Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

or, ‘Deliver me from the adversary’s hand’? or, ‘Redeem me from the hand of the oppressors’?

Or, Deliver me H4422 from the enemy’s H6862 hand? H3027 Or, Redeem me H6299 from the hand H3027 of the mighty? H6184

ὥστε G5620 (CONJ) σῶσαί G4982 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ἐξ G1537 (PREP) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) ἢ G2228 (PRT) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) δυναστῶν G1413 (N-GPM) ῥύσασθαί G4506 (V-AMN) με; G3165 (P-1AS)

the wicked man writhes in pain all his days, even the number of years that are laid up for the oppressor.

The wicked man H7563 travaileth with pain H2342 all H3605 his days, H3117 H1931 And the number H4557 of years H8141 is hidden H6845 to the oppressor. H6184

Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βίος G979 (N-NSM) ἀσεβοῦς G765 (A-GSM) ἐν G1722 (PREP) φροντίδι, ἔτη G2094 (N-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ἀριθμητὰ δεδομένα G1325 (V-RPP-NPN) δυνάστῃ, G1413 (N-DSM)

“This is the portion of a wicked man with God, the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty.

This H2088 is the portion H2506 of a wicked H7563 man H120 with H5973 God, H410 And the heritage H5159 of oppressors, H6184 which they shall receive H3947 of the Almighty. H7706

Αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) μερὶς G3310 (N-NSF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἀσεβοῦς G765 (A-GSM) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) κτῆμα G2933 (N-NSN) δὲ G1161 (CONJ) δυναστῶν G1413 (N-GPM) ἐλεύσεται G2064 (V-FDI-3S) παρὰ G3844 (PREP) παντοκράτορος G3841 (N-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

I have seen the wicked in great power, spreading himself like a green tree in its native soil.

I have seen H7200 the wicked H7563 in great power, H6184 And spreading H6168 himself like a green H7488 bay tree.^§ H249

Psalm 37:35 Or, a green tree, that groweth in his own soil

^‡Εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) ἀσεβῆ G765 (A-ASM) ὑπερυψούμενον G5251 (V-PPP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαιρόμενον G1869 (V-PPP-ASM) ὡς G5613 (ADV) τὰς G3588 (T-APF) κέδρους τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου·

Psalm 37:35 Originally verse 36:35.

For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven’t set God before them. Selah.

For H3588 strangers H2114 are risen up H6965 against H5921 me, And oppressors H6184 seek H1245 after my soul: H5315 They have H7760 not H3808 set H7760 God H430 before them. H5542 Selah.

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἀλλότριοι G245 (A-NPM) ἐπανέστησαν G1881 (V-2AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) κραταιοὶ G2900 (A-NPM) ἐζήτησαν G2212 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου· G3450 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) προέθεντο G4388 (V-2AMI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Διάψαλμα.

Psalm 54:3 Originally verse 53:5.

God, the proud have risen up against me. A company of violent men have sought after my soul, and they don’t hold regard for you before them.

O God, H430 the proud H2086 are risen H6965 against H5921 me, And the assemblies H5712 of violent^§ H6184 men have sought H1245 after my soul; H5315 And have not set H7760 thee before them.

Psalm 86:14 Heb. terrible

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) παράνομοι ἐπανέστησαν G1881 (V-2AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) κραταιῶν G2900 (A-GPM) ἐζήτησαν G2212 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προέθεντό G4388 (V-2AMI-3P) σε G4571 (P-2AS) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 86:14 Originally verse 85:14.

A gracious woman obtains honor, but violent men obtain riches.

