Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

God called the light “day”, and the darkness he called “night”. There was evening and there was morning, the first day.

And God H430 called H7121 (QalImpf) the light H216 Day, H3117 and the darkness H2822 he called H7121 (QalPerf) Night. H3915 And the evening H6153 and the morning H1242 were the first H259 day. H3117

και εκαλεσεν ο θεος το φως ημεραν και το σκοτος εκαλεσεν νυκτα και εγενετο εσπερα και εγενετο πρωι ημερα μια

God called the expanse “sky”. There was evening and there was morning, a second day.

And God H430 called H7121 (QalImpf) the firmament H7549 Heaven. H8064 And the evening H6153 and the morning H1242 were the second H8145 day. H3117

και εκαλεσεν ο θεος το στερεωμα ουρανον και ειδεν ο θεος οτι καλον και εγενετο εσπερα και εγενετο πρωι ημερα δευτερα

God called the dry land “earth”, and the gathering together of the waters he called “seas”. God saw that it was good.

And God H430 called H7121 (QalImpf) the dry H3004 [land] Earth; H776 and the gathering together H4723 of the waters H4325 called H7121 (QalPerf) he Seas: H3220 and God H430 saw H7200 (QalImpf) that [it was] good. H2896

και εκαλεσεν ο θεος την ξηραν γην και τα συστηματα των υδατων εκαλεσεν θαλασσας και ειδεν ο θεος οτι καλον

Out of the ground Yahweh God formed every animal of the field, and every bird of the sky, and brought them to the man to see what he would call them. Whatever the man called every living creature became its name.

And out of the ground H127 the Lord H3068 God H430 formed H3335 (QalImpf) every beast H2416 of the field, H7704 and every fowl H5775 of the air; H8064 and brought H935 (HiphImpf) [them] unto Adam H120 to see H7200 (QalInf) what he would call H7121 (QalImpf) them: and whatsoever Adam H120 called H7121 (QalImpf) every living H2416 creature, H5315 that H1931 [was] the name thereof. H8034

και επλασεν ο θεος ετι εκ της γης παντα τα θηρια του αγρου και παντα τα πετεινα του ουρανου και ηγαγεν αυτα προς τον αδαμ ιδειν τι καλεσει αυτα και παν ο εαν εκαλεσεν αυτο αδαμ ψυχην ζωσαν τουτο ονομα αυτου

The man gave names to all livestock, and to the birds of the sky, and to every animal of the field; but for man there was not found a helper comparable to him.

And Adam H120 gave H7121 (QalImpf) names H8034 to all cattle, H929 and to the fowl H5775 of the air, H8064 and to every beast H2416 of the field; H7704 but for Adam H120 there was not found H4672 (QalPerf) an help meet H5828 for him.

και εκαλεσεν αδαμ ονοματα πασιν τοις κτηνεσιν και πασι τοις πετεινοις του ουρανου και πασι τοις θηριοις του αγρου τω δε αδαμ ουχ ευρεθη βοηθος ομοιος αυτω

The man said, “This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called ‘woman,’ because she was taken out of Man.”

And Adam H120 said, H559 (QalImpf) This H2063 [is] now H6471 bone H6106 of my bones, H6106 and flesh H1320 of my flesh: H1320 she H2063 shall be called H7121 (NiphImpf) Woman, H802 because she H2063 was taken H3947 (PualPerf) out of Man. H376

και ειπεν αδαμ τουτο νυν οστουν εκ των οστεων μου και σαρξ εκ της σαρκος μου αυτη κληθησεται γυνη οτι εκ του ανδρος αυτης ελημφθη αυτη

Yahweh God called to the man, and said to him, “Where are you?”

And the Lord H3068 God H430 called H7121 (QalImpf) unto Adam, H120 and said H559 (QalImpf) unto him, Where [art] thou? H335

και εκαλεσεν κυριος ο θεος τον αδαμ και ειπεν αυτω αδαμ που ει

The man called his wife Eve because she would be the mother of all the living.

