Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The king answered the Chaldeans, “The thing has gone from me. If you don’t make known to me the dream and its interpretation, you will be cut in pieces, and your houses will be made a dunghill.

The king H4430 answered H6032 and said H560 to the Chaldeans, H3779 The thing H4406 is gone H230 from me: H4481 if H2006 ye will H3046 not H3809 make known unto me H3046 the dream, H2493 with the interpretation thereof, H6591 ye shall be cut H5648 in pieces,^§ H1917 and your houses H1005 shall be made H7761 a dunghill. H5122

Daniel 2:5 Cald. made pieces

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Χαλδαίοις G5466 (N-DPM) Ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἀπέστη· G868 (V-2AAI-3S) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) γνωρίσητέ G1107 (V-AAS-2P) μοι G3427 (P-1DS) τὸ G3588 (T-ASN) ἐνύπνιον G1798 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σύγκρισιν αὐτοῦ, G846 (P-GSN) εἰς G1519 (PREP) ἀπώλειαν G684 (N-ASF) ἔσεσθε, G2071 (V-FDI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) οἶκοι G3624 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) διαρπαγήσονται· G1283 (V-2FPI-3P)

They answered the second time and said, “Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation.”

They answered H6032 again H8579 and said, H560 Let H560 the king H4430 tell H560 his servants H5649 the dream, H2493 and we will shew H2324 the interpretation of it. H6591

Ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) δεύτερον G1208 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) εἰπάτω G2036 (V-2AAM-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἐνύπνιον G1798 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) παισὶν G3816 (N-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σύγκρισιν αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἀναγγελοῦμεν. G312 (V-FAI-1P)

The king answered, “I know of a certainty that you are trying to gain time, because you see the thing has gone from me.

The king H4430 answered H6032 and said, H560 I H576 know H3046 of H4481 certainty H3330 that H1768 ye H608 would gain^§ H2084 the time, H5732 because H3606 H6903 H1768 ye see H2370 H1768 the thing H4406 is gone H230 from me. H4481

Daniel 2:8 Cald. buy

Ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐπ’ G1909 (PREP) ἀληθείας G225 (N-GSF) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὅτι G3754 (CONJ) καιρὸν G2540 (N-ASM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐξαγοράζετε, G1805 (V-PAI-2P) καθότι G2530 (CONJ) εἴδετε G1492 (V-2AAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) τὸ G3588 (T-NSN) ῥῆμα· G4487 (N-NSN)

The Chaldeans answered the king and said, “There is not a man on the earth who can show the king’s matter, because no king, lord, or ruler has asked such a thing of any magician, enchanter, or Chaldean.

The Chaldeans H3779 answered H6032 before H6925 the king, H4430 and said, H560 There is H383 not H3809 a man H606 upon H5922 the earth H3007 that H1768 can H3202 shew H2324 the king’s H4430 matter: H4406 therefore H3606 H6903 H1768 there is no H3606 H3809 king, H4430 lord, H7229 nor ruler, H7990 that asked H7593 such H1836 things H4406 at any H3606 magician, H2749 or astrologer, H826 or Chaldean. H3779

Ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Χαλδαῖοι G5466 (N-NPM) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ξηρᾶς, G3584 (A-GSF) ὅστις G3748 (R-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) δυνήσεται G1410 (V-FDI-3S) γνωρίσαι, G1107 (V-AAN) καθότι G2530 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄρχων G758 (N-NSM) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοιοῦτο G5108 (D-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπερωτᾷ G1905 (V-PAI-3S) ἐπαοιδόν, μάγον G3097 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Χαλδαῖον· G5466 (N-ASM)

He answered Arioch the king’s captain, “Why is the decree so urgent from the king?” Then Arioch made the thing known to Daniel.

he answered H6032 and said H560 to Arioch H746 the king’s H4430 captain, H7990 H1768 Why H5922 H4101 is the decree H1882 so hasty H2685 from H4481 H6925 the king? H4430 Then H116 Arioch H746 made H3046 the thing H4406 known H3046 to Daniel. H1841

Ἄρχων G758 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) περὶ G4012 (PREP) τίνος G5101 (I-GSN) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γνώμη G1106 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀναιδὴς ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως; G935 (N-GSM) Ἐγνώρισεν G1107 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) Αριωχ τῷ G3588 (T-DSM) Δανιηλ. G1158 (N-PRI)

Daniel answered, “Blessed be the name of God forever and ever; for wisdom and might are his.

