Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Is anything too hard for Yahweh? At the set time I will return to you, when the season comes around, and Sarah will have a son.”

Is H6381 any thing H1697 too hard H6381 (NiphImpf) for the Lord? H3068 At the time appointed H4150 I will return H7725 (QalImpf) unto thee, according to the time H6256 of life, H2416 and Sarah H8283 shall have a son. H1121

μη αδυνατει παρα τω θεω ρημα εις τον καιρον τουτον αναστρεψω προς σε εις ωρας και εσται τη σαρρα υιος

I will reach out my hand and strike Egypt with all my wonders which I will do among them, and after that he will let you go.

And I will stretch out H7971 (QalPerf) my hand, H3027 and smite H5221 (HiphPerf) Egypt H4714 with all my wonders H6381 (NiphPtc) which I will do H6213 (QalImpf) in the midst H7130 thereof: and after H310 that he will let you go. H7971 (PielImpf)

και εκτεινας την χειρα παταξω τους αιγυπτιους εν πασι τοις θαυμασιοις μου οις ποιησω εν αυτοις και μετα ταυτα εξαποστελει υμας

He said, “Behold, I make a covenant: before all your people I will do marvels, such as have not been worked in all the earth, nor in any nation; and all the people among whom you are shall see the work of Yahweh; for it is an awesome thing that I do with you.

And he said, H559 (QalImpf) Behold, I make H3772 (QalActPtc) a covenant: H1285 before all thy people H5971 I will do H6213 (QalImpf) marvels, H6381 (NiphPtc) such as have not been done H1254 (NiphPerf) in all the earth, H776 nor in any nation: H1471 and all the people H5971 among H7130 which thou art shall see H7200 (QalPerf) the work H4639 of the Lord: H3068 for it is a terrible thing H3372 (NiphPtc) that I will do H6213 (QalActPtc) with thee.

και ειπεν κυριος προς μωυσην ιδου εγω τιθημι σοι διαθηκην ενωπιον παντος του λαου σου ποιησω ενδοξα α ου γεγονεν εν παση τη γη και εν παντι εθνει και οψεται πας ο λαος εν οις ει συ τα εργα κυριου οτι θαυμαστα εστιν α εγω ποιησω σοι

Whoever offers a sacrifice of peace offerings to Yahweh to accomplish a vow, or for a free will offering of the herd or of the flock, it shall be perfect to be accepted. It shall have no defect.

And whosoever H376 offereth H7126 (HiphImpf) a sacrifice H2077 of peace offerings H8002 unto the Lord H3068 to accomplish H6381 (PielInf) his vow, H5088 or a freewill offering H5071 in beeves H1241 or sheep,^§ H6629 it shall be perfect H8549 to be accepted; H7522 there shall be no blemish H3971 therein.

Leviticus 22:21 Or, goats

και ανθρωπος ος αν προσενεγκη θυσιαν σωτηριου τω κυριω διαστειλας ευχην κατα αιρεσιν η εν ταις εορταις υμων εκ των βουκολιων η εκ των προβατων αμωμον εσται εις δεκτον πας μωμος ουκ εσται εν αυτω

“Speak to the children of Israel, and say to them, ‘When a man consecrates a person to Yahweh in a vow, according to your valuation,

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 (QalPerf) unto them, When a man H376 shall make a singular H6381 (HiphImpf) vow, H5088 the persons H5315 shall be for the Lord H3068 by thy estimation. H6187

λαλησον τοις υιοις ισραηλ και ερεις αυτοις ος αν ευξηται ευχην ωστε τιμην της ψυχης αυτου τω κυριω

“Speak to the children of Israel, and tell them: ‘When either man or woman shall make a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to Yahweh,

Speak H1696 (PielImpv) unto the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 (QalPerf) unto them, When either man H376 or woman H802 shall separate H6381 (HiphImpf) themselves to vow H5087 (QalInf) a vow H5088 of a Nazarite,^§ H5139 to separate H5144 (HiphInf) themselves unto the Lord: H3068

