Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

‘You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles’ wings, and brought you to myself.

ye have seen H7200 (QalPerf) what I did H6213 (QalPerf) unto the Egyptians, H4714 and how I bare H5375 (QalImpf) you on eagles’ H5404 wings, H3671 and brought H935 (HiphImpf) you unto myself.

αυτοι εωρακατε οσα πεποιηκα τοις αιγυπτιοις και ανελαβον υμας ωσει επι πτερυγων αετων και προσηγαγομην υμας προς εμαυτον

“‘You shall detest these among the birds; they shall not be eaten because they are an abomination: the eagle, the vulture, the black vulture,

And these are they which ye shall have in abomination H8262 (PielImpf) among H4480 the fowls; H5775 they shall not be eaten, H398 (NiphImpf) they are an abomination: H8263 the eagle, H5404 and the ossifrage, H6538 and the ospray, H5822

και ταυτα βδελυξεσθε απο των πετεινων και ου βρωθησεται βδελυγμα εστιν τον αετον και τον γρυπα και τον αλιαιετον

But these are they of which you shall not eat: the eagle, the vulture, the osprey,

But these are they of which ye shall not eat: H398 (QalImpf) the eagle, H5404 and the ossifrage, H6538 and the ospray, H5822

και ταυτα ου φαγεσθε απ αυτων τον αετον και τον γρυπα και τον αλιαιετον

Yahweh will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, as the eagle flies: a nation whose language you will not understand,

The Lord H3068 shall bring H5375 (QalImpf) a nation H1471 against thee from far, H7350 from the end H7097 of the earth, H776 as swift as the eagle H5404 flieth; H1675 (QalImpf) a nation H1471 whose tongue H3956 thou shalt not understand;^§ H8085 (QalImpf)

Deuteronomy 28:49 Heb. hear

επαξει κυριος επι σε εθνος μακροθεν απ εσχατου της γης ωσει ορμημα αετου εθνος ο ουκ ακουση της φωνης αυτου

As an eagle that stirs up her nest, that flutters over her young, he spread abroad his wings, he took them, he bore them on his feathers.

As an eagle H5404 stirreth up H5782 (HiphImpf) her nest, H7064 Fluttereth H7363 (PielImpf) over her young, H1469 Spreadeth abroad H6566 (QalImpf) her wings, H3671 taketh H3947 (QalImpf) them, Beareth H5375 (QalImpf) them on her wings: H84

ως αετος σκεπασαι νοσσιαν αυτου και επι τοις νεοσσοις αυτου επεποθησεν διεις τας πτερυγας αυτου εδεξατο αυτους και ανελαβεν αυτους επι των μεταφρενων αυτου

Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives. In their death, they were not divided. They were swifter than eagles. They were stronger than lions.

Saul H7586 and Jonathan H3083 were lovely H157 (NiphPtc) and pleasant^§ H5273 in their lives, H2416 And in their death H4194 they were not divided: H6504 (NiphPerf) They were swifter H7043 (QalPerf) than eagles, H5404 They were stronger H1396 (QalPerf) than lions. H738

2 Samuel 1:23 Or, sweet

σαουλ και ιωναθαν οι ηγαπημενοι και ωραιοι ου διακεχωρισμενοι ευπρεπεις εν τη ζωη αυτων και εν τω θανατω αυτων ου διεχωρισθησαν υπερ αετους κουφοι και υπερ λεοντας εκραταιωθησαν

They have passed away as the swift ships, as the eagle that swoops on the prey.

They are passed away H2498 (QalPerf) as H5973 the swift H16 ships:^§ H591 As the eagle H5404 that hasteth H2907 (QalImpf) to the prey. H400

Job 9:26 Heb. ships of desire. Or, ships of Ebeh

η και εστιν ναυσιν ιχνος οδου η αετου πετομενου ζητουντος βοραν

Is it at your command that the eagle mounts up, and makes his nest on high?