Daniel H1841 answered H6032 and said, H560 Blessed H1289 be H1934 the name H8036 of H1768 God H426 for H4481 ever H5957 and H5705 ever: H5957 for H1768 wisdom H2452 and might H1370 are H1932 his: H1768

Δανιηλ G1158 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἴη G1498 (V-PAO-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) εὐλογημένον G2127 (V-RPP-NSN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος, G165 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σοφία G4678 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σύνεσις G4907 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S)

The king answered Daniel, whose name was Belteshazzar, “Are you able to make known to me the dream which I have seen, and its interpretation?”

The king H4430 answered H6032 and said H560 to Daniel, H1841 whose H1768 name H8036 was Belteshazzar, H1096 Art thou H383 able H3546 to make known unto me H3046 the dream H2493 which H1768 I have seen, H2370 and the interpretation thereof? H6591

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Δανιηλ, G1158 (N-PRI) οὗ G3739 (R-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) Βαλτασαρ Εἰ G1487 (COND) δύνασαί G1410 (V-PNI-2S) μοι G3427 (P-1DS) ἀναγγεῖλαι G312 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐνύπνιον, G1798 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) εἶδον, G1492 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σύγκρισιν αὐτοῦ; G846 (P-GSN)

Daniel answered before the king, and said, “The secret which the king has demanded can’t be shown to the king by wise men, enchanters, magicians, or soothsayers;

Daniel H1841 answered H6032 in the presence H6925 of the king, H4430 and said, H560 The secret H7328 which H1768 the king H4430 hath demanded H7593 cannot H3809 H3202 the wise H2445 men, the astrologers, H826 the magicians, H2749 the soothsayers, H1505 shew H2324 unto the king; H4430

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Δανιηλ G1158 (N-PRI) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) Τὸ G3588 (T-NSN) μυστήριον, G3466 (N-NSN) ὃ G3739 (R-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐπερωτᾷ, G1905 (V-PAI-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) σοφῶν, G4680 (A-GPM) μάγων, G3097 (N-GPM) ἐπαοιδῶν, γαζαρηνῶν ἀναγγεῖλαι G312 (V-AAN) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ, G935 (N-DSM)

The king answered to Daniel, and said, “Of a truth your God is the God of gods, and the Lord of kings, and a revealer of secrets, since you have been able to reveal this secret.”

The king H4430 answered H6032 unto Daniel, H1841 and said, H560 Of H4481 a truth H7187 it is, that H1768 your God H426 H1932 is a God H426 of gods, H426 and a Lord H4756 of kings, H4430 and a revealer H1541 of secrets, H7328 seeing H1768 thou couldest H3202 reveal H1541 this H1836 secret. H7328

Καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Δανιηλ G1158 (N-PRI) Ἐπ’ G1909 (PREP) ἀληθείας G225 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) θεὸς G2316 (N-NSM) θεῶν G2316 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων G935 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλύπτων G601 (V-PAP-NSM) μυστήρια, G3466 (N-APN) ὅτι G3754 (CONJ) ἠδυνήθης G1410 (V-ANI-2S) ἀποκαλύψαι G601 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) μυστήριον G3466 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

They answered Nebuchadnezzar the king, “O king, live for ever!

They spake H6032 and said H560 to the king H4430 Nebuchadnezzar, H5020 O king, H4430 live H2418 for ever. H5957

τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ναβουχοδονοσορ Βασιλεῦ, G935 (N-VSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας G165 (N-APM) ζῆθι· G2198 (V-PAM-2S)

Nebuchadnezzar answered them, “Is it true, Shadrach, Meshach, and Abednego, that you don’t serve my gods and you don’t worship the golden image which I have set up?

