Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

because they didn’t meet you with bread and with water on the way when you came out of Egypt, and because they hired against you Balaam the son of Beor from Pethor of Mesopotamia, to curse you.

because H5921 H1697 H834 they met H6923 you H853 not H3808 with bread H3899 and with water H4325 in the way, H1870 when ye came forth H3318 out of Egypt; H4714 and because H834 they hired H7936 against thee H5921 H853 Balaam H1109 the son H1121 of Beor H1160 of Pethor H6604 of Mesopotamia, H763 to curse thee. H7043

^‡παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) συναντῆσαι G4876 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) μετὰ G3326 (PREP) ἄρτων G740 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὕδατος G5204 (N-GSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ἐκπορευομένων G1607 (V-PNP-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμισθώσαντο G3409 (V-AMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) τὸν G3588 (T-ASM) Βαλααμ G903 (N-PRI) υἱὸν G5207 (N-ASM) Βεωρ ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Μεσοποταμίας G3318 (N-GSF) καταράσασθαί G2672 (V-AMN) σε· G4571 (P-2AS)

Deuteronomy 23:4 Originally verse 23:5.

The river Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. My soul, march on with strength.

The river H5158 of Kishon H7028 swept them away, H1640 That ancient H6917 river, H5158 the river H5158 Kishon. H7028 O my soul, H5315 thou hast trodden down H1869 strength. H5797

Χειμάρρους G5493 (N-NSM) Κισων ἐξέβαλεν G1544 (V-2AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) χειμάρρους G5493 (N-NSM) καδημιμ, χειμάρρους G5493 (N-NSM) Κισων· καταπατήσει G2662 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) δυνατή. G1415 (A-NSF)

The king sat on his seat, as at other times, even on the seat by the wall; and Jonathan stood up, and Abner sat by Saul’s side, but David’s place was empty.

And the king H4428 sat H3427 upon H5921 his seat, H4186 as at other times, H6471 H6471 even upon H413 a seat H4186 by the wall: H7023 and Jonathan H3083 arose, H6965 and Abner H74 sat H3427 by Saul’s H7586 side, H6654 and David’s H1732 place H4725 was empty. H6485

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καθέδραν G2515 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἅπαξ G530 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἅπαξ, G530 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) καθέδρας G2515 (N-GSF) παρὰ G3844 (PREP) τοῖχον, G5109 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προέφθασεν G4399 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ιωναθαν, καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Αβεννηρ ἐκ G1537 (PREP) πλαγίων Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεσκέπη G1980 (V-2ANI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI)

The cords of Sheol° were around me. The snares of death caught me.

2 Samuel 22:6 Sheol is the place of the dead.

The sorrows^§ H2256 of hell H7585 compassed me about; H5437 The snares H4170 of death H4194 prevented me; H6923

2 Samuel 22:6 Or, cords

ὠδῖνες G5604 (N-NPF) θανάτου G2288 (N-GSM) ἐκύκλωσάν G2944 (V-AAI-3P) με, G3165 (P-1AS) προέφθασάν G4399 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) σκληρότητες G4643 (N-NPF) θανάτου. G2288 (N-GSM)

They came on me in the day of my calamity, but Yahweh was my support.

They prevented me H6923 in the day H3117 of my calamity: H343 But the Lord H3068 was H1961 my stay. H4937

Προέφθασάν G4399 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) θλίψεώς G2347 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπιστήριγμά μου G3450 (P-1GS)

“Therefore Yahweh says concerning the king of Assyria, ‘He will not come to this city, nor shoot an arrow there. He will not come before it with shield, nor cast up a mound against it.

Therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 concerning H413 the king H4428 of Assyria, H804 He shall H935 not H3808 come H935 into H413 this H2063 city, H5892 nor H3808 shoot H3384 an arrow H2671 there, H8033 nor H3808 come before it H6923 with shield, H4043 nor H3808 cast H8210 a bank H5550 against it. H5921

Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως· G3779 (ADV) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἀσσυρίων Οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) τοξεύσει ἐκεῖ G1563 (ADV) βέλος, G956 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προφθάσει G4399 (V-FAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) θυρεός, G2375 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκχέῃ G1632 (V-PAS-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) πρόσχωμα·

because they didn’t meet the children of Israel with bread and with water, but hired Balaam against them to curse them; however, our God turned the curse into a blessing.

because H3588 they met H6923 not H3808 H853 the children H1121 of Israel H3478 with bread H3899 and with water, H4325 but hired H7936 H853 Balaam H1109 against them, H5921 that he should curse them: H7043 howbeit our God H430 turned H2015 the curse H7045 into a blessing. H1293

^‡ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συνήντησαν G4876 (V-AAI-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἄρτῳ G740 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὕδατι G5204 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐμισθώσαντο G3409 (V-AMI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Βαλααμ G903 (N-PRI) καταράσασθαι, G2672 (V-AMN) καὶ G2532 (CONJ) ἔστρεψεν G4762 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὴν G3588 (T-ASF) κατάραν G2671 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) εὐλογίαν. G2129 (N-ASF)

Nehemiah 13:2 Originally Ἔσδρας Β΄ 23:2.

Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should nurse?

Why H4069 did the knees H1290 prevent me? H6923 Or why H4100 the breasts H7699 that H3588 I should suck? H3243

Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) δὲ G1161 (CONJ) συνήντησάν G4876 (V-AAI-3P) μοι G3427 (P-1DS) γόνατα; G1119 (N-NPN) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) δὲ G1161 (CONJ) μαστοὺς G3149 (N-APM) ἐθήλασα; G2337 (V-AAI-1S)

My heart is troubled, and doesn’t rest. Days of affliction have come on me.

My bowels H4578 boiled, H7570 and rested H1826 not: H3808 The days H3117 of affliction H6040 prevented me. H6923

Ἡ G3588 (T-NSF) κοιλία G2836 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐξέζεσεν καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) σιωπήσεται, G4623 (V-FMI-3S) προέφθασάν G4399 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) ἡμέραι G2250 (N-NPF) πτωχείας. G4432 (N-GSF)

Who has first given to me, that I should repay him? Everything under the heavens is mine.

Who H4310 hath prevented me, H6923 that I should repay H7999 him? Whatsoever is under H8478 the whole H3605 heaven H8064 is H1931 mine.

^‡Ἢ G2228 (PRT) τίς G5101 (I-NSM) ἀντιστήσεταί G436 (V-FMI-3S) μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ὑπομενεῖ, G5278 (V-FAI-3S) εἰ G1487 (COND) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ὑπ’ G5259 (PREP) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) ἐμή G1699 (S-1SNSF) ἐστιν; G2076 (V-PAI-3S)

Job 41:11 Originally verse 41:3.

Arise, Yahweh, confront him. Cast him down. Deliver my soul from the wicked by your sword,

Arise, H6965 O Lord, H3068 disappoint H6923 him,^§ H6440 cast him down: H3766 Deliver H6403 my soul H5315 from the wicked, H7563 which is thy sword:^§ H2719

Psalm 17:13a Heb. prevent his face
Psalm 17:13b Or, by thy sword

^‡Ἀνάστηθι, G450 (V-2AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) πρόφθασον G4399 (V-AAM-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὑποσκέλισον αὐτούς, G846 (P-APM) ῥῦσαι G4506 (V-ADM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) ἀσεβοῦς, G765 (A-GSM) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) χειρός G5495 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 17:13 Originally verse 16:13.

The cords of Sheol° were around me. The snares of death came on me.

Psalm 18:5 Sheol is the place of the dead.

The sorrows^§ H2256 of hell H7585 compassed me about: H5437 The snares H4170 of death H4194 prevented H6923 me.

Psalm 18:5 Or, cords

^‡ὠδῖνες G5604 (N-NPF) ᾅδου G86 (N-GSM) περιεκύκλωσάν G4033 (V-AAI-3P) με, G3165 (P-1AS) προέφθασάν G4399 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) παγίδες G3803 (N-NPF) θανάτου. G2288 (N-GSM)

Psalm 18:5 Originally verse 17:6.

They came on me in the day of my calamity, but Yahweh was my support.

They prevented H6923 me in the day H3117 of my calamity: H343 But the Lord H3068 was my stay. H4937

^‡Προέφθασάν G4399 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) κακώσεώς G2561 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἀντιστήριγμά μου G3450 (P-1GS)

Psalm 18:18 Originally verse 17:19.

For you meet him with the blessings of goodness. You set a crown of fine gold on his head.

For H3588 thou preventest H6923 him with the blessings H1293 of goodness: H2896 Thou settest H7896 a crown H5850 of pure gold H6337 on his head. H7218

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) προέφθασας G4399 (V-AAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) εὐλογίαις G2129 (N-DPF) χρηστότητος, G5544 (N-GSF) ἔθηκας G5087 (V-AAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) στέφανον G4735 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) λίθου G3037 (N-GSM) τιμίου. G5093 (A-GSM)

Psalm 21:3 Originally verse 20:4.

My God will go before me with his loving kindness. God will let me look at my enemies in triumph.

