Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Is anything too hard for Yahweh? At the set time I will return to you, when the season comes around, and Sarah will have a son.”

Is H6381 any thing H1697 too hard H6381 for the Lord? H3068 At the time appointed H4150 I will return H7725 unto thee, H413 according to the time H6256 of life, H2416 and Sarah H8283 shall have a son. H1121

Μὴ G3361 (PRT-N) ἀδυνατεῖ G101 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ῥῆμα; G4487 (N-NSN) Εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἀναστρέψω G390 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) ὥρας, G5610 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) Σαρρα G4564 (N-DSF) υἱός. G5207 (N-NSM)

I will reach out my hand and strike Egypt with all my wonders which I will do among them, and after that he will let you go.

And I will stretch out H7971 H853 my hand, H3027 and smite H5221 H853 Egypt H4714 with all H3605 my wonders H6381 which H834 I will do H6213 in the midst thereof: H7130 and after H310 that H3651 he will let H7971 you H853 go. H7971

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκτείνας G1614 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) πατάξω G3960 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) Αἰγυπτίους G124 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) θαυμασίοις G2297 (A-DPM) μου, G3450 (P-1GS) οἷς G3739 (R-DPM) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐξαποστελεῖ G1821 (V-FAI-3S) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

He said, “Behold, I make a covenant: before all your people I will do marvels, such as have not been worked in all the earth, nor in any nation; and all the people among whom you are shall see the work of Yahweh; for it is an awesome thing that I do with you.

And he said, H559 Behold, H2009 I H595 make H3772 a covenant: H1285 before H5048 all H3605 thy people H5971 I will do H6213 marvels, H6381 such as H834 have H1254 not H3808 been done H1254 in all H3605 the earth, H776 nor in any H3605 nation: H1471 and all H3605 the people H5971 among H7130 which H834 thou H859 art shall see H7200 H853 the work H4639 of the Lord: H3068 for H3588 it H1931 is a terrible thing H3372 that H834 I H589 will do H6213 with thee. H5973

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τίθημί G5087 (V-PAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) διαθήκην· G1242 (N-ASF) ἐνώπιον G1799 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ἔνδοξα, G1741 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) οὐ G3756 (PRT-N) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ἔθνει, G1484 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαός, G2992 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σύ, G4771 (P-2NS) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) κυρίου G2962 (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) θαυμαστά G2298 (A-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἃ G3739 (R-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

Whoever offers a sacrifice of peace offerings to Yahweh to accomplish a vow, or for a free will offering of the herd or of the flock, it shall be perfect to be accepted. It shall have no defect.

And whosoever H376 H3588 offereth H7126 a sacrifice H2077 of peace offerings H8002 unto the Lord H3068 to accomplish H6381 his vow, H5088 or H176 a freewill offering H5071 in beeves H1241 or H176 sheep,^§ H6629 it shall be H1961 perfect H8549 to be accepted; H7522 there shall be H1961 no H3605 H3808 blemish H3971 therein.

Leviticus 22:21 Or, goats

Καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) προσενέγκῃ G4374 (V-AAS-3S) θυσίαν G2378 (N-ASF) σωτηρίου G4992 (A-GSN) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) διαστείλας G1291 (V-AAP-NSM) εὐχὴν G2171 (N-ASF) κατὰ G2596 (PREP) αἵρεσιν G139 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἑορταῖς G1859 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) βουκολίων ἢ G2228 (PRT) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων, G4263 (N-GPN) ἄμωμον G299 (A-ASM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) δεκτόν, G1184 (A-ASN) πᾶς G3956 (A-NSM) μῶμος G3470 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSN)

“Speak to the children of Israel, and say to them, ‘When a man consecrates a person to Yahweh in a vow, according to your valuation,

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 unto them, H413 When H3588 a man H376 shall make a singular H6381 vow, H5088 the persons H5315 shall be for the Lord H3068 by thy estimation. H6187

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) εὔξηται G2172 (V-AMS-3S) εὐχὴν G2171 (N-ASF) ὥστε G5620 (CONJ) τιμὴν G5092 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM)

“Speak to the children of Israel, and tell them: ‘When either man or woman shall make a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to Yahweh,

