Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and he said: “Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer, even mine;

and he said, H559 (QalImpf) The Lord H3068 is my rock, H5553 and my fortress, H4686 and my deliverer; H6403 (PielPtc)

και ειπεν κυριε πετρα μου και οχυρωμα μου και εξαιρουμενος με εμοι

You also have delivered me from the strivings of my people. You have kept me to be the head of the nations. A people whom I have not known will serve me.

Thou also hast delivered H6403 (PielImpf) me from the strivings H7379 of my people, H5971 Thou hast kept H8104 (QalImpf) me to be head H7218 of the heathen: H1471 A people H5971 which I knew H3045 (QalPerf) not shall serve H5647 (QalImpf) me.

και ρυση με εκ μαχης λαων φυλαξεις με εις κεφαλην εθνων λαος ον ουκ εγνων εδουλευσαν μοι

Their bulls breed without fail. Their cows calve, and don’t miscarry.

Their bull H7794 gendereth, H5674 (PielPerf) and faileth H1602 (HiphImpf) not; Their cow H6510 calveth, H6403 (PielImpf) and casteth not her calf. H7921 (PielImpf)

η βους αυτων ουκ ωμοτοκησεν διεσωθη δε αυτων εν γαστρι εχουσα και ουκ εσφαλεν

There the upright might reason with him, so I should be delivered forever from my judge.

There the righteous H3477 might dispute H3198 (NiphPtc) with him; So should I be delivered H6403 (PielImpf) for ever H5331 from my judge. H8199 (QalActPtc)

αληθεια γαρ και ελεγχος παρ αυτου εξαγαγοι δε εις τελος το κριμα μου

Arise, Yahweh, confront him. Cast him down. Deliver my soul from the wicked by your sword,

Arise, H6965 (QalImpv) O Lord, H3068 disappoint H6923 (PielImpv) him,^§ H6440 cast him down: H3766 (HiphImpv) Deliver H6403 (PielImpv) my soul H5315 from the wicked, H7563 which is thy sword:^§ H2719

Psalm 17:13a Heb. prevent his face
Psalm 17:13b Or, by thy sword

^[16:13] αναστηθι κυριε προφθασον αυτους και υποσκελισον αυτους ρυσαι την ψυχην μου απο ασεβους ρομφαιαν σου απο εχθρων της χειρος σου

Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer; my God, my rock, in whom I take refuge; my shield, and the horn of my salvation, my high tower.

The Lord H3068 is my rock, H5553 and my fortress, H4686 and my deliverer; H6403 (PielPtc) My God, H410 my strength,^§ H6697 in whom I will trust; H2620 (QalImpf) My buckler, H4043 and the horn H7161 of my salvation, H3468 and my high tower. H4869

Psalm 18:2 Heb. my rock

^[17:3] κυριος στερεωμα μου και καταφυγη μου και ρυστης μου ο θεος μου βοηθος μου και ελπιω επ αυτον υπερασπιστης μου και κερας σωτηριας μου αντιλημπτωρ μου

You have delivered me from the strivings of the people. You have made me the head of the nations. A people whom I have not known shall serve me.

Thou hast delivered H6403 (PielImpf) me from the strivings H7379 of the people; H5971 And thou hast made H7760 (QalImpf) me the head H7218 of the heathen: H1471 A people H5971 whom I have not known H3045 (QalPerf) shall serve H5647 (QalImpf) me.

^[17:44] ρυση με εξ αντιλογιων λαου καταστησεις με εις κεφαλην εθνων λαος ον ουκ εγνων εδουλευσεν μοι

He rescues me from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.

He delivereth H6403 (PielPtc) me from mine enemies: H341 (QalActPtc) Yea, thou liftest me up H7311 (PoleImpf) above those that rise up H6965 (QalPtc) against me: Thou hast delivered H5337 (HiphImpf) me from the violent H2555 man.^§ H376

Psalm 18:48 Heb. man of violence

^[17:49] ο ρυστης μου εξ εχθρων μου οργιλων απο των επανιστανομενων επ εμε υψωσεις με απο ανδρος αδικου ρυση με

Our fathers trusted in you. They trusted, and you delivered them.