A gracious H2580 woman H802 retaineth H8551 honour: H3519 And strong H6184 men retain H8551 riches. H6239

Γυνὴ G1135 (N-NSF) εὐχάριστος G2170 (A-NSF) ἐγείρει G1453 (V-PAI-3S) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) δόξαν, G1391 (N-ASF) θρόνος G2362 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀτιμίας G819 (N-GSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) μισοῦσα G3404 (V-PAP-NSF) δίκαια. G1342 (A-APN) Πλούτου G4149 (N-GSM) ὀκνηροὶ G3636 (A-NPM) ἐνδεεῖς G1729 (A-NPM) γίνονται, G1096 (V-PNI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀνδρεῖοι ἐρείδονται G2043 (V-PPI-3P) πλούτῳ. G4149 (N-DSM)

I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity. I will cause the arrogance of the proud to cease, and will humble the arrogance of the terrible.

And I will punish H6485 H5921 the world H8398 for their evil, H7451 H5921 and the wicked H7563 for their iniquity; H5771 and I will cause H7673 the arrogancy H1347 of the proud H2086 to cease, H7673 and will lay low H8213 the haughtiness H1346 of the terrible. H6184

Καὶ G2532 (CONJ) ἐντελοῦμαι G1781 (V-FDI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκουμένῃ G3625 (N-DSF) ὅλῃ G3650 (A-DSF) κακὰ G2556 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀσεβέσιν G765 (A-DPM) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) ὕβριν G5196 (N-ASF) ἀνόμων G459 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὕβριν G5196 (N-ASF) ὑπερηφάνων G5244 (A-GPM) ταπεινώσω. G5013 (V-FAI-1S)

Therefore a strong people will glorify you. A city of awesome nations will fear you.

Therefore H5921 H3651 shall H3513 the strong H5794 people H5971 glorify thee, H3513 the city H7151 of the terrible H6184 nations H1471 shall fear thee. H3372

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) εὐλογήσει G2127 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πτωχός, G4434 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πόλεις G4172 (N-NPF) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἀδικουμένων G91 (V-PEP-GPM) εὐλογήσουσίν G2127 (V-FAI-3P) σε· G4571 (P-2AS)

For you have been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shade from the heat, when the blast of the dreaded ones is like a storm against the wall.

For H3588 thou hast been H1961 a strength H4581 to the poor, H1800 a strength H4581 to the needy H34 in his distress, H6862 a refuge H4268 from the storm, H2230 a shadow H6738 from the heat, H2721 when H3588 the blast H7307 of the terrible ones H6184 is as a storm H2230 against the wall. H7023

ἐγένου G1096 (V-2ADI-2S) γὰρ G1063 (CONJ) πάσῃ G3956 (A-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) ταπεινῇ G5011 (A-DSF) βοηθὸς G998 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀθυμήσασιν G120 (V-AAP-DPM) διὰ G1223 (PREP) ἔνδειαν σκέπη, ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) πονηρῶν G4190 (A-GPM) ῥύσῃ G4506 (V-FMI-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) σκέπη διψώντων G1372 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-ASN) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἀδικουμένων. G91 (V-PEP-GPM)

As the heat in a dry place you will bring down the noise of strangers; as the heat by the shade of a cloud, the song of the dreaded ones will be brought low.

Thou shalt bring down H3665 the noise H7588 of strangers, H2114 as the heat H2721 in a dry place; H6724 even the heat H2721 with the shadow H6738 of a cloud: H5645 the branch H2158 of the terrible ones H6184 shall be brought low. H6031

Εὐλογήσουσίν G2127 (V-FAI-3P) σε G4571 (P-2AS) ὡς G5613 (ADV) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) ὀλιγόψυχοι G3642 (A-NPM) διψῶντες G1372 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) ἀσεβῶν, G765 (A-GPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) παρέδωκας. G3860 (V-AAI-2S)

But the multitude of your foes will be like fine dust, and the multitude of the ruthless ones like chaff that blows away. Yes, it will be in an instant, suddenly.

