Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

they, and every animal after its kind, all the livestock after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every sort.

they, H1992 and every beast H2416 after his kind, H4327 and all the cattle H929 after their kind, H4327 and every creeping thing H7431 that creepeth H7430 (QalActPtc) upon the earth H776 after his kind, H4327 and every fowl H5775 after his kind, H4327 every bird H6833 of every sort.^§ H3671

Genesis 7:14 Heb. wing

και παντα τα θηρια κατα γενος και παντα τα κτηνη κατα γενος και παν ερπετον κινουμενον επι της γης κατα γενος και παν πετεινον κατα γενος

He brought him all these, and divided them in the middle, and laid each half opposite the other; but he didn’t divide the birds.

And he took H3947 (QalImpf) unto him all these, and divided H1334 (PielImpf) them in the midst, H8432 and laid H5414 (QalImpf) each H376 piece H1335 one against H7125 (QalInf) another: H7453 but the birds H6833 divided H1334 (QalPerf) he not.

ελαβεν δε αυτω παντα ταυτα και διειλεν αυτα μεσα και εθηκεν αυτα αντιπροσωπα αλληλοις τα δε ορνεα ου διειλεν

then the priest shall command them to take for him who is to be cleansed two living clean birds, cedar wood, scarlet, and hyssop.

then shall the priest H3548 command H6680 (PielPerf) to take H3947 (QalPerf) for him that is to be cleansed H2891 (HithPtc) two H8147 birds^§ H6833 alive H2416 and clean, H2889 and cedar H730 wood, H6086 and scarlet, H8144 H8438 and hyssop: H231

Leviticus 14:4 Or, sparrows

και προσταξει ο ιερευς και λημψονται τω κεκαθαρισμενω δυο ορνιθια ζωντα καθαρα και ξυλον κεδρινον και κεκλωσμενον κοκκινον και υσσωπον

The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

and the priest H3548 shall command H6680 (PielPerf) that one H259 of the birds H6833 be killed H7819 (QalPerf) in an earthen H2789 vessel H3627 over running H2416 water: H4325

και προσταξει ο ιερευς και σφαξουσιν το ορνιθιον το εν εις αγγειον οστρακινον εφ υδατι ζωντι

As for the living bird, he shall take it, the cedar wood, the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water.

as for the living H2416 bird, H6833 he shall take H3947 (QalImpf) it, and the cedar H730 wood, H6086 and the scarlet, H8144 H8438 and the hyssop, H231 and shall dip H2881 (QalPerf) them and the living H2416 bird H6833 in the blood H1818 of the bird H6833 that was killed H7819 (QalPasPtc) over the running H2416 water: H4325

και το ορνιθιον το ζων λημψεται αυτο και το ξυλον το κεδρινον και το κλωστον κοκκινον και τον υσσωπον και βαψει αυτα και το ορνιθιον το ζων εις το αιμα του ορνιθιου του σφαγεντος εφ υδατι ζωντι

He shall sprinkle on him who is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird go into the open field.

and he shall sprinkle H5137 (HiphPerf) upon him that is to be cleansed H2891 (HithPtc) from the leprosy H6883 seven H7651 times, H6471 and shall pronounce him clean, H2891 (PielPerf) and shall let the living H2416 bird H6833 loose H7971 (PielPerf) into the open H6440 field.^§ H7704

Leviticus 14:7 Heb. upon the face of the field

και περιρρανει επι τον καθαρισθεντα απο της λεπρας επτακις και καθαρος εσται και εξαποστελει το ορνιθιον το ζων εις το πεδιον

To cleanse the house he shall take two birds, cedar wood, scarlet, and hyssop.

