Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Then all the children of Israel and all the people went up, and came to Bethel, and wept, and sat there before Yahweh, and fasted that day until evening; then they offered burnt offerings and peace offerings before Yahweh.

Then all H3605 the children H1121 of Israel, H3478 and all H3605 the people, H5971 went up, H5927 and came H935 unto the house of God, H1008 and wept, H1058 and sat H3427 there H8033 before H6440 the Lord, H3068 and fasted H6684 that H1931 day H3117 until H5704 even, H6153 and offered H5927 burnt offerings H5930 and peace offerings H8002 before H6440 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Βαιθηλ καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσαν G2799 (V-AAI-3P) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνήστευσαν G3522 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκαν G399 (V-2AAI-3P) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) σωτηρίου G4992 (A-GSN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM)

They gathered together to Mizpah, and drew water, and poured it out before Yahweh, and fasted on that day, and said there, “We have sinned against Yahweh.” Samuel judged the children of Israel in Mizpah.

And they gathered together H6908 to Mizpeh, H4709 and drew H7579 water, H4325 and poured it out H8210 before H6440 the Lord, H3068 and fasted H6684 on that H1931 day, H3117 and said H559 there, H8033 We have sinned H2398 against the Lord. H3068 And Samuel H8050 judged H8199 H853 the children H1121 of Israel H3478 in Mizpeh. H4709

Καὶ G2532 (CONJ) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) Μασσηφαθ καὶ G2532 (CONJ) ὑδρεύονται ὕδωρ G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέχεαν G1632 (V-AAI-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνήστευσαν G3522 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ἡμαρτήκαμεν G264 (V-RAI-1P) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίκαζεν Σαμουηλ G4545 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Μασσηφαθ.

They took their bones and buried them under the tamarisk^§ tree in Jabesh, and fasted seven days.

1 Samuel 31:13 or, salt cedar

And they took H3947 H853 their bones, H6106 and buried H6912 them under H8478 a tree H815 at Jabesh, H3003 and fasted H6684 seven H7651 days. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) λαμβάνουσιν G2983 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) θάπτουσιν G2290 (V-PAI-3P) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἄρουραν τὴν G3588 (T-ASF) Ιαβις καὶ G2532 (CONJ) νηστεύουσιν G3522 (V-PAI-3P) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

They mourned, wept, and fasted until evening for Saul and for Jonathan his son, and for the people of Yahweh,^§ and for the house of Israel, because they had fallen by the sword.

2 Samuel 1:12 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

and they mourned, H5594 and wept, H1058 and fasted H6684 until H5704 even, H6153 for H5921 Saul, H7586 and for H5921 Jonathan H3083 his son, H1121 and for H5921 the people H5971 of the Lord, H3068 and for H5921 the house H1004 of Israel; H3478 because H3588 they were fallen H5307 by the sword. H2719

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκόψαντο G2875 (V-AMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσαν G2799 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐνήστευσαν G3522 (V-AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) δείλης ἐπὶ G1909 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιωναθαν τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπλήγησαν G4141 (V-2API-3P) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ. G4501 (N-DSF)

David therefore begged God for the child; and David fasted, and went in and lay all night on the ground.

David H1732 therefore besought H1245 H853 God H430 for H1157 the child; H5288 and David H1732 fasted,^§ H6684 H6685 and went in, H935 and lay H7901 all night H3885 upon the earth. H776

2 Samuel 12:16 Heb. fasted a fast

Καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτησεν G2212 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδαρίου, G3808 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνήστευσεν G3522 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) νηστείαν G3521 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ηὐλίσθη G835 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) σάκκῳ G4526 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Then his servants said to him, “What is this that you have done? You fasted and wept for the child while he was alive, but when the child was dead, you rose up and ate bread.”

Then said H559 his servants H5650 unto him, H413 What H4100 thing H1697 is this H2088 that H834 thou hast done? H6213 thou didst fast H6684 and weep H1058 for H5668 the child, H3206 while it was alive; H2416 but when H834 the child H3206 was dead, H4191 thou didst rise H6965 and eat H398 bread. H3899

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὃ G3739 (R-NSN) ἐποίησας; G4160 (V-AAI-2S) Ἕνεκα G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδαρίου G3808 (N-GSN) ἔτι G2089 (ADV) ζῶντος G2198 (V-PAP-GSM) ἐνήστευες G3522 (V-IAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαιες G2799 (V-IAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἠγρύπνεις, G69 (V-IAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἡνίκα G2259 (ADV) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον, G3808 (N-ASN) ἀνέστης G450 (V-2AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγες ἄρτον G740 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πέπωκας. G4095 (V-RAI-2S)

He said, “While the child was yet alive, I fasted and wept; for I said, ‘Who knows whether Yahweh will not be gracious to me, that the child may live?’