And Adam H120 called H7121 (QalImpf) his wife’s H802 name H8034 Eve; H2332 because she was the mother H517 of all living. H2416

και εκαλεσεν αδαμ το ονομα της γυναικος αυτου ζωη οτι αυτη μητηρ παντων των ζωντων

Cain knew his wife. She conceived, and gave birth to Enoch. He built a city, and named the city after the name of his son, Enoch.

And Cain H7014 knew H3045 (QalImpf) his wife; H802 and she conceived, H2029 (QalImpf) and bare H3205 (QalImpf) Enoch: H2585 and he builded H1129 (QalActPtc) a city, H5892 and called H7121 (QalImpf) the name H8034 of the city, H5892 after the name H8034 of his son, H1121 Enoch. H2585

και εγνω καιν την γυναικα αυτου και συλλαβουσα ετεκεν τον ενωχ και ην οικοδομων πολιν και επωνομασεν την πολιν επι τω ονοματι του υιου αυτου ενωχ

Adam knew his wife again. She gave birth to a son, and named him Seth, saying, “for God has given me another child instead of Abel, for Cain killed him.”

And Adam H120 knew H3045 (QalImpf) his wife H802 again; H5750 and she bare H3205 (QalImpf) a son, H1121 and called H7121 (QalImpf) his name H8034 Seth: H8352 For God, H430 [said she], hath appointed H7896 (QalPerf) me another H312 seed H2233 instead H8478 of Abel, H1893 whom H3588 Cain H7014 slew. H2026 (QalPerf)

εγνω δε αδαμ ευαν την γυναικα αυτου και συλλαβουσα ετεκεν υιον και επωνομασεν το ονομα αυτου σηθ λεγουσα εξανεστησεν γαρ μοι ο θεος σπερμα ετερον αντι αβελ ον απεκτεινεν καιν

A son was also born to Seth, and he named him Enosh. At that time men began to call on Yahweh’s name.

And to Seth, H8352 to him H1931 also there was born H3205 (PualPerf) a son; H1121 and he called H7121 (QalImpf) his name H8034 Enos: H583 then began men H2490 (HophPerf) to call H7121 (QalInf) upon the name H8034 of the Lord. H3068

και τω σηθ εγενετο υιος επωνομασεν δε το ονομα αυτου ενως ουτος ηλπισεν επικαλεισθαι το ονομα κυριου του θεου

He created them male and female, and blessed them. On the day they were created, he named them Adam.^§

Genesis 5:2 “Adam” and “Man” are spelled with the exact same consonants in Hebrew, so this can be correctly translated either way.

Male H2145 and female H5347 created H1254 (QalPerf) he them; and blessed H1288 (PielImpf) them, and called H7121 (QalImpf) their name H8034 Adam, H120 in the day H3117 when they were created. H1254 (NiphInf)

αρσεν και θηλυ εποιησεν αυτους και ευλογησεν αυτους και επωνομασεν το ονομα αυτων αδαμ η ημερα εποιησεν αυτους

Adam lived one hundred thirty years, and became the father of a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.

And Adam H121 lived H2421 (QalImpf) an hundred H3967 and thirty H7970 years, H8141 and begat H3205 (HiphImpf) [a son] in his own likeness, H1823 after his image; H6754 and called H7121 (QalImpf) his name H8034 Seth: H8352

εζησεν δε αδαμ διακοσια και τριακοντα ετη και εγεννησεν κατα την ιδεαν αυτου και κατα την εικονα αυτου και επωνομασεν το ονομα αυτου σηθ

He named him Noah, saying, “This one will comfort us in our work and in the toil of our hands, caused by the ground which Yahweh has cursed.”