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 unto them, H413 When H3588 either H176 man H376 or H176 woman H802 shall separate H6381 themselves to vow H5087 a vow H5088 of a Nazarite,^§ H5139 to separate H5144 themselves unto the Lord: H3068

Numbers 6:2 Or, to make themselves Nazarites

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) γυνή, G1135 (N-NSF) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) μεγάλως G3171 (ADV) εὔξηται G2172 (V-AMS-3S) εὐχὴν G2171 (N-ASF) ἀφαγνίσασθαι ἁγνείαν G47 (N-ASF) κυρίῳ G2962 (N-DSM)

and will make an offering by fire to Yahweh—a burnt offering, or a sacrifice, to accomplish a vow, or as a free will offering, or in your set feasts, to make a pleasant aroma to Yahweh, of the herd, or of the flock—

and will make H6213 an offering by fire H801 unto the Lord, H3068 a burnt offering, H5930 or H176 a sacrifice H2077 in performing^§ H6381 a vow, H5088 or H176 in a freewill offering, H5071 or H176 in your solemn feasts, H4150 to make H6213 a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord, H3068 of H4480 the herd, H1241 or H176 of H4480 the flock: H6629

Numbers 15:3 Heb. separating

καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὁλοκάρπωμα ἢ G2228 (PRT) θυσίαν, G2378 (N-ASF) μεγαλῦναι G3170 (V-AAN) εὐχὴν G2171 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) καθ’ G2596 (PREP) ἑκούσιον G1595 (A-ASN) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἑορταῖς G1859 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) εὐωδίας G2175 (N-GSF) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) εἰ G1487 (COND) μὲν G3303 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν G1016 (N-GPM) ἢ G2228 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων, G4263 (N-GPN)

When you prepare a bull for a burnt offering or for a sacrifice, to accomplish a vow, or for peace offerings to Yahweh,

And when H3588 thou preparest H6213 a bullock H1121 H1241 for a burnt offering, H5930 or H176 for a sacrifice H2077 in performing H6381 a vow, H5088 or H176 peace offerings H8002 unto the Lord: H3068

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν G1016 (N-GPM) ποιῆτε G4160 (V-PAS-2P) εἰς G1519 (PREP) ὁλοκαύτωμα G3646 (N-ASN) ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) θυσίαν G2378 (N-ASF) μεγαλῦναι G3170 (V-AAN) εὐχὴν G2171 (N-ASF) ἢ G2228 (PRT) εἰς G1519 (PREP) σωτήριον G4992 (A-ASN) κυρίῳ, G2962 (N-DSM)

If there arises a matter too hard for you in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within your gates, then you shall arise, and go up to the place which Yahweh your God chooses.

If H3588 there arise H6381 a matter H1697 too hard H6381 for thee H4480 in judgment, H4941 between H996 blood H1818 and blood, H1818 between H996 plea H1779 and plea, H1779 and between H996 stroke H5061 and stroke, H5061 being matters H1697 of controversy H7379 within thy gates: H8179 then shalt thou arise, H6965 and get thee up H5927 into H413 the place H4725 which H834 the Lord H3068 thy God H430 shall choose; H977

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀδυνατήσῃ G101 (V-AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) κρίσει G2920 (N-DSF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) αἵματος G129 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASM) κρίσις G2920 (N-NSF) κρίσεως G2920 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἁφὴ G860 (N-NSF) ἁφῆς G860 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀντιλογία G485 (N-NSF) ἀντιλογίας, G485 (N-GSF) ῥήματα G4487 (N-APN) κρίσεως G2920 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἀναβήσῃ G305 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπικληθῆναι G1941 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ, G1563 (ADV)

then Yahweh will make your plagues and the plagues of your offspring fearful, even great plagues, and of long duration, and severe sicknesses, and of long duration.

then the Lord H3068 will make H6381 H853 thy plagues H4347 wonderful, H6381 andH853 the plagues H4347 of thy seed, H2233 even great H1419 plagues, H4347 and of long continuance, H539 and sore H7451 sicknesses, H2483 and of long continuance. H539

καὶ G2532 (CONJ) παραδοξάσει κύριος G2962 (N-NSM) τὰς G3588 (T-APF) πληγάς G4127 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) πληγὰς G4127 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) σπέρματός G4690 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) πληγὰς G4127 (N-APF) μεγάλας G3173 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) θαυμαστάς, G2298 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) νόσους G3554 (N-APF) πονηρὰς καὶ G2532 (CONJ) πιστὰς G4103 (A-APF)

For this commandment which I command you today is not too hard for you or too distant.