Nebuchadnezzar H5020 spake H6032 and said H560 unto them, Is it true,^§ H6656 O Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 do not H3809 ye H383 serve H6399 my gods, H426 nor H3809 worship H5457 the golden H1722 image H6755 which H1768 I have set up? H6966

Daniel 3:14 Or, of purpose, as Exodus 21.13

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ναβουχοδονοσορ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Εἰ G1487 (COND) ἀληθῶς, G230 (ADV) Σεδραχ, Μισαχ, Αβδεναγω, τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) μου G3450 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) λατρεύετε G3000 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) εἰκόνι G1504 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) χρυσῇ, G5552 (A-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἔστησα, G2476 (V-AAI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) προσκυνεῖτε; G4352 (V-PAI-2P)

Shadrach, Meshach, and Abednego answered the king, “Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter.

Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 answered H6032 and said H560 to the king, H4430 O Nebuchadnezzar, H5020 we H586 are not H3809 careful H2818 to answer thee H8421 in H5922 this H1836 matter. H6600

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) Σεδραχ, Μισαχ, Αβδεναγω λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ναβουχοδονοσορ Οὐ G3756 (PRT-N) χρείαν G5532 (N-ASF) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ῥήματος G4487 (N-GSN) τούτου G5127 (D-GSN) ἀποκριθῆναί G611 (V-AON) σοι· G4671 (P-2DS)

Then Nebuchadnezzar was full of fury, and the form of his appearance was changed against Shadrach, Meshach, and Abednego. He spoke, and commanded that they should heat the furnace seven times more than it was usually heated.

Then H116 was H4391 Nebuchadnezzar H5020 full^§ H4391 of fury, H2528 and the form H6755 of his visage H600 was changed H8133 against H5922 Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego: H5665 therefore he spake, H6032 and commanded H560 that they should heat H228 the furnace H861 one H2298 seven times H7655 more H5922 than H1768 it was wont H2370 to be heated. H228

Daniel 3:19 Cald. filled

Τότε G5119 (ADV) Ναβουχοδονοσορ ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) θυμοῦ, G2372 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὄψις G3799 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἠλλοιώθη ἐπὶ G1909 (PREP) Σεδραχ, Μισαχ καὶ G2532 (CONJ) Αβδεναγω, καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἐκκαῦσαι G1572 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) κάμινον G2575 (N-ASF) ἑπταπλασίως, ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) εἰς G1519 (PREP) τέλος G5056 (N-ASN) ἐκκαῇ· G1572 (V-2APS-3S)

Then Nebuchadnezzar the king was astonished and rose up in haste. He spoke and said to his counselors, “Didn’t we cast three men bound into the middle of the fire?” They answered the king, “True, O king.”

Then H116 Nebuchadnezzar H5020 the king H4430 was astonied, H8429 and rose up H6966 in haste, H927 and spake, H6032 and said H560 unto his counsellors,^§ H1907 Did not H3809 we cast H7412 three H8532 men H1400 bound H3729 into the midst H1459 of the fire? H5135 They answered H6032 and said H560 unto the king, H4430 True, H3330 O king. H4430

Daniel 3:24 Or, governors

^‡Καὶ G2532 (CONJ) Ναβουχοδονοσορ ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ὑμνούντων G5214 (V-PAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθαύμασεν G2296 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξανέστη G1817 (V-2AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) σπουδῇ G4710 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μεγιστᾶσιν G3175 (N-DPM-S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἄνδρας G435 (N-APM) τρεῖς G5140 (A-APM) ἐβάλομεν G906 (V-2AAI-1P) εἰς G1519 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) πεπεδημένους; Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Ἀληθῶς, G230 (ADV) βασιλεῦ. G935 (N-VSM)

Daniel 3:24 Originally Δανιήλ (Θ) 3:91.

He answered, “Look, I see four men loose, walking in the middle of the fire, and they are unharmed. The appearance of the fourth is like a son of the gods.”^§

Daniel 3:25 Or, the Son of God.