Numbers 6:2 Or, to make themselves Nazarites

λαλησον τοις υιοις ισραηλ και ερεις προς αυτους ανηρ η γυνη ος εαν μεγαλως ευξηται ευχην αφαγνισασθαι αγνειαν κυριω

and will make an offering by fire to Yahweh—a burnt offering, or a sacrifice, to accomplish a vow, or as a free will offering, or in your set feasts, to make a pleasant aroma to Yahweh, of the herd, or of the flock—

and will make H6213 (QalPerf) an offering by fire H801 unto the Lord, H3068 a burnt offering, H5930 or a sacrifice H2077 in performing^§ H6381 (PielInf) a vow, H5088 or in a freewill offering, H5071 or in your solemn feasts, H4150 to make H6213 (QalInf) a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord, H3068 of the herd, H1241 or of the flock: H6629

Numbers 15:3 Heb. separating

και ποιησεις ολοκαυτωματα κυριω ολοκαρπωμα η θυσιαν μεγαλυναι ευχην η καθ εκουσιον η εν ταις εορταις υμων ποιησαι οσμην ευωδιας κυριω ει μεν απο των βοων η απο των προβατων

When you prepare a bull for a burnt offering or for a sacrifice, to accomplish a vow, or for peace offerings to Yahweh,

And when thou preparest H6213 (QalImpf) a bullock H1121 H1241 for a burnt offering, H5930 or for a sacrifice H2077 in performing H6381 (PielInf) a vow, H5088 or peace offerings H8002 unto the Lord: H3068

εαν δε απο των βοων ποιητε εις ολοκαυτωμα η εις θυσιαν μεγαλυναι ευχην η εις σωτηριον κυριω

If there arises a matter too hard for you in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within your gates, then you shall arise, and go up to the place which Yahweh your God chooses.

If there arise a matter H1697 too hard H6381 (NiphImpf) for thee in judgment, H4941 between blood H1818 and blood, H1818 between plea H1779 and plea, H1779 and between stroke H5061 and stroke, H5061 being matters H1697 of controversy H7379 within thy gates: H8179 then shalt thou arise, H6965 (QalPerf) and get thee up H5927 (QalPerf) into the place H4725 which the Lord H3068 thy God H430 shall choose; H977 (QalImpf)

εαν δε αδυνατηση απο σου ρημα εν κρισει ανα μεσον αιμα αιματος και ανα μεσον κρισις κρισεως και ανα μεσον αφη αφης και ανα μεσον αντιλογια αντιλογιας ρηματα κρισεως εν ταις πολεσιν υμων και αναστας αναβηση εις τον τοπον ον αν εκλεξηται κυριος ο θεος σου επικληθηναι το ονομα αυτου εκει

then Yahweh will make your plagues and the plagues of your offspring fearful, even great plagues, and of long duration, and severe sicknesses, and of long duration.

then the Lord H3068 will make H6381 thy plagues H4347 wonderful, H6381 (HiphPerf) and the plagues H4347 of thy seed, H2233 even great H1419 plagues, H4347 and of long continuance, H539 (NiphPtc) and sore H7451 sicknesses, H2483 and of long continuance. H539 (NiphPtc)

και παραδοξασει κυριος τας πληγας σου και τας πληγας του σπερματος σου πληγας μεγαλας και θαυμαστας και νοσους πονηρας και πιστας

For this commandment which I command you today is not too hard for you or too distant.

For this commandment H4687 which I command H6680 (PielPtc) thee this day, H3117 it is not hidden H6381 (NiphPtc) from thee, neither is it far off. H7350

οτι η εντολη αυτη ην εγω εντελλομαι σοι σημερον ουχ υπερογκος εστιν ουδε μακραν απο σου

Joshua said to the people, “Sanctify yourselves; for tomorrow Yahweh will do wonders among you.”

And Joshua H3091 said H559 (QalImpf) unto the people, H5971 Sanctify H6942 (HithImpv) yourselves: for to morrow H4279 the Lord H3068 will do H6213 (QalImpf) wonders H6381 (NiphPtc) among H7130 you.

