Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

At the brightness before him, coals of fire were kindled.

Through the brightness H5051 before him Were coals H1513 of fire H784 kindled. H1197 (QalPerf)

απο του φεγγους εναντιον αυτου εξεκαυθησαν ανθρακες πυρος

shall be as the light of the morning when the sun rises, a morning without clouds, when the tender grass springs out of the earth, through clear shining after rain.’

And he shall be as the light H216 of the morning, H1242 when the sun H8121 riseth, H2224 (QalImpf) Even a morning H1242 without H3808 clouds; H5645 As the tender grass H1877 springing out of the earth H776 By clear shining H5051 after rain. H4306

και εν θεω φωτι πρωιας ανατειλαι ηλιος το πρωι ου παρηλθεν εκ φεγγους και ως εξ υετου χλοης απο γης

At the brightness before him his thick clouds passed, hailstones and coals of fire.

At the brightness H5051 that was before him his thick clouds H5645 passed, H5674 (QalPerf) Hail H1259 stones and coals H1513 of fire. H784

^[17:13] απο της τηλαυγησεως ενωπιον αυτου αι νεφελαι διηλθον χαλαζα και ανθρακες πυρος

But the path of the righteous is like the dawning light that shines more and more until the perfect day.

But the path H734 of the just H6662 is as the shining H5051 light, H216 That shineth H215 (QalPerf) more H1980 (QalActPtc) and more unto the perfect H3559 (NiphPtc) day. H3117

αι δε οδοι των δικαιων ομοιως φωτι λαμπουσιν προπορευονται και φωτιζουσιν εως κατορθωση η ημερα

Yahweh will create over the whole habitation of Mount Zion and over her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night, for over all the glory will be a canopy.

And the Lord H3068 will create H1254 (QalPerf) upon^§ every dwelling place H4349 of mount H2022 Zion, H6726 and upon her assemblies, H4744 a cloud H6051 and smoke H6227 by day, H3119 and the shining H5051 of a flaming H3852 fire H784 by night: H3915 for upon all the glory H3519 shall be a defence. H2646

Isaiah 4:5 Or, above

και ηξει και εσται πας τοπος του ορους σιων και παντα τα περικυκλω αυτης σκιασει νεφελη ημερας και ως καπνου και ως φωτος πυρος καιομενου νυκτος παση τη δοξη σκεπασθησεται

Who among you fears Yahweh and obeys the voice of his servant? He who walks in darkness and has no light, let him trust in Yahweh’s name, and rely on his God.

Who is among you that feareth H3373 the Lord, H3068 that obeyeth H8085 (QalActPtc) the voice H6963 of his servant, H5650 that walketh H1980 (QalPerf) in darkness, H2825 and hath no light? H5051 let him trust H982 (QalImpf) in the name H8034 of the Lord, H3068 and stay H8172 (NiphImpf) upon his God. H430

τις εν υμιν ο φοβουμενος τον κυριον ακουσατω της φωνης του παιδος αυτου οι πορευομενοι εν σκοτει ουκ εστιν αυτοις φως πεποιθατε επι τω ονοματι κυριου και αντιστηρισασθε επι τω θεω

Nations will come to your light, and kings to the brightness of your rising.

And the Gentiles H1471 shall come H1980 (QalPerf) to thy light, H216 and kings H4428 to the brightness H5051 of thy rising. H2225

και πορευσονται βασιλεις τω φωτι σου και εθνη τη λαμπροτητι σου

The sun will be no more your light by day, nor will the brightness of the moon give light to you, but Yahweh will be your everlasting light, and your God will be your glory.

The sun H8121 shall be no more thy light H216 by day; H3119 neither for brightness H5051 shall the moon H3394 give light H216 unto thee: but the Lord H3068 shall be unto thee an everlasting H5769 light, H215 (HiphImpf) and thy God H430 thy glory. H8597

και ουκ εσται σοι ο ηλιος εις φως ημερας ουδε ανατολη σεληνης φωτιει σοι την νυκτα αλλ εσται σοι κυριος φως αιωνιον και ο θεος δοξα σου

For Zion’s sake I will not hold my peace, and for Jerusalem’s sake I will not rest, until her righteousness shines out like the dawn, and her salvation like a burning lamp.

For Zion’s H6726 sake will I not hold my peace, H2814 (QalImpf) and for Jerusalem’s H3389 sake I will not rest, H8252 (QalImpf) until the righteousness H6664 thereof go forth H3318 (QalImpf) as brightness, H5051 and the salvation H3444 thereof as a lamp H3940 that burneth. H1197 (QalImpf)

δια σιων ου σιωπησομαι και δια ιερουσαλημ ουκ ανησω εως αν εξελθη ως φως η δικαιοσυνη μου το δε σωτηριον μου ως λαμπας καυθησεται

I looked, and behold,^§ a stormy wind came out of the north: a great cloud, with flashing lightning, and a brightness around it, and out of the middle of it as it were glowing metal, out of the middle of the fire.

Ezekiel 1:4 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

And I looked, H7200 (QalImpf) and, behold, a whirlwind H7307 H5591 came H935 (QalActPtc) out of the north, H6828 a great H1419 cloud, H6051 and a fire H784 infolding H3947 (HithPtc) itself,^§ and a brightness H5051 was about H5439 it, and out of the midst H8432 thereof as the colour H5869 of amber, H2830 out of the midst H8432 of the fire. H784

Ezekiel 1:4 Heb. catching itself

και ειδον και ιδου πνευμα εξαιρον ηρχετο απο βορρα και νεφελη μεγαλη εν αυτω και φεγγος κυκλω αυτου και πυρ εξαστραπτον και εν τω μεσω αυτου ως ορασις ηλεκτρου εν μεσω του πυρος και φεγγος εν αυτω

As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches. The fire went up and down among the living creatures. The fire was bright, and lightning went out of the fire.

