Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

There was strife between the herdsmen of Abram’s livestock and the herdsmen of Lot’s livestock. The Canaanites and the Perizzites lived in the land at that time.

And there was a strife H7379 between the herdmen H7462 (QalActPtc) of Abram’s H87 cattle H4735 and the herdmen H7462 (QalActPtc) of Lot’s H3876 cattle: H4735 and the Canaanite H3669 and the Perizzite H6522 dwelled H3427 (QalActPtc) then in the land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μάχη G3163 (N-NSF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ποιμένων G4166 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) Αβραμ καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ποιμένων G4166 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) Λωτ· G3091 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) Χαναναῖοι G5478 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Φερεζαῖοι τότε G5119 (ADV) κατῴκουν G2730 (V-IAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

He called the name of the place Massah,° and Meribah,° because the children of Israel quarreled, and because they tested Yahweh, saying, “Is Yahweh among us, or not?”

Exodus 17:7a Massah means testing.
Exodus 17:7b Meribah means quarreling.

And he called H7121 (QalImpf) the name H8034 of the place H4725 Massah,° H4532 and Meribah,° H4809 because of the chiding H7379 of the children H1121 of Israel, H3478 and because they tempted H5254 (PielInf) the Lord, H3068 saying, H559 (QalInf) Is H3426 the Lord H3068 among H7130 us, or not?

Exodus 17:7a That is, Temptation
Exodus 17:7b That is, Chiding, or, strife

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπωνόμασεν G2028 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) ἐκείνου G1565 (D-GSM) Πειρασμὸς G3986 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Λοιδόρησις διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) λοιδορίαν G3059 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πειράζειν G3985 (V-PAN) κύριον G2962 (N-ASM) λέγοντας G3004 (V-PAP-APM) Εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἢ G2228 (PRT) οὔ; G3756 (PRT-N)

“You shall not follow a crowd to do evil. You shall not testify in court to side with a multitude to pervert justice.

Thou shalt not follow H310 a multitude H7227 to do evil; H7451 neither shalt thou speak^§ H6030 (QalImpf) in a cause H7379 to decline H5186 (QalInf) after H310 many H7227 to wrest H5186 (HiphInf) judgment:

Exodus 23:2 Heb. answer

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) μετὰ G3326 (PREP) πλειόνων G4119 (A-GPM-C) ἐπὶ G1909 (PREP) κακίᾳ. G2549 (N-DSF) Οὐ G3756 (PRT-N) προστεθήσῃ G4369 (V-FPI-2S) μετὰ G3326 (PREP) πλήθους G4128 (N-GSN) ἐκκλῖναι G1578 (V-AAN) μετὰ G3326 (PREP) πλειόνων G4119 (A-GPM-C) ὥστε G5620 (CONJ) ἐκκλῖναι G1578 (V-AAN) κρίσιν. G2920 (N-ASF)

You shall not favor a poor man in his cause.

neither shalt thou countenance H1921 (QalImpf) a poor H1800 man in his cause. H7379

Καὶ G2532 (CONJ) πένητα G3993 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλεήσεις G1653 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) κρίσει. G2920 (N-DSF) —

“You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits.

Thou shalt not wrest H5186 (HiphImpf) the judgment H4941 of thy poor H34 in his cause. H7379

οὐ G3756 (PRT-N) διαστρέψεις G1294 (V-FAI-2S) κρίμα G2917 (N-ASN) πένητος G3993 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) κρίσει G2920 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

How can I myself alone bear your problems, your burdens, and your strife?

How H349 can I myself alone bear H5375 (QalImpf) your cumbrance, H2960 and your burden, H4853 and your strife? H7379

Πῶς G4459 (ADV-I) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) μόνος G3441 (A-NSM) φέρειν G5342 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) κόπον G2873 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ὑπόστασιν G5287 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἀντιλογίας G485 (N-APF) ὑμῶν; G5216 (P-2GP)

If there arises a matter too hard for you in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within your gates, then you shall arise, and go up to the place which Yahweh your God chooses.