και ειπεν ιησους τω λαω αγνισασθε εις αυριον οτι αυριον ποιησει εν υμιν κυριος θαυμαστα

Gideon said to him, “Oh, my lord, if Yahweh is with us, why then has all this happened to us? Where are all his wondrous works which our fathers told us of, saying, ‘Didn’t Yahweh bring us up from Egypt?’ But now Yahweh has cast us off, and delivered us into the hand of Midian.”

And Gideon H1439 said H559 (QalImpf) unto him, Oh H994 my Lord, H113 if H3426 the Lord H3068 be with us, why then is all this befallen H4672 (QalPerf) us? and where be all his miracles H6381 (NiphPtc) which our fathers H1 told H5608 (PielPerf) us of, saying, H559 (QalInf) Did not the Lord H3068 bring us up H5927 (HiphPerf) from Egypt? H4714 but now the Lord H3068 hath forsaken H5203 (QalPerf) us, and delivered H5414 (QalImpf) us into the hands H3709 of the Midianites. H4080

και ειπεν προς αυτον γεδεων εν εμοι κυριε και ει εστιν κυριος μεθ ημων ινα τι ευρεν ημας παντα τα κακα ταυτα και που εστιν παντα τα θαυμασια αυτου οσα διηγησαντο ημιν οι πατερες ημων λεγοντες ουχι εξ αιγυπτου ανηγαγεν ημας κυριος και νυν απωσατο ημας και παρεδωκεν ημας εν χειρι μαδιαμ

So Manoah took the young goat with the meal offering, and offered it on the rock to Yahweh. Then the angel did an amazing thing as Manoah and his wife watched.

So Manoah H4495 took H3947 (QalImpf) a kid H1423 H5795 with a meat offering, H4503 and offered H5927 (QalImpf) it upon a rock H6697 unto the Lord: H3068 and the angel did H6213 (QalInf) wondrously; H6381 (HiphPtc) and Manoah H4495 and his wife H802 looked on. H7200 (QalActPtc)

και ελαβεν μανωε τον εριφον των αιγων και την θυσιαν και ανηνεγκεν επι την πετραν τω κυριω τω θαυμαστα ποιουντι κυριω και μανωε και η γυνη αυτου εθεωρουν

I am distressed for you, my brother Jonathan. You have been very pleasant to me. Your love to me was wonderful, surpassing the love of women.

I am distressed H6887 (QalPerf) for thee, my brother H251 Jonathan: H3083 Very H3966 pleasant H5276 (QalPerf) hast thou been unto me: Thy love H160 to me was wonderful, H6381 (NiphPerf) Passing the love H160 of women. H802

αλγω επι σοι αδελφε μου ιωναθαν ωραιωθης μοι σφοδρα εθαυμαστωθη η αγαπησις σου εμοι υπερ αγαπησιν γυναικων

Amnon was so troubled that he became sick because of his sister Tamar, for she was a virgin, and it seemed hard to Amnon to do anything to her.

And Amnon H550 was so vexed, H3334 (QalImpf) that he fell sick H2470 (HithInf) for his sister H269 Tamar; H8559 for she was a virgin; H1330 and Amnon H550 thought H5869 it hard^§ H6381 (NiphImpf) for him to do H6213 (QalInf) any thing H3972 to her.

2 Samuel 13:2 Heb. it was marvellous or hidden in the eyes of Amnon

και εθλιβετο αμνων ωστε αρρωστειν δια θημαρ την αδελφην αυτου οτι παρθενος ην αυτη και υπερογκον εν οφθαλμοις αμνων του ποιησαι τι αυτη

Sing to him. Sing praises to him. Tell of all his marvelous works.

Sing H7891 (QalImpv) unto him, sing psalms H2167 (PielImpv) unto him, Talk H7878 (QalImpv) ye of all his wondrous H6381 (NiphPtc) works.