And he called H7121 (QalImpf) his name H8034 Noah, H5146 saying, H559 (QalInf) This [same] shall comfort H5162 (PielImpf) us concerning our work H4639 and toil H6093 of our hands, H3027 because H4480 of the ground H127 which the Lord H3068 hath cursed. H779 (PielPerf)

και επωνομασεν το ονομα αυτου νωε λεγων ουτος διαναπαυσει ημας απο των εργων ημων και απο των λυπων των χειρων ημων και απο της γης ης κατηρασατο κυριος ο θεος

Therefore its name was called Babel, because there Yahweh confused the language of all the earth. From there, Yahweh scattered them abroad on the surface of all the earth.

Therefore is the name of it H8034 called H7121 (QalPerf) Babel; H894 because the Lord H3068 did there confound H1101 (QalPerf) the language H8193 of all the earth: H776 and from thence did H6327 the Lord H3068 scatter them abroad H6327 (HiphPerf) upon the face H6440 of all the earth. H776

δια τουτο εκληθη το ονομα αυτης συγχυσις οτι εκει συνεχεεν κυριος τα χειλη πασης της γης και εκειθεν διεσπειρεν αυτους κυριος ο θεος επι προσωπον πασης της γης

He left from there to go to the mountain on the east of Bethel and pitched his tent, having Bethel on the west, and Ai on the east. There he built an altar to Yahweh and called on Yahweh’s name.

And he removed H6275 (HiphImpf) from thence unto a mountain H2022 on the east H6924 of Bethel, H1008 and pitched H5186 (QalImpf) his tent, H168 [having] Bethel H1008 on the west, H3220 and Hai H5857 on the east: H6924 and there he builded H1129 (QalImpf) an altar H4196 unto the Lord, H3068 and called H7121 (QalImpf) upon the name H8034 of the Lord. H3068

και απεστη εκειθεν εις το ορος κατ ανατολας βαιθηλ και εστησεν εκει την σκηνην αυτου βαιθηλ κατα θαλασσαν και αγγαι κατ ανατολας και ωκοδομησεν εκει θυσιαστηριον τω κυριω και επεκαλεσατο επι τω ονοματι κυριου

Pharaoh called Abram and said, “What is this that you have done to me? Why didn’t you tell me that she was your wife?

And Pharaoh H6547 called H7121 (QalImpf) Abram, H87 and said, H559 (QalImpf) What [is] this [that] thou hast done H6213 (QalPerf) unto me? why didst thou not tell H5046 (HiphPerf) me that she [was] thy wife? H802

καλεσας δε φαραω τον αβραμ ειπεν τι τουτο εποιησας μοι οτι ουκ απηγγειλας μοι οτι γυνη σου εστιν

to the place of the altar, which he had made there at the first. There Abram called on Yahweh’s name.

Unto the place H4725 of the altar, H4196 which he had made H6213 (QalPerf) there at the first: H7223 and there Abram H87 called H7121 (QalImpf) on the name H8034 of the Lord. H3068

εις τον τοπον του θυσιαστηριου ου εποιησεν εκει την αρχην και επεκαλεσατο εκει αβραμ το ονομα κυριου

Yahweh’s angel said to her, “Behold, you are with child, and will bear a son. You shall call his name Ishmael, because Yahweh has heard your affliction.

And the angel H4397 of the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto her, Behold, H2009 thou [art] with child, H2030 and shalt bear H3205 (QalActPtc) a son, H1121 and shalt call H7121 (QalPerf) his name H8034 Ishmael; H3458 because the Lord H3068 hath heard H8085 (QalPerf) thy affliction. H6040

και ειπεν αυτη ο αγγελος κυριου ιδου συ εν γαστρι εχεις και τεξη υιον και καλεσεις το ονομα αυτου ισμαηλ οτι επηκουσεν κυριος τη ταπεινωσει σου

She called the name of Yahweh who spoke to her, “You are a God who sees,” for she said, “Have I even stayed alive after seeing him?”