And he shall take H3947 (QalPerf) to cleanse H2398 (PielInf) the house H1004 two H8147 birds, H6833 and cedar H730 wood, H6086 and scarlet, H8144 H8438 and hyssop: H231

και λημψεται αφαγνισαι την οικιαν δυο ορνιθια ζωντα καθαρα και ξυλον κεδρινον και κεκλωσμενον κοκκινον και υσσωπον

He shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

and he shall kill H7819 (QalPerf) the one H259 of the birds H6833 in an earthen H2789 vessel H3627 over running H2416 water: H4325

και σφαξει το ορνιθιον το εν εις σκευος οστρακινον εφ υδατι ζωντι

He shall take the cedar wood, the hyssop, the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times.

and he shall take H3947 (QalPerf) the cedar H730 wood, H6086 and the hyssop, H231 and the scarlet, H8144 H8438 and the living H2416 bird, H6833 and dip H2881 (QalPerf) them in the blood H1818 of the slain H7819 (QalPasPtc) bird, H6833 and in the running H2416 water, H4325 and sprinkle H5137 (HiphPerf) the house H1004 seven H7651 times: H6471

και λημψεται το ξυλον το κεδρινον και το κεκλωσμενον κοκκινον και τον υσσωπον και το ορνιθιον το ζων και βαψει αυτο εις το αιμα του ορνιθιου του εσφαγμενου εφ υδατι ζωντι και περιρρανει εν αυτοις επι την οικιαν επτακις

He shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, with the living bird, with the cedar wood, with the hyssop, and with the scarlet;

and he shall cleanse H2398 (PielPerf) the house H1004 with the blood H1818 of the bird, H6833 and with the running H2416 water, H4325 and with the living H2416 bird, H6833 and with the cedar H730 wood, H6086 and with the hyssop, H231 and with the scarlet: H8144 H8438

και αφαγνιει την οικιαν εν τω αιματι του ορνιθιου και εν τω υδατι τω ζωντι και εν τω ορνιθιω τω ζωντι και εν τω ξυλω τω κεδρινω και εν τω υσσωπω και εν τω κεκλωσμενω κοκκινω

but he shall let the living bird go out of the city into the open field. So shall he make atonement for the house; and it shall be clean.”

but he shall let go H7971 (PielPerf) the living H2416 bird H6833 out H2351 of the city H5892 into the open H6440 fields, H7704 and make an atonement H3722 (PielPerf) for the house: H1004 and it shall be clean. H2891 (QalPerf)

και εξαποστελει το ορνιθιον το ζων εξω της πολεως εις το πεδιον και εξιλασεται περι της οικιας και καθαρα εσται

the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the sky,

the likeness H8403 of any beast H929 that is on the earth, H776 the likeness H8403 of any winged H3671 fowl H6833 that flieth H5774 (QalImpf) in the air, H8064

ομοιωμα παντος κτηνους των οντων επι της γης ομοιωμα παντος ορνεου πτερωτου ο πεταται υπο τον ουρανον

Of all clean birds you may eat.

Of all clean H2889 birds H6833 ye shall eat. H398 (QalImpf)

παν ορνεον καθαρον φαγεσθε

If you come across a bird’s nest on the way, in any tree or on the ground, with young ones or eggs, and the hen sitting on the young, or on the eggs, you shall not take the hen with the young.

If a bird’s H6833 nest H7064 chance H7122 (NiphImpf) to be before H6440 thee in the way H1870 in any tree, H6086 or on the ground, H776 whether they be young ones, H667 or eggs, H1000 and the dam H517 sitting H7257 (QalActPtc) upon the young, H667 or upon the eggs, H1000 thou shalt not take H3947 (QalImpf) the dam H517 with the young: H1121

εαν δε συναντησης νοσσια ορνεων προ προσωπου σου εν τη οδω η επι παντι δενδρει η επι της γης νεοσσοις η ωοις και η μητηρ θαλπη επι των νεοσσων η επι των ωων ου λημψη την μητερα μετα των τεκνων

Now that which was prepared for one day was one ox and six choice sheep. Also fowls were prepared for me, and once in ten days a store of all sorts of wine. Yet for all this, I didn’t demand the governor’s pay, because the bondage was heavy on this people.

