Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

because they didn’t meet you with bread and with water on the way when you came out of Egypt, and because they hired against you Balaam the son of Beor from Pethor of Mesopotamia, to curse you.

because H1697 they met H6923 (PielPerf) you not with bread H3899 and with water H4325 in the way, H1870 when ye came forth H3318 (QalInf) out of Egypt; H4714 and because they hired H7936 (QalPerf) against thee Balaam H1109 the son H1121 of Beor H1160 of Pethor H6604 of Mesopotamia, H763 to curse H7043 (PielInf) thee.

^[23:5] παρα το μη συναντησαι αυτους υμιν μετα αρτων και υδατος εν τη οδω εκπορευομενων υμων εξ αιγυπτου και οτι εμισθωσαντο επι σε τον βαλααμ υιον βεωρ εκ της μεσοποταμιας καταρασασθαι σε

The river Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. My soul, march on with strength.

The river H5158 of Kishon H7028 swept them away, H1640 (QalPerf) That ancient H6917 river, H5158 the river H5158 Kishon. H7028 O my soul, H5315 thou hast trodden down H1869 (QalImpf) strength. H5797

χειμαρρους κισων εξεβαλεν αυτους χειμαρρους καδημιμ χειμαρρους κισων καταπατησει αυτους ψυχη μου δυνατη

The king sat on his seat, as at other times, even on the seat by the wall; and Jonathan stood up, and Abner sat by Saul’s side, but David’s place was empty.

And the king H4428 sat H3427 (QalImpf) upon his seat, H4186 as at other times, H6471 even upon a seat H4186 by the wall: H7023 and Jonathan H3083 arose, H6965 (QalImpf) and Abner H74 sat H3427 (QalImpf) by Saul’s H7586 side, H6654 and David’s H1732 place H4725 was empty. H6485 (NiphImpf)

και εκαθισεν ο βασιλευς επι την καθεδραν αυτου ως απαξ και απαξ επι της καθεδρας παρα τοιχον και προεφθασεν τον ιωναθαν και εκαθισεν αβεννηρ εκ πλαγιων σαουλ και επεσκεπη ο τοπος δαυιδ

The cords of Sheol° were around me. The snares of death caught me.

2 Samuel 22:6 Sheol is the place of the dead.

The sorrows^§ H2256 of hell H7585 compassed me about; H5437 (QalPerf) The snares H4170 of death H4194 prevented H6923 (PielPerf) me;

2 Samuel 22:6 Or, cords

ωδινες θανατου εκυκλωσαν με προεφθασαν με σκληροτητες θανατου

They came on me in the day of my calamity, but Yahweh was my support.

They prevented H6923 (PielImpf) me in the day H3117 of my calamity: H343 But the Lord H3068 was my stay. H4937

προεφθασαν με εν ημερα θλιψεως μου και εγενετο κυριος επιστηριγμα μου

“Therefore Yahweh says concerning the king of Assyria, ‘He will not come to this city, nor shoot an arrow there. He will not come before it with shield, nor cast up a mound against it.

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 concerning the king H4428 of Assyria, H804 He shall not come H935 (QalImpf) into this city, H5892 nor shoot H3384 (HiphImpf) an arrow H2671 there, nor come before H6923 (PielImpf) it with shield, H4043 nor cast H8210 (QalImpf) a bank H5550 against it.

ουχ ουτως ταδε λεγει κυριος προς βασιλεα ασσυριων ουκ εισελευσεται εις την πολιν ταυτην και ου τοξευσει εκει βελος και ου προφθασει αυτην θυρεος και ου μη εκχεη προς αυτην προσχωμα

because they didn’t meet the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them to curse them; however, our God turned the curse into a blessing.

because they met H6923 (PielPerf) not the children H1121 of Israel H3478 with bread H3899 and with water, H4325 but hired H7936 (QalImpf) Balaam H1109 against them, that he should curse H7043 (PielInf) them: howbeit our God H430 turned H2015 (QalImpf) the curse H7045 into a blessing. H1293

οτι ου συνηντησαν τοις υιοις ισραηλ εν αρτω και εν υδατι και εμισθωσαντο επ αυτον τον βαλααμ καταρασασθαι και εστρεψεν ο θεος ημων την καταραν εις ευλογιαν

Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should nurse?

Why did the knees H1290 prevent H6923 (PielPerf) me? Or why the breasts H7699 that I should suck? H3243 (QalImpf)

ινα τι δε συνηντησαν μοι γονατα ινα τι δε μαστους εθηλασα

My heart is troubled, and doesn’t rest. Days of affliction have come on me.

My bowels H4578 boiled, H7570 (PualPerf) and rested H1826 (QalPerf) not: The days H3117 of affliction H6040 prevented H6923 (PielPerf) me.

η κοιλια μου εξεζεσεν και ου σιωπησεται προεφθασαν με ημεραι πτωχειας

Who has first given to me, that I should repay him? Everything under the heavens is mine.