For H3588 this H2063 commandment H4687 which H834 I H595 command thee H6680 this day, H3117 it H1931 is not H3808 hidden H6381 from thee, H4480 neither H3808 is it H1931 far off. H7350

Ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐντολὴ G1785 (N-NSF) αὕτη, G3778 (D-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐντέλλομαί G1781 (V-PNI-1S) σοι G4671 (P-2DS) σήμερον, G4594 (ADV) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπέρογκός G5246 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μακρὰν G3112 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

Joshua said to the people, “Sanctify yourselves; for tomorrow Yahweh will do wonders among you.”

And Joshua H3091 said H559 unto H413 the people, H5971 Sanctify yourselves: H6942 for H3588 to morrow H4279 the Lord H3068 will do H6213 wonders H6381 among you. H7130

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) Ἁγνίσασθε G48 (V-AMM-2P) εἰς G1519 (PREP) αὔριον, G839 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) αὔριον G839 (ADV) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) κύριος G2962 (N-NSM) θαυμαστά. G2298 (A-APN)

Gideon said to him, “Oh, my lord, if Yahweh is with us, why then has all this happened to us? Where are all his wondrous works which our fathers told us of, saying, ‘Didn’t Yahweh bring us up from Egypt?’ But now Yahweh has cast us off, and delivered us into the hand of Midian.”

And Gideon H1439 said H559 unto him, H413 Oh H994 my Lord, H113 if the Lord H3068 be H3426 with us, H5973 why H4100 then is H4672 all H3605 this H2063 befallen us? H4672 and where H346 be all H3605 his miracles H6381 which H834 our fathers H1 told H5608 us of, saying, H559 Did not H3808 the Lord H3068 bring us up H5927 from Egypt? H4714 but now H6258 the Lord H3068 hath forsaken us, H5203 and delivered us H5414 into the hands H3709 of the Midianites. H4080

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Γεδεων G1066 (N-PRI) Ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) κακὰ G2556 (A-NPN) ταῦτα; G5023 (D-NPN) Καὶ G2532 (CONJ) ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) θαυμάσια G2297 (A-NPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅσα G3745 (K-APN) διηγήσαντο G1334 (V-ADI-3P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἀνήγαγεν G321 (V-2AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) κύριος; G2962 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀπώσατο G683 (V-ADI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Μαδιαμ. G3099 (N-PRI)

So Manoah took the young goat with the meal offering, and offered it on the rock to Yahweh. Then the angel did an amazing thing as Manoah and his wife watched.

So Manoah H4495 took H3947 H853 a kid H1423 H5795 withH853 a meat offering, H4503 and offered H5927 it upon H5921 a rock H6697 unto the Lord: H3068 and the angel did H6213 wondrously; H6381 and Manoah H4495 and his wife H802 looked on. H7200

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Μανωε τὸν G3588 (T-ASM) ἔριφον G2056 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) αἰγῶν καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκεν G399 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν G4073 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θαυμαστὰ G2298 (A-APN) ποιοῦντι G4160 (V-PAP-DSM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Μανωε καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐθεώρουν. G2334 (V-IAI-3P)

I am distressed for you, my brother Jonathan. You have been very pleasant to me. Your love to me was wonderful, surpassing the love of women.

I am distressed H6887 for thee, H5921 my brother H251 Jonathan: H3083 Very H3966 pleasant hast thou been H5276 unto me: Thy love H160 to me was wonderful, H6381 Passing the love H160 of women. H802

Ἀλγῶ ἐπὶ G1909 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) ἄδελφέ G80 (N-VSM) μου G3450 (P-1GS) Ιωναθαν· ὡραιώθης μοι G3427 (P-1DS) σφόδρα, G4970 (ADV) ἐθαυμαστώθη ἡ G3588 (T-NSF) ἀγάπησίς σου G4675 (P-2GS) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀγάπησιν γυναικῶν. G1135 (N-GPF)

Amnon was so troubled that he became sick because of his sister Tamar, for she was a virgin, and it seemed hard to Amnon to do anything to her.