The God H430 of my mercy H2617 shall prevent H6923 me: God H430 shall let me see H7200 my desire upon mine enemies.^§ H8324

Psalm 59:10 Heb. mine observers

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-NSN) ἔλεος G1656 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) προφθάσει G4399 (V-FAI-3S) με· G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) δείξει G1166 (V-FAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐχθροῖς G2190 (A-DPM) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 59:10 Originally verse 58:11.

The singers went before, the minstrels followed after, among the ladies playing with tambourines,

The singers H7891 went before, H6923 the players on instruments H5059 followed after; H310 Among H8432 them were the damsels H5959 playing with timbrels. H8608

^‡Προέφθασαν G4399 (V-AAI-3P) ἄρχοντες G758 (N-NPM) ἐχόμενοι G2192 (V-PEP-NPM) ψαλλόντων G5567 (V-PAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) νεανίδων τυμπανιστριῶν.

Psalm 68:25 Originally verse 67:26.

Don’t hold the iniquities of our forefathers against us. Let your tender mercies speedily meet us, for we are in desperate need.

O remember H2142 not H408 against us former H7223 iniquities:^§ H5771 Let thy tender mercies H7356 speedily H4118 prevent H6923 us: For we are brought H1809 very H3966 low. H1809

Psalm 79:8 Or, the iniquities of them that were before us

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) μνησθῇς G3415 (V-APS-2S) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀνομιῶν G458 (N-GPF) ἀρχαίων· G744 (A-GPF) ταχὺ G5035 (ADV) προκαταλαβέτωσαν ἡμᾶς G2248 (P-1AP) οἱ G3588 (T-NPM) οἰκτιρμοί G3628 (N-NPM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπτωχεύσαμεν G4433 (V-AAI-1P) σφόδρα. G4970 (ADV)

Psalm 79:8 Originally verse 78:8.

But to you, Yahweh, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.

But unto thee have I cried, H7768 O Lord; H3068 And in the morning H1242 shall my prayer H8605 prevent H6923 thee.

^‡Κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐκέκραξα, G2896 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) προσευχή G4335 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) προφθάσει G4399 (V-FAI-3S) σε. G4571 (P-2AS)

Psalm 88:13 Originally verse 87:14.

Righteousness and justice are the foundation of your throne. Loving kindness and truth go before your face.

Justice H6664 and judgment H4941 are the habitation^§ H4349 of thy throne: H3678 Mercy H2617 and truth H571 shall go H6923 before thy face. H6440

Psalm 89:14 Or, establishment

^‡Δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) κρίμα G2917 (N-NSN) ἑτοιμασία G2091 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ἔλεος G1656 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀλήθεια G225 (N-NSF) προπορεύσεται G4313 (V-FMI-3S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 89:14 Originally verse 88:15.

Let’s come before his presence with thanksgiving. Let’s extol him with songs!

Let us come H6923 before his presence^§ H6440 with thanksgiving, H8426 And make a joyful noise H7321 unto him with psalms. H2158

Psalm 95:2 Heb. prevent his face

^‡προφθάσωμεν G4399 (V-AAS-1P) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἐξομολογήσει καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ψαλμοῖς G5568 (N-DPM) ἀλαλάξωμεν G214 (V-2AAS-1P) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Psalm 95:2 Originally verse 94:2.

Oh come, let’s worship and bow down. Let’s kneel before Yahweh, our Maker,

O come, H935 let us worship H7812 and bow down: H3766 Let us kneel H1288 before H6440 the Lord H3068 our maker. H6213

^‡Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) προσκυνήσωμεν G4352 (V-AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) προσπέσωμεν G4363 (V-AAS-1P) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) κλαύσωμεν G2799 (V-AAS-1P) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ποιήσαντος G4160 (V-AAP-GSM) ἡμᾶς· G2248 (P-1AP)

Psalm 95:6 Originally verse 94:6.

Honor and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary.

Honour H1935 and majesty H1926 are before H6440 him: Strength H5797 and beauty H8597 are in his sanctuary. H4720

^‡ἐξομολόγησις καὶ G2532 (CONJ) ὡραιότης ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἁγιωσύνη G42 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μεγαλοπρέπεια ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἁγιάσματι αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 96:6 Originally verse 95:6.

I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words.

I prevented H6923 the dawning of the morning, H5399 and cried: H7768 I hoped H3176 in thy word. H1697

^‡Προέφθασα G4399 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἀωρίᾳ καὶ G2532 (CONJ) ἐκέκραξα, G2896 (V-2AAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ἐπήλπισα.

Psalm 119:147 Originally verse 118:147.

My eyes stay open through the night watches, that I might meditate on your word.