ασατε αυτω και υμνησατε αυτω διηγησασθε πασιν τα θαυμασια αυτου α εποιησεν κυριος

Remember his marvelous works that he has done, his wonders, and the judgments of his mouth,

Remember H2142 (QalImpv) his marvellous H6381 (NiphPtc) works that he hath done, H6213 (QalPerf) His wonders, H4159 and the judgments H4941 of his mouth; H6310

μνημονευετε τα θαυμασια αυτου α εποιησεν τερατα και κριματα του στοματος αυτου

Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples.

Declare H5608 (PielImpv) his glory H3519 among the heathen; H1471 His marvellous works H6381 (NiphPtc) among all nations. H5971

even to prepare timber in abundance for me; for the house which I am about to build will be great and wonderful.

even to prepare H3559 (HiphInf) me timber H6086 in abundance: H7230 for the house H1004 which I am about to build H1129 (QalActPtc) shall be wonderful H6381 (HiphInf) great.^§ H1419

2 Chronicles 2:9 Heb. great and wonderful

^[2:8] πορευσονται ετοιμασαι μοι ξυλα εις πληθος οτι ο οικος ον εγω οικοδομω μεγας και ενδοξος

In Jerusalem, he made devices, invented by skillful men, to be on the towers and on the battlements, with which to shoot arrows and great stones. His name spread far abroad, because he was marvelously helped until he was strong.

And he made H6213 (QalImpf) in Jerusalem H3389 engines, H2810 invented H4284 by cunning men, H2803 (QalActPtc) to be on the towers H4026 and upon the bulwarks, H6438 to shoot H3384 (QalInf) arrows H2671 and great H1419 stones H68 withal. And his name H8034 spread H3318 (QalImpf) far^§ abroad; H7350 for he was marvellously H6381 (HiphPerf) helped, H5826 (NiphInf) till H3588 he was strong. H2388 (QalPerf)

2 Chronicles 26:15 Heb. went forth

και εποιησεν εν ιερουσαλημ μηχανας μεμηχανευμενας λογιστου του ειναι επι των πυργων και επι των γωνιων βαλλειν βελεσιν και λιθοις μεγαλοις και ηκουσθη η κατασκευη αυτων εως πορρω οτι εθαυμαστωθη του βοηθηθηναι εως ου κατισχυσεν

and refused to obey. They weren’t mindful of your wonders that you did among them, but hardened their neck, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage. But you are a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and didn’t forsake them.

and refused H3985 (PielImpf) to obey, H8085 (QalInf) neither were mindful H2142 (QalPerf) of thy wonders H6381 (NiphPtc) that thou didst H6213 (QalPerf) among them; but hardened H7185 (HiphImpf) their necks, H6203 and in their rebellion H4805 appointed H5414 (QalImpf) a captain H7218 to return H7725 (QalInf) to their bondage: H5659 but thou art a God H433 ready to pardon,^§ H5547 gracious H2587 and merciful, H7349 slow H750 to anger, H639 and of great H7227 kindness, H2617 and forsookest H5800 (QalPerf) them not.

Nehemiah 9:17 Heb. a god of pardons

και ανενευσαν του εισακουσαι και ουκ εμνησθησαν των θαυμασιων σου ων εποιησας μετ αυτων και εσκληρυναν τον τραχηλον αυτων και εδωκαν αρχην επιστρεψαι εις δουλειαν αυτων εν αιγυπτω και συ θεος ελεημων και οικτιρμων μακροθυμος και πολυελεος και ουκ εγκατελιπες αυτους

who does great things that can’t be fathomed, marvelous things without number;

Which doeth H6213 (QalActPtc) great things H1419 and unsearchable;^§ H369 H2714 Marvellous things H6381 (NiphPtc) without number:^§ H4557

Job 5:9a Heb. and there is no search
Job 5:9b Heb. till there be no number

τον ποιουντα μεγαλα και ανεξιχνιαστα ενδοξα τε και εξαισια ων ουκ εστιν αριθμος

He does great things past finding out; yes, marvelous things without number.