If there arise a matter H1697 too hard H6381 (NiphImpf) for thee in judgment, H4941 between blood H1818 and blood, H1818 between plea H1779 and plea, H1779 and between stroke H5061 and stroke, H5061 being matters H1697 of controversy H7379 within thy gates: H8179 then shalt thou arise, H6965 (QalPerf) and get thee up H5927 (QalPerf) into the place H4725 which the Lord H3068 thy God H430 shall choose; H977 (QalImpf)

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀδυνατήσῃ G101 (V-AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ῥῆμα G4487 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) κρίσει G2920 (N-DSF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) αἵματος G129 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASM) κρίσις G2920 (N-NSF) κρίσεως G2920 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἁφὴ G860 (N-NSF) ἁφῆς G860 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀντιλογία G485 (N-NSF) ἀντιλογίας, G485 (N-GSF) ῥήματα G4487 (N-APN) κρίσεως G2920 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἀναβήσῃ G305 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἐκλέξηται κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπικληθῆναι τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ, G1563 (ADV)

then both the men, between whom the controversy is, shall stand before Yahweh, before the priests and the judges who shall be in those days;

then both H8147 the men, H582 between whom the controversy H7379 is, shall stand H5975 (QalPerf) before H6440 the Lord, H3068 before H6440 the priests H3548 and the judges, H8199 (QalActPtc) which shall be in those days; H3117

καὶ G2532 (CONJ) στήσονται G2476 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) ἄνθρωποι, G444 (N-NPM) οἷς G3739 (R-DPM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἡ G3588 (T-NSF) ἀντιλογία, G485 (N-NSF) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔναντι G1725 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔναντι G1725 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) κριτῶν, G2923 (N-GPM) οἳ G3739 (R-NPM) ἐὰν G1437 (COND) ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις, G1565 (D-DPF)

The priests the sons of Levi shall come near, for them Yahweh your God has chosen to minister to him, and to bless in Yahweh’s name; and according to their word shall every controversy and every assault be decided.

and the priests H3548 the sons H1121 of Levi H3878 shall come near; H5066 (NiphPerf) for them the Lord H3068 thy God H430 hath chosen H977 (QalPerf) to minister H8334 (PielInf) unto him, and to bless H1288 (PielInf) in the name H8034 of the Lord; H3068 and by their word^§ H6310 shall every controversy H7379 and every stroke H5061 be tried:

Deuteronomy 21:5 Heb. mouth

Καὶ G2532 (CONJ) προσελεύσονται G4334 (V-FMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM)—ὅτι G3754 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπέλεξεν κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) παρεστηκέναι G3936 (V-RAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογεῖν G2127 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἀντιλογία G485 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἁφή G860 (N-NSF)—

If there is a controversy between men, and they come to judgment and the judges judge them, then they shall justify the righteous and condemn the wicked.

If there be a controversy H7379 between men, H582 and they come H5066 (NiphPerf) unto judgment, H4941 that the judges may judge H8199 (QalPerf) them; then they shall justify H6663 (HiphPerf) the righteous, H6662 and condemn H7561 (HiphPerf) the wicked. H7563

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἀντιλογία G485 (N-NSF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) προσέλθωσιν G4334 (V-2AAS-3P) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν G2920 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κρίνωσιν G2919 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) δικαιώσωσιν G1344 (V-AAS-3P) τὸν G3588 (T-ASM) δίκαιον G1342 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καταγνῶσιν G2607 (V-2AAS-3P) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀσεβοῦς, G765 (A-GSM)

Jephthah said to them, “I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, you didn’t save me out of their hand.

And Jephthah H3316 said H559 (QalImpf) unto them, I and my people H5971 were H1961 (QalPerf) at great H3966 strife H376 H7379 with the children H1121 of Ammon; H5983 and when I called H2199 (QalImpf) you, ye delivered H3467 (HiphPerf) me not out of their hands. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) Ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀντιδικῶν ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων ἐταπείνουν G5013 (V-IAI-3P) με G3165 (P-1AS) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησα G994 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐσώσατέ G4982 (V-AAI-2P) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

May Yahweh therefore be judge, and give sentence between me and you, and see, and plead my cause, and deliver me out of your hand.”

The Lord H3068 therefore be judge, H1781 and judge H8199 (QalPerf) between me and thee, and see, H7200 (QalImpf) and plead H7378 (QalImpf) my cause, H7379 and deliver^§ H8199 (QalImpf) me out of thine hand. H3027

1 Samuel 24:15 Heb. judge

^‡Γένοιτο G1096 (V-2ADO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) κριτὴν G2923 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δικαστὴν G1348 (N-ASM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) σοῦ· G4675 (P-2GS) ἴδοι G1492 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κρίναι G2919 (V-AAO-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) δικάσαι μοι G3427 (P-1DS) ἐκ G1537 (PREP) χειρός G5495 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

1 Samuel 24:15 Originally verse 24:16.

When David heard that Nabal was dead, he said, “Blessed is Yahweh, who has pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and has kept back his servant from evil. Yahweh has returned the evildoing of Nabal on his own head.” David sent and spoke concerning Abigail, to take her to himself as wife.