And he said, H559 While H5750 the child H3206 was yet H5750 alive, H2416 I fasted H6684 and wept: H1058 for H3588 I said, H559 Who H4310 can tell H3045 whether God H3068 will be gracious to me, H2603 that the child H3206 may live? H2425

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) ἔτι G2089 (ADV) ζῆν G2198 (V-PAN) ἐνήστευσα G3522 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσα, G2799 (V-AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Τίς G5101 (I-NSM) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) εἰ G1487 (COND) ἐλεήσει G1653 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον; G3808 (N-ASN)

But now he is dead. Why should I fast? Can I bring him back again? I will go to him, but he will not return to me.”

But now H6258 he is dead, H4191 wherefore H4100 H2088 should H6684 I H589 fast? H6684 can I H3201 bring him back H7725 again? H5750 I H589 shall go H1980 to him, H413 but he H1931 shall H7725 not H3808 return H7725 to me. H413

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) τέθνηκεν· G2348 (V-RAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) νηστεύω; G3522 (V-PAI-1S) Μὴ G3361 (PRT-N) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἔτι; G2089 (ADV) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναστρέψει G390 (V-FAI-3S) πρός G4314 (PREP) με. G3165 (P-1AS)

When Ahab heard those words, he tore his clothes, put sackcloth on his body, fasted, lay in sackcloth, and went about despondently.

And it came to pass, H1961 when Ahab H256 heard H8085 H853 those H428 words, H1697 that he rent H7167 his clothes, H899 and put H7760 sackcloth H8242 upon H5921 his flesh, H1320 and fasted, H6684 and lay H7901 in sackcloth, H8242 and went H1980 softly. H328

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου, G3056 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) κατενύγη G2660 (V-API-3S) Αχααβ ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) κλαίων G2799 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) διέρρηξεν G1284 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) χιτῶνα G5509 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐζώσατο G2224 (V-AMI-3S) σάκκον G4526 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνήστευσεν G3522 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) περιεβάλετο G4016 (V-2AMI-3S) σάκκον G4526 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Ναβουθαι τὸν G3588 (T-ASM) Ιεζραηλίτην,

1 Kings 21:27 Originally verse 20:27.

all the valiant men arose and took away the body of Saul and the bodies of his sons, and brought them to Jabesh, and buried their bones under the oak in Jabesh, and fasted seven days.

they arose, H6965 all H3605 the valiant H2428 men, H376 and took away H5375 H853 the body H1480 of Saul, H7586 andH853 the bodies H1480 of his sons, H1121 and brought them H935 to Jabesh, H3003 and buried H6912 H853 their bones H6106 under H8478 the oak H424 in Jabesh, H3003 and fasted H6684 seven H7651 days. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἠγέρθησαν G1453 (V-API-3P) ἐκ G1537 (PREP) Γαλααδ πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δυνατὸς G1415 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σῶμα G4983 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) Ιαβις καὶ G2532 (CONJ) ἔθαψαν G2290 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δρῦν ἐν G1722 (PREP) Ιαβις καὶ G2532 (CONJ) ἐνήστευσαν G3522 (V-AAI-3P) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας. G2250 (N-APF)—

So we fasted and begged our God for this, and he granted our request.

So we fasted H6684 and besought H1245 our God H430 for H5921 this: H2063 and he was intreated H6279 of us.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνηστεύσαμεν G3522 (V-AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐζητήσαμεν G2212 (V-AAI-1P) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) περὶ G4012 (PREP) τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπήκουσεν G1873 (V-AAI-3S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

When I heard these words, I sat down and wept, and mourned several days; and I fasted and prayed before the God^§ of heaven,

Nehemiah 1:4 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

And it came to pass, H1961 when I heard H8085 H853 these H428 words, H1697 that I sat down H3427 and wept, H1058 and mourned H56 certain days, H3117 H1961 and fasted, H6684 and prayed H6419 before H6440 the God H430 of heaven, H8064

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀκοῦσαί G191 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) ἐκάθισα G2523 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσα G2799 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπένθησα G3996 (V-AAI-1S) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) νηστεύων G3522 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) προσευχόμενος G4336 (V-PNP-NSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM)

Nehemiah 1:4 Originally Ἔσδρας Β΄ 11:4.

“Go, gather together all the Jews who are present in Susa, and fast for me, and neither eat nor drink three days, night or day. I and my maidens will also fast the same way. Then I will go in to the king, which is against the law; and if I perish, I perish.”

