Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Abraham came near, and said, “Will you consume the righteous with the wicked?

And Abraham H85 drew near, H5066 and said, H559 Wilt thou H5595 also H637 destroy H5595 the righteous H6662 with H5973 the wicked? H7563

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγγίσας G1448 (V-AAP-NSM) Αβρααμ G11 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) συναπολέσῃς G4881 (V-AAS-2S) δίκαιον G1342 (A-ASM) μετὰ G3326 (PREP) ἀσεβοῦς G765 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἀσεβής; G765 (A-NSM)

What if there are fifty righteous within the city? Will you consume and not spare the place for the fifty righteous who are in it?

Peradventure H194 there be H3426 fifty H2572 righteous H6662 within H8432 the city: H5892 wilt thou H5595 also H637 destroy H5595 and not H3808 spare H5375 the place H4725 for H4616 the fifty H2572 righteous H6662 that H834 are therein? H7130

Ἐὰν G1437 (COND) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) δίκαιοι G1342 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει, G4172 (N-DSF) ἀπολεῖς G622 (V-FAI-2S) αὐτούς; G846 (P-APM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνήσεις G447 (V-FAI-2S) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) ἕνεκεν G1752 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) δικαίων, G1342 (A-GPM) ἐὰν G1437 (COND) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ; G846 (P-DSF)

When the morning came, then the angels hurried Lot, saying, “Get up! Take your wife and your two daughters who are here, lest you be consumed in the iniquity of the city.”

And when H3644 the morning H7837 arose, H5927 then the angels H4397 hastened H213 Lot, H3876 saying, H559 Arise, H6965 take H3947 H853 thy wife, H802 andH853 thy two H8147 daughters, H1323 which are here;^§ H4672 lest H6435 thou be consumed H5595 in the iniquity^§ H5771 of the city. H5892

Genesis 19:15a Heb. are found
Genesis 19:15b Heb. punishment

Ἡνίκα G2259 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ὄρθρος G3722 (N-NSM) ἐγίνετο, G1096 (V-INI-3S) ἐπεσπούδαζον οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Λωτ G3091 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκά G1135 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) δύο G1417 (A-NUI) θυγατέρας G2364 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) ἃς G3739 (R-APF) ἔχεις, G2192 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔξελθε, G1831 (V-2AAM-2S) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) συναπόλῃ G4881 (V-2AMS-2S) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀνομίαις G458 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως. G4172 (N-GSF)

It came to pass, when they had taken them out, that he said, “Escape for your life! Don’t look behind you, and don’t stay anywhere in the plain. Escape to the mountains, lest you be consumed!”

And it came to pass, H1961 when they had brought H3318 them H853 forth H3318 abroad, H2351 that he said, H559 Escape H4422 for H5921 thy life; H5315 look H5027 not H408 behind thee, H310 neither H408 stay thou H5975 in all H3605 the plain; H3603 escape H4422 to the mountain, H2022 lest H6435 thou be consumed. H5595

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡνίκα G2259 (ADV) ἐξήγαγον G1806 (V-2AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἔξω. G1854 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Σῴζων G4982 (V-PAP-NSM) σῷζε G4982 (V-PAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) σεαυτοῦ G4572 (F-2GSM) ψυχήν· G5590 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) περιβλέψῃς G4017 (V-AAS-2S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) μηδὲ G3366 (CONJ-N) στῇς G2476 (V-2AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) περιχώρῳ· G4066 (A-DSF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) σῴζου, G4982 (V-PEM-2S) μήποτε G3379 (ADV-N) συμπαραλημφθῇς. G4838 (V-APS-2S)

He spoke to the congregation, saying, “Depart, please, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins!”