Which doeth H6213 (QalActPtc) great things H1419 past H369 finding out; H2714 Yea, and wonders H6381 (NiphPtc) without number. H4557

ο ποιων μεγαλα και ανεξιχνιαστα ενδοξα τε και εξαισια ων ουκ εστιν αριθμος

If my head is held high, you hunt me like a lion. Again you show yourself powerful to me.

For it increaseth. H1342 (QalImpf) Thou huntest H6679 (QalImpf) me as a fierce lion: H7826 And again H7725 (QalImpf) thou shewest thyself marvellous H6381 (HithImpf) upon me.

αγρευομαι γαρ ωσπερ λεων εις σφαγην παλιν δε μεταβαλων δεινως με ολεκεις

God thunders marvelously with his voice. He does great things, which we can’t comprehend.

God H410 thundereth H7481 (HiphImpf) marvellously H6381 (NiphPtc) with his voice; H6963 Great things H1419 doeth H6213 (QalActPtc) he, which we cannot comprehend. H3045 (QalImpf)

βροντησει ο ισχυρος εν φωνη αυτου θαυμασια εποιησεν γαρ μεγαλα α ουκ ηδειμεν

“Listen to this, Job. Stand still, and consider the wondrous works of God.

Hearken H238 (HiphImpv) unto this, O Job: H347 Stand still, H5975 (QalImpv) and consider H995 (HiplImpv) the wondrous H6381 (NiphPtc) works of God. H410

ενωτιζου ταυτα ιωβ στηθι νουθετου δυναμιν κυριου

You asked, ‘Who is this who hides counsel without knowledge?’ therefore I have uttered that which I didn’t understand, things too wonderful for me, which I didn’t know.

Who is he that hideth H5956 (HiphPtc) counsel H6098 without knowledge? H1847 Therefore have I uttered H5046 (HiphPerf) that I understood H995 (QalImpf) not; Things too wonderful H6381 (NiphPtc) for me, which I knew H3045 (QalImpf) not.

τις γαρ εστιν ο κρυπτων σε βουλην φειδομενος δε ρηματων και σε οιεται κρυπτειν τις δε αναγγελει μοι α ουκ ηδειν μεγαλα και θαυμαστα α ουκ ηπισταμην

I will give thanks to Yahweh with my whole heart. I will tell of all your marvelous works.

I will praise H3034 (HiphImpf) thee, O Lord, H3068 with my whole heart; H3820 I will shew forth H5608 (PielImpf) all thy marvellous works. H6381 (NiphPtc)

εις το τελος υπερ των κρυφιων του υιου ψαλμος τω δαυιδ ^[9:2] εξομολογησομαι σοι κυριε εν ολη καρδια μου διηγησομαι παντα τα θαυμασια σου

that I may make the voice of thanksgiving to be heard and tell of all your wondrous deeds.

That I may publish H8085 (HiphInf) with the voice H6963 of thanksgiving, H8426 And tell H5608 (PielInf) of all thy wondrous works. H6381 (NiphPtc)

^[25:7] του ακουσαι φωνην αινεσεως και διηγησασθαι παντα τα θαυμασια σου

Praise be to Yahweh, for he has shown me his marvelous loving kindness in a strong city.

Blessed H1288 (QalPasPtc) be the Lord: H3068 For he hath shewed me his marvellous H6381 (HiphPerf) kindness H2617 in a strong H4692 city.^§ H5892

Psalm 31:21 Or, fenced city

^[30:22] ευλογητος κυριος οτι εθαυμαστωσεν το ελεος αυτου εν πολει περιοχης

Many, Yahweh, my God, are the wonderful works which you have done, and your thoughts which are toward us. They can’t be declared back to you. If I would declare and speak of them, they are more than can be counted.

Many, H7227 O Lord H3068 my God, H430 Are thy wonderful H6381 (NiphPtc) works which thou hast done, H6213 (QalPerf) And thy thoughts H4284 which are to us-ward: They cannot be reckoned up in order H6186 (QalInf) unto thee:^§ If I would declare H5046 (HiphImpf) and speak H1696 (PielImpf) of them, They are more H6105 (QalPerf) than can be numbered. H5608 (PielInf)

Psalm 40:5 Or, none can order them unto thee

^[39:6] πολλα εποιησας συ κυριε ο θεος μου τα θαυμασια σου και τοις διαλογισμοις σου ουκ εστιν τις ομοιωθησεται σοι απηγγειλα και ελαλησα επληθυνθησαν υπερ αριθμον

God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.