Doth the eagle H5404 mount up H1361 (HiphImpf) at thy command, H6310 And make H7311 her nest H7064 on high? H7311 (HiphImpf)

επι δε σω προσταγματι υψουται αετος γυψ δε επι νοσσιας αυτου καθεσθεις αυλιζεται

who satisfies your desire with good things, so that your youth is renewed like the eagle’s.

Who satisfieth H7646 (HiphPtc) thy mouth H5716 with good H2896 things; So that thy youth H5271 is renewed H2318 (HithImpf) like the eagle’s. H5404

^[102:5] τον εμπιπλωντα εν αγαθοις την επιθυμιαν σου ανακαινισθησεται ως αετου η νεοτης σου

Why do you set your eyes on that which is not? For it certainly sprouts wings like an eagle and flies in the sky.

Wilt thou set H5774 (HiphImpf) (Qere) H5774 (QalImpf) thine eyes H5869 upon that which is not?^§ For riches certainly H6213 (QalInf) make H6213 (QalImpf) themselves wings; H3671 They fly away H5774 (QalImpf) (Qere) H5774 (HiphInf) as an eagle H5404 toward heaven. H8064

Proverbs 23:5 Heb. wilt thou cause thine eyes to fly upon?

εαν επιστησης το σον ομμα προς αυτον ουδαμου φανειται κατεσκευασται γαρ αυτω πτερυγες ωσπερ αετου και υποστρεφει εις τον οικον του προεστηκοτος αυτου

“The eye that mocks at his father, and scorns obedience to his mother, the ravens of the valley shall pick it out, the young eagles shall eat it.

The eye H5869 that mocketh H3932 (QalImpf) at his father, H1 And despiseth H936 (QalImpf) to obey H3349 his mother, H517 The ravens H6158 of the valley^§ H5158 shall pick it out, H5365 (QalImpf) And the young H1121 eagles H5404 shall eat H398 (QalImpf) it.

Proverbs 30:17 Or, the brook

οφθαλμον καταγελωντα πατρος και ατιμαζοντα γηρας μητρος εκκοψαισαν αυτον κορακες εκ των φαραγγων και καταφαγοισαν αυτον νεοσσοι αετων

The way of an eagle in the air, the way of a serpent on a rock, the way of a ship in the middle of the sea, and the way of a man with a maiden.

The way H1870 of an eagle H5404 in the air; H8064 The way H1870 of a serpent H5175 upon a rock; H6697 The way H1870 of a ship H591 in the midst^§ H3820 of the sea; H3220 And the way H1870 of a man H1397 with a maid. H5959

Proverbs 30:19 Heb. heart

ιχνη αετου πετομενου και οδους οφεως επι πετρας και τριβους νηος ποντοπορουσης και οδους ανδρος εν νεοτητι

but those who wait for Yahweh will renew their strength. They will mount up with wings like eagles. They will run, and not be weary. They will walk, and not faint.

but they that wait H6960 (QalActPtc) upon the Lord H3068 shall renew^§ H2498 (HiphImpf) their strength; H3581 they shall mount up H5927 (QalImpf) with wings H83 as eagles; H5404 they shall run, H7323 (QalImpf) and not be weary; H3021 (QalImpf) and they shall walk, H3212 (QalImpf) and not faint. H3286 (QalImpf)

Isaiah 40:31 Heb. change

οι δε υπομενοντες τον θεον αλλαξουσιν ισχυν πτεροφυησουσιν ως αετοι δραμουνται και ου κοπιασουσιν βαδιουνται και ου πεινασουσιν

Behold, he will come up as clouds, and his chariots will be as the whirlwind. His horses are swifter than eagles. Woe to us! For we are ruined.

Behold, he shall come up H5927 (QalImpf) as clouds, H6051 and his chariots H4818 shall be as a whirlwind: H5492 his horses H5483 are swifter H7043 (QalPerf) than eagles. H5404 Woe H188 unto us! for we are spoiled. H7703 (PualPerf)

ιδου ως νεφελη αναβησεται και ως καταιγις τα αρματα αυτου κουφοτεροι αετων οι ιπποι αυτου ουαι ημιν οτι ταλαιπωρουμεν

For Yahweh says: “Behold, he will fly as an eagle, and will spread out his wings against Moab.

For thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 Behold, he shall fly H1675 (QalImpf) as an eagle, H5404 and shall spread H6566 (QalPerf) his wings H3671 over Moab. H4124

^[31:40] οτι ουτως ειπεν κυριος

As for your terror, the pride of your heart has deceived you, O you who dwell in the clefts of the rock, who hold the height of the hill, though you should make your nest as high as the eagle, I will bring you down from there,” says Yahweh.

Thy terribleness H8606 hath deceived H5377 (HiphPerf) thee, and the pride H2087 of thine heart, H3820 O thou that dwellest H7931 (QalActPtc) in the clefts H2288 of the rock, H5553 that holdest H8610 (QalActPtc) the height H4791 of the hill: H1389 though thou shouldest make thy nest H7064 as high H1361 (HiphImpf) as the eagle, H5404 I will bring thee down H3381 (HiphImpf) from thence, saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

^[30:10] η παιγνια σου ενεχειρησεν σοι ιταμια καρδιας σου κατελυσεν τρυμαλιας πετρων συνελαβεν ισχυν βουνου υψηλου οτι υψωσεν ωσπερ αετος νοσσιαν αυτου εκειθεν καθελω σε

Behold, he will come up and fly as the eagle, and spread out his wings against Bozrah. The heart of the mighty men of Edom at that day will be as the heart of a woman in her pangs.

Behold, he shall come up H5927 (QalImpf) and fly H1675 (QalImpf) as the eagle, H5404 and spread H6566 (QalImpf) his wings H3671 over Bozrah: H1224 and at that day H3117 shall the heart H3820 of the mighty men H1368 of Edom H123 be as the heart H3820 of a woman H802 in her pangs. H6887 (HiphPtc)

^[30:16] ιδου ωσπερ αετος οψεται και εκτενει τας πτερυγας επ οχυρωματα αυτης και εσται η καρδια των ισχυρων της ιδουμαιας εν τη ημερα εκεινη ως καρδια γυναικος ωδινουσης

Our pursuers were swifter than the eagles of the sky. They chased us on the mountains. They set an ambush for us in the wilderness.

Our persecutors H7291 (QalActPtc) are swifter H7031 Than the eagles H5404 of the heaven: H8064 They pursued H1814 (QalPerf) us upon the mountains, H2022 They laid wait H693 (QalPerf) for us in the wilderness. H4057

κουφοι εγενοντο οι διωκοντες ημας υπερ αετους ουρανου επι των ορεων εξηφθησαν εν ερημω ενηδρευσαν ημας

As for the likeness of their faces, they had the face of a man. The four of them had the face of a lion on the right side. The four of them had the face of an ox on the left side. The four of them also had the face of an eagle.

As for the likeness H1823 of their faces, H6440 they four H702 had the face H6440 of a man, H120 and the face H6440 of a lion, H738 on the right side: H3225 and they four H702 had the face H6440 of an ox H7794 on the left side; H8040 they four H702 also had the face H6440 of an eagle. H5404

και ομοιωσις των προσωπων αυτων προσωπον ανθρωπου και προσωπον λεοντος εκ δεξιων τοις τεσσαρσιν και προσωπον μοσχου εξ αριστερων τοις τεσσαρσιν και προσωπον αετου τοις τεσσαρσιν

Every one of them had four faces. The first face was the face of the cherub. The second face was the face of a man. The third face was the face of a lion. The fourth was the face of an eagle.

And every one H259 had four H702 faces: H6440 the first H259 face H6440 was the face H6440 of a cherub, H3742 and the second H8145 face H6440 was the face H6440 of a man, H120 and the third H7992 the face H6440 of a lion, H738 and the fourth H7243 the face H6440 of an eagle. H5404

and say, ‘The Lord Yahweh says: “A great eagle with great wings and long feathers, full of feathers which had various colors, came to Lebanon and took the top of the cedar.

and say, H559 (QalPerf) Thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 A great H1419 eagle H5404 with great H1419 wings, H3671 longwinged, H83 H750 full H4392 of feathers, H5133 which had divers^§ colours, H7553 came H935 (QalPerf) unto Lebanon, H3844 and took H3947 (QalImpf) the highest branch H6788 of the cedar: H730

