 that H834 is in thy gates, H8179 that he may eat H398 it; or H176 thou mayest sell H4376 it unto an alien: H5237 for H3588 thou H859 art an holy H6918 people H5971 unto the Lord H3068 thy God. H430 Thou shalt H1310 not H3808 seethe H1310 a kid H1423 in his mother’s H517 milk. H2461

πᾶν G3956 (A-ASN) θνησιμαῖον οὐ G3756 (PRT-N) φάγεσθε· τῷ G3588 (T-DSM) παροίκῳ G3941 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσίν G4172 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) δοθήσεται, G1325 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) φάγεται, G5315 (V-FDI-3S) ἢ G2228 (PRT) ἀποδώσῃ G591 (V-2AAP-DSF) τῷ G3588 (T-DSM) ἀλλοτρίῳ· G245 (A-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) λαὸς G2992 (N-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου. G4675 (P-2GS)—οὐχ G3756 (PRT-N) ἑψήσεις ἄρνα G704 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) γάλακτι G1051 (N-DSN) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

his body shall not remain all night on the tree, but you shall surely bury him the same day; for he who is hanged is accursed of God. Don’t defile your land which Yahweh your God gives you for an inheritance.

his body H5038 shall H3885 not H3808 remain all night H3885 upon H5921 the tree, H6086 but H3588 thou shalt H6912 in any wise H6912 bury him H6912 that H1931 day; H3117 (for H3588 he that is hanged H8518 is accursed H7045 of God;)^§ H430 H853 that thy land H127 be H2930 not H3808 defiled, H2930 which H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee for an inheritance. H5159

Deuteronomy 21:23 Heb. the curse of God

οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπικοιμηθήσεται τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ξύλου, G3586 (N-GSN) ἀλλὰ G235 (CONJ) ταφῇ G5027 (N-DSF) θάψετε G2290 (V-FAI-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) κεκατηραμένος G2672 (V-REP-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πᾶς G3956 (A-NSM) κρεμάμενος G2910 (V-PMP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ξύλου· G3586 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μιανεῖτε G3392 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) δίδωσίν G1325 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) κλήρῳ. G2819 (N-DSM)

Your dead bodies will be food to all birds of the sky, and to the animals of the earth; and there will be no one to frighten them away.

And thy carcase H5038 shall be H1961 meat H3978 unto all H3605 fowls H5775 of the air, H8064 and unto the beasts H929 of the earth, H776 and no man H369 shall fray H2729 them away. H2729

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) νεκροὶ G3498 (A-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κατάβρωμα τοῖς G3588 (T-DPN) πετεινοῖς τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) θηρίοις G2342 (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀποσοβῶν.

He hanged the king of Ai on a tree until the evening. At sundown, Joshua commanded, and they took his body down from the tree and threw it at the entrance of the gate of the city, and raised a great heap of stones on it that remains to this day.

AndH853 the king H4428 of Ai H5857 he hanged H8518 on H5921 a tree H6086 until H5704 eventide: H6256 H6153 and as soon as the sun H8121 was down, H935 Joshua H3091 commanded H6680 that they should take H3381 H853 his carcase H5038 down H3381 from H4480 the tree, H6086 and cast H7993 it H853 at H413 the entering H6607 of the gate H8179 of the city, H5892 and raise H6965 thereon H5921 a great H1419 heap H1530 of stones, H68 that remaineth unto H5704 this H2088 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) Γαι ἐκρέμασεν G2910 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) ξύλου G3586 (N-GSN) διδύμου, καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ξύλου G3586 (N-GSN) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας· G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιδύνοντος G1931 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου G2246 (N-GSM) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) καθείλοσαν G2507 (V-2AAI-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ξύλου G3586 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψαν G4496 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βόθρον καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστησαν G2186 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) σωρὸν λίθων G3037 (N-GPM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

but came back, and have eaten bread and drank water in the place of which he said to you, “Eat no bread, and drink no water,” your body will not come to the tomb of your fathers.’”