He answered H6032 and said, H560 Lo, H1888 I H576 see H2370 four H703 men H1400 loose, H8271 walking H1981 in the midst H1459 of the fire, H5135 and they have H383 no H3809 hurt;^§ H2257 and the form H7299 of H1768 the fourth H7244 is like H1821 the Son H1247 of God. H426

Daniel 3:25 Cald. there is no hurt in them

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὁρῶ G3708 (V-PAI-1S) ἄνδρας G435 (N-APM) τέσσαρας G5064 (A-APM) λελυμένους G3089 (V-REP-APM) καὶ G2532 (CONJ) περιπατοῦντας G4043 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρός, G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) διαφθορὰ G1312 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὅρασις G3706 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) τετάρτου G5067 (A-GSM) ὁμοία G3664 (A-NSF) υἱῷ G5207 (N-DSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Daniel 3:25 Originally Δανιήλ (Θ) 3:92.

Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace. He spoke and said, “Shadrach, Meshach, and Abednego, you servants of the Most High God, come out, and come here!” Then Shadrach, Meshach, and Abednego came out of the middle of the fire.

Then H116 Nebuchadnezzar H5020 came near H7127 to the mouth^§ H8651 of the burning H3345 fiery H5135 furnace, H861 and spake, H6032 and said, H560 Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 ye servants H5649 of H1768 the most high H5943 God, H426 come forth, H5312 and come H858 hither. Then H116 Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 came forth H5312 of H4481 the midst H1459 of the fire. H5135

Daniel 3:26 Cald. door

^‡Τότε G5119 (ADV) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) Ναβουχοδονοσορ πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) καμίνου G2575 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) καιομένης G2545 (V-PPP-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σεδραχ, Μισαχ, Αβδεναγω οἱ G3588 (T-NPM) δοῦλοι G1401 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ὑψίστου, G5310 (A-GSM-S) ἐξέλθετε G1831 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) δεῦτε. G1205 (V-PAM-2P) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) Σεδραχ, Μισαχ, Αβδεναγω ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρός. G4442 (N-GSN)

Daniel 3:26 Originally Δανιήλ (Θ) 3:93.

Nebuchadnezzar spoke and said, “Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent his angel and delivered his servants who trusted in him, and have changed the king’s word, and have yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god except their own God.

Then Nebuchadnezzar H5020 spake, H6032 and said, H560 Blessed H1289 be the God H426 of H1768 Shadrach, H7715 Meshach, H4336 and Abed-nego, H5665 who H1768 hath sent H7972 his angel, H4398 and delivered H7804 his servants H5649 that H1768 trusted H7365 in him, H5922 and have changed H8133 the king’s H4430 word, H4406 and yielded H3052 their bodies, H1655 that H1768 they might H6399 not H3809 serve H6399 nor H3809 worship H5457 any H3606 god, H426 except H3861 their own God. H426

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Ναβουχοδονοσορ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Σεδραχ, Μισαχ, Αβδεναγω, ὃς G3739 (R-NSM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξείλατο G1807 (V-2AMI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) παῖδας G3816 (N-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπεποίθεισαν G3982 (V-LAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἠλλοίωσαν καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκαν G3860 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) σώματα G4983 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) πῦρ, G4442 (N-ASN) ὅπως G3704 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) λατρεύσωσιν G3000 (V-AAS-3P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) προσκυνήσωσιν G4352 (V-AAS-3P) παντὶ G3956 (A-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Daniel 3:28 Originally Δανιήλ (Θ) 3:95.

Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was stricken mute for a while, and his thoughts troubled him. The king answered, “Belteshazzar, don’t let the dream or the interpretation trouble you.” Belteshazzar answered, “My lord, may the dream be for those who hate you, and its interpretation to your adversaries.