Our fathers H1 trusted H982 (QalPerf) in thee: They trusted, H982 (QalPerf) and thou didst deliver H6403 (PielImpf) them.

^[21:5] επι σοι ηλπισαν οι πατερες ημων ηλπισαν και ερρυσω αυτους

“He trusts in Yahweh. Let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.”

He trusted H1556 (QalInf) on the Lord^§ H3068 that he would deliver H6403 (PielImpf) him: Let him deliver H5337 (HiphImpf) him, seeing he delighted H2654 (QalPerf) in him.^§

Psalm 22:8a Heb. He rolled himself on the Lord
Psalm 22:8b Or, if he delight in him

^[21:9] ηλπισεν επι κυριον ρυσασθω αυτον σωσατω αυτον οτι θελει αυτον

In you, Yahweh, I take refuge. Let me never be disappointed. Deliver me in your righteousness.

In thee, O Lord, H3068 do I put my trust; H2620 (QalPerf) Let me never H408 H5769 be ashamed: H954 (QalImpf) deliver H6403 (PielImpv) me in thy righteousness. H6666

^[30:1] εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ εκστασεως ^[30:2] επι σοι κυριε ηλπισα μη καταισχυνθειην εις τον αιωνα εν τη δικαιοσυνη σου ρυσαι με και εξελου με

Yahweh helps them and rescues them. He rescues them from the wicked and saves them, because they have taken refuge in him.

And the Lord H3068 shall help H5826 (QalImpf) them, and deliver H6403 (PielImpf) them: He shall deliver H6403 (PielImpf) them from the wicked, H7563 and save H3467 (HiphImpf) them, because they trust H2620 (QalPerf) in him.

^[36:40] και βοηθησει αυτοις κυριος και ρυσεται αυτους και εξελειται αυτους εξ αμαρτωλων και σωσει αυτους οτι ηλπισαν επ αυτον

But I am poor and needy. May the Lord think about me. You are my help and my deliverer. Don’t delay, my God.

But I am poor H6041 and needy; H34 Yet the Lord H136 thinketh H2803 (QalImpf) upon me: Thou art my help H5833 and my deliverer; H6403 (PielPtc) Make no tarrying, H309 (PielImpf) O my God. H430

^[39:18] εγω δε πτωχος ειμι και πενης κυριος φροντιει μου βοηθος μου και υπερασπιστης μου συ ει ο θεος μου μη χρονισης

Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men.

Judge H8199 (QalImpv) me, O God, H430 and plead H7378 (QalImpv) my cause H7379 against an ungodly^§ H3808 H2623 nation: H1471 O deliver H6403 (PielImpf) me from the deceitful H4820 and unjust H5766 man.^§ H376

Psalm 43:1a Or, unmerciful
Psalm 43:1b Heb. from a man of deceit, and iniquity

^[42:1] ψαλμος τω δαυιδ κρινον με ο θεος και δικασον την δικην μου εξ εθνους ουχ οσιου απο ανθρωπου αδικου και δολιου ρυσαι με

But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Yahweh, don’t delay.

But I am poor H6041 and needy; H34 Make haste H2363 (QalImpv) unto me, O God: H430 Thou art my help H5828 and my deliverer; H6403 (PielPtc) O Lord, H3068 make no tarrying. H309 (PielImpf)

^[69:6] εγω δε πτωχος και πενης ο θεος βοηθησον μοι βοηθος μου και ρυστης μου ει συ κυριε μη χρονισης

Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.

Deliver H5337 (HiphImpf) me in thy righteousness, H6666 and cause me to escape: H6403 (PielImpf) Incline H5186 (HiphImpv) thine ear H241 unto me, and save H3467 (HiphImpv) me.