but camest back, H7725 and hast eaten H398 bread H3899 and drunk H8354 water H4325 in the place, H4725 of the which H834 the Lord did say H1696 to thee, H413 Eat H398 no H408 bread, H3899 and drink H8354 no H408 water; H4325 thy carcase H5038 shall H935 not H3808 come H935 unto H413 the sepulchre H6913 of thy fathers. H1

καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψας G1994 (V-2AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγες ἄρτον G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιες G4095 (V-2AAI-2S) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τούτῳ, G5129 (D-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φάγῃς G5315 (V-2AAS-2S) ἄρτον G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πίῃς G4095 (V-AAS-2S) ὕδωρ, G5204 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθῃ G1525 (V-2AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμά G4983 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τάφον G5028 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) σου. G4675 (P-2GS)

When he had gone, a lion met him by the way and killed him. His body was thrown on the path, and the donkey stood by it. The lion also stood by the body.

And when he was gone, H3212 a lion H738 met him H4672 by the way, H1870 and slew him: H4191 H1961 and his carcase H5038 was cast H7993 in the way, H1870 and the ass H2543 stood H5975 by it, H681 the lion H738 also stood H5975 by H681 the carcase. H5038

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν, G565 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) λέων G3023 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσεν G2289 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) σῶμα G4983 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐρριμμένον G4496 (V-RPP-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ὄνος G3688 (N-NSM) εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτό, G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λέων G3023 (N-NSM) εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα. G4983 (N-ASN)

Behold, men passed by and saw the body thrown on the path, and the lion standing by the body; and they came and told it in the city where the old prophet lived.

And, behold, H2009 men H582 passed by, H5674 and saw H7200 H853 the carcase H5038 cast H7993 in the way, H1870 H853 and the lion H738 standing H5975 by H681 the carcase: H5038 and they came H935 and told H1696 it in the city H5892 where H834 the old H2205 prophet H5030 dwelt. H3427

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἄνδρες G435 (N-NPM) παραπορευόμενοι G3899 (V-PNP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) θνησιμαῖον ἐρριμμένον G4496 (V-RPP-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λέων G3023 (N-NSM) εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) ἐχόμενα G2192 (V-PMP-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) θνησιμαίου· καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει, G4172 (N-DSF) οὗ G3739 (R-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πρεσβύτης G4246 (N-NSM) κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

He went and found his body thrown on the path, and the donkey and the lion standing by the body. The lion had not eaten the body nor mauled the donkey.

And he went H3212 and found H4672 H853 his carcase H5038 cast H7993 in the way, H1870 and the ass H2543 and the lion H738 standing H5975 by H681 the carcase: H5038 the lion H738 had H398 not H3808 eaten H398 H853 the carcase, H5038 nor H3808 torn^§ H7665 H853 the ass. H2543

1 Kings 13:28 Heb. broken

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐρριμμένον G4496 (V-RPP-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ὄνος G3688 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λέων G3023 (N-NSM) εἱστήκεισαν G2476 (V-LAI-3P) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα, G4983 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λέων G3023 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συνέτριψεν G4937 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ὄνον. G3688 (N-ASM)

The prophet took up the body of the man of God, and laid it on the donkey, and brought it back. He came to the city of the old prophet to mourn, and to bury him.

And the prophet H5030 took up H5375 H853 the carcase H5038 of the man H376 of God, H430 and laid it H3240 upon H413 the ass, H2543 and brought it back: H7725 and the old H2205 prophet H5030 came H935 to H413 the city, H5892 to mourn H5594 and to bury him. H6912

Καὶ G2532 (CONJ) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθηκεν G2007 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄνον, G3688 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) προφήτης G4396 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) θάψαι G2290 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM)

He laid his body in his own grave; and they mourned over him, saying, “Alas, my brother!”