Moreover the multitude H1995 of thy strangers H2114 shall be H1961 like small H1851 dust, H80 and the multitude H1995 of the terrible ones H6184 shall be as chaff H4671 that passeth away: H5674 yea, it shall be H1961 at an instant H6621 suddenly. H6597

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) κονιορτὸς G2868 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τροχοῦ G5164 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) πλοῦτος G4149 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) χνοῦς φερόμενος, G5342 (V-PEP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) στιγμὴ G4743 (N-NSF) παραχρῆμα G3916 (ADV)

For the ruthless is brought to nothing, and the scoffer ceases, and all those who are alert to do evil are cut off—

For H3588 the terrible one H6184 is brought to nought, H656 and the scorner H3887 is consumed, H3615 and all H3605 that watch H8245 for iniquity H205 are cut off: H3772

Ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) ἄνομος, G459 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλετο G622 (V-2AMI-3S) ὑπερήφανος, G5244 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξωλεθρεύθησαν G1842 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀνομοῦντες ἐπὶ G1909 (PREP) κακίᾳ G2549 (N-DSF)

Shall the plunder be taken from the mighty, or the lawful captives be delivered?

Shall the prey H4455 be taken H3947 from the mighty, H1368 or the lawful H6662 captive^§ H7628 delivered? H4422

Isaiah 49:24 Heb. the captivity of the just

Μὴ G3361 (PRT-N) λήμψεταί G2983 (V-FDI-3S) τις G5100 (X-NSM) παρὰ G3844 (PREP) γίγαντος σκῦλα; G4661 (N-APN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) αἰχμαλωτεύσῃ G162 (V-AAS-3S) τις G5100 (X-NSM) ἀδίκως, G95 (ADV) σωθήσεται; G4982 (V-FPI-3S)

But Yahweh says, “Even the captives of the mighty shall be taken away, and the plunder retrieved from the fierce, for I will contend with him who contends with you and I will save your children.

But thus saith H559 the Lord, H3068 Even H1571 the captives^§ H7628 of the mighty H1368 shall be taken away, H3947 and the prey H4455 of the terrible H6184 shall be delivered: H4422 for H3588 I will contend H7378 with him that contendeth H3401 with thee, and I will save H3467 thy children. H1121

Isaiah 49:25 Heb. captivity

Οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) αἰχμαλωτεύσῃ G162 (V-AAS-3S) γίγαντα, λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) σκῦλα· G4661 (N-APN) λαμβάνων G2983 (V-PAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) παρὰ G3844 (PREP) ἰσχύοντος G2480 (V-PAP-GSM) σωθήσεται· G4982 (V-FPI-3S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) κρινῶ, G2919 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τοὺς G3588 (T-APM) υἱούς G5207 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ῥύσομαι· G4506 (V-FMI-1S)

“I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible.”

And I will deliver H5337 thee out of the hand H3027 of the wicked, H7451 and I will redeem H6299 thee out of the hand H3709 of the terrible. H6184

καὶ G2532 (CONJ) ἐξαιρεῖσθαί G1807 (V-PEN) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) πονηρῶν G4190 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λυτρώσομαί G3084 (V-FMI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) λοιμῶν. G3061 (A-GPM)

But Yahweh is with me as an awesome mighty one. Therefore my persecutors will stumble, and they won’t prevail. They will be utterly disappointed because they have not dealt wisely, even with an everlasting dishonor which will never be forgotten.

But the Lord H3068 is with me as a mighty H1368 terrible one: H6184 therefore my persecutors H7291 shall stumble, H3782 and they shall not prevail: H3201 they shall be greatly H3966 ashamed; H954 for H3588 they shall not prosper: H7919 their everlasting H5769 confusion H3639 shall never be forgotten. H7911

Καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καθὼς G2531 (ADV) μαχητὴς ἰσχύων· G2479 (N-GPF) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐδίωξαν G1377 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) νοῆσαι G3539 (V-AAN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδύναντο· G1410 (V-INI-3P-ATT) ᾐσχύνθησαν G153 (V-API-3P) σφόδρα, G4970 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνόησαν G3539 (V-AAI-3P) ἀτιμίας G819 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) αἳ G3739 (R-NPF) δι’ G1223 (PREP) αἰῶνος G165 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιλησθήσονται. G1950 (V-FPI-3P)

therefore, behold, I will bring strangers on you, the terrible of the nations. They will draw their swords against the beauty of your wisdom. They will defile your brightness.