Now that which was prepared H6213 (NiphPtc) for me daily H3117 was one H259 ox H7794 and six H8337 choice H1305 (QalPasPtc) sheep; H6629 also fowls H6833 were prepared H6213 (NiphPerf) for me, and once in ten H6235 days H3117 store H7235 (HiphInf) of all sorts of wine: H3196 yet for all H5973 this required H1245 (PielPerf) not I the bread H3899 of the governor, H6346 because the bondage H5656 was heavy H3513 (QalPerf) upon this people. H5971

και ην γινομενον εις ημεραν μιαν μοσχος εις και προβατα εξ εκλεκτα και χιμαρος εγινοντο μοι και ανα μεσον δεκα ημερων εν πασιν οινος τω πληθει και συν τουτοις αρτους της βιας ουκ εζητησα οτι βαρεια η δουλεια επι τον λαον τουτον

Will you play with him as with a bird? Or will you bind him for your girls?

Wilt thou play H7832 (PielImpf) with him as with a bird? H6833 Or wilt thou bind H7194 (QalImpf) him for thy maidens? H5291

^[40:29] παιξη δε εν αυτω ωσπερ ορνεω η δησεις αυτον ωσπερ στρουθιον παιδιω

the birds of the sky, the fish of the sea, and whatever passes through the paths of the seas.

The fowl H6833 of the air, H8064 and the fish H1709 of the sea, H3220 And whatsoever passeth through H5674 (QalActPtc) the paths H734 of the seas. H3220

^[8:9] τα πετεινα του ουρανου και τους ιχθυας της θαλασσης τα διαπορευομενα τριβους θαλασσων

In Yahweh, I take refuge. How can you say to my soul, “Flee as a bird to your mountain”?

In the Lord H3068 put I my trust: H2620 (QalPerf) How say H559 (QalImpf) ye to my soul, H5315 flee H5110 (QalImpv) as a bird H6833 to your mountain? H2022

^[10:1] εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ επι τω κυριω πεποιθα πας ερειτε τη ψυχη μου μεταναστευου επι τα ορη ως στρουθιον

Yes, the sparrow has found a home, and the swallow a nest for herself, where she may have her young, near your altars, Yahweh of Armies, my King, and my God.

Yea, the sparrow H6833 hath found H4672 (QalPerf) an house, H1004 and the swallow H1866 a nest H7064 for herself, where she may lay H7896 (QalPerf) her young, H667 Even thine altars, H4196 O Lord H3068 of hosts, H6635 my King, H4428 and my God. H430

^[83:4] και γαρ στρουθιον ευρεν εαυτω οικιαν και τρυγων νοσσιαν εαυτη ου θησει τα νοσσια αυτης τα θυσιαστηρια σου κυριε των δυναμεων ο βασιλευς μου και ο θεος μου

I watch, and have become like a sparrow that is alone on the housetop.

I watch, H8245 (QalPerf) and am as a sparrow H6833 Alone H909 (QalActPtc) upon the house top. H1406

^[101:8] ηγρυπνησα και εγενηθην ωσει στρουθιον μοναζον επι δωματι

where the birds make their nests. The stork makes its home in the cypress trees.

Where the birds H6833 make their nests: H7077 (PielImpf) As for the stork, H2624 the fir trees H1265 are her house. H1004

^[103:17] εκει στρουθια εννοσσευσουσιν του ερωδιου η οικια ηγειται αυτων

Our soul has escaped like a bird out of the fowler’s snare. The snare is broken, and we have escaped.

Our soul H5315 is escaped H4422 (NiphPerf) as a bird H6833 out of the snare H6341 of the fowlers: H3369 (QalActPtc) The snare H6341 is broken, H7665 (NiphPerf) and we are escaped. H4422 (NiphPerf)

^[123:7] η ψυχη ημων ως στρουθιον ερρυσθη εκ της παγιδος των θηρευοντων η παγις συνετριβη και ημεις ερρυσθημεν

wild animals and all livestock, small creatures and flying birds,

Beasts, H2416 and all cattle; H929 Creeping things, H7431 and flying H3671 fowl: H6833

τα θηρια και παντα τα κτηνη ερπετα και πετεινα πτερωτα

Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.

Deliver H5337 (NiphImpv) thyself as a roe H6643 from the hand H3027 of the hunter, And as a bird H6833 from the hand H3027 of the fowler. H3353

ινα σωζη ωσπερ δορκας εκ βροχων και ωσπερ ορνεον εκ παγιδος

Until an arrow strikes through his liver, as a bird hurries to the snare, and doesn’t know that it will cost his life.