And he laid H3240 H853 his carcase H5038 in his own grave; H6913 and they mourned H5594 over him, H5921 saying, Alas, H1945 my brother! H251

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τάφῳ G5028 (N-DSM) ἑαυτοῦ· G1438 (F-3GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκόψαντο G2875 (V-AMI-3P) αὐτόν G846 (P-ASM) Οὐαὶ G3759 (INJ) ἀδελφέ. G80 (N-VSM)

and the body of Jezebel will be as dung on the surface of the field on Jezreel’s land, so that they won’t say, “This is Jezebel.”’”

And the carcase H5038 of Jezebel H348 shall be H1961 as dung H1828 upon H5921 the face H6440 of the field H7704 in the portion H2506 of Jezreel; H3157 so that H834 they shall H559 not H3808 say, H559 This H2063 is Jezebel. H348

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) θνησιμαῖον Ιεζαβελ ὡς G5613 (ADV) κοπρία G2874 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) μερίδι G3310 (N-DSF) Ιεζραελ ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰπεῖν G2036 (V-2AAN) αὐτούς G846 (P-APM) Ιεζαβελ.

They have given the dead bodies of your servants to be food for the birds of the sky, the flesh of your saints to the animals of the earth.

H853 The dead bodies H5038 of thy servants H5650 have they given H5414 to be meat H3978 unto the fowls H5775 of the heaven, H8064 The flesh H1320 of thy saints H2623 unto the beasts H2416 of the earth. H776

^‡Ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) τὰ G3588 (T-APN) θνησιμαῖα τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) βρώματα G1033 (N-APN) τοῖς G3588 (T-DPN) πετεινοῖς τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ὁσίων G3741 (A-GPM) σου G4675 (P-2GS) τοῖς G3588 (T-DPN) θηρίοις G2342 (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF)

Psalm 79:2 Originally verse 78:2.

Therefore Yahweh’s anger burns against his people, and he has stretched out his hand against them and has struck them. The mountains tremble, and their dead bodies are as refuse in the middle of the streets. For all this, his anger is not turned away, but his hand is still stretched out.

Therefore H5921 H3651 is H2734 the anger H639 of the Lord H3068 kindled H2734 against his people, H5971 and he hath stretched forth H5186 his hand H3027 against them, H5921 and hath smitten them: H5221 and the hills H2022 did tremble, H7264 H1961 and their carcases H5038 were torn^§ H5478 in the midst H7130 of the streets. H2351 For all H3605 this H2063 his anger H639 is H7725 not H3808 turned away, H7725 but his hand H3027 is stretched out H5186 still. H5750

Isaiah 5:25 Or as dung

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) ὀργῇ G3709 (N-DSF) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέβαλεν G1911 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) παρωξύνθη G3947 (V-API-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη, G3735 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) τὰ G3588 (T-APN) θνησιμαῖα αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) κοπρία G2874 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ὁδοῦ. G3598 (N-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPM) τούτοις G5125 (D-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεστράφη G654 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός, G2372 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) ὑψηλή. G5308 (A-NSF)

Your dead shall live. Their dead bodies shall arise. Awake and sing, you who dwell in the dust; for your dew is like the dew of herbs, and the earth will cast out the departed spirits.

Thy dead H4191 men shall live, H2421 together with my dead body H5038 shall they arise. H6965 Awake H6974 and sing, H7442 ye that dwell H7931 in dust: H6083 for H3588 thy dew H2919 is as the dew H2919 of herbs, H219 and the earth H776 shall cast out H5307 the dead. H7496

Ἀναστήσονται G450 (V-FMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) νεκροί, G3498 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγερθήσονται G1453 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) μνημείοις, G3419 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθήσονται G2165 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ· G1093 (N-DSF) ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) δρόσος ἡ G3588 (T-NSF) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἴαμα G2386 (N-ASN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) γῆ G1093 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) πεσεῖται. G4098 (V-FDI-3S)—

The dead bodies of this people will be food for the birds of the sky, and for the animals of the earth. No one will frighten them away.