And Amnon H550 was so vexed, H3334 that he fell sick H2470 for H5668 his sister H269 Tamar; H8559 for H3588 she H1931 was a virgin; H1330 and Amnon H550 thought H5869 it hard^§ H6381 for him to do H6213 any thing H3972 to her.

2 Samuel 13:2 Heb. it was marvellous or hidden in the eyes of Amnon

Καὶ G2532 (CONJ) ἐθλίβετο G2346 (V-IEI-3S) Αμνων ὥστε G5620 (CONJ) ἀρρωστεῖν διὰ G1223 (PREP) Θημαρ τὴν G3588 (T-ASF) ἀδελφὴν G79 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) παρθένος G3933 (N-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτή, G846 (P-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ὑπέρογκον G5246 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) Αμνων τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαί G4160 (V-AAN) τι G5100 (X-ASN) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Sing to him. Sing praises to him. Tell of all his marvelous works.

Sing H7891 unto him, sing psalms H2167 unto him, Talk H7878 ye H7878 of all H3605 his wondrous works. H6381

ᾄσατε G103 (V-AAM-2P) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑμνήσατε G5214 (V-AAM-2P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) διηγήσασθε G1334 (V-AMI-2P) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τὰ G3588 (T-APN) θαυμάσια G2297 (A-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Remember his marvelous works that he has done, his wonders, and the judgments of his mouth,

Remember H2142 his marvellous works H6381 that H834 he hath done, H6213 His wonders, H4159 and the judgments H4941 of his mouth; H6310

Μνημονεύετε G3421 (V-PAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) θαυμάσια G2297 (A-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) τέρατα G5059 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) κρίματα G2917 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples.

Declare H5608 H853 his glory H3519 among the heathen; H1471 His marvellous works H6381 among all H3605 nations. H5971

even to prepare timber in abundance for me; for the house which I am about to build will be great and wonderful.

even to prepare H3559 me timber H6086 in abundance: H7230 for H3588 the house H1004 which H834 I H589 am about to build H1129 shall be wonderful H6381 great.^§ H1419

2 Chronicles 2:9 Heb. great and wonderful

^‡πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ἑτοιμάσαι G2090 (V-AAN) μοι G3427 (P-1DS) ξύλα G3586 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος, G4128 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος, G3624 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οἰκοδομῶ, G3618 (V-PAI-1S) μέγας G3173 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔνδοξος. G1741 (A-NSM)

2 Chronicles 2:9 Originally verse 2:8.

In Jerusalem, he made devices, invented by skillful men, to be on the towers and on the battlements, with which to shoot arrows and great stones. His name spread far abroad, because he was marvelously helped until he was strong.

And he made H6213 in Jerusalem H3389 engines, H2810 invented H4284 by cunning men, H2803 to be H1961 on H5921 the towers H4026 and upon H5921 the bulwarks, H6438 to shoot H3384 arrows H2671 and great H1419 stones H68 withal. And his name H8034 spread H3318 far^§ abroad; H5704 H7350 for H3588 he was marvellously H6381 helped, H5826 till H5704 H3588 he was strong. H2388

2 Chronicles 26:15 Heb. went forth

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) μηχανὰς μεμηχανευμένας λογιστοῦ τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πύργων G4444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) γωνιῶν G1137 (N-GPF) βάλλειν G906 (V-PAN) βέλεσιν G956 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) λίθοις G3037 (N-DPM) μεγάλοις· G3173 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἠκούσθη G191 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κατασκευὴ αὐτῶν G846 (P-GPM) ἕως G2193 (ADV) πόρρω, G4206 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐθαυμαστώθη τοῦ G3588 (T-GSN) βοηθηθῆναι, G997 (V-APN) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) κατίσχυσεν. G2729 (V-AAI-3S)

and refused to obey. They weren’t mindful of your wonders that you did among them, but hardened their neck, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage. But you are a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and didn’t forsake them.