And when David H1732 heard H8085 (QalImpf) that Nabal H5037 was dead, H4191 (QalPerf) he said, H559 (QalImpf) Blessed H1288 (QalPasPtc) be the Lord, H3068 that hath pleaded H7378 (QalPerf) the cause H7379 of my reproach H2781 from the hand H3027 of Nabal, H5037 and hath kept H2820 (QalPerf) his servant H5650 from evil: H7451 for the Lord H3068 hath returned H7725 (HiphPerf) the wickedness H7451 of Nabal H5037 upon his own head. H7218 And David H1732 sent H7971 (QalImpf) and communed H1696 (PielImpf) with Abigail, H26 to take H3947 (QalInf) her to him to wife. H802

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἔκρινεν G2919 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ὀνειδισμοῦ G3680 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Ναβαλ καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλον G1401 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) περιεποιήσατο ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) κακῶν, G2556 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κακίαν G2549 (N-ASF) Ναβαλ ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) περὶ G4012 (PREP) Αβιγαιας λαβεῖν G2983 (V-2AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα. G1135 (N-ASF)

Absalom rose up early, and stood beside the way of the gate. When any man had a suit which should come to the king for judgment, then Absalom called to him, and said, “What city are you from?” He said, “Your servant is of one of the tribes of Israel.”

And Absalom H53 rose up early, H7925 (HiphPerf) and stood H5975 (QalPerf) beside H3027 the way H1870 of the gate: H8179 and it was so, that when any man H376 that had a controversy H7379 came^§ H935 (QalInf) to the king H4428 for judgment, H4941 then Absalom H53 called H7121 (QalImpf) unto him, and said, H559 (QalImpf) Of what H335 city H5892 art thou? And he said, H559 (QalImpf) Thy servant H5650 is of one H259 of the tribes H7626 of Israel. H3478

2 Samuel 15:2 Heb. to come

Καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισεν G3719 (V-AAI-3S) Αβεσσαλωμ καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ἀνὰ G303 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης, G4439 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) κρίσις, G2920 (N-NSF) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν, G2920 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Αβεσσαλωμ καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἐκ G1537 (PREP) ποίας G4169 (I-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ; G1488 (V-PAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν ὁ G3588 (T-NSM) ἀνήρ G435 (N-NSM) Ἐκ G1537 (PREP) μιᾶς G3391 (A-GSF) φυλῶν G5443 (N-GPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου. G4675 (P-2GS)

Absalom said moreover, “Oh that I were made judge in the land, that every man who has any suit or cause might come to me, and I would do him justice!”

Absalom H53 said H559 (QalImpf) moreover, Oh that I were made H7760 (QalImpf) judge H8199 (QalActPtc) in the land, H776 that every man H376 which hath any suit H7379 or cause H4941 might come H935 (QalImpf) unto me, and I would do him justice! H6663 (HiphPerf)

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν Αβεσσαλωμ Τίς G5101 (I-NSM) με G3165 (P-1AS) καταστήσει G2525 (V-FAI-3S) κριτὴν G2923 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ, G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἐλεύσεται G2064 (V-FDI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ G5600 (V-PAS-3S) ἀντιλογία G485 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) κρίσις, G2920 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) δικαιώσω G1344 (V-FAI-1S) αὐτόν; G846 (P-ASM)

You also have delivered me from the strivings of my people. You have kept me to be the head of the nations. A people whom I have not known will serve me.

Thou also hast delivered H6403 (PielImpf) me from the strivings H7379 of my people, H5971 Thou hast kept H8104 (QalImpf) me to be head H7218 of the heathen: H1471 A people H5971 which I knew H3045 (QalPerf) not shall serve H5647 (QalImpf) me.

Καὶ G2532 (CONJ) ῥύσῃ G4506 (V-FMI-2S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) μάχης G3163 (N-GSF) λαῶν, G2992 (N-GPM) φυλάξεις G5442 (V-FAI-2S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) ἐθνῶν· G1484 (N-GPN) λαός, G2992 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνων, G1097 (V-2AAI-1S) ἐδούλευσάν G1398 (V-AAI-3P) μοι, G3427 (P-1DS)

Moreover in Jerusalem Jehoshaphat appointed certain Levites, priests, and heads of the fathers’ households of Israel to give judgment for Yahweh and for controversies. They returned to Jerusalem.