And the carcases H5038 of this people H5971 shall be meat H3978 for the fowls H5775 of the heaven, H8064 and for the beasts H929 of the earth; H776 and none shall fray them away. H2729

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) νεκροὶ G3498 (A-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) εἰς G1519 (PREP) βρῶσιν G1035 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPN) πετεινοῖς τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) θηρίοις G2342 (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀποσοβῶν.

Speak, “Yahweh says, “‘The dead bodies of men will fall as dung on the open field, and as the handful after the harvester. No one will gather them.’”

Speak, H1696 Thus H3541 saith H5002 the Lord, H3068 Even the carcases H5038 of men H120 shall fall H5307 as dung H1828 upon H5921 the open H6440 field, H7704 and as the handful H5995 after H310 the harvestman, H7114 and none shall gather H622 them.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) νεκροὶ G3498 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) εἰς G1519 (PREP) παράδειγμα ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πεδίου τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) χόρτος G5528 (N-NSM) ὀπίσω G3694 (ADV) θερίζοντος, G2325 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) συνάγων. G4863 (V-PAP-NSM)

Jeremiah 9:22 Originally verse 9:21.

“They will die grievous deaths. They will not be lamented, neither will they be buried. They will be as dung on the surface of the ground. They will be consumed by the sword and by famine. Their dead bodies will be food for the birds of the sky and for the animals of the earth.”

they shall die H4191 of grievous H8463 deaths; H4463 they shall H5594 not H3808 be lamented; H5594 neither shall they be buried; H6912 but they shall be as dung H1828 upon H5921 the face H6440 of the earth: H127 and they shall be consumed H3615 by the sword, H2719 and by famine; H7458 and their carcases H5038 shall be meat H3978 for the fowls H5775 of heaven, H8064 and for the beasts H929 of the earth. H776

Ἐν G1722 (PREP) θανάτῳ G2288 (N-DSM) νοσερῷ ἀποθανοῦνται, G599 (V-FDI-3P) οὐ G3756 (PRT-N) κοπήσονται G2875 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ταφήσονται· G2290 (V-FPI-3P) εἰς G1519 (PREP) παράδειγμα ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) θηρίοις G2342 (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) πετεινοῖς τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ· G3772 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) μαχαίρᾳ G3162 (N-DSF) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) λιμῷ G3042 (N-DSM) συντελεσθήσονται. G4931 (V-FPI-3P)

First I will recompense their iniquity and their sin double, because they have polluted my land with the carcasses of their detestable things, and have filled my inheritance with their abominations.”

And first H7223 I will recompense H7999 their iniquity H5771 and their sin H2403 double; H4932 because they have defiled H2490 H853 my land, H776 they have filled H4390 H853 mine inheritance H5159 with the carcases H5038 of their detestable H8251 and abominable things. H8441

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνταποδώσω G467 (V-FAI-1S) διπλᾶς G1362 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἀδικίας G93 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐφ’ G1909 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) ἐβεβήλωσαν G953 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) θνησιμαίοις τῶν G3588 (T-GPN) βδελυγμάτων G946 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀνομίαις G458 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) ἐπλημμέλησαν τὴν G3588 (T-ASF) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) μου. G3450 (P-1GS)—

“‘“I will make the counsel of Judah and Jerusalem void in this place. I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hand of those who seek their life. I will give their dead bodies to be food for the birds of the sky and for the animals of the earth.

And I will make void H1238 H853 the counsel H6098 of Judah H3063 and Jerusalem H3389 in this place; H4725 and I will cause them to fall H5307 by the sword H2719 before H6440 their enemies, H341 and by the hands H3027 of them that seek H1245 their lives: H5315 H853 and their carcases H5038 will I give H5414 to be meat H3978 for the fowls H5775 of the heaven, H8064 and for the beasts H929 of the earth. H776

Καὶ G2532 (CONJ) σφάξω G4969 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τόπῳ G5117 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) καταβαλῶ G2598 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) μαχαίρᾳ G3162 (N-DSF) ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPM) ζητούντων G2212 (V-PAP-GPM) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) νεκροὺς G3498 (A-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) βρῶσιν G1035 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPN) πετεινοῖς τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) θηρίοις G2342 (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

They fetched Uriah out of Egypt and brought him to Jehoiakim the king, who killed him with the sword and cast his dead body into the graves of the common people.

