Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.

So the people H5971 were scattered abroad H6327 (HiphImpf) throughout all the land H776 of Egypt H4714 to gather H7197 (PoelInf) stubble H7179 instead of straw. H8401

και διεσπαρη ο λαος εν ολη αιγυπτω συναγαγειν καλαμην εις αχυρα

In the greatness of your excellency, you overthrow those who rise up against you. You send out your wrath. It consumes them as stubble.

And in the greatness H7230 of thine excellency H1347 thou hast overthrown H2040 (QalImpf) them that rose up against H6965 (QalPtc) thee: Thou sentest forth H7971 (PielImpf) thy wrath, H2740 which consumed H398 (QalImpf) them as stubble. H7179

και τω πληθει της δοξης σου συνετριψας τους υπεναντιους απεστειλας την οργην σου και κατεφαγεν αυτους ως καλαμην

Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble?

Wilt thou break H6206 (QalImpf) a leaf H5929 driven to and fro? H5086 (NiphPtc) And wilt thou pursue H7291 (QalImpf) the dry H3002 stubble? H7179

η ως φυλλον κινουμενον υπο ανεμου ευλαβηθηση η ως χορτω φερομενω υπο πνευματος αντικεισαι μοι

The arrow can’t make him flee. Sling stones are like chaff to him.

The arrow H1121 H7198 cannot make him flee: H1272 (HiphImpf) Slingstones H68 H7050 are turned H2015 (NiphPerf) with him into stubble. H7179

^[41:20] ου μη τρωση αυτον τοξον χαλκειον ηγηται μεν πετροβολον χορτον

Clubs are counted as stubble. He laughs at the rushing of the javelin.

Darts H8455 are counted H2803 (NiphPerf) as stubble: H7179 He laugheth H7832 (QalImpf) at the shaking H7494 of a spear. H3591

^[41:21] ως καλαμη ελογισθησαν σφυραι καταγελα δε σεισμου πυρφορου

My God, make them like tumbleweed, like chaff before the wind.

O my God, H430 make H7896 (QalImpv) them like a wheel; H1534 As the stubble H7179 before H6440 the wind. H7307

^[82:14] ο θεος μου θου αυτους ως τροχον ως καλαμην κατα προσωπον ανεμου

Therefore as the tongue of fire devours the stubble, and as the dry grass sinks down in the flame, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust, because they have rejected the law of Yahweh of Armies, and despised the word of the Holy One of Israel.

Therefore as the fire^§ H784 devoureth H398 (QalInf) the stubble, H7179 and the flame H3956 H3852 consumeth H7503 (QalImpf) the chaff, H2842 so their root H8328 shall be as rottenness, H4716 and their blossom H6525 shall go up H5927 (QalImpf) as dust: H80 because they have cast away H3988 (QalPerf) the law H8451 of the Lord H3068 of hosts, H6635 and despised H5006 (PielPerf) the word H565 of the Holy One H6918 of Israel. H3478

Isaiah 5:24 Heb. the tongue of fire

δια τουτο ον τροπον καυθησεται καλαμη υπο ανθρακος πυρος και συγκαυθησεται υπο φλογος ανειμενης η ριζα αυτων ως χνους εσται και το ανθος αυτων ως κονιορτος αναβησεται ου γαρ ηθελησαν τον νομον κυριου σαβαωθ αλλα το λογιον του αγιου ισραηλ παρωξυναν

You will conceive chaff. You will give birth to stubble. Your breath is a fire that will devour you.

Ye shall conceive H2029 (QalImpf) chaff, H2842 ye shall bring forth H3205 (QalImpf) stubble: H7179 your breath, H7307 as fire, H784 shall devour H398 (QalImpf) you.

νυν οψεσθε νυν αισθηθησεσθε ματαια εσται η ισχυς του πνευματος υμων πυρ υμας κατεδεται

They are planted scarcely. They are sown scarcely. Their stock has scarcely taken root in the ground. He merely blows on them, and they wither, and the whirlwind takes them away as stubble.

Yea, they shall not be planted; H5193 (NiphPerf) yea, they shall not be sown: H2232 (PualPerf) yea, their stock H1503 shall not take root H8327 (PoelPerf) in the earth: H776 and he shall also blow H5398 (QalPerf) upon them, and they shall wither, H3001 (QalImpf) and the whirlwind H5591 shall take H5375 (QalImpf) them away as stubble. H7179

ου γαρ μη σπειρωσιν ουδε μη φυτευσωσιν ουδε μη ριζωθη εις την γην η ριζα αυτων επνευσεν επ αυτους και εξηρανθησαν και καταιγις ως φρυγανα αναλημψεται αυτους

Who has raised up one from the east? Who called him to his feet in righteousness? He hands over nations to him and makes him rule over kings. He gives them like the dust to his sword, like the driven stubble to his bow.