and refused H3985 to obey, H8085 neither H3808 were mindful H2142 of thy wonders H6381 that H834 thou didst H6213 among them; H5973 but hardened H7185 H853 their necks, H6203 and in their rebellion H4805 appointed H5414 a captain H7218 to return H7725 to their bondage: H5659 but thou H859 art a God H433 ready to pardon,^§ H5547 gracious H2587 and merciful, H7349 slow H750 to anger, H639 and of great H7227 kindness, H2617 and forsookest them H5800 not. H3808

Nehemiah 9:17 Heb. a god of pardons

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀνένευσαν τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσακοῦσαι G1522 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμνήσθησαν G3415 (V-API-3P) τῶν G3588 (T-GPM) θαυμασίων G2297 (A-GPM) σου, G4675 (P-2GS) ὧν G3739 (R-GPM) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσκλήρυναν G4645 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) ἀρχὴν G746 (N-ASF) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) δουλείαν G1397 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ. G125 (N-DSF) Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐλεήμων G1655 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκτίρμων, G3629 (A-NSM) μακρόθυμος καὶ G2532 (CONJ) πολυέλεος, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκατέλιπες G1459 (V-2AAI-2S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Nehemiah 9:17 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:17.

who does great things that can’t be fathomed, marvelous things without number;

Which doeth H6213 great things H1419 and unsearchable;^§ H369 H2714 Marvellous things H6381 without H5704 H369 number:^§ H4557

Job 5:9a Heb. and there is no search
Job 5:9b Heb. till there be no number

τὸν G3588 (T-ASM) ποιοῦντα G4160 (V-PAP-ASM) μεγάλα G3173 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεξιχνίαστα, G421 (A-APN) ἔνδοξά G1741 (A-APN) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαίσια, ὧν G3739 (R-GPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀριθμός· G706 (N-NSM)

He does great things past finding out; yes, marvelous things without number.

Which doeth H6213 great things H1419 past H5704 H369 finding out; H2714 Yea, and wonders H6381 without H5704 H369 number. H4557

ὁ G3588 (T-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) μεγάλα G3173 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεξιχνίαστα, G421 (A-APN) ἔνδοξά G1741 (A-APN) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαίσια, ὧν G3739 (R-GPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀριθμός. G706 (N-NSM)

If my head is held high, you hunt me like a lion. Again you show yourself powerful to me.

For it increaseth. H1342 Thou huntest me H6679 as a fierce lion: H7826 And again H7725 thou shewest thyself marvellous H6381 upon me.

Ἀγρεύομαι G64 (V-PPI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) λέων G3023 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) σφαγήν, G4967 (N-ASF) πάλιν G3825 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) μεταβαλὼν G3328 (V-2AAP-NSM) δεινῶς G1171 (ADV) με G3165 (P-1AS) ὀλέκεις

God thunders marvelously with his voice. He does great things, which we can’t comprehend.

God H410 thundereth H7481 marvellously H6381 with his voice; H6963 Great things H1419 doeth he, H6213 which we H3045 cannot H3808 comprehend. H3045

Βροντήσει ὁ G3588 (T-NSM) ἰσχυρὸς G2478 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) φωνῇ G5456 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) θαυμάσια· G2297 (A-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) μεγάλα, G3173 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδειμεν,

“Listen to this, Job. Stand still, and consider the wondrous works of God.

Hearken H238 unto this, H2063 O Job: H347 Stand still, H5975 and consider H995 the wondrous works H6381 of God. H410

Ἐνωτίζου G1801 (V-PMM-2S) ταῦτα, G5023 (D-APN) Ιωβ· G2492 (N-PRI) στῆθι G2476 (V-2AAM-2S) νουθετοῦ G3560 (V-PPM-2S) δύναμιν G1411 (N-ASF) κυρίου. G2962 (N-GSM)

You asked, ‘Who is this who hides counsel without knowledge?’ therefore I have uttered that which I didn’t understand, things too wonderful for me, which I didn’t know.