Then H116 Daniel, H1841 whose H1768 name H8036 was Belteshazzar, H1096 was astonied H8075 for one H2298 hour, H8160 and his thoughts H7476 troubled him. H927 The king H4430 spake, H6032 and said, H560 Belteshazzar, H1096 let not H409 the dream, H2493 or the interpretation thereof, H6591 trouble thee. H927 Belteshazzar H1096 answered H6032 and said, H560 My lord, H4756 the dream H2493 be to them that hate thee, H8131 and the interpretation thereof H6591 to thine enemies. H6146

Τότε G5119 (ADV) Δανιηλ, G1158 (N-PRI) οὗ G3739 (R-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) Βαλτασαρ, ἀπηνεώθη ὡσεὶ G5616 (ADV) ὥραν G5610 (N-ASF) μίαν, G3391 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) διαλογισμοὶ G1261 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) συνετάρασσον αὐτόν. G846 (P-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βαλτασαρ, τὸ G3588 (T-NSN) ἐνύπνιον G1798 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σύγκρισις μὴ G3361 (PRT-N) κατασπευσάτω σε. G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Βαλτασαρ καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κύριε, G2962 (N-VSM) τὸ G3588 (T-NSN) ἐνύπνιον G1798 (N-NSN) τοῖς G3588 (T-DPM) μισοῦσίν G3404 (V-PAP-DPM) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σύγκρισις αὐτοῦ G846 (P-GSN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐχθροῖς G2190 (A-DPM) σου. G4675 (P-2GS)

The king spoke and said, “Is not this great Babylon, which I have built for the royal dwelling place by the might of my power and for the glory of my majesty?”

The king H4430 spake, H6032 and said, H560 Is not H3809 this H1668 H1932 great H7229 Babylon, H895 that H1768 I H576 have built H1124 for the house H1005 of the kingdom H4437 by the might H8632 of my power, H2632 and for the honour H3367 of my majesty? H1923

ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐχ G3756 (PRT-N) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Βαβυλὼν G897 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) μεγάλη, G3173 (A-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ᾠκοδόμησα G3618 (V-AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) βασιλείας G932 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κράτει G2904 (N-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἰσχύος G2479 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τιμὴν G5092 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) μου; G3450 (P-1GS)

The king cried aloud to bring in the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers. The king spoke and said to the wise men of Babylon, “Whoever reads this writing and shows me its interpretation shall be clothed with purple, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.”

The king H4430 cried H7123 aloud^§ H2429 to bring in H5954 the astrologers, H826 the Chaldeans, H3779 and the soothsayers. H1505 And the king H4430 spake, H6032 and said H560 to the wise H2445 men of Babylon, H895 H1768 Whosoever H3606 H606 H1768 shall read H7123 this H1836 writing, H3792 and shew me H2324 the interpretation thereof, H6591 shall be clothed H3848 with scarlet,^§ H711 and have a chain H2002 of H1768 gold H1722 about H5922 his neck, H6676 and shall be the third H8523 ruler H7981 in the kingdom. H4437

Daniel 5:7a Cald. with might
Daniel 5:7b Or, purple

Καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἰσχύι G2479 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσαγαγεῖν G1521 (V-2AAN) μάγους, G3097 (N-APM) Χαλδαίους, G5466 (N-APM) γαζαρηνοὺς καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) σοφοῖς G4680 (A-DPM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) Ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) ἀναγνῷ G314 (V-2AAS-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γραφὴν G1124 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σύγκρισιν γνωρίσῃ G1107 (V-AAS-3S) μοι, G3427 (P-1DS) πορφύραν G4209 (N-ASF) ἐνδύσεται, G1746 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μανιάκης ὁ G3588 (T-NSM) χρυσοῦς G5552 (A-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τρίτος G5154 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) ἄρξει. G757 (V-FAI-3S)

The queen by reason of the words of the king and his lords came into the banquet house. The queen spoke and said, “O king, live forever; don’t let your thoughts trouble you, nor let your face be changed.

Now the queen H4433 by reason H6903 of the words H4406 of the king H4430 and his lords H7261 came H5954 into the banquet H4961 house: H1005 and the queen H4433 spake H6032 and said, H560 O king, H4430 live H2418 for ever: H5957 let H927 not H409 thy thoughts H7476 trouble thee, H927 nor H409 let H8133 thy countenance H2122 be changed: H8133

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασίλισσα G938 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πότου G4224 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βασιλεῦ, G935 (N-VSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας G165 (N-APM) ζῆθι· G2198 (V-PAM-2S) μὴ G3361 (PRT-N) ταρασσέτωσάν G5015 (V-PAM-3P) σε G4571 (P-2AS) οἱ G3588 (T-NPM) διαλογισμοί G1261 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) μορφή G3444 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀλλοιούσθω·

Then Daniel was brought in before the king. The king spoke and said to Daniel, “Are you that Daniel of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Judah?

