Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

At the brightness before him, coals of fire were kindled.

Through the brightness H5051 before him H5048 Were H1197 coals H1513 of fire H784 kindled. H1197

Ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) φέγγους G5338 (N-GSN) ἐναντίον G1727 (A-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξεκαύθησαν G1572 (V-API-3P) ἄνθρακες G440 (N-NPM) πυρός. G4442 (N-GSN)

shall be as the light of the morning when the sun rises, a morning without clouds, when the tender grass springs out of the earth, through clear shining after rain.’

And he shall be as the light H216 of the morning, H1242 when the sun H8121 riseth, H2224 Even a morning H1242 without H3808 clouds; H5645 As the tender grass H1877 springing out of the earth H776 By clear shining H5051 after rain. H4306

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) θεῷ G2316 (N-DSM) φωτὶ G5457 (N-DSN) πρωίας G4405 (N-GSF) ἀνατείλαι G393 (V-AAO-3S) ἥλιος, G2246 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) παρῆλθεν G3928 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) φέγγους G5338 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) ὑετοῦ G5205 (N-GSM) χλόης ἀπὸ G575 (PREP) γῆς. G1093 (N-GSF)

At the brightness before him his thick clouds passed, hailstones and coals of fire.

At the brightness H5051 that was before him his thick clouds H5645 passed, H5674 Hail H1259 stones and coals H1513 of fire. H784

^‡Ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τηλαυγήσεως ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) αἱ G3588 (T-NPF) νεφέλαι G3507 (N-NPF) διῆλθον, G1330 (V-2AAI-3P) χάλαζα G5464 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρακες G440 (N-NPM) πυρός. G4442 (N-GSN)

Psalm 18:12 Originally verse 17:13.

But the path of the righteous is like the dawning light that shines more and more until the perfect day.

But the path H734 of the just H6662 is as the shining H5051 light, H216 That shineth H215 more and more H1980 unto H5704 the perfect H3559 day. H3117

Αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) ὁδοὶ G3598 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) δικαίων G1342 (A-GPM) ὁμοίως G3668 (ADV) φωτὶ G5457 (N-DSN) λάμπουσιν, G2989 (V-PAI-3P) προπορεύονται G4313 (V-PEI-3P) καὶ G2532 (CONJ) φωτίζουσιν, G5461 (V-PAI-3P) ἕως G2193 (ADV) κατορθώσῃ ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα· G2250 (N-NSF)

Yahweh will create over the whole habitation of Mount Zion and over her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night, for over all the glory will be a canopy.

And the Lord H3068 will create H1254 upon^§ H5921 every H3605 dwelling place H4349 of mount H2022 Zion, H6726 and upon H5921 her assemblies, H4744 a cloud H6051 and smoke H6227 by day, H3119 and the shining H5051 of a flaming H3852 fire H784 by night: H3915 for H3588 upon H5921 all H3605 the glory H3519 shall be a defence. H2646

Isaiah 4:5 Or, above

Καὶ G2532 (CONJ) ἥξει, G2240 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) Σιων G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) περικύκλῳ αὐτῆς G846 (P-GSF) σκιάσει νεφέλη G3507 (N-NSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) καπνοῦ G2586 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) φωτὸς G5457 (N-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) καιομένου G2545 (V-PEP-GSM) νυκτός· G3571 (N-GSF) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δόξῃ G1391 (N-DSF) σκεπασθήσεται·

Who among you fears Yahweh and obeys the voice of his servant? He who walks in darkness and has no light, let him trust in Yahweh’s name, and rely on his God.

Who is among you that feareth H3373 the Lord, H3068 that obeyeth H8085 the voice H6963 of his servant, H5650 that walketh H1980 in darkness, H2825 and hath no light? H5051 let him trust H982 in the name H8034 of the Lord, H3068 and stay H8172 upon his God. H430

Τίς G5101 (I-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὁ G3588 (T-NSM) φοβούμενος G5399 (V-PEP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον; G2962 (N-ASM) Ἀκουσάτω G191 (V-AAM-3S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) παιδὸς G3816 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) πορευόμενοι G4198 (V-PNP-NPM) ἐν G1722 (PREP) σκότει G4655 (N-DSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) φῶς, G5457 (N-NSN) πεποίθατε G3982 (V-RAI-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀντιστηρίσασθε ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

Nations will come to your light, and kings to the brightness of your rising.

And the Gentiles H1471 shall come H1980 to thy light, H216 and kings H4428 to the brightness H5051 of thy rising. H2225

Καὶ G2532 (CONJ) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) βασιλεῖς G935 (N-NPM) τῷ G3588 (T-DSN) φωτί G5457 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔθνη G1484 (N-NPN) τῇ G3588 (T-DSF) λαμπρότητί G2987 (N-DSF) σου. G4675 (P-2GS)

The sun will be no more your light by day, nor will the brightness of the moon give light to you, but Yahweh will be your everlasting light, and your God will be your glory.