And he spake H1696 unto H413 the congregation, H5712 saying, H559 Depart, H5493 I pray you, H4994 from H5921 the tents H168 of these H428 wicked H7563 men, H582 and touch H5060 nothing H408 H3605 of their’s, H834 lest H6435 ye be consumed H5595 in all H3605 their sins. H2403

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀποσχίσθητε ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) σκηνῶν G4633 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) σκληρῶν G4642 (A-GPM) τούτων G5130 (D-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἅπτεσθε G680 (V-PMI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) μὴ G3361 (PRT-N) συναπόλησθε G4881 (V-2AMS-2P) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἁμαρτίᾳ G266 (N-DSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“Behold, you have risen up in your fathers’ place, an increase of sinful men, to increase the fierce anger of Yahweh toward Israel.

And, behold, H2009 ye are risen up H6965 in H8478 your fathers’ H1 stead, H8478 an increase H8635 of sinful H2400 men, H582 to augment H5595 yet H5750 H5921 the fierce H2740 anger H639 of the Lord H3068 toward H413 Israel. H3478

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνέστητε G450 (V-2AAI-2P) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) σύστρεμμα ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἁμαρτωλῶν G268 (A-GPM) προσθεῖναι G4369 (V-2AAN) ἔτι G2089 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θυμὸν G2372 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

and it happen, when he hears the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, “I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart,” to destroy the moist with the dry.

and it come to pass, H1961 when he heareth H8085 H853 the words H1697 of this H2063 curse, H423 that he bless himself H1288 in his heart, H3824 saying, H559 I shall have H1961 peace, H7965 though H3588 I walk H3212 in the imagination^§ H8307 of mine heart, H3820 H4616 to add H5595 drunkenness H7302 to H854 thirst:^§ H6771

Deuteronomy 29:19a Or, stubbornness
Deuteronomy 29:19b Heb. the drunken to the thirsty

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) ἀκούσῃ G191 (V-AAS-3S) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀρᾶς G685 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιφημίσηται ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὅσιά G3741 (A-NPN) μοι G3427 (P-1DS) γένοιτο G1096 (V-2ADO-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀποπλανήσει τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) πορεύσομαι, G4198 (V-FDI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) συναπολέσῃ G4881 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἁμαρτωλὸς G268 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀναμάρτητον, G361 (A-ASM)

Deuteronomy 29:19 Originally verse 29:18.

“I will heap evils on them. I will spend my arrows on them.

I will heap H5595 mischiefs H7451 upon them; H5921 I will spend H3615 mine arrows H2671 upon them.

Συνάξω G4863 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κακὰ G2556 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) βέλη G956 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) συντελέσω G4931 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

But if you keep doing evil, you will be consumed, both you and your king.”

But if H518 ye shall still H7489 do wickedly, H7489 ye shall be consumed, H5595 both H1571 ye H859 and H1571 your king. H4428

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) κακίᾳ G2549 (N-DSF) κακοποιήσητε, G2554 (V-AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) προστεθήσεσθε. G4369 (V-FPI-2P)

David said, “As Yahweh lives, Yahweh will strike him; or his day shall come to die, or he shall go down into battle and perish.

David H1732 said H559 furthermore, As the Lord H3068 liveth, H2416 H3588 H518 the Lord H3068 shall smite him; H5062 or H176 his day H3117 shall come H935 to die; H4191 or H176 he shall descend H3381 into battle, H4421 and perish. H5595

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ζῇ G2198 (V-PAS-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) κύριος G2962 (N-NSM) παίσῃ G3817 (V-AAS-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἢ G2228 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) καταβῇ G2597 (V-2AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) προστεθῇ· G4369 (V-APS-3S)

David said in his heart, “I will now perish one day by the hand of Saul. There is nothing better for me than that I should escape into the land of the Philistines; and Saul will despair of me, to seek me any more in all the borders of Israel. So I will escape out of his hand.”