As for the likeness H1823 of the living creatures, H2416 their appearance H4758 was like burning H1197 (QalActPtc) coals H1513 of fire, H784 and like the appearance H4758 of lamps: H3940 it went up and down H1980 (HithPtc) among the living creatures; H2416 and the fire H784 was bright, H5051 and out of the fire H784 went forth H3318 (QalActPtc) lightning. H1300

και εν μεσω των ζωων ορασις ως ανθρακων πυρος καιομενων ως οψις λαμπαδων συστρεφομενων ανα μεσον των ζωων και φεγγος του πυρος και εκ του πυρος εξεπορευετο αστραπη

I saw as it were glowing metal, as the appearance of fire within it all around, from the appearance of his waist and upward; and from the appearance of his waist and downward I saw as it were the appearance of fire, and there was brightness around him.

And I saw H7200 (QalImpf) as the colour H5869 of amber, H2830 as the appearance H4758 of fire H784 round about H5439 within H1004 it, from the appearance H4758 of his loins H4975 even upward, H4605 and from the appearance H4758 of his loins H4975 even downward, H4295 I saw H7200 (QalPerf) as it were the appearance H4758 of fire, H784 and it had brightness H5051 round about. H5439

και ειδον ως οψιν ηλεκτρου απο ορασεως οσφυος και επανω και απο ορασεως οσφυος και εως κατω ειδον ως ορασιν πυρος και το φεγγος αυτου κυκλω

As the appearance of the rainbow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness all around. This was the appearance of the likeness of Yahweh’s glory. When I saw it, I fell on my face, and I heard a voice of one that spoke.

As the appearance H4758 of the bow H7198 that is in the cloud H6051 in the day H3117 of rain, H1653 so was the appearance H4758 of the brightness H5051 round about. H5439 This was the appearance H4758 of the likeness H1823 of the glory H3519 of the Lord. H3068 And when I saw H7200 (QalImpf) it, I fell H5307 (QalImpf) upon my face, H6440 and I heard H8085 (QalImpf) a voice H6963 of one that spake. H1696 (PielPtc)

ως ορασις τοξου οταν η εν τη νεφελη εν ημερα υετου ουτως η στασις του φεγγους κυκλοθεν αυτη η ορασις ομοιωματος δοξης κυριου και ειδον και πιπτω επι προσωπον μου και ηκουσα φωνην λαλουντος

Yahweh’s glory mounted up from the cherub, and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of Yahweh’s glory.

Then the glory H3519 of the Lord H3068 went up^§ H7311 (QalImpf) from the cherub, H3742 and stood over the threshold H4670 of the house; H1004 and the house H1004 was filled H4390 (NiphImpf) with the cloud, H6051 and the court H2691 was full H4390 (QalPerf) of the brightness H5051 of the Lord’s H3068 glory. H3519

Ezekiel 10:4 Heb. was lifted up

και απηρεν η δοξα κυριου απο των χερουβιν εις το αιθριον του οικου και επλησεν τον οικον η νεφελη και η αυλη επλησθη του φεγγους της δοξης κυριου

The earth quakes before them. The heavens tremble. The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

The earth H776 shall quake H7264 (QalPerf) before H6440 them; the heavens H8064 shall tremble: H7493 (QalPerf) the sun H8121 and the moon H3394 shall be dark, H6937 (QalPerf) and the stars H3556 shall withdraw H622 (QalPerf) their shining: H5051

προ προσωπου αυτων συγχυθησεται η γη και σεισθησεται ο ουρανος ο ηλιος και η σεληνη συσκοτασουσιν και τα αστρα δυσουσιν το φεγγος αυτων

The sun and the moon are darkened, and the stars withdraw their shining.

The sun H8121 and the moon H3394 shall be darkened, H6937 (QalPerf) and the stars H3556 shall withdraw H622 (QalPerf) their shining. H5051

^[4:15] ο ηλιος και η σεληνη συσκοτασουσιν και οι αστερες δυσουσιν φεγγος αυτων

Won’t the day of Yahweh be darkness, and not light? Even very dark, and no brightness in it?

Shall not the day H3117 of the Lord H3068 be darkness, H2822 and not light? H216 even very dark, H651 and no brightness H5051 in it?

ουχι σκοτος η ημερα του κυριου και ου φως και γνοφος ουκ εχων φεγγος αυτη

His splendor is like the sunrise. Rays shine from his hand, where his power is hidden.

And his brightness H5051 was as the light; H216 He had horns H7161 coming out of his hand:^§ H3027 And there was the hiding H2253 of his power. H5797

Habakkuk 3:4 Or, bright beams out of his side

και φεγγος αυτου ως φως εσται κερατα εν χερσιν αυτου και εθετο αγαπησιν κραταιαν ισχυος αυτου

The sun and moon stood still in the sky at the light of your arrows as they went, at the shining of your glittering spear.

The sun H8121 and moon H3394 stood still H5975 (QalPerf) in their habitation: H2073 At the light H216 of thine arrows^§ H2671 they went, H1980 (PielImpf) And at the shining H5051 of thy glittering H1300 spear. H2595

Habakkuk 3:11 Or, thine arrows walked in the light, etc.

επηρθη ο ηλιος και η σεληνη εστη εν τη ταξει αυτης εις φως βολιδες σου πορευσονται εις φεγγος αστραπης οπλων σου