Who H4310 is he H2088 that hideth H5956 counsel H6098 without H1097 knowledge? H1847 Therefore H3651 have I uttered H5046 that I understood H995 not; H3808 Things too wonderful H6381 for me, H4480 which I knew H3045 not. H3808

Τίς G5101 (I-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κρύπτων G2928 (V-PAP-NSM) σε G4571 (P-2AS) βουλήν; G1012 (N-ASF) Φειδόμενος G5339 (V-PNP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ῥημάτων G4487 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) σὲ G4571 (P-2AS) οἴεται G3633 (V-PEI-3S) κρύπτειν; G2928 (V-PAN) Τίς G5101 (I-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀναγγελεῖ G312 (V-FAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἃ G3739 (R-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδειν, G1492 (V-2LAI-1S) μεγάλα G3173 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) θαυμαστὰ G2298 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠπιστάμην; G1987 (V-IMI-1S)

I will give thanks to Yahweh with my whole heart. I will tell of all your marvelous works.

I will praise H3034 thee, O Lord, H3068 with my whole heart; H3820 I will shew forth H5608 all H3605 thy marvellous works. H6381

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος, G5056 (N-ASN) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) κρυφίων τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ· G5207 (N-GSM) ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Ἐξομολογήσομαί G1843 (V-FMI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) διηγήσομαι G1334 (V-FMI-1S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) θαυμάσιά G2297 (A-APN) σου· G4675 (P-2GS)

Psalm 9:1 Originally verses 9:1–2.

that I may make the voice of thanksgiving to be heard and tell of all your wondrous deeds.

That I may publish H8085 with the voice H6963 of thanksgiving, H8426 And tell H5608 of all thy wondrous works. H6381

^‡τοῦ G3588 (T-GSN) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) φωνὴν G5456 (N-ASF) αἰνέσεως G133 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) διηγήσασθαι G1334 (V-AMN) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) θαυμάσιά G2297 (A-APN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 26:7 Originally verse 25:7.

Praise be to Yahweh, for he has shown me his marvelous loving kindness in a strong city.

Blessed H1288 be the Lord: H3068 For H3588 he hath shewed me his marvellous H6381 kindness H2617 in a strong H4692 city.^§ H5892

Psalm 31:21 Or, fenced city

^‡Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐθαυμάστωσεν τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) περιοχῆς. G4042 (N-GSF)

Psalm 31:21 Originally verse 30:22.

Many, Yahweh, my God, are the wonderful works which you have done, and your thoughts which are toward us. They can’t be declared back to you. If I would declare and speak of them, they are more than can be counted.

Many, H7227 O Lord H3068 my God, H430 Are thy wonderful H6381 works which thou hast done, H6213 And thy thoughts H4284 which are to us-ward: They cannot be reckoned up in order H6186 unto thee:^§ If I would declare H5046 and speak H1696 of them, They are more H6105 than can be numbered. H5608

Psalm 40:5 Or, none can order them unto thee

^‡Πολλὰ G4183 (A-APN) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) σύ, G4771 (P-2NS) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) τὰ G3588 (T-APN) θαυμάσιά G2297 (A-APN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) διαλογισμοῖς G1261 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) τίς G5101 (I-NSM) ὁμοιωθήσεταί G3666 (V-FPI-3S) σοι· G4671 (P-2DS) ἀπήγγειλα G518 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησα, G2980 (V-AAI-1S) ἐπληθύνθησαν G4129 (V-API-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀριθμόν. G706 (N-ASM)

Psalm 40:5 Originally verse 39:6.

God, you have taught me from my youth. Until now, I have declared your wondrous works.

O God, H430 thou hast taught H3925 me from my youth: H5271 And hitherto have I declared H5046 thy wondrous works. H6381

^‡Ἐδίδαξάς G1321 (V-AAI-2S) με, G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) νεότητός G3503 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) μέχρι G3360 (ADV) νῦν G3568 (ADV) ἀπαγγελῶ G518 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) θαυμάσιά G2297 (A-APN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 71:17 Originally verse 70:17.

Praise be to Yahweh God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.