O God, H430 thou hast taught H3925 (PielPerf) me from my youth: H5271 And hitherto have I declared H5046 (HiphImpf) thy wondrous works. H6381 (NiphPtc)

^[70:17] εδιδαξας με ο θεος εκ νεοτητος μου και μεχρι νυν απαγγελω τα θαυμασια σου

Praise be to Yahweh God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.

Blessed H1288 (QalPasPtc) be the Lord H3068 God, H430 the God H430 of Israel, H3478 Who only doeth H6213 (QalActPtc) wondrous things. H6381 (NiphPtc)

^[71:18] ευλογητος κυριος ο θεος ο θεος ισραηλ ο ποιων θαυμασια μονος

We give thanks to you, God. We give thanks, for your Name is near. Men tell about your wondrous works.

Unto thee, O God, H430 do we give thanks, H3034 (HiphPerf) Unto thee do we give thanks: H3034 (HiphPerf) For that thy name H8034 is near H7138 Thy wondrous works H6381 (NiphPtc) declare. H5608 (PielPerf)

^[74:1] εις το τελος μη διαφθειρης ψαλμος τω ασαφ ωδης ^[74:2] εξομολογησομεθα σοι ο θεος εξομολογησομεθα και επικαλεσομεθα το ονομα σου

We will not hide them from their children, telling to the generation to come the praises of Yahweh, his strength, and his wondrous deeds that he has done.

We will not hide H3582 (PielImpf) them from their children, H1121 shewing H5608 (PielPtc) to the generation H1755 to come, H314 The praises H8416 of the Lord, H3068 and his strength, H5807 and his wonderful works H6381 (NiphPtc) that he hath done. H6213 (QalPerf)

^[77:4] ουκ εκρυβη απο των τεκνων αυτων εις γενεαν ετεραν απαγγελλοντες τας αινεσεις του κυριου και τας δυναστειας αυτου και τα θαυμασια αυτου α εποιησεν

They forgot his doings, his wondrous deeds that he had shown them.

And forgat H7911 (QalImpf) his works, H5949 And his wonders H6381 (NiphPtc) that he had shewed H7200 (HiphPerf) them.

^[77:11] και επελαθοντο των ευεργεσιων αυτου και των θαυμασιων αυτου ων εδειξεν αυτοις

For all this they still sinned, and didn’t believe in his wondrous works.

For all this they sinned H2398 (QalPerf) still, And believed H539 (HiphPerf) not for his wondrous works. H6381 (NiphPtc)

^[77:32] εν πασιν τουτοις ημαρτον ετι και ουκ επιστευσαν εν τοις θαυμασιοις αυτου

For you are great, and do wondrous things. You are God alone.

For thou art great, H1419 and doest H6213 (QalActPtc) wondrous things: H6381 (NiphPtc) Thou art God H430 alone.

^[85:10] οτι μεγας ει συ και ποιων θαυμασια συ ει ο θεος μονος ο μεγας

Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.

Declare H5608 (PielImpv) his glory H3519 among the heathen, H1471 His wonders H6381 (NiphPtc) among all people. H5971

^[95:3] αναγγειλατε εν τοις εθνεσιν την δοξαν αυτου εν πασι τοις λαοις τα θαυμασια αυτου

Sing to Yahweh a new song, for he has done marvelous things! His right hand and his holy arm have worked salvation for him.

O sing H7891 (QalImpv) unto the Lord H3068 a new H2319 song; H7892 For he hath done H6213 (QalPerf) marvellous things: H6381 (NiphPtc) His right hand, H3225 and his holy H6944 arm, H2220 Hath gotten him the victory. H3467 (HiphPerf)

^[97:1] ψαλμος τω δαυιδ ασατε τω κυριω ασμα καινον οτι θαυμαστα εποιησεν κυριος εσωσεν αυτω η δεξια αυτου και ο βραχιων ο αγιος αυτου

Sing to him, sing praises to him! Tell of all his marvelous works.