Go, H3212 gather together H3664 H853 all H3605 the Jews H3064 that are present^§ H4672 in Shushan, H7800 and fast ye H6684 for me, H5921 and neither H408 eat H398 nor H408 drink H8354 three H7969 days, H3117 night H3915 or day: H3117 I H589 also H1571 and my maidens H5291 will fast H6684 likewise; H3651 and so H3651 will I go in H935 unto H413 the king, H4428 which H834 is not H3808 according to the law: H1881 and if H834 I perish, H6 I perish. H6

Esther 4:16 Heb. found

Βαδίσας ἐκκλησίασον τοὺς G3588 (T-APM) Ιουδαίους G2453 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) Σούσοις καὶ G2532 (CONJ) νηστεύσατε G3522 (V-AAM-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) φάγητε G5315 (V-2AAS-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) πίητε G4095 (V-2AAS-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) τρεῖς G5140 (A-APF) νύκτα G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἅβραι μου G3450 (P-1GS) ἀσιτήσομεν, καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) παρὰ G3844 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον, G3551 (N-ASM) ἐὰν G1437 (COND) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολέσθαι G622 (V-2AMN) με G3165 (P-1AS) ᾖ. G5600 (V-PAS-3S)

‘Why have we fasted,’ they say, ‘and you don’t see? Why have we afflicted our soul, and you don’t notice?’ “Behold, in the day of your fast you find pleasure, and oppress all your laborers.

Wherefore have we fasted, H6684 say they, and thou seest H7200 not? wherefore have we afflicted H6031 our soul, H5315 and thou takest no knowledge? H3045 Behold, in the day H3117 of your fast H6685 ye find H4672 pleasure, H2656 and exact H5065 all H3605 your labours.^§ H6092

Isaiah 58:3 Or, things wherewith ye grieve others: Heb. griefs

λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐνηστεύσαμεν G3522 (V-AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶδες; G1492 (V-2AAI-2S) Ἐταπεινώσαμεν G5013 (V-AAI-1P) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνως; G1097 (V-2AAI-2S) Ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPF) νηστειῶν G3521 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εὑρίσκετε G2147 (V-PAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) θελήματα G2307 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ὑποχειρίους ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὑπονύσσετε.

Behold, you fast for strife and contention, and to strike with the fist of wickedness. You don’t fast today so as to make your voice to be heard on high.

Behold, ye fast H6684 for strife H7379 and debate, H4683 and to smite H5221 with the fist H106 of wickedness: H7562 ye shall H6684 not H3808 fast H6684 as ye do this day,^§ H3117 to make your voice H6963 to be heard H8085 on high. H4791

Isaiah 58:4 Or, ye fast not as this day

Εἰ G1487 (COND) εἰς G1519 (PREP) κρίσεις G2920 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) μάχας G3163 (N-APF) νηστεύετε G3522 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τύπτετε G5180 (V-PAI-2P) πυγμαῖς G4435 (N-DPF) ταπεινόν, G5011 (A-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) μοι G3427 (P-1DS) νηστεύετε G3522 (V-PAI-2P) ὡς G5613 (ADV) σήμερον G4594 (ADV) ἀκουσθῆναι G191 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) κραυγῇ G2906 (N-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) ὑμῶν; G5216 (P-2GP)

When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and meal offering, I will not accept them; but I will consume them by the sword, by famine, and by pestilence.”

When they fast, H6684 I will not hear H8085 their cry; H7440 and when they offer H5927 burnt offering H5930 and an oblation, H4503 I will not accept H7521 them: but I will consume H3615 them by the sword, H2719 and by the famine, H7458 and by the pestilence. H1698

ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) νηστεύσωσιν, G3522 (V-AAS-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσακούσομαι G1522 (V-FMI-1S) τῆς G3588 (T-GSF) δεήσεως G1162 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) προσενέγκωσιν G4374 (V-AAS-3P) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) θυσίας, G2378 (N-APF) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐδοκήσω G2106 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) μαχαίρᾳ G3162 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) λιμῷ G3042 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) συντελέσω G4931 (V-FAI-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

“Speak to all the people of the land and to the priests, saying, ‘When you fasted and mourned in the fifth and in the seventh month for these seventy years, did you at all fast to me, really to me?

Speak H559 unto H413 all the people H5971 of the land, H776 and to the priests, H3548 saying, H559 When ye fasted H6684 and mourned H5594 in the fifth H2549 and seventh H7637 month, even those seventy H7657 years, H8141 did ye at H6684 all H3605 fast H6684 unto me, even to me?

Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) ἅπαντα G537 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐὰν G1437 (COND) νηστεύσητε G3522 (V-AAS-2P) ἢ G2228 (PRT) κόψησθε G2875 (V-AMS-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πέμπταις G3991 (A-DPF) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἑβδόμαις, G1442 (A-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) μὴ G3361 (PRT-N) νηστείαν G3521 (N-ASF) νενηστεύκατέ G3522 (V-RAI-2P) μοι; G3427 (P-1DS)