And she called H7121 (QalImpf) the name H8034 of the Lord H3068 that spake H1696 (QalActPtc) unto her, Thou God H410 seest me: H7210 for she said, H559 (QalPerf) Have I also here H1988 looked H7200 (QalPerf) after him H310 that seeth me? H7210

και εκαλεσεν αγαρ το ονομα κυριου του λαλουντος προς αυτην συ ο θεος ο επιδων με οτι ειπεν και γαρ ενωπιον ειδον οφθεντα μοι

Therefore the well was called Beer Lahai Roi.° Behold, it is between Kadesh and Bered.

Genesis 16:14 Beer Lahai Roi means “well of the one who lives and sees me”.

Wherefore the well H875 was called H7121 (QalPerf) Beerlahairoi; H883 H2416 behold, [it is] between Kadesh H6946 and Bered. H1260

ενεκεν τουτου εκαλεσεν το φρεαρ φρεαρ ου ενωπιον ειδον ιδου ανα μεσον καδης και ανα μεσον βαραδ

Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.

And Hagar H1904 bare H3205 (QalImpf) Abram H87 a son: H1121 and Abram H87 called H7121 (QalImpf) his son’s H1121 name, H8034 which Hagar H1904 bare, H3205 (QalPerf) Ishmael. H3458

και ετεκεν αγαρ τω αβραμ υιον και εκαλεσεν αβραμ το ονομα του υιου αυτου ον ετεκεν αυτω αγαρ ισμαηλ

Your name will no more be called Abram, but your name will be Abraham; for I have made you the father of a multitude of nations.

Neither shall thy name H8034 any more be called H7121 (NiphImpf) Abram, H87 but thy name H8034 shall be Abraham; H85 for a father H1 of many H1995 nations H1471 have I made thee. H5414 (QalPerf)

και ου κληθησεται ετι το ονομα σου αβραμ αλλ εσται το ονομα σου αβρααμ οτι πατερα πολλων εθνων τεθεικα σε

God said to Abraham, “As for Sarai your wife, you shall not call her name Sarai, but her name shall be Sarah.

And God H430 said H559 (QalImpf) unto Abraham, H85 As for Sarai H8297 thy wife, H802 thou shalt not call H7121 (QalImpf) her name H8034 Sarai, H8297 but H3588 Sarah H8283 [shall] her name H8034 [be].

ειπεν δε ο θεος τω αβρααμ σαρα η γυνη σου ου κληθησεται το ονομα αυτης σαρα αλλα σαρρα εσται το ονομα αυτης

God said, “No, but Sarah, your wife, will bear you a son. You shall call his name Isaac.° I will establish my covenant with him for an everlasting covenant for his offspring after him.

Genesis 17:19 Isaac means “he laughs”.

And God H430 said, H559 (QalImpf) Sarah H8283 thy wife H802 shall bear H3205 (QalActPtc) thee a son H1121 indeed; H61 and thou shalt call H7121 (QalPerf) his name H8034 Isaac: H3327 and I will establish H6965 (HiphPerf) my covenant H1285 with him for an everlasting H5769 covenant, H1285 [and] with his seed H2233 after him. H310

ειπεν δε ο θεος τω αβρααμ ναι ιδου σαρρα η γυνη σου τεξεται σοι υιον και καλεσεις το ονομα αυτου ισαακ και στησω την διαθηκην μου προς αυτον εις διαθηκην αιωνιον και τω σπερματι αυτου μετ αυτον

They called to Lot, and said to him, “Where are the men who came in to you this night? Bring them out to us, that we may have sex with them.”

And they called H7121 (QalImpf) unto Lot, H3876 and said H559 (QalImpf) unto him, Where [are] the men H582 which came in H935 (QalPerf) to thee this night? H3915 bring them out H3318 (HiphImpv) unto us, that we may know H3045 (QalImpf) them.