Who hath prevented H6923 (HiphPerf) me, that I should repay H7999 (PielImpf) him? Whatsoever is under the whole heaven H8064 is mine.

^[41:3] η τις αντιστησεται μοι και υπομενει ει πασα η υπ ουρανον εμη εστιν

Arise, Yahweh, confront him. Cast him down. Deliver my soul from the wicked by your sword,

Arise, H6965 (QalImpv) O Lord, H3068 disappoint H6923 (PielImpv) him,^§ H6440 cast him down: H3766 (HiphImpv) Deliver H6403 (PielImpv) my soul H5315 from the wicked, H7563 which is thy sword:^§ H2719

Psalm 17:13a Heb. prevent his face
Psalm 17:13b Or, by thy sword

^[16:13] αναστηθι κυριε προφθασον αυτους και υποσκελισον αυτους ρυσαι την ψυχην μου απο ασεβους ρομφαιαν σου απο εχθρων της χειρος σου

The cords of Sheol° were around me. The snares of death came on me.

Psalm 18:5 Sheol is the place of the dead.

The sorrows^§ H2256 of hell H7585 compassed me about: H5437 (QalPerf) The snares H4170 of death H4194 prevented H6923 (PielPerf) me.

Psalm 18:5 Or, cords

^[17:6] ωδινες αδου περιεκυκλωσαν με προεφθασαν με παγιδες θανατου

They came on me in the day of my calamity, but Yahweh was my support.

They prevented H6923 (PielImpf) me in the day H3117 of my calamity: H343 But the Lord H3068 was my stay. H4937

^[17:19] προεφθασαν με εν ημερα κακωσεως μου και εγενετο κυριος αντιστηριγμα μου

For you meet him with the blessings of goodness. You set a crown of fine gold on his head.

For thou preventest H6923 (PielImpf) him with the blessings H1293 of goodness: H2896 Thou settest H7896 (QalImpf) a crown H5850 of pure gold H6337 on his head. H7218

^[20:4] οτι προεφθασας αυτον εν ευλογιαις χρηστοτητος εθηκας επι την κεφαλην αυτου στεφανον εκ λιθου τιμιου

My God will go before me with his loving kindness. God will let me look at my enemies in triumph.

The God H430 of my mercy H2617 shall prevent H6923 (PielImpf) me: God H430 shall let me see H7200 (HiphImpf) my desire upon mine enemies.^§ H8324 (QalActPtc)

Psalm 59:10 Heb. mine observers

^[58:11] ο θεος μου το ελεος αυτου προφθασει με ο θεος δειξει μοι εν τοις εχθροις μου

The singers went before, the minstrels followed after, among the ladies playing with tambourines,

The singers H7891 (QalActPtc) went before, H6923 (PielPerf) the players on instruments H5059 (QalActPtc) followed after; H310 Among H8432 them were the damsels H5959 playing with timbrels. H8608 (QalActPtc)

^[67:26] προεφθασαν αρχοντες εχομενοι ψαλλοντων εν μεσω νεανιδων τυμπανιστριων

Don’t hold the iniquities of our forefathers against us. Let your tender mercies speedily meet us, for we are in desperate need.

O remember H2142 (QalImpf) not against us former H7223 iniquities:^§ H5771 Let thy tender mercies H7356 speedily H4118 prevent H6923 (PielImpf) us: For we are brought H1809 very H3966 low. H1809 (QalPerf)

Psalm 79:8 Or, the iniquities of them that were before us

^[78:8] μη μνησθης ημων ανομιων αρχαιων ταχυ προκαταλαβετωσαν ημας οι οικτιρμοι σου οτι επτωχευσαμεν σφοδρα

But to you, Yahweh, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.

But unto thee have I cried, H7768 (PielPerf) O Lord; H3068 And in the morning H1242 shall my prayer H8605 prevent H6923 (PielImpf) thee.

^[87:14] καγω προς σε κυριε εκεκραξα και το πρωι η προσευχη μου προφθασει σε

Righteousness and justice are the foundation of your throne. Loving kindness and truth go before your face.

Justice H6664 and judgment H4941 are the habitation^§ H4349 of thy throne: H3678 Mercy H2617 and truth H571 shall go H6923 (PielImpf) before thy face. H6440

Psalm 89:14 Or, establishment

^[88:15] δικαιοσυνη και κριμα ετοιμασια του θρονου σου ελεος και αληθεια προπορευσεται προ προσωπου σου

Let’s come before his presence with thanksgiving. Let’s extol him with songs!