The sun H8121 shall be no more thy light H216 by day; H3119 neither for brightness H5051 shall the moon H3394 give light H216 unto thee: but the Lord H3068 shall be unto thee an everlasting H5769 light, H215 and thy God H430 thy glory. H8597

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) φῶς G5457 (N-ASN) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀνατολὴ G395 (N-NSF) σελήνης G4582 (N-GSF) φωτιεῖ G5461 (V-FAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα, G3571 (N-ASF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος G2962 (N-NSM) φῶς G5457 (N-ASN) αἰώνιον G166 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) δόξα G1391 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

For Zion’s sake I will not hold my peace, and for Jerusalem’s sake I will not rest, until her righteousness shines out like the dawn, and her salvation like a burning lamp.

For Zion’s H6726 sake will I not hold my peace, H2814 and for Jerusalem’s H3389 sake I will not rest, H8252 until H5704 the righteousness H6664 thereof go forth H3318 as brightness, H5051 and the salvation H3444 thereof as a lamp H3940 that burneth. H1197

Διὰ G1223 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) οὐ G3756 (PRT-N) σιωπήσομαι G4623 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνήσω, G447 (V-FAI-1S) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ὡς G5613 (ADV) φῶς G5457 (N-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) σωτήριόν G4992 (A-NSN) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) λαμπὰς G2985 (N-NSF) καυθήσεται. G2545 (V-FPI-3S)

I looked, and behold,^§ a stormy wind came out of the north: a great cloud, with flashing lightning, and a brightness around it, and out of the middle of it as it were glowing metal, out of the middle of the fire.

Ezekiel 1:4 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

And I looked, H7200 and, behold, a whirlwind H7307 H5591 came H935 out of the north, H6828 a great H1419 cloud, H6051 and a fire H784 infolding H3947 itself,^§ and a brightness H5051 was about H5439 it, and out of the midst H8432 thereof as the colour H5869 of amber, H2830 out of the midst H8432 of the fire. H784

Ezekiel 1:4 Heb. catching itself

καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) πνεῦμα G4151 (N-NSN) ἐξαῖρον G1808 (V-PAP-NSN) ἤρχετο G2064 (V-INI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ, G1005 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) νεφέλη G3507 (N-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) φέγγος G5338 (N-NSN) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πῦρ G4442 (N-NSN) ἐξαστράπτον, G1823 (V-PAP-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ὅρασις G3706 (N-NSF) ἠλέκτρου ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) φέγγος G5338 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches. The fire went up and down among the living creatures. The fire was bright, and lightning went out of the fire.

As for the likeness H1823 of the living creatures, H2416 their appearance H4758 was like burning H1197 coals H1513 of fire, H784 and like the appearance H4758 of lamps: H3940 it went up and down H1980 among the living creatures; H2416 and the fire H784 was bright, H5051 and out of the fire H784 went forth H3318 lightning. H1300

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPN) ζῴων G2226 (N-GPN) ὅρασις G3706 (N-NSF) ὡς G5613 (ADV) ἀνθράκων G440 (N-GPM) πυρὸς G4442 (N-GSN) καιομένων, G2545 (V-PEP-GPM) ὡς G5613 (ADV) ὄψις G3799 (N-NSF) λαμπάδων G2985 (N-GPF) συστρεφομένων G4962 (V-PPP-GPF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) ζῴων G2226 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) φέγγος G5338 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρός, G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) ἀστραπή. G796 (N-NSF)

I saw as it were glowing metal, as the appearance of fire within it all around, from the appearance of his waist and upward; and from the appearance of his waist and downward I saw as it were the appearance of fire, and there was brightness around him.

And I saw H7200 as the colour H5869 of amber, H2830 as the appearance H4758 of fire H784 round about H5439 within H1004 it, from the appearance H4758 of his loins H4975 even upward, H4605 and from the appearance H4758 of his loins H4975 even downward, H4295 I saw H7200 as it were the appearance H4758 of fire, H784 and it had brightness H5051 round about. H5439

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ὡς G5613 (ADV) ὄψιν G3799 (N-ASF) ἠλέκτρου ἀπὸ G575 (PREP) ὁράσεως G3706 (N-GSF) ὀσφύος G3751 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνω, G1883 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) ὁράσεως G3706 (N-GSF) ὀσφύος G3751 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) κάτω G2736 (ADV) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ὡς G5613 (ADV) ὅρασιν G3706 (N-ASF) πυρὸς G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) φέγγος G5338 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κύκλῳ. G2945 (N-DSM)

As the appearance of the rainbow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness all around. This was the appearance of the likeness of Yahweh’s glory. When I saw it, I fell on my face, and I heard a voice of one that spoke.