και εξεκαλουντο τον λωτ και ελεγον προς αυτον που εισιν οι ανδρες οι εισελθοντες προς σε την νυκτα εξαγαγε αυτους προς ημας ινα συγγενωμεθα αυτοις

Hurry, escape there, for I can’t do anything until you get there.” Therefore the name of the city was called Zoar.°

Genesis 19:22 Zoar means “little”.

Haste H4116 (PielImpv) thee, escape H4422 (NiphImpv) thither; for I cannot H3201 (QalImpf) do H6213 (QalInf) any thing H1697 till thou be come H935 (QalInf) thither. Therefore the name H8034 of the city H5892 was called H7121 (QalPerf) Zoar. H6820

σπευσον ουν του σωθηναι εκει ου γαρ δυνησομαι ποιησαι πραγμα εως του σε εισελθειν εκει δια τουτο εκαλεσεν το ονομα της πολεως εκεινης σηγωρ

The firstborn bore a son, and named him Moab. He is the father of the Moabites to this day.

And the firstborn H1067 bare H3205 (QalImpf) a son, H1121 and called H7121 (QalImpf) his name H8034 Moab: H4124 the same H1931 [is] the father H1 of the Moabites H4124 unto this day. H3117

και ετεκεν η πρεσβυτερα υιον και εκαλεσεν το ονομα αυτου μωαβ λεγουσα εκ του πατρος μου ουτος πατηρ μωαβιτων εως της σημερον ημερας

The younger also bore a son, and called his name Ben Ammi. He is the father of the children of Ammon to this day.

And the younger, H6810 she also bare H3205 (QalPerf) a son, H1121 and called H7121 (QalImpf) his name H8034 Benammi: H1151 the same [is] the father H1 of the children H1121 of Ammon H5983 unto this day. H3117

ετεκεν δε και η νεωτερα υιον και εκαλεσεν το ονομα αυτου αμμαν υιος του γενους μου ουτος πατηρ αμμανιτων εως της σημερον ημερας

Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ear. The men were very scared.

Therefore Abimelech H40 rose early H7925 (HiphImpf) in the morning, H1242 and called H7121 (QalImpf) all his servants, H5650 and told H1696 (PielImpf) all these things H1697 in their ears: H241 and the men H582 were sore H3966 afraid. H3372 (QalImpf)

και ωρθρισεν αβιμελεχ το πρωι και εκαλεσεν παντας τους παιδας αυτου και ελαλησεν παντα τα ρηματα ταυτα εις τα ωτα αυτων εφοβηθησαν δε παντες οι ανθρωποι σφοδρα

Then Abimelech called Abraham, and said to him, “What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought on me and on my kingdom a great sin? You have done deeds to me that ought not to be done!”

Then Abimelech H40 called H7121 (QalImpf) Abraham, H85 and said H559 (QalImpf) unto him, What hast thou done H6213 (QalPerf) unto us? and what have I offended H2398 (QalPerf) thee, that thou hast brought H935 (HiphPerf) on me and on my kingdom H4467 a great H1419 sin? H2401 thou hast done H6213 (QalPerf) deeds H4639 unto me that ought not to be done. H6213 (NiphImpf)

και εκαλεσεν αβιμελεχ τον αβρααμ και ειπεν αυτω τι τουτο εποιησας ημιν μη τι ημαρτομεν εις σε οτι επηγαγες επ εμε και επι την βασιλειαν μου αμαρτιαν μεγαλην εργον ο ουδεις ποιησει πεποιηκας μοι

Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.°

Genesis 21:3 Isaac means “He laughs”.

And Abraham H85 called H7121 (QalImpf) the name H8034 of his son H1121 that was born H3205 (NiphPtc) unto him, whom Sarah H8283 bare H3205 (QalPerf) to him, Isaac. H3327

και εκαλεσεν αβρααμ το ονομα του υιου αυτου του γενομενου αυτω ον ετεκεν αυτω σαρρα ισαακ

God said to Abraham, “Don’t let it be grievous in your sight because of the boy, and because of your servant. In all that Sarah says to you, listen to her voice. For your offspring will be named through Isaac.