Who raised up H5782 (HiphPerf) the righteous H6664 man^§ from the east, H4217 called H7121 (QalImpf) him to his foot, H7272 gave H5414 (QalImpf) the nations H1471 before H6440 him, and made him rule H7287 (HiphImpf) over kings? H4428 he gave H5414 (QalImpf) them as the dust H6083 to his sword, H2719 and as driven H5086 (NiphPtc) stubble H7179 to his bow. H7198

Isaiah 41:2 Heb. righteousness

τις εξηγειρεν απο ανατολων δικαιοσυνην εκαλεσεν αυτην κατα ποδας αυτου και πορευσεται δωσει εναντιον εθνων και βασιλεις εκστησει και δωσει εις γην τας μαχαιρας αυτων και ως φρυγανα εξωσμενα τα τοξα αυτων

Behold, they are like stubble. The fire will burn them. They won’t deliver themselves from the power of the flame. It won’t be a coal to warm at or a fire to sit by.

Behold, they shall be as stubble; H7179 the fire H784 shall burn H8313 (QalPerf) them; they shall not deliver H5337 (HiphImpf) themselves^§ H5315 from the power H3027 of the flame: H3852 there shall not be a coal H1513 to warm H2552 (QalInf) at, nor fire H217 to sit H3427 (QalInf) before it.

Isaiah 47:14 Heb. their souls

ιδου παντες ως φρυγανα επι πυρι κατακαησονται και ου μη εξελωνται την ψυχην αυτων εκ φλογος οτι εχεις ανθρακας πυρος καθισαι επ αυτους

“Therefore I will scatter them as the stubble that passes away by the wind of the wilderness.

Therefore will I scatter H6327 (HiphImpf) them as the stubble H7179 that passeth away H5674 (QalActPtc) by the wind H7307 of the wilderness. H4057

και διεσπειρα αυτους ως φρυγανα φερομενα υπο ανεμου εις ερημον

Like the noise of chariots on the tops of the mountains, they leap, like the noise of a flame of fire that devours the stubble, like a strong people set in battle array.

Like the noise H6963 of chariots H4818 on the tops H7218 of mountains H2022 shall they leap, H7540 (PielImpf) like the noise H6963 of a flame H3851 of fire H784 that devoureth H398 (QalActPtc) the stubble, H7179 as a strong H6099 people H5971 set in battle H4421 array. H6186 (QalPasPtc)

ως φωνη αρματων επι τας κορυφας των ορεων εξαλουνται και ως φωνη φλογος πυρος κατεσθιουσης καλαμην και ως λαος πολυς και ισχυρος παρατασσομενος εις πολεμον

The house of Jacob will be a fire, the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble. They will burn among them and devour them. There will not be any remaining to the house of Esau.” Indeed, Yahweh has spoken.

And the house H1004 of Jacob H3290 shall be a fire, H784 and the house H1004 of Joseph H3130 a flame, H3852 and the house H1004 of Esau H6215 for stubble, H7179 and they shall kindle H1814 (QalPerf) in them, and devour H398 (QalPerf) them; and there shall not be any remaining H8300 of the house H1004 of Esau; H6215 for the Lord H3068 hath spoken H1696 (PielPerf) it.

και εσται ο οικος ιακωβ πυρ ο δε οικος ιωσηφ φλοξ ο δε οικος ησαυ εις καλαμην και εκκαυθησονται εις αυτους και καταφαγονται αυτους και ουκ εσται πυροφορος εν τω οικω ησαυ διοτι κυριος ελαλησεν

For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly like dry stubble.

For while they be folden together H5440 (QalPasPtc) as thorns, H5518 and while they are drunken H5433 (QalPasPtc) as drunkards, H5435 they shall be devoured H398 (PualPerf) as stubble H7179 fully H4392 dry. H3002

οτι εως θεμελιου αυτων χερσωθησεται και ως σμιλαξ περιπλεκομενη βρωθησεται και ως καλαμη ξηρασιας μεστη

“For behold, the day comes, burning like a furnace, when all the proud and all who work wickedness will be stubble. The day that comes will burn them up,” says Yahweh of Armies, “so that it will leave them neither root nor branch.

For, behold, the day H3117 cometh, H935 (QalActPtc) that shall burn H1197 (QalActPtc) as an oven; H8574 and all the proud, H2086 yea, and all that do H6213 (QalActPtc) wickedly, H7564 shall be stubble: H7179 and the day H3117 that cometh H935 (QalActPtc) shall burn them up, H3857 (PielPerf) saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts, H6635 that it shall leave H5800 (QalImpf) them neither root H8328 nor branch. H6057

^[3:19] διοτι ιδου ημερα κυριου ερχεται καιομενη ως κλιβανος και φλεξει αυτους και εσονται παντες οι αλλογενεις και παντες οι ποιουντες ανομα καλαμη και αναψει αυτους η ημερα η ερχομενη λεγει κυριος παντοκρατωρ και ου μη υπολειφθη εξ αυτων ριζα ουδε κλημα