Till a dart H2671 strike H6398 (PielImpf) through his liver; H3516 As a bird H6833 hasteth H4116 (PielInf) to the snare, H6341 And knoweth H3045 (QalPerf) not that it is for his life. H5315

η ως ελαφος τοξευματι πεπληγως εις το ηπαρ σπευδει δε ωσπερ ορνεον εις παγιδα ουκ ειδως οτι περι ψυχης τρεχει

Like a fluttering sparrow, like a darting swallow, so the undeserved curse doesn’t come to rest.

As the bird H6833 by wandering, H5110 (QalInf) as the swallow H1866 by flying, H5774 (QalInf) So the curse H7045 causeless H2600 shall not come. H935 (QalImpf)

ωσπερ ορνεα πεταται και στρουθοι ουτως αρα ματαια ουκ επελευσεται ουδενι

As a bird that wanders from her nest, so is a man who wanders from his home.

As a bird H6833 that wandereth H5074 (QalActPtc) from her nest, H7064 So is a man H376 that wandereth H5074 (QalActPtc) from his place. H4725

ωσπερ οταν ορνεον καταπετασθη εκ της ιδιας νοσσιας ουτως ανθρωπος δουλουται οταν αποξενωθη εκ των ιδιων τοπων

For man also doesn’t know his time. As the fish that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare, even so are the sons of men snared in an evil time, when it falls suddenly on them.

For man H120 also knoweth H3045 (QalImpf) not his time: H6256 as the fishes H1709 that are taken H270 (NiphPtc) in an evil H7451 net, H4685 and as the birds H6833 that are caught H270 (QalPasPtc) in the snare; H6341 so H1992 are the sons H1121 of men H120 snared H3369 (PualPerf) in an evil H7451 time, H6256 when it falleth H5307 (QalImpf) suddenly H6597 upon them.

οτι και γε ουκ εγνω ο ανθρωπος τον καιρον αυτου ως οι ιχθυες οι θηρευομενοι εν αμφιβληστρω κακω και ως ορνεα τα θηρευομενα εν παγιδι ως αυτα παγιδευονται οι υιοι του ανθρωπου εις καιρον πονηρον οταν επιπεση επ αυτους αφνω

and the doors shall be shut in the street; when the sound of the grinding is low, and one shall rise up at the voice of a bird, and all the daughters of music shall be brought low;

and the doors H1817 shall be shut H5462 (PualPerf) in the streets, H7784 when the sound H6963 of the grinding H2913 is low, H8217 and he shall rise up H6965 (QalImpf) at the voice H6963 of the bird, H6833 and all the daughters H1323 of musick H7892 shall be brought low; H7817 (NiphImpf)

και κλεισουσιν θυρας εν αγορα εν ασθενεια φωνης της αληθουσης και αναστησεται εις φωνην του στρουθιου και ταπεινωθησονται πασαι αι θυγατερες του ασματος

As birds hovering, so Yahweh of Armies will protect Jerusalem. He will protect and deliver it. He will pass over and preserve it.”

As birds H6833 flying, H5774 (QalActPtc) so will the Lord H3068 of hosts H6635 defend H1598 (HiphImpf) Jerusalem; H3389 defending H1598 (QalInf) also he will deliver H5337 (HiphPerf) it; and passing over H6452 (QalInf) he will preserve H4422 (HiphPerf) it.

ως ορνεα πετομενα ουτως υπερασπιει κυριος υπερ ιερουσαλημ και εξελειται και περιποιησεται και σωσει

They have chased me relentlessly like a bird, those who are my enemies without cause.