And God H430 said H559 (QalImpf) unto Abraham, H85 Let it not be grievous H3415 (QalImpf) in thy sight H5869 because of the lad, H5288 and because of thy bondwoman; H519 in all that Sarah H8283 hath said H559 (QalImpf) unto thee, hearken H8085 (QalImpv) unto her voice; H6963 for in Isaac H3327 shall thy seed H2233 be called. H7121 (NiphImpf)

ειπεν δε ο θεος τω αβρααμ μη σκληρον εστω το ρημα εναντιον σου περι του παιδιου και περι της παιδισκης παντα οσα εαν ειπη σοι σαρρα ακουε της φωνης αυτης οτι εν ισαακ κληθησεται σοι σπερμα

God heard the voice of the boy. The angel of God called to Hagar out of the sky, and said to her, “What troubles you, Hagar? Don’t be afraid. For God has heard the voice of the boy where he is.

And God H430 heard H8085 (QalPerf) the voice H6963 of the lad; H5288 and the angel H4397 of God H430 called H7121 (QalImpf) to Hagar H1904 out of heaven, H8064 and said H559 (QalImpf) unto her, What aileth thee, Hagar? H1904 fear H3372 (QalImpf) not; for God H430 hath heard H8085 (QalImpf) the voice H6963 of the lad H5288 where he [is].

εισηκουσεν δε ο θεος της φωνης του παιδιου εκ του τοπου ου ην και εκαλεσεν αγγελος του θεου την αγαρ εκ του ουρανου και ειπεν αυτη τι εστιν αγαρ μη φοβου επακηκοεν γαρ ο θεος της φωνης του παιδιου σου εκ του τοπου ου εστιν

Therefore he called that place Beersheba,° because they both swore an oath there.

Genesis 21:31 Beersheba can mean “well of the oath” or “well of seven”.

Wherefore he called H7121 (QalPerf) that place H4725 Beersheba; H884 because there they sware H7650 (NiphPerf) both of them. H8147

δια τουτο επωνομασεν το ονομα του τοπου εκεινου φρεαρ ορκισμου οτι εκει ωμοσαν αμφοτεροι

Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there he called on the name of Yahweh, the Everlasting God.

And [Abraham] planted H5193 (QalImpf) a grove H815 in Beersheba, H884 and called H7121 (QalImpf) there on the name H8034 of the Lord, H3068 the everlasting H5769 God. H410

και εφυτευσεν αβρααμ αρουραν επι τω φρεατι του ορκου και επεκαλεσατο εκει το ονομα κυριου θεος αιωνιος

Yahweh’s angel called to him out of the sky, and said, “Abraham, Abraham!” He said, “Here I am.”

And the angel H4397 of the Lord H3068 called H7121 (QalImpf) unto him out of heaven, H8064 and said, H559 (QalImpf) Abraham, H85 Abraham: H85 and he said, H559 (QalImpf) Here [am] I.

και εκαλεσεν αυτον αγγελος κυριου εκ του ουρανου και ειπεν αυτω αβρααμ αβρααμ ο δε ειπεν ιδου εγω

Abraham called the name of that place “Yahweh Will Provide”.^§ As it is said to this day, “On Yahweh’s mountain, it will be provided.”

Genesis 22:14 or, Yahweh-Jireh, or, Yahweh-Seeing

And Abraham H85 called H7121 (QalImpf) the name H8034 of that place H4725 Jehovahjireh: H3070 as H834 it is said H559 (NiphImpf) [to] this day, H3117 In the mount H2022 of the Lord H3068 it shall be seen. H7200 (NiphImpf)

και εκαλεσεν αβρααμ το ονομα του τοπου εκεινου κυριος ειδεν ινα ειπωσιν σημερον εν τω ορει κυριος ωφθη

Yahweh’s angel called to Abraham a second time out of the sky,

And the angel H4397 of the Lord H3068 called H7121 (QalImpf) unto Abraham H85 out of heaven H8064 the second time, H8145

και εκαλεσεν αγγελος κυριου τον αβρααμ δευτερον εκ του ουρανου

They said, “We will call the young lady, and ask her.”