And David H1732 said H559 in H413 his heart, H3820 I shall H5595 now H6258 perish^§ H5595 one H259 day H3117 by the hand H3027 of Saul: H7586 there is nothing H369 better H2896 for me than that H3588 I should speedily H4422 escape H4422 into H413 the land H776 of the Philistines; H6430 and Saul H7586 shall despair H2976 of me, H4480 to seek me H1245 any more H5750 in any H3605 coast H1366 of Israel: H3478 so shall I escape H4422 out of his hand. H3027

1 Samuel 27:1 Heb. be consumed

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Νῦν G3568 (ADV) προστεθήσομαι G4369 (V-FPI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) μιᾷ G3391 (A-DSF) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἀγαθόν, G18 (A-ASM) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) σωθῶ G4982 (V-APS-1S) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνῇ G447 (V-2AAS-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) ζητεῖν G2212 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ὅριον G3725 (N-ASN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) σωθήσομαι G4982 (V-FPI-1S) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

either three years of famine; or three months to be consumed before your foes, while the sword of your enemies overtakes you; or else three days of the sword of Yahweh, even pestilence in the land, and Yahweh’s angel destroying throughout all the borders of Israel. Now therefore consider what answer I shall return to him who sent me.’”

either H518 three H7969 years’ H8141 famine; H7458 or H518 three H7969 months H2320 to be destroyed H5595 before H6440 thy foes, H6862 while that the sword H2719 of thine enemies H341 overtaketh H5381 thee; or H518 else three H7969 days H3117 the sword H2719 of the Lord, H3068 even the pestilence, H1698 in the land, H776 and the angel H4397 of the Lord H3068 destroying H7843 throughout all H3605 the coasts H1366 of Israel. H3478 Now therefore H6258 advise H7200 thyself what H4100 word H1697 I shall bring again H7725 H853 to him that sent me. H7971

ἢ G2228 (PRT) τρία G5140 (A-APN) ἔτη G2094 (N-APN) λιμοῦ, G3042 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) τρεῖς G5140 (A-APM) μῆνας G3376 (N-APM) φεύγειν G5343 (V-PAN) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μάχαιραν G3162 (N-ASF) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐξολεθρεῦσαι, G1842 (V-AAN) ἢ G2228 (PRT) τρεῖς G5140 (A-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) θάνατον G2288 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐξολεθρεύων G1842 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) κληρονομίᾳ G2817 (N-DSF) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) τί G5101 (I-ASN) ἀποκριθῶ G611 (V-AOS-1S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀποστείλαντί G649 (V-AAP-DSM) με G3165 (P-1AS) λόγον. G3056 (N-ASM)

Let them be disappointed and confounded together who seek after my soul to destroy it. Let them be turned backward and brought to dishonor who delight in my hurt.

Let them be ashamed H954 and confounded H2659 together H3162 That seek H1245 after my soul H5315 to destroy H5595 it; Let them be driven H5472 backward H268 and put to shame H3637 that wish H2655 me evil. H7451

^‡Καταισχυνθείησαν G2617 (V-APO-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐντραπείησαν G1788 (V-APO-3P) ἅμα G260 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ζητοῦντες G2212 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξᾶραι G1808 (V-AAN) αὐτήν, G846 (P-ASF) ἀποστραφείησαν G654 (V-APO-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω G3694 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐντραπείησαν G1788 (V-APO-3P) οἱ G3588 (T-NPM) θέλοντές G2309 (V-PAP-NPM) μοι G3427 (P-1DS) κακά, G2556 (A-APN)

Psalm 40:14 Originally verse 39:15.

An abundance of food is in poor people’s fields, but injustice sweeps it away.

Much H7230 food H400 is in the tillage H5215 of the poor: H7326 But there is H3426 that is destroyed H5595 for want H3808 of judgment. H4941

Δίκαιοι G1342 (A-NPM) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) πλούτῳ G4149 (N-DSM) ἔτη G2094 (N-APN) πολλά, G4183 (A-APN) ἄδικοι G94 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀπολοῦνται G622 (V-FMI-3P) συντόμως. G4935 (ADV)

In that day the Lord will shave with a razor that is hired in the parts beyond the River, even with the king of Assyria, the head and the hair of the feet; and it shall also consume the beard.