Then H116 was H5954 Daniel H1841 brought in H5954 before H6925 the king. H4430 And the king H4430 spake H6032 and said H560 unto Daniel, H1841 Art thou H607 that H1932 Daniel, H1841 which H1768 art of H4481 the children H1123 of the captivity H1547 of H1768 Judah, H3061 whom H1768 the king H4430 my father^§ H2 brought H858 out of H4481 Jewry? H3061

Daniel 5:13 Or, grandfather

Τότε G5119 (ADV) Δανιηλ G1158 (N-PRI) εἰσήχθη G1521 (V-API-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δανιηλ G1158 (N-PRI) Σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) Δανιηλ G1158 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας, G2449 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἤγαγεν G71 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου; G3450 (P-1GS)

Then Daniel answered before the king, “Let your gifts be to yourself, and give your rewards to another. Nevertheless, I will read the writing to the king, and make known to him the interpretation.

Then H116 Daniel H1841 answered H6032 and said H560 before H6925 the king, H4430 Let H1934 thy gifts H4978 be H1934 to thyself, and give H3052 thy rewards^§ H5023 to another; H321 yet H1297 I will read H7123 the writing H3792 unto the king, H4430 and make known to him H3046 the interpretation. H6591

Daniel 5:17 Or, fee, as chap. 2.6

Τότε G5119 (ADV) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Δανιηλ G1158 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Τὰ G3588 (T-NPN) δόματά G1390 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) σοὶ G4671 (P-2DS) ἔστω, G2077 (V-PAM-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) δωρεὰν G1431 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἑτέρῳ G2087 (A-DSM) δός· G1325 (V-2AAM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γραφὴν G1124 (N-ASF) ἀναγνώσομαι G314 (V-FMI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σύγκρισιν αὐτῆς G846 (P-GSF) γνωρίσω G1107 (V-FAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

Then they came near, and spoke before the king concerning the king’s decree: “Haven’t you signed a decree that every man who makes a petition to any god or man within thirty days, except to you, O king, shall be cast into the den of lions?” The king answered, “This thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which doesn’t alter.”

Then H116 they came near, H7127 and spake H560 before H6925 the king H4430 concerning H5922 the king’s H4430 decree; H633 Hast thou H7560 not H3809 signed H7560 a decree, H633 that H1768 every H3606 man H606 that H1768 shall ask H1156 a petition of H4481 any H3606 God H426 or man H606 within H5705 thirty H8533 days, H3118 save H3861 of thee, H4481 O king, H4430 shall be cast H7412 into the den H1358 of lions? H744 The king H4430 answered H6032 and said, H560 The thing H4406 is true, H3330 according to the law H1882 of the Medes H4076 and Persians, H6540 which H1768 altereth H5709 not. H3809

^‡Καὶ G2532 (CONJ) προσελθόντες G4334 (V-2AAP-NPM) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Βασιλεῦ, G935 (N-VSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ὁρισμὸν ἔταξας G5021 (V-2AAI-2S) ὅπως G3704 (ADV) πᾶς G3956 (A-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) αἰτήσῃ G154 (V-AAS-3S) παρὰ G3844 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) αἴτημα G155 (N-ASN) ἕως G2193 (ADV) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) ἐμβληθήσεται G1685 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λάκκον τῶν G3588 (T-GPM) λεόντων; G3023 (N-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ἀληθινὸς G228 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος, G3056 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) δόγμα G1378 (N-NSN) Μήδων G3370 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) Περσῶν οὐ G3756 (PRT-N) παρελεύσεται. G3928 (V-FDI-3S)

Daniel 6:12 Originally Δανιήλ (Θ) 6:13.