And they said, H559 (QalImpf) We will call H7121 (QalImpf) the damsel, H5291 and enquire H7592 (QalImpf) at her mouth. H6310

οι δε ειπαν καλεσωμεν την παιδα και ερωτησωμεν το στομα αυτης

They called Rebekah, and said to her, “Will you go with this man?” She said, “I will go.”

And they called H7121 (QalImpf) Rebekah, H7259 and said H559 (QalImpf) unto her, Wilt thou go H3212 (QalImpf) with this man? H376 And she said, H559 (QalImpf) I will go. H3212 (QalImpf)

και εκαλεσαν ρεβεκκαν και ειπαν αυτη πορευση μετα του ανθρωπου τουτου η δε ειπεν πορευσομαι

The first came out red all over, like a hairy garment. They named him Esau.

And the first H7223 came out H3318 (QalImpf) red, H132 all over like an hairy H8181 garment; H155 and they called H7121 (QalImpf) his name H8034 Esau. H6215

εξηλθεν δε ο υιος ο πρωτοτοκος πυρρακης ολος ωσει δορα δασυς επωνομασεν δε το ονομα αυτου ησαυ

After that, his brother came out, and his hand had hold on Esau’s heel. He was named Jacob. Isaac was sixty years old when she bore them.

And after H310 that came H3318 his brother H251 out, H3318 (QalPerf) and his hand H3027 took hold H270 (QalActPtc) on Esau’s H6215 heel; H6119 and his name H8034 was called H7121 (QalImpf) Jacob: H3290 and Isaac H3327 [was] threescore H8346 years H8141 old H1121 when she bare H3205 (QalInf) them.

και μετα τουτο εξηλθεν ο αδελφος αυτου και η χειρ αυτου επειλημμενη της πτερνης ησαυ και εκαλεσεν το ονομα αυτου ιακωβ ισαακ δε ην ετων εξηκοντα οτε ετεκεν αυτους ρεβεκκα

Esau said to Jacob, “Please feed me with some of that red stew, for I am famished.” Therefore his name was called Edom.°

Genesis 25:30 “Edom” means “red”.

And Esau H6215 said H559 (QalImpf) to Jacob, H3290 Feed H3938 (HiphImpv) me, I pray thee, with H4480 that same H122 red H122 [pottage]; for I [am] faint: H5889 therefore was his name H8034 called H7121 (QalPerf) Edom. H123

και ειπεν ησαυ τω ιακωβ γευσον με απο του εψεματος του πυρρου τουτου οτι εκλειπω δια τουτο εκληθη το ονομα αυτου εδωμ

Abimelech called Isaac, and said, “Behold, surely she is your wife. Why did you say, ‘She is my sister’?” Isaac said to him, “Because I said, ‘Lest I die because of her.’ ”

And Abimelech H40 called H7121 (QalImpf) Isaac, H3327 and said, H559 (QalImpf) Behold, of a surety H389 she [is] thy wife: H802 and how saidst H559 (QalPerf) thou, She [is] my sister? H269 And Isaac H3327 said H559 (QalImpf) unto him, Because I said, H559 (QalPerf) Lest I die H4191 (QalImpf) for her.

εκαλεσεν δε αβιμελεχ τον ισαακ και ειπεν αυτω αρα γε γυνη σου εστιν τι οτι ειπας αδελφη μου εστιν ειπεν δε αυτω ισαακ ειπα γαρ μηποτε αποθανω δι αυτην

Isaac dug again the wells of water, which they had dug in the days of Abraham his father, for the Philistines had stopped them after the death of Abraham. He called their names after the names by which his father had called them.