In the same H1931 day H3117 shall the Lord H136 shave H1548 with a razor H8593 that is hired, H7917 namely, by them beyond H5676 the river, H5104 by the king H4428 of Assyria, H804 H853 the head, H7218 and the hair H8181 of the feet: H7272 and it shall H5595 also H1571 consume H5595 H853 the beard. H2206

Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ξυρήσει G3587 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) ξυρῷ τῷ G3588 (T-DSN) μεγάλῳ G3173 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) μεμεθυσμένῳ, G3182 (V-RMP-DSN) ὅ G3739 (R-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Ἀσσυρίων, τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) τρίχας G2359 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πώγωνα ἀφελεῖ. G851 (V-FAI-3S)

Everyone who is found will be thrust through. Everyone who is captured will fall by the sword.

Every H3605 one that is found H4672 shall be thrust through; H1856 and every H3605 one that is joined H5595 unto them shall fall H5307 by the sword. H2719

Ὃς G3739 (R-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ἁλῷ, ἡττηθήσεται, G2274 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἵτινες G3748 (R-NPM) συνηγμένοι G4863 (V-RPP-NPM) εἰσίν, G1526 (V-PAI-3P) μαχαίρᾳ G3162 (N-DSF) πεσοῦνται· G4098 (V-FNI-3P)

Woe to Ariel! Ariel, the city where David encamped! Add year to year; let the feasts come around;

Woe H1945 to Ariel, H740 to Ariel, H740 the city H7151 where David H1732 dwelt! H2583 add ye H5595 year H8141 to H5921 year; H8141 let them kill^§ H5362 sacrifices. H2282

Isaiah 29:1 Heb. out of the heads

Οὐαὶ G3759 (INJ) πόλις G4172 (N-NSF) Αριηλ, ἣν G3739 (R-ASF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐπολέμησεν· G4170 (V-AAI-3S) συναγάγετε G4863 (V-2AAM-2P) γενήματα G1081 (N-APN) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐνιαυτόν, G1763 (N-ASM) φάγεσθε γὰρ G1063 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) Μωαβ.

“Woe to the rebellious children”, says Yahweh, “who take counsel, but not from me; and who make an alliance, but not with my Spirit, that they may add sin to sin;

Woe H1945 to the rebellious H5637 children, H1121 saith H5002 the Lord, H3068 that take H6213 counsel, H6098 but not H3808 of me; H4480 and that cover H5258 with a covering, H4541 but not H3808 of my spirit, H7307 that H4616 they may add H5595 sin H2403 to H5921 sin: H2403

Οὐαὶ G3759 (INJ) τέκνα G5043 (N-NPN) ἀποστάται, τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) βουλὴν G1012 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) δι’ G1223 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) συνθήκας οὐ G3756 (PRT-N) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματός G4151 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) προσθεῖναι G4369 (V-2AAN) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἁμαρτίαις, G266 (N-DPF)

Yahweh of Armies, the God of Israel says: “Add your burnt offerings to your sacrifices and eat meat.

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Put H5595 your burnt offerings H5930 unto your sacrifices, H2077 and eat H398 flesh. H1320

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) συναγάγετε G4863 (V-2AAM-2P) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυσιῶν G2378 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) φάγετε G5315 (V-2AAM-2P) κρέα. G2907 (N-APN)

How long will the land mourn, and the herbs of the whole country wither? Because of the wickedness of those who dwell therein, the animals and birds are consumed; because they said, “He won’t see our latter end.”

How long shall the land H776 mourn, H56 and the herbs H6212 of every field H7704 wither, H3001 for the wickedness H7451 of them that dwell H3427 therein? the beasts H929 are consumed, H5595 and the birds; H5775 because they said, H559 He shall H7200 not H3808 see H7200 H853 our last end. H319

Ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) πενθήσει G3996 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) χόρτος G5528 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) ξηρανθήσεται G3583 (V-FPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) κακίας G2549 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ; G846 (P-DSF) Ἠφανίσθησαν G853 (V-API-3P) κτήνη G2934 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) πετεινά, ὅτι G3754 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁδοὺς G3598 (N-APF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)