Blessed H1288 be the Lord H3068 God, H430 the God H430 of Israel, H3478 Who only doeth H6213 wondrous things. H6381

^‡Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) θαυμάσια G2297 (A-APN) μόνος, G3441 (A-NSM)

Psalm 72:18 Originally verse 71:18.

We give thanks to you, God. We give thanks, for your Name is near. Men tell about your wondrous works.

Unto thee, O God, H430 do we give thanks, H3034 Unto thee do we give thanks: H3034 For that thy name H8034 is near H7138 Thy wondrous works H6381 declare. H5608

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος· G5056 (N-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) διαφθείρῃς· G1311 (V-PAS-2S) ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ασαφ ᾠδῆς. G5603 (N-GSF) Ἐξομολογησόμεθά G1843 (V-FMI-1P) σοι, G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἐξομολογησόμεθα G1843 (V-FMI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπικαλεσόμεθα G1941 (V-FMI-1P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 75:1 Originally verses 74:1–2.

We will not hide them from their children, telling to the generation to come the praises of Yahweh, his strength, and his wondrous deeds that he has done.

We will H3582 not H3808 hide H3582 them from their children, H1121 shewing H5608 to the generation H1755 to come, H314 The praises H8416 of the Lord, H3068 and his strength, H5807 and his wonderful works H6381 that he hath done. H6213

^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκρύβη G2928 (V-2API-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) τέκνων G5043 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) γενεὰν G1074 (N-ASF) ἑτέραν G2087 (A-ASF) ἀπαγγέλλοντες G518 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) αἰνέσεις G133 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) δυναστείας αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θαυμάσια G2297 (A-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν. G4160 (V-AAI-3S)

Psalm 78:4 Originally verse 77:4.

They forgot his doings, his wondrous deeds that he had shown them.

And forgat H7911 his works, H5949 And his wonders H6381 that he had shewed H7200 them.

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπελάθοντο G1950 (V-2ADI-3P) τῶν G3588 (T-GPF) εὐεργεσιῶν G2108 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) θαυμασίων G2297 (A-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὧν G3739 (R-GPM) ἔδειξεν G1166 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM)

Psalm 78:11 Originally verse 77:11.

For all this they still sinned, and didn’t believe in his wondrous works.

For all this they sinned H2398 still, And believed H539 not H3808 for his wondrous works. H6381

^‡Ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τούτοις G5125 (D-DPM) ἥμαρτον G264 (V-2AAI-3P) ἔτι G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) θαυμασίοις G2297 (A-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Psalm 78:32 Originally verse 77:32.

For you are great, and do wondrous things. You are God alone.

For thou art great, H1419 and doest H6213 wondrous things: H6381 Thou art God H430 alone.

^‡ὅτι G3754 (CONJ) μέγας G3173 (A-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) θαυμάσια, G2297 (A-APN) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) μόνος G3441 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) μέγας. G3173 (A-NSM)

Psalm 86:10 Originally verse 85:10.

Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.

Declare H5608 his glory H3519 among the heathen, H1471 His wonders H6381 among all people. H5971

^‡ἀναγγείλατε G312 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) λαοῖς G2992 (N-DPM) τὰ G3588 (T-APN) θαυμάσια G2297 (A-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 96:3 Originally verse 95:3.

Sing to Yahweh a new song, for he has done marvelous things! His right hand and his holy arm have worked salvation for him.

O sing H7891 unto the Lord H3068 a new H2319 song; H7892 For H3588 he hath done H6213 marvellous things: H6381 His right hand, H3225 and his holy H6944 arm, H2220 Hath gotten him the victory. H3467

^‡Ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Ἄισατε G103 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ᾆσμα καινόν, G2537 (A-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) θαυμαστὰ G2298 (A-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM) ἔσωσεν G4982 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) δεξιὰ G1188 (A-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βραχίων G1023 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 98:1 Originally verse 97:1.

Sing to him, sing praises to him! Tell of all his marvelous works.

Sing H7891 unto him, sing psalms H2167 unto him: Talk H7878 ye of all his wondrous works. H6381

^‡ᾄσατε G103 (V-AAM-2P) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ψάλατε G5567 (V-2AAI-2P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) διηγήσασθε G1334 (V-AMM-2P) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) θαυμάσια G2297 (A-APN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 105:2 Originally verse 104:2.