^[70:2] εν τη δικαιοσυνη σου ρυσαι με και εξελου με κλινον προς με το ους σου και σωσον με

Rescue me, my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man.

Deliver H6403 (PielImpv) me, O my God, H430 out of the hand H3027 of the wicked, H7563 Out of the hand H3709 of the unrighteous H5765 (PielPtc) and cruel man. H2556 (QalActPtc)

^[70:4] ο θεος μου ρυσαι με εκ χειρος αμαρτωλου εκ χειρος παρανομουντος και αδικουντος

Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked.”

Deliver H6403 (PielImpv) the poor H1800 and needy: H34 Rid H5337 (HiphImpv) them out of the hand H3027 of the wicked. H7563

^[81:4] εξελεσθε πενητα και πτωχον εκ χειρος αμαρτωλου ρυσασθε

“Because he has set his love on me, therefore I will deliver him. I will set him on high, because he has known my name.

Because he hath set his love H2836 (QalPerf) upon me, therefore will I deliver H6403 (PielImpf) him: I will set him on high, H7682 (PielImpf) because he hath known H3045 (QalPerf) my name. H8034

^[90:14] οτι επ εμε ηλπισεν και ρυσομαι αυτον σκεπασω αυτον οτι εγνω το ονομα μου

my loving kindness, my fortress, my high tower, my deliverer, my shield, and he in whom I take refuge, who subdues my people under me.

My goodness,^§ H2617 and my fortress; H4686 My high tower, H4869 and my deliverer; H6403 (PielPtc) My shield, H4043 and he in whom I trust; H2620 (QalPerf) Who subdueth H7286 (QalActPtc) my people H5971 under me.

Psalm 144:2 Or, my mercy

^[143:2] ελεος μου και καταφυγη μου αντιλημπτωρ μου και ρυστης μου υπερασπιστης μου και επ αυτω ηλπισα ο υποτασσων τον λαον μου υπ εμε

Their roaring will be like a lioness. They will roar like young lions. Yes, they shall roar, and seize their prey and carry it off, and there will be no one to deliver.

their roaring H7581 shall be like a lion, H3833 they shall roar H7580 (QalImpf) (Qere) H7580 (QalPerf) like young lions: H3715 yea, they shall roar, H5098 (QalImpf) and lay hold H270 (QalImpf) of the prey, H2964 and shall carry it away safe, H6403 (HiphImpf) and none shall deliver H5337 (HiphPtc) it.

ορμωσιν ως λεοντες και παρεστηκαν ως σκυμνος λεοντος και επιλημψεται και βοησει ως θηριου και εκβαλει και ουκ εσται ο ρυομενος αυτους

But of those who escape, they will escape and will be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, everyone in his iniquity.

But they that escape H6403 (QalPerf) of them shall escape, H6412 and shall be on the mountains H2022 like doves H3123 of the valleys, H1516 all of them mourning, H1993 (QalActPtc) every one H376 for his iniquity. H5771

και ανασωθησονται οι ανασωζομενοι εξ αυτων και εσονται επι των ορεων παντας αποκτενω εκαστον εν ταις αδικιαις αυτου

You shall eat, but not be satisfied. Your hunger will be within you. You will store up, but not save, and that which you save I will give up to the sword.

Thou shalt eat, H398 (QalImpf) but not be satisfied; H7646 (QalImpf) and thy casting down H3445 shall be in the midst H7130 of thee; and thou shalt take hold, H5253 (HiphImpf) but shalt not deliver; H6403 (HiphImpf) and that which thou deliverest H6403 (PielImpf) will I give up H5414 (QalImpf) to the sword. H2719

συ φαγεσαι και ου μη εμπλησθης και σκοτασει εν σοι και εκνευσει και ου μη διασωθης και οσοι εαν διασωθωσιν εις ρομφαιαν παραδοθησονται