As the appearance H4758 of the bow H7198 that is in the cloud H6051 in the day H3117 of rain, H1653 so was the appearance H4758 of the brightness H5051 round about. H5439 This was the appearance H4758 of the likeness H1823 of the glory H3519 of the Lord. H3068 And when I saw H7200 it, I fell H5307 upon H5921 my face, H6440 and I heard H8085 a voice H6963 of one that spake. H1696

Ὡς G5613 (ADV) ὅρασις G3706 (N-NSF) τόξου, G5115 (N-GSN) ὅταν G3752 (CONJ) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νεφέλῃ G3507 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ὑετοῦ, G5205 (N-GSM) οὕτως G3779 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) στάσις G4714 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) φέγγους G5338 (N-GSN) κυκλόθεν. G2943 (ADV) Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὅρασις G3706 (N-NSF) ὁμοιώματος G3667 (N-GSN) δόξης G1391 (N-GSF) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) πίπτω G4098 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) φωνὴν G5456 (N-ASF) λαλοῦντος. G2980 (V-PAP-GSM)

Yahweh’s glory mounted up from the cherub, and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of Yahweh’s glory.

Then the glory H3519 of the Lord H3068 went up^§ H7311 from the cherub, H3742 and stood over the threshold H4670 of the house; H1004 and the house H1004 was filled H4390 H853 with the cloud, H6051 and the court H2691 was full H4390 H853 of the brightness H5051 of the Lord’s H3068 glory. H3519

Ezekiel 10:4 Heb. was lifted up

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆρεν G522 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) χερουβιν G5502 (N-OI) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αἴθριον τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου, G3624 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπλησεν G4130 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) νεφέλη, G3507 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) αὐλὴ G833 (N-NSF) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) φέγγους G5338 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) κυρίου· G2962 (N-GSM)

The earth quakes before them. The heavens tremble. The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

The earth H776 shall quake H7264 before H6440 them; the heavens H8064 shall tremble: H7493 the sun H8121 and the moon H3394 shall be dark, H6937 and the stars H3556 shall withdraw H622 their shining: H5051

Πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) συγχυθήσεται G4797 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) σεισθήσεται G4579 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανός, G3772 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σελήνη G4582 (N-NSF) συσκοτάσουσιν, καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἄστρα G798 (N-NPN) δύσουσιν G1416 (V-FAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) φέγγος G5338 (N-ASN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

The sun H8121 and the moon H3394 shall be darkened, H6937 and the stars H3556 shall withdraw H622 their shining. H5051

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σελήνη G4582 (N-NSF) συσκοτάσουσιν, καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀστέρες G792 (N-NPM) δύσουσιν G1416 (V-FAI-3P) φέγγος G5338 (N-ASN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Joel 3:15 Originally verse 4:15.

Won’t the day of Yahweh be darkness, and not light? Even very dark, and no brightness in it?

Shall not the day H3117 of the Lord H3068 be darkness, H2822 and not light? H216 even very dark, H651 and no brightness H5051 in it?

Οὐχὶ G3780 (PRT-N) σκότος G4655 (N-NSN) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) φῶς; G5457 (N-NSN) Καὶ G2532 (CONJ) γνόφος G1105 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) φέγγος G5338 (N-ASN) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

His splendor is like the sunrise. Rays shine from his hand, where his power is hidden.

And his brightness H5051 was as the light; H216 He had horns H7161 coming out of his hand:^§ H3027 And there was the hiding H2253 of his power. H5797

Habakkuk 3:4 Or, bright beams out of his side

Καὶ G2532 (CONJ) φέγγος G5338 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) φῶς G5457 (N-NSN) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) κέρατα G2768 (N-NPN) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ἀγάπησιν κραταιὰν G2900 (A-ASF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

The sun and moon stood still in the sky at the light of your arrows as they went, at the shining of your glittering spear.

The sun H8121 and moon H3394 stood still H5975 in their habitation: H2073 At the light H216 of thine arrows^§ H2671 they went, H1980 And at the shining H5051 of thy glittering H1300 spear. H2595

Habakkuk 3:11 Or, thine arrows walked in the light, etc.

Ἐπήρθη G1869 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος, G2246 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σελήνη G4582 (N-NSF) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) τάξει G5010 (N-DSF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) φῶς G5457 (N-ASN) βολίδες G1002 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) πορεύσονται, G4198 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) φέγγος G5338 (N-ASN) ἀστραπῆς G796 (N-GSF) ὅπλων G3696 (N-GPN) σου. G4675 (P-2GS)