Moreover in Jerusalem H3389 did Jehoshaphat H3092 set H5975 (HiphPerf) of the Levites, H3881 and of the priests, H3548 and of the chief H7218 of the fathers H1 of Israel, H3478 for the judgment H4941 of the Lord, H3068 and for controversies, H7379 when they returned H7725 (QalImpf) to Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) κατέστησεν G2525 (V-AAI-3S) Ιωσαφατ G2498 (N-PRI) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) πατριαρχῶν G3966 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν G2920 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κρίνειν G2919 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Whenever any controversy comes to you from your brothers who dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and ordinances, you must warn them, that they not be guilty toward Yahweh, and so wrath come on you and on your brothers. Do this, and you will not be guilty.

And what cause H7379 soever shall come H935 (QalImpf) to you of your brethren H251 that dwell H3427 (QalActPtc) in their cities, H5892 between blood H1818 and blood, H1818 between law H8451 and commandment, H4687 statutes H2706 and judgments, H4941 ye shall even warn H2094 (HiphPerf) them that they trespass H816 (QalImpf) not against the Lord, H3068 and so wrath H7110 come upon you, and upon your brethren: H251 this H3541 do, H6213 (QalImpf) and ye shall not trespass. H816 (QalImpf)

πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) κρίσιν G2920 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλθοῦσαν G2064 (V-2AAP-ASF) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων G2730 (V-PAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) αἵματος G129 (N-GSN) αἷμα G129 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) προστάγματος καὶ G2532 (CONJ) ἐντολῆς G1785 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) δικαιώματα G1345 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) κρίματα G2917 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) διαστελεῖσθε αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἁμαρτήσονται G264 (V-FMI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὀργὴ G3709 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἁμαρτήσεσθε. G264 (V-FMI-2P)

Hear now my reasoning. Listen to the pleadings of my lips.

Hear H8085 (QalImpv) now my reasoning, H8433 And hearken H7181 (HiphImpv) to the pleadings H7379 of my lips. H8193

Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) ἔλεγχον G1650 (N-ASM) στόματός G4750 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) κρίσιν G2920 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) χειλέων G5491 (N-GPN) μου G3450 (P-1GS) προσέχετε. G4337 (V-PAM-2P)

I was a father to the needy. I researched the cause of him whom I didn’t know.

I was a father H1 to the poor: H34 And the cause H7379 which I knew H3045 (QalPerf) not I searched out. H2713 (QalImpf)

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἀδυνάτων, G102 (A-GPM) δίκην G1349 (N-ASF) δέ, G1161 (CONJ) ἣν G3739 (R-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδειν, G1492 (V-2LAI-1S) ἐξιχνίασα·

“If I have despised the cause of my male servant or of my female servant, when they contended with me,

If I did despise H3988 (QalImpf) the cause H4941 of my manservant H5650 or of my maidservant, H519 When they contended H7379 with me;

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐφαύλισα κρίμα G2917 (N-ASN) θεράποντός G2324 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἢ G2228 (PRT) θεραπαίνης κρινομένων G2919 (V-PEP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS)

oh that I had one to hear me! Behold, here is my signature! Let the Almighty answer me! Let the accuser write my indictment!

Oh that H5414 (QalImpf) one would hear H8085 (QalActPtc) me! Behold, my desire H8420 is, that the Almighty H7706 would answer H6030 (QalImpf) me, And that mine adversary H376 H7379 had written H3789 (QalPerf) a book. H5612

τίς G5101 (I-NSM) δῴη G1325 (V-2AAO-3S) ἀκούοντά G191 (V-PAP-ASM) μου; G3450 (P-1GS) Χεῖρα G5495 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἐδεδοίκειν, συγγραφὴν δέ, G1161 (CONJ) ἣν G3739 (R-ASF) εἶχον G2192 (V-IAI-3P) κατά G2596 (PREP) τινος, G5100 (X-GSN)

“He is chastened also with pain on his bed, with continual strife in his bones,

He is chastened H3198 (HophPerf) also with pain H4341 upon his bed, H4904 And the multitude H7230 (Qere) H7379 of his bones H6106 with strong H386 pain:

Πάλιν G3825 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἤλεγξεν G1651 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) μαλακίᾳ G3119 (N-DSF) ἐπὶ G1909 (PREP) κοίτης G2845 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πλῆθος G4128 (N-ASN) ὀστῶν αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐνάρκησεν,

You have delivered me from the strivings of the people. You have made me the head of the nations. A people whom I have not known shall serve me.