Sing H7891 (QalImpv) unto him, sing psalms H2167 (PielImpv) unto him: Talk H7878 (QalImpv) ye of all his wondrous works. H6381 (NiphPtc)

^[104:2] ασατε αυτω και ψαλατε αυτω διηγησασθε παντα τα θαυμασια αυτου

Remember his marvelous works that he has done: his wonders, and the judgments of his mouth,

Remember H2142 (QalImpv) his marvellous works H6381 (NiphPtc) that he hath done; H6213 (QalPerf) His wonders, H4159 and the judgments H4941 of his mouth; H6310

^[104:5] μνησθητε των θαυμασιων αυτου ων εποιησεν τα τερατα αυτου και τα κριματα του στοματος αυτου

Our fathers didn’t understand your wonders in Egypt. They didn’t remember the multitude of your loving kindnesses, but were rebellious at the sea, even at the Red Sea.

Our fathers H1 understood H7919 (HiphPerf) not thy wonders H6381 (NiphPtc) in Egypt; H4714 They remembered H2142 (QalPerf) not the multitude H7230 of thy mercies; H2617 But provoked H4784 (HiphImpf) him at the sea, H3220 even at the Red H5488 sea. H3220

^[105:7] οι πατερες ημων εν αιγυπτω ου συνηκαν τα θαυμασια σου ουκ εμνησθησαν του πληθους του ελεους σου και παρεπικραναν αναβαινοντες εν τη ερυθρα θαλασση

wondrous works in the land of Ham, and awesome things by the Red Sea.

Wondrous works H6381 (NiphPtc) in the land H776 of Ham, H2526 And terrible things H3372 (NiphPtc) by the Red H5488 sea. H3220

^[105:22] θαυμαστα εν γη χαμ φοβερα επι θαλασσης ερυθρας

Let them praise Yahweh for his loving kindness, for his wonderful deeds to the children of men!

Oh that men would praise H3034 (HiphImpf) the Lord H3068 for his goodness, H2617 And for his wonderful works H6381 (NiphPtc) to the children H1121 of men! H120

^[106:8] εξομολογησασθωσαν τω κυριω τα ελεη αυτου και τα θαυμασια αυτου τοις υιοις των ανθρωπων

Let them praise Yahweh for his loving kindness, for his wonderful deeds to the children of men!

Oh that men would praise H3034 (HiphImpf) the Lord H3068 for his goodness, H2617 And for his wonderful works H6381 (NiphPtc) to the children H1121 of men! H120

^[106:15] εξομολογησασθωσαν τω κυριω τα ελεη αυτου και τα θαυμασια αυτου τοις υιοις των ανθρωπων

Let them praise Yahweh for his loving kindness, for his wonderful deeds to the children of men!

Oh that men would praise H3034 (HiphImpf) the Lord H3068 for his goodness, H2617 And for his wonderful works H6381 (NiphPtc) to the children H1121 of men! H120

^[106:21] εξομολογησασθωσαν τω κυριω τα ελεη αυτου και τα θαυμασια αυτου τοις υιοις των ανθρωπων

these see Yahweh’s deeds, and his wonders in the deep.

These see H7200 (QalPerf) the works H4639 of the Lord, H3068 And his wonders H6381 (NiphPtc) in the deep. H4688

^[106:24] αυτοι ειδοσαν τα εργα κυριου και τα θαυμασια αυτου εν τω βυθω

Let them praise Yahweh for his loving kindness, for his wonderful deeds for the children of men!

Oh that men would praise H3034 (HiphImpf) the Lord H3068 for his goodness, H2617 And for his wonderful works H6381 (NiphPtc) to the children H1121 of men! H120

^[106:31] εξομολογησασθωσαν τω κυριω τα ελεη αυτου και τα θαυμασια αυτου τοις υιοις των ανθρωπων