Mine enemies H341 (QalActPtc) chased H6679 (QalPerf) me sore, H6679 (QalInf) like a bird, H6833 Without cause. H2600

θηρευοντες εθηρευσαν με ως στρουθιον οι εχθροι μου δωρεαν

I will plant it in the mountain of the height of Israel; and it will produce boughs, and bear fruit, and be a good cedar. Birds of every kind will dwell in the shade of its branches.

in the mountain H2022 of the height H4791 of Israel H3478 will I plant H8362 (QalImpf) it: and it shall bring forth H5375 (QalPerf) boughs, H6057 and bear H6213 (QalPerf) fruit, H6529 and be a goodly H117 cedar: H730 and under it shall dwell H7931 (QalPerf) all fowl H6833 of every wing; H3671 in the shadow H6738 of the branches H1808 thereof shall they dwell. H7931 (QalImpf)

εν ορει μετεωρω του ισραηλ και καταφυτευσω και εξοισει βλαστον και ποιησει καρπον και εσται εις κεδρον μεγαλην και αναπαυσεται υποκατω αυτου παν θηριον και παν πετεινον υπο την σκιαν αυτου αναπαυσεται τα κληματα αυτου αποκατασταθησεται

You will fall on the mountains of Israel, you, and all your hordes, and the peoples who are with you. I will give you to the ravenous birds of every sort and to the animals of the field to be devoured.

Thou shalt fall H5307 (QalImpf) upon the mountains H2022 of Israel, H3478 thou, and all thy bands, H102 and the people H5971 that is with thee: I will give H5414 (QalPerf) thee unto the ravenous H5861 birds H6833 of every sort,^§ H3671 and to the beasts H2416 of the field H7704 to be devoured.^§ H402

Ezekiel 39:4a Heb. wing
Ezekiel 39:4b Heb. to devour

επι τα ορη ισραηλ και πεση συ και παντες οι περι σε και τα εθνη τα μετα σου δοθησονται εις πληθη ορνεων παντι πετεινω και πασι τοις θηριοις του πεδιου δεδωκα σε καταβρωθηναι

“You, son of man, the Lord Yahweh says: ‘Speak to the birds of every sort, and to every animal of the field, “Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I sacrifice for you, even a great sacrifice on the mountains of Israel, that you may eat meat and drink blood.

And, thou son H1121 of man, H120 thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 Speak H559 (QalImpv) unto every feathered H3671 fowl, H6833 and to every beast H2416 of the field, H7704 Assemble H6908 (NiphImpv) yourselves, and come; H935 (QalImpv) gather H622 (NiphImpv) yourselves on every side H5439 to my sacrifice^§ H2077 that I do sacrifice H2076 (QalActPtc) for you, even a great H1419 sacrifice H2077 upon the mountains H2022 of Israel, H3478 that ye may eat H398 (QalPerf) flesh, H1320 and drink H8354 (QalPerf) blood. H1818

Ezekiel 39:17 Or, slaughter

και συ υιε ανθρωπου ειπον ταδε λεγει κυριος ειπον παντι ορνεω πετεινω και προς παντα τα θηρια του πεδιου συναχθητε και ερχεσθε συναχθητε απο παντων των περικυκλω επι την θυσιαν μου ην τεθυκα υμιν θυσιαν μεγαλην επι τα ορη ισραηλ και φαγεσθε κρεα και πιεσθε αιμα

They will come trembling like a bird out of Egypt, and like a dove out of the land of Assyria; and I will settle them in their houses,” says Yahweh.

They shall tremble H2729 (QalImpf) as a bird H6833 out of Egypt, H4714 and as a dove H3123 out of the land H776 of Assyria: H804 and I will place H3427 (HiphPerf) them in their houses, H1004 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord. H3068

και εκστησονται ως ορνεον εξ αιγυπτου και ως περιστερα εκ γης ασσυριων και αποκαταστησω αυτους εις τους οικους αυτων λεγει κυριος

Can a bird fall in a trap on the earth, where no snare is set for him? Does a snare spring up from the ground, when there is nothing to catch?

Can a bird H6833 fall H5307 (QalImpf) in a snare H6341 upon the earth, H776 where no gin H4170 is for him? shall one take up H5927 (QalImpf) a snare H6341 from the earth, H127 and have taken H3920 (QalImpf) nothing at all? H3920 (QalInf)

ει πεσειται ορνεον επι την γην ανευ ιξευτου ει σχασθησεται παγις επι της γης ανευ του συλλαβειν τι