Thou hast delivered H6403 (PielImpf) me from the strivings H7379 of the people; H5971 And thou hast made H7760 (QalImpf) me the head H7218 of the heathen: H1471 A people H5971 whom I have not known H3045 (QalPerf) shall serve H5647 (QalImpf) me.

^‡Ῥύσῃ G4506 (V-FMI-2S) με G3165 (P-1AS) ἐξ G1537 (PREP) ἀντιλογιῶν G485 (N-GPF) λαοῦ, G2992 (N-GSM) καταστήσεις G2525 (V-FAI-2S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) ἐθνῶν· G1484 (N-GPN) λαός, G2992 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνων, G1097 (V-2AAI-1S) ἐδούλευσέν G1398 (V-AAI-3S) μοι, G3427 (P-1DS)

Psalm 18:43 Originally verse 17:44.

In the shelter of your presence you will hide them from the plotting of man. You will keep them secretly in a dwelling away from the strife of tongues.

Thou shalt hide H5641 (HiphImpf) them in the secret H5643 of thy presence H6440 from the pride H7407 of man: H376 Thou shalt keep them secretly H6845 (QalImpf) in a pavilion H5521 from the strife H7379 of tongues. H3956

^‡Κατακρύψεις αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) ἀποκρύφῳ G614 (A-DSN) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) ταραχῆς G5016 (N-GSF) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) σκεπάσεις αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) σκηνῇ G4633 (N-DSF) ἀπὸ G575 (PREP) ἀντιλογίας G485 (N-GSF) γλωσσῶν. G1100 (N-GPF)

Psalm 31:20 Originally verse 30:21.

Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me!

Stir up H5782 (HiphImpv) thyself, and awake H6974 (HiphImpv) to my judgment, H4941 Even unto my cause, H7379 my God H430 and my Lord. H136

^‡ἐξεγέρθητι, G1825 (V-APM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) πρόσχες G4337 (V-AAM-2S) τῇ G3588 (T-DSF) κρίσει G2920 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δίκην G1349 (N-ASF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 35:23 Originally verse 34:23.

Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men.

Judge H8199 (QalImpv) me, O God, H430 and plead H7378 (QalImpv) my cause H7379 against an ungodly^§ H3808 H2623 nation: H1471 O deliver H6403 (PielImpf) me from the deceitful H4820 and unjust H5766 man.^§ H376

Psalm 43:1a Or, unmerciful
Psalm 43:1b Heb. from a man of deceit, and iniquity

^‡Ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Κρῖνόν G2919 (V-AAM-2S) με, G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δίκασον τὴν G3588 (T-ASF) δίκην G1349 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐξ G1537 (PREP) ἔθνους G1484 (N-GSN) οὐχ G3756 (PRT-N) ὁσίου, G3741 (A-GSN) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἀδίκου G94 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δολίου G1386 (A-GSM) ῥῦσαί G4506 (V-ADM-2S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 43:1 Originally verse 42:1.

Confuse them, Lord, and confound their language, for I have seen violence and strife in the city.

Destroy, H1104 (PielImpv) O Lord, H136 and divide H6385 (PielImpv) their tongues: H3956 For I have seen H7200 (QalPerf) violence H2555 and strife H7379 in the city. H5892

^‡Καταπόντισον, G2670 (V-AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) καταδίελε τὰς G3588 (T-APF) γλώσσας G1100 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ἀνομίαν G458 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀντιλογίαν G485 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει. G4172 (N-DSF)

Psalm 55:9 Originally verse 54:10.

Arise, God! Plead your own cause. Remember how the foolish man mocks you all day.

Arise, H6965 (QalImpv) O God, H430 plead H7378 (QalImpv) thine own cause: H7379 Remember H2142 (QalImpv) how the foolish man H5036 reproacheth H2781 thee daily. H3117

^‡Ἀνάστα, G450 (V-2AAM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) δίκασον τὴν G3588 (T-ASF) δίκην G1349 (N-ASF) σου· G4675 (P-2GS) μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) τῶν G3588 (T-GPM) ὀνειδισμῶν G3680 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) τῶν G3588 (T-GPM) ὑπὸ G5259 (PREP) ἄφρονος G878 (A-GSM-C) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν. G2250 (N-ASF)

Psalm 74:22 Originally verse 73:22.