Let us come H6923 (PielImpf) before his presence^§ H6440 with thanksgiving, H8426 And make a joyful noise H7321 (HiphImpf) unto him with psalms. H2158

Psalm 95:2 Heb. prevent his face

^[94:2] προφθασωμεν το προσωπον αυτου εν εξομολογησει και εν ψαλμοις αλαλαξωμεν αυτω

Oh come, let’s worship and bow down. Let’s kneel before Yahweh, our Maker,

O come, H935 (QalImpv) let us worship H7812 (HithImpf) and bow down: H3766 (QalImpf) Let us kneel H1288 (QalImpf) before H6440 the Lord H3068 our maker. H6213 (QalActPtc)

^[94:6] δευτε προσκυνησωμεν και προσπεσωμεν αυτω και κλαυσωμεν εναντιον κυριου του ποιησαντος ημας

Honor and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary.

Honour H1935 and majesty H1926 are before H6440 him: Strength H5797 and beauty H8597 are in his sanctuary. H4720

^[95:6] εξομολογησις και ωραιοτης ενωπιον αυτου αγιωσυνη και μεγαλοπρεπεια εν τω αγιασματι αυτου

I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words.

I prevented H6923 (PielPerf) the dawning of the morning, H5399 and cried: H7768 (PielImpf) I hoped H3176 (PielPerf) in thy word. H1697

^[118:147] προεφθασα εν αωρια και εκεκραξα εις τους λογους σου επηλπισα

My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.

Mine eyes H5869 prevent H6923 (PielPerf) the night watches, H821 That I might meditate H7878 (QalInf) in thy word. H565

^[118:148] προεφθασαν οι οφθαλμοι μου προς ορθρον του μελεταν τα λογια σου

They brought water to him who was thirsty. The inhabitants of the land of Tema met the fugitives with their bread.

The inhabitants H3427 (QalActPtc) of the land H776 of Tema H8485 brought^§ H857 (HiphPerf) water H4325 to him H7125 (QalInf) that was thirsty, H6771 they prevented H6923 (PielPerf) with their bread H3899 him that fled. H5074 (QalActPtc)

Isaiah 21:14 Or, bring ye

εις συναντησιν διψωντι υδωρ φερετε οι ενοικουντες εν χωρα θαιμαν αρτοις συναντατε τοις φευγουσιν

“Therefore Yahweh says concerning the king of Assyria, ‘He will not come to this city, nor shoot an arrow there, neither will he come before it with shield, nor cast up a mound against it.

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 concerning the king H4428 of Assyria, H804 He shall not come H935 (QalImpf) into this city, H5892 nor shoot H3384 (HiphImpf) an arrow H2671 there, nor come before H6923 (PielImpf) it with shields, H4043 nor cast H8210 (QalImpf) a bank H5550 against it.

δια τουτο ουτως λεγει κυριος επι βασιλεα ασσυριων ου μη εισελθη εις την πολιν ταυτην ουδε μη βαλη επ αυτην βελος ουδε μη επιβαλη επ αυτην θυρεον ουδε μη κυκλωση επ αυτην χαρακα

All the sinners of my people will die by the sword, who say, ‘Evil won’t overtake nor meet us.’

All the sinners H2400 of my people H5971 shall die H4191 (QalImpf) by the sword, H2719 which say, H559 (QalActPtc) The evil H7451 shall not overtake H5066 (HiphImpf) nor prevent H6923 (HiphImpf) us.

εν ρομφαια τελευτησουσι παντες αμαρτωλοι λαου μου οι λεγοντες ου μη εγγιση ουδ ου μη γενηται εφ ημας τα κακα

He prayed to Yahweh, and said, “Please, Yahweh, wasn’t this what I said when I was still in my own country? Therefore I hurried to flee to Tarshish, for I knew that you are a gracious God and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and you relent of doing harm.

And he prayed H6419 (HithImpf) unto the Lord, H3068 and said, H559 (QalImpf) I pray H577 thee, O Lord, H3068 was not this my saying, H1697 when I was yet in my country? H127 Therefore I fled H1272 (QalInf) before H6923 (PielPerf) unto Tarshish: H8659 for I knew H3045 (QalPerf) that thou art a gracious H2587 God, H410 and merciful, H7349 slow H750 to anger, H639 and of great H7227 kindness, H2617 and repentest H5162 (NiphPtc) thee of the evil. H7451

και προσευξατο προς κυριον και ειπεν ω κυριε ουχ ουτοι οι λογοι μου ετι οντος μου εν τη γη μου δια τουτο προεφθασα του φυγειν εις θαρσις διοτι εγνων οτι συ ελεημων και οικτιρμων μακροθυμος και πολυελεος και μετανοων επι ταις κακιαις

How shall I come before Yahweh, and bow myself before the exalted God? Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old?

Wherewith shall I come before H6923 (PielImpf) the Lord, H3068 and bow H3721 (NiphImpf) myself before the high H4791 God? H430 shall I come before H6923 (PielImpf) him with burnt offerings, H5930 with calves H5695 of a year H8141 old?^§ H1121

Micah 6:6 Heb. sons of a year

εν τινι καταλαβω τον κυριον αντιλημψομαι θεου μου υψιστου ει καταλημψομαι αυτον εν ολοκαυτωμασιν εν μοσχοις ενιαυσιοις