Ezekiel 17:3 Heb. embroidering

και ερεις ταδε λεγει κυριος ο αετος ο μεγας ο μεγαλοπτερυγος ο μακρος τη εκτασει πληρης ονυχων ος εχει το ηγημα εισελθειν εις τον λιβανον και ελαβε τα επιλεκτα της κεδρου

“‘“There was also another great eagle with great wings and many feathers. Behold, this vine bent its roots toward him, and shot out its branches toward him, from the ground where it was planted, that he might water it.

There was also another H259 great H1419 eagle H5404 with great H1419 wings H3671 and many H7227 feathers: H5133 and, behold, this vine H1612 did bend H3719 (QalPerf) her roots H8328 toward him, and shot forth H7971 (PielPerf) her branches H1808 toward him, that he might water H8248 (HiphInf) it by the furrows H6170 of her plantation. H4302

και εγενετο αετος ετερος μεγας μεγαλοπτερυγος πολυς ονυξιν και ιδου η αμπελος αυτη περιπεπλεγμενη προς αυτον και αι ριζαι αυτης προς αυτον και τα κληματα αυτης εξαπεστειλεν αυτω του ποτισαι αυτην συν τω βωλω της φυτειας αυτης

“Put the trumpet to your lips! Something like an eagle is over Yahweh’s house, because they have broken my covenant and rebelled against my law.

Set the trumpet H7782 to thy mouth.^§ H2441 He shall come as an eagle H5404 against the house H1004 of the Lord, H3068 because they have transgressed H5674 (QalPerf) my covenant, H1285 and trespassed H6586 (QalPerf) against my law. H8451

Hosea 8:1 Heb. the roof of thy mouth

εις κολπον αυτων ως γη ως αετος επ οικον κυριου ανθ ων παρεβησαν την διαθηκην μου και κατα του νομου μου ησεβησαν

Though you mount on high as the eagle, and though your nest is set among the stars, I will bring you down from there,” says Yahweh.

Though thou exalt H1361 (HiphImpf) thyself as the eagle, H5404 and though thou set H7760 (QalInf) thy nest H7064 among the stars, H3556 thence will I bring thee down, H3381 (HiphImpf) saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

εαν μετεωρισθης ως αετος και εαν ανα μεσον των αστρων θης νοσσιαν σου εκειθεν καταξω σε λεγει κυριος

Shave your heads, and cut off your hair for the children of your delight. Enlarge your baldness like the vulture, for they have gone into captivity from you!

Make thee bald, H7139 (QalImpv) and poll H1494 (QalImpv) thee for thy delicate H8588 children; H1121 enlarge H7337 (HiphImpv) thy baldness H7144 as the eagle; H5404 for they are gone into captivity H1540 (QalPerf) from thee.

ξυρησαι και κειραι επι τα τεκνα τα τρυφερα σου εμπλατυνον την χηρειαν σου ως αετος οτι ηχμαλωτευθησαν απο σου

Their horses also are swifter than leopards, and are more fierce than the evening wolves. Their horsemen press proudly on. Yes, their horsemen come from afar. They fly as an eagle that hurries to devour.

Their horses H5483 also are swifter H7043 (QalPerf) than the leopards, H5246 and are more fierce^§ H2300 (QalPerf) than the evening H6153 wolves: H2061 and their horsemen H6571 shall spread H6335 (QalPerf) themselves, and their horsemen H6571 shall come H935 (QalImpf) from far; H7350 they shall fly H5774 (QalImpf) as the eagle H5404 that hasteth H2363 (QalPerf) to eat. H398 (QalInf)

Habakkuk 1:8 Heb. sharp

και εξαλουνται υπερ παρδαλεις οι ιπποι αυτου και οξυτεροι υπερ τους λυκους της αραβιας και εξιππασονται οι ιππεις αυτου και ορμησουσιν μακροθεν και πετασθησονται ως αετος προθυμος εις το φαγειν