And Isaac H3327 digged H2658 (QalImpf) again H7725 (QalImpf) the wells H875 of water, H4325 which they had digged H2658 (QalPerf) in the days H3117 of Abraham H85 his father; H1 for the Philistines H6430 had stopped H5640 (PielImpf) them after H310 the death H4194 of Abraham: H85 and he called H7121 (QalImpf) their names H8034 after the names H8034 by which H834 his father H1 had called H7121 (QalPerf) them.

και παλιν ισαακ ωρυξεν τα φρεατα του υδατος α ωρυξαν οι παιδες αβρααμ του πατρος αυτου και ενεφραξαν αυτα οι φυλιστιιμ μετα το αποθανειν αβρααμ τον πατερα αυτου και επωνομασεν αυτοις ονοματα κατα τα ονοματα α επωνομασεν αβρααμ ο πατηρ αυτου

The herdsmen of Gerar argued with Isaac’s herdsmen, saying, “The water is ours.” So he called the name of the well Esek,° because they contended with him.

Genesis 26:20 “Esek” means “contention”.

And the herdmen H7462 (QalActPtc) of Gerar H1642 did strive H7378 (QalImpf) with Isaac’s H3327 herdmen, H7462 (QalActPtc) saying, H559 (QalInf) The water H4325 [is] ours: and he called H7121 (QalImpf) the name H8034 of the well H875 Esek; H6230 because they strove H6229 (HithPerf) with him.

και εμαχεσαντο οι ποιμενες γεραρων μετα των ποιμενων ισαακ φασκοντες αυτων ειναι το υδωρ και εκαλεσεν το ονομα του φρεατος αδικια ηδικησαν γαρ αυτον

They dug another well, and they argued over that, also. So he called its name Sitnah.°

Genesis 26:21 “Sitnah” means “hostility”.

And they digged H2658 (QalImpf) another H312 well, H875 and strove H7378 (QalImpf) for that also: and he called H7121 (QalImpf) the name of it H8034 Sitnah. H7856

απαρας δε ισαακ εκειθεν ωρυξεν φρεαρ ετερον εκρινοντο δε και περι εκεινου και επωνομασεν το ονομα αυτου εχθρια

He left that place, and dug another well. They didn’t argue over that one. So he called it Rehoboth.° He said, “For now Yahweh has made room for us, and we will be fruitful in the land.”

Genesis 26:22 “Rehoboth” means “broad places”.

And he removed H6275 (HiphImpf) from thence, and digged H2658 (QalImpf) another H312 well; H875 and for that they strove H7378 (QalPerf) not: and he called H7121 (QalImpf) the name of it H8034 Rehoboth; H7344 and he said, H559 (QalImpf) For now H6258 the Lord H3068 hath made room H7337 (HiphPerf) for us, and we shall be fruitful H6509 (QalPerf) in the land. H776

απαρας δε εκειθεν ωρυξεν φρεαρ ετερον και ουκ εμαχεσαντο περι αυτου και επωνομασεν το ονομα αυτου ευρυχωρια λεγων διοτι νυν επλατυνεν κυριος ημιν και ηυξησεν ημας επι της γης

He built an altar there, and called on Yahweh’s name, and pitched his tent there. There Isaac’s servants dug a well.

And he builded H1129 (QalImpf) an altar H4196 there, and called H7121 (QalImpf) upon the name H8034 of the Lord, H3068 and pitched H5186 (QalImpf) his tent H168 there: and there Isaac’s H3327 servants H5650 digged H3738 (QalImpf) a well. H875

και ωκοδομησεν εκει θυσιαστηριον και επεκαλεσατο το ονομα κυριου και επηξεν εκει την σκηνην αυτου ωρυξαν δε εκει οι παιδες ισαακ φρεαρ