Remember his marvelous works that he has done: his wonders, and the judgments of his mouth,

Remember H2142 his marvellous works H6381 that he hath done; H6213 His wonders, H4159 and the judgments H4941 of his mouth; H6310

^‡Μνήσθητε G3415 (V-APM-2P) τῶν G3588 (T-GPM) θαυμασίων G2297 (A-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὧν G3739 (R-GPM) ἐποίησεν, G4160 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) τέρατα G5059 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρίματα G2917 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Psalm 105:5 Originally verse 104:5.

Our fathers didn’t understand your wonders in Egypt. They didn’t remember the multitude of your loving kindnesses, but were rebellious at the sea, even at the Red Sea.

Our fathers H1 understood H7919 not H3808 thy wonders H6381 in Egypt; H4714 They remembered H2142 H853 not H3808 the multitude H7230 of thy mercies; H2617 But provoked H4784 him at the sea, H3220 even at the Red H5488 sea. H3220

^‡Οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) συνῆκαν G4920 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) θαυμάσιά G2297 (A-APN) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμνήσθησαν G3415 (V-API-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) πλήθους G4128 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλέους G1656 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) παρεπίκραναν G3893 (V-AAI-3P) ἀναβαίνοντες G305 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρυθρᾷ G2063 (A-DSF) θαλάσσῃ. G2281 (N-DSF)

Psalm 106:7 Originally verse 105:7.

wondrous works in the land of Ham, and awesome things by the Red Sea.

Wondrous works H6381 in the land H776 of Ham, H2526 And terrible things H3372 by the Red H5488 sea. H3220

^‡θαυμαστὰ G2298 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χαμ, φοβερὰ G5398 (A-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) θαλάσσης G2281 (N-GSF) ἐρυθρᾶς. G2063 (A-GSF)

Psalm 106:22 Originally verse 105:22.

Let them praise Yahweh for his loving kindness, for his wonderful deeds to the children of men!

Oh that men would praise H3034 the Lord H3068 for his goodness, H2617 And for his wonderful works H6381 to the children H1121 of men! H120

^‡Ἐξομολογησάσθωσαν G1843 (V-AMM-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τὰ G3588 (T-APN) ἐλέη G1656 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θαυμάσια G2297 (A-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM)

Psalm 107:8 Originally verse 106:8.

Let them praise Yahweh for his loving kindness, for his wonderful deeds to the children of men!

Oh that men would praise H3034 the Lord H3068 for his goodness, H2617 And for his wonderful works H6381 to the children H1121 of men! H120

^‡Ἐξομολογησάσθωσαν G1843 (V-AMM-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τὰ G3588 (T-APN) ἐλέη G1656 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θαυμάσια G2297 (A-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM)

Psalm 107:15 Originally verse 106:15.

Let them praise Yahweh for his loving kindness, for his wonderful deeds to the children of men!

Oh that men would praise H3034 the Lord H3068 for his goodness, H2617 And for his wonderful works H6381 to the children H1121 of men! H120

^‡Ἐξομολογησάσθωσαν G1843 (V-AMM-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τὰ G3588 (T-APN) ἐλέη G1656 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θαυμάσια G2297 (A-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM)

Psalm 107:21 Originally verse 106:21.

these see Yahweh’s deeds, and his wonders in the deep.

These see H7200 the works H4639 of the Lord, H3068 And his wonders H6381 in the deep. H4688

^‡αὐτοὶ G846 (P-NPM) εἴδοσαν G1492 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θαυμάσια G2297 (A-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βυθῷ· G1037 (N-DSM)

Psalm 107:24 Originally verse 106:24.

Let them praise Yahweh for his loving kindness, for his wonderful deeds for the children of men!

Oh that men would praise H3034 the Lord H3068 for his goodness, H2617 And for his wonderful works H6381 to the children H1121 of men! H120

^‡Ἐξομολογησάσθωσαν G1843 (V-AMM-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τὰ G3588 (T-APN) ἐλέη G1656 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θαυμάσια G2297 (A-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM)

Psalm 107:31 Originally verse 106:31.