Mine eyes H5869 prevent H6923 the night watches, H821 That I might meditate H7878 in thy word. H565

^‡Προέφθασαν G4399 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) ὄρθρον G3722 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) μελετᾶν G3191 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) λόγιά G3051 (N-APN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:148 Originally verse 118:148.

They brought water to him who was thirsty. The inhabitants of the land of Tema met the fugitives with their bread.

The inhabitants H3427 of the land H776 of Tema H8485 brought^§ H857 water H4325 to him H7125 that was thirsty, H6771 they prevented H6923 with their bread H3899 him that fled. H5074

Isaiah 21:14 Or, bring ye

Εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) διψῶντι G1372 (V-PAP-DSM) ὕδωρ G5204 (N-NSN) φέρετε, G5342 (V-PAM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐνοικοῦντες G1774 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) χώρᾳ G5561 (N-DSF) Θαιμαν, ἄρτοις G740 (N-DPM) συναντᾶτε G4876 (V-PAM-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) φεύγουσιν G5343 (V-PAI-3P)

“Therefore Yahweh says concerning the king of Assyria, ‘He will not come to this city, nor shoot an arrow there, neither will he come before it with shield, nor cast up a mound against it.

Therefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 concerning H413 the king H4428 of Assyria, H804 He shall H935 not H3808 come H935 into H413 this H2063 city, H5892 nor H3808 shoot H3384 an arrow H2671 there, H8033 nor H3808 come before it H6923 with shields, H4043 nor H3808 cast H8210 a bank H5550 against it. H5921

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἀσσυρίων Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσέλθῃ G1525 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) βάλῃ G906 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) βέλος G956 (N-ASN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιβάλῃ G1911 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) θυρεὸν G2375 (N-ASM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) κυκλώσῃ G2944 (V-AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) χάρακα, G5482 (N-ASM)

All the sinners of my people will die by the sword, who say, ‘Evil won’t overtake nor meet us.’

All H3605 the sinners H2400 of my people H5971 shall die H4191 by the sword, H2719 which say, H559 The evil H7451 shall H5066 not H3808 overtake H5066 nor prevent H6923 us.

Ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) τελευτήσουσι G5053 (V-FAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) ἁμαρτωλοὶ G268 (A-NPM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγγίσῃ G1448 (V-AAS-3S) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) τὰ G3588 (T-NPN) κακά. G2556 (A-NPN)

He prayed to Yahweh, and said, “Please, Yahweh, wasn’t this what I said when I was still in my own country? Therefore I hurried to flee to Tarshish, for I knew that you are a gracious God and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and you relent of doing harm.

And he prayed H6419 unto the Lord, H3068 and said, H559 I pray H577 thee, O Lord, H3068 was not this my saying, H1697 when I was yet in my country? H127 Therefore I fled H1272 before H6923 unto Tarshish: H8659 for H3588 I knew H3045 that thou art a gracious H2587 God, H410 and merciful, H7349 slow H750 to anger, H639 and of great H7227 kindness, H2617 and repentest H5162 thee of the evil. H7451

Καὶ G2532 (CONJ) προσεύξατο G4336 (V-2AMI-3S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ὦ G5599 (INJ) κύριε, G2962 (N-VSM) οὐχ G3756 (PRT-N) οὗτοι G3778 (D-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λόγοι G3056 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἔτι G2089 (ADV) ὄντος G5607 (V-PAP-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) μου; G3450 (P-1GS) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) προέφθασα G4399 (V-AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) φυγεῖν G5343 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) Θαρσις, διότι G1360 (CONJ) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐλεήμων G1655 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκτίρμων, G3629 (A-NSM) μακρόθυμος καὶ G2532 (CONJ) πολυέλεος καὶ G2532 (CONJ) μετανοῶν G3340 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) κακίαις. G2549 (N-DPF)

How shall I come before Yahweh, and bow myself before the exalted God? Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old?

Wherewith shall I come before H6923 the Lord, H3068 and bow H3721 myself before the high H4791 God? H430 shall I come before H6923 him with burnt offerings, H5930 with calves H5695 of a year H8141 old?^§ H1121

Micah 6:6 Heb. sons of a year

Ἐν G1722 (PREP) τίνι G5101 (I-DSN) καταλάβω G2638 (V-2AAS-1S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) ἀντιλήμψομαι G482 (V-FMI-1S) θεοῦ G2316 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ὑψίστου; G5310 (A-GSM-S) Εἰ G1487 (COND) καταλήμψομαι G2638 (V-FMI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὁλοκαυτώμασιν, G3646 (N-DPN) ἐν G1722 (PREP) μόσχοις G3448 (N-DPM) ἐνιαυσίοις;