And they fetched forth H3318 H853 Urijah H223 out of Egypt, H4714 and brought H935 him unto Jehoiakim H3079 the king; H4428 who slew H5221 him with the sword, H2719 and cast H7993 H853 his dead body H5038 into the graves H6913 of the common H1121 people.^§ H5971

Jeremiah 26:23 Heb. sons of the people

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξηγάγοσαν G1806 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰσηγάγοσαν G1521 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα, G935 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) μαχαίρᾳ G3162 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔρριψεν G4496 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μνῆμα G3418 (N-ASN) υἱῶν G5207 (N-GPM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jeremiah 26:23 Originally verse 33:23.

I will even give them into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their life. Their dead bodies will be food for the birds of the sky and for the animals of the earth.

I will even give H5414 them into the hand H3027 of their enemies, H341 and into the hand H3027 of them that seek H1245 their life: H5315 and their dead bodies H5038 shall be for meat H3978 unto the fowls H5775 of the heaven, H8064 and to the beasts H929 of the earth. H776

^‡καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐχθροῖς G2190 (A-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) θνησιμαῖα αὐτῶν G846 (P-GPM) βρῶσις G1035 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPN) πετεινοῖς τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) θηρίοις G2342 (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Jeremiah 34:20 Originally verse 41:20.

Therefore Yahweh says concerning Jehoiakim king of Judah: “He will have no one to sit on David’s throne. His dead body will be cast out in the day to the heat, and in the night to the frost.

Therefore thus saith H559 the Lord H3068 of Jehoiakim H3079 king H4428 of Judah; H3063 He shall have none to sit H3427 upon H5921 the throne H3678 of David: H1732 and his dead body H5038 shall be cast out H7993 in the day H3117 to the heat, H2721 and in the night H3915 to the frost. H7140

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιωακιμ βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καθήμενος G2521 (V-PNP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) θρόνου G2362 (N-GSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) θνησιμαῖον αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐρριμμένον G4496 (V-RPP-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) καύματι G2738 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) παγετῷ τῆς G3588 (T-GSF) νυκτός· G3571 (N-GSF)

Jeremiah 36:30 Originally verse 43:30.

Then I said, “Ah Lord Yahweh! Behold, my soul has not been polluted; for from my youth up even until now I have not eaten of that which dies of itself, or is torn of animals. No abominable meat has come into my mouth!”

Then said H559 I, Ah H162 Lord H136 God! H3069 behold, my soul H5315 hath not been polluted: H2930 for from my youth H5271 up even till now have I not eaten H398 of that which dieth of itself, H5038 or is torn in pieces; H2966 neither came H935 there abominable H6292 flesh H1320 into my mouth. H6310

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Μηδαμῶς, G3365 (ADV-N) κύριε G2962 (N-VSM) θεὲ G2316 (N-VSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) μεμίανται G3392 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἀκαθαρσίᾳ, G167 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) θνησιμαῖον καὶ G2532 (CONJ) θηριάλωτον οὐ G3756 (PRT-N) βέβρωκα G977 (V-RAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) γενέσεώς G1078 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) νῦν, G3568 (ADV) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἰσελήλυθεν G1525 (V-RAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) πᾶν G3956 (A-NSN) κρέας G2907 (N-NSN) ἕωλον.

The priests shall not eat of anything that dies of itself or is torn, whether it is bird or animal.

The priests H3548 shall H398 not H3808 eat H398 of any thing that is dead of itself, H5038 or torn, H2966 whether it be fowl H5775 or beast. H929

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) θνησιμαῖον καὶ G2532 (CONJ) θηριάλωτον ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) πετεινῶν καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς. G2409 (N-NPM)