Then they answered and said before the king, “That Daniel, who is of the children of the captivity of Judah, doesn’t respect you, O king, nor the decree that you have signed, but makes his petition three times a day.”

Then H116 answered they H6032 and said H560 before H6925 the king, H4430 That H1768 Daniel, H1841 which H1768 is of H4481 the children H1123 of the captivity H1547 of H1768 Judah, H3061 regardeth H7761 H2942 not H3809 thee, H5922 O king, H4430 H5922 nor the decree H633 that H1768 thou hast signed, H7560 but maketh H1156 his petition H1159 three H8532 times H2166 a day. H3118

^‡Τότε G5119 (ADV) ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) Δανιηλ G1158 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπετάγη G5293 (V-2API-3S) τῷ G3588 (T-DSN) δόγματί G1378 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὁρισμοῦ, οὗ G3739 (R-GSM) ἔταξας, G5021 (V-2AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) καιροὺς G2540 (N-APM) τρεῖς G5140 (A-APM) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) αἰτεῖ G154 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὰ G3588 (T-APN) αἰτήματα G155 (N-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Daniel 6:13 Originally Δανιήλ (Θ) 6:14.

Then the king commanded, and they brought Daniel and cast him into the den of lions. The king spoke and said to Daniel, “Your God whom you serve continually, he will deliver you.”

Then H116 the king H4430 commanded, H560 and they brought H858 Daniel, H1841 and cast H7412 him into the den H1358 of H1768 lions. H744 Now the king H4430 spake H6032 and said H560 unto Daniel, H1841 Thy God H426 whom H1768 thou H607 servest H6399 continually, H8411 he H1932 will deliver thee. H7804

^‡Τότε G5119 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Δανιηλ G1158 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέβαλον G1685 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λάκκον τῶν G3588 (T-GPM) λεόντων· G3023 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δανιηλ G1158 (N-PRI) Ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ᾧ G3739 (R-DSM) σὺ G4771 (P-2NS) λατρεύεις G3000 (V-PAI-2S) ἐνδελεχῶς, αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐξελεῖταί G1807 (V-FMI-3S) σε. G4571 (P-2AS)

Daniel 6:16 Originally Δανιήλ (Θ) 6:17.

When he came near to Daniel in the den, he cried with a troubled voice. The king spoke and said to Daniel, “Daniel, servant of the living God, is your God, whom you serve continually, able to deliver you from the lions?”

And when he came H7127 to the den, H1358 he cried H2200 with a lamentable H6088 voice H7032 unto Daniel: H1841 and the king H4430 spake H6032 and said H560 to Daniel, H1841 O Daniel, H1841 servant H5649 of the living H2417 God, H426 is H3202 thy God, H426 whom H1768 thou H607 servest H6399 continually, H8411 able H3202 to deliver thee H7804 from H4481 the lions? H744

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐγγίζειν G1448 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) λάκκῳ ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) φωνῇ G5456 (N-DSF) ἰσχυρᾷ G2478 (A-DSF) Δανιηλ G1158 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλος G1401 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ζῶντος, G2198 (V-PAP-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ᾧ G3739 (R-DSM) σὺ G4771 (P-2NS) λατρεύεις G3000 (V-PAI-2S) ἐνδελεχῶς, εἰ G1487 (COND) ἠδυνήθη G1410 (V-AOI-3S-ATT) ἐξελέσθαι G1807 (V-2AMN) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) λεόντων; G3023 (N-GPM)

Daniel 6:20 Originally Δανιήλ (Θ) 6:21.

Daniel spoke and said, “I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the sky broke out on the great sea.

Daniel H1841 spake H6032 and said, H560 I saw H2370 H1934 in my vision H2376 by H5974 night, H3916 and, behold, H718 the four H703 winds H7308 of the heaven H8065 strove H1519 upon the great H7229 sea. H3221

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) Δανιηλ G1158 (N-PRI) ἐθεώρουν G2334 (V-IAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὁράματί G3705 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) τέσσαρες G5064 (A-NPM) ἄνεμοι G417 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) προσέβαλλον εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μεγάλην. G3173 (A-ASF)