behold, therefore I will bring H935 strangers H2114 upon H5921 thee, the terrible H6184 of the nations: H1471 and they shall draw H7324 their swords H2719 against H5921 the beauty H3308 of thy wisdom, H2451 and they shall defile H2490 thy brightness. H3314

ἀντὶ G473 (PREP) τούτου G5127 (D-GSM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπάγω G1863 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἀλλοτρίους G245 (A-APM) λοιμοὺς G3061 (A-APM) ἀπὸ G575 (PREP) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκενώσουσιν τὰς G3588 (T-APF) μαχαίρας G3162 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κάλλος τῆς G3588 (T-GSF) ἐπιστήμης σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) στρώσουσιν G4766 (V-FAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) κάλλος σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) ἀπώλειαν G684 (N-ASF)

He and his people with him, the terrible of the nations, will be brought in to destroy the land. They will draw their swords against Egypt, and fill the land with the slain.

He and his people H5971 with him, the terrible H6184 of the nations, H1471 shall be brought H935 to destroy H7843 the land: H776 and they shall draw H7324 their swords H2719 against H5921 Egypt, H4714 and fill H4390 the land H776 with the slain. H2491

αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) λοιμοὶ G3061 (N-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) ἀπεσταλμένοι G649 (V-RPP-NPM) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκενώσουσιν πάντες G3956 (A-NPM) τὰς G3588 (T-APF) μαχαίρας G3162 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπ’ G1909 (PREP) Αἴγυπτον, G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πλησθήσεται G4130 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) τραυματιῶν.

Foreigners, the tyrants of the nations, have cut him off and have left him. His branches have fallen on the mountains and in all the valleys, and his boughs are broken by all the watercourses of the land. All the peoples of the earth have gone down from his shadow and have left him.

And strangers, H2114 the terrible H6184 of the nations, H1471 have cut him off, H3772 and have left H5203 him: upon the mountains H2022 and in all the valleys H1516 his branches H1808 are fallen, H5307 and his boughs H6288 are broken H7665 by all the rivers H650 of the land; H776 and all the people H5971 of the earth H776 are gone down H3381 from his shadow, H6738 and have left H5203 him.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξωλέθρευσαν G1842 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀλλότριοι G245 (A-NPM) λοιμοὶ G3061 (N-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) κατέβαλον G2598 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων, G3735 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) φάραγξιν G5327 (N-DPF) ἔπεσαν G4098 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κλάδοι G2798 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνετρίβη G4937 (V-2API-3S) τὰ G3588 (T-NPN) στελέχη αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) πεδίῳ τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σκέπης αὐτῶν G846 (P-GPM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λαοὶ G2992 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἠδάφισαν G1474 (V-AAI-3P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

I will cause your multitude to fall by the swords of the mighty. They are all the ruthless of the nations. They will bring the pride of Egypt to nothing, and all its multitude will be destroyed.

By the swords H2719 of the mighty H1368 will I cause thy multitude H1995 to fall, H5307 the terrible H6184 of the nations, H1471 all H3605 of them: and they shall spoil H7703 H853 the pomp H1347 of Egypt, H4714 and all the multitude H1995 thereof shall be destroyed. H8045

ἐν G1722 (PREP) μαχαίραις G3162 (N-DPF) γιγάντων, καὶ G2532 (CONJ) καταβαλῶ G2598 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχύν G2479 (N-ASF) σου· G4675 (P-2GS) λοιμοὶ G3061 (N-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) πάντες, G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολοῦσι G622 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ὕβριν G5196 (N-ASF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) συντριβήσεται G4937 (V-2FPI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)