Remember, Lord, the reproach of your servants, how I bear in my heart the taunts of all the mighty peoples,

Remember, H2142 (QalImpv) Lord, H136 the reproach H2781 of thy servants; H5650 How I do bear H5375 (QalInf) in my bosom H2436 the reproach of all the mighty H7227 people; H5971

^‡Μνήσθητι, G3415 (V-APM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ὀνειδισμοῦ G3680 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) σου, G4675 (P-2GS) οὗ G3739 (R-GSM) ὑπέσχον G5254 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κόλπῳ G2859 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) πολλῶν G4183 (A-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN)

Psalm 89:50 Originally verse 88:51.

Plead my cause, and redeem me! Revive me according to your promise.

Plead H7378 (QalImpv) my cause, H7379 and deliver H1350 (QalImpv) me: Quicken H2421 (PielImpv) me according to thy word. H565

^‡Κρῖνον G2919 (V-AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) λύτρωσαί με· G3165 (P-1AS) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ζῆσόν G2198 (V-AAM-2S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 119:154 Originally verse 118:154.

A wrathful man stirs up contention, but one who is slow to anger appeases strife.

A wrathful H2534 man H376 stirreth up H1624 (PielImpf) strife: H4066 But he that is slow H750 to anger H639 appeaseth H8252 (HiphImpf) strife. H7379

^‡Ἀνὴρ G435 (N-NSM) θυμώδης παρασκευάζει G3903 (V-PAI-3S) μάχας, G3163 (N-APF) μακρόθυμος δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μέλλουσαν G3195 (V-PAP-ASF) καταπραύνει. μακρόθυμος ἀνὴρ G435 (N-NSM) κατασβέσει κρίσεις, G2920 (N-NPF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβὴς G765 (A-NSM) ἐγείρει G1453 (V-PAI-3S) μᾶλλον. G3123 (ADV)

Proverbs 15:18 Originally verses 15:18 and 15:18a.

Better is a dry morsel with quietness, than a house full of feasting with strife.

Better H2896 is a dry H2720 morsel, H6595 and quietness H7962 therewith, Than an house H1004 full H4392 of sacrifices^§ H2077 with strife. H7379

Proverbs 17:1 Or, good cheer

Κρείσσων G2908 (A-NSM-C) ψωμὸς μεθ’ G3326 (PREP) ἡδονῆς G2237 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ G1515 (N-DSF) ἢ G2228 (PRT) οἶκος G3624 (N-NSM) πλήρης G4134 (A-NSM) πολλῶν G4183 (A-GPM) ἀγαθῶν G18 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀδίκων G94 (A-GPN) θυμάτων μετὰ G3326 (PREP) μάχης. G3163 (N-GSF)

The beginning of strife is like breaching a dam, therefore stop contention before quarreling breaks out.

The beginning H7225 of strife H4066 is as when one letteth out H6362 (QalActPtc) water: H4325 Therefore leave off H5203 (QalInf) contention, H7379 before H6440 it be meddled H1566 (HithPerf) with.

Ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) λόγοις G3056 (N-DPM) ἀρχὴ G746 (N-NSF) δικαιοσύνης, G1343 (N-GSF) προηγεῖται G4285 (V-PEI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἐνδείας στάσις G4714 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μάχη. G3163 (N-NSF)

A fool’s lips come into strife, and his mouth invites beatings.

A fool’s H3684 lips H8193 enter H935 (QalImpf) into contention, H7379 And his mouth H6310 calleth H7121 (QalImpf) for strokes. H4112

Χείλη G5491 (N-NPN) ἄφρονος G878 (A-GSM-C) ἄγουσιν G71 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) κακά, G2556 (A-APN) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) στόμα G4750 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) θρασὺ θάνατον G2288 (N-ASM) ἐπικαλεῖται.

He who pleads his cause first seems right— until another comes and questions him.

He that is first H7223 in his own cause H7379 seemeth just; H6662 But his neighbour H7453 cometh H935 (QalPerf) (Qere) H935 (QalImpf) and searcheth H2713 (QalPerf) him.

Δίκαιος G1342 (A-NSM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) κατήγορος G2725 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) πρωτολογίᾳ· ὡς G5613 (ADV) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ἐπιβάλῃ G1911 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀντίδικος, G476 (N-NSM) ἐλέγχεται. G1651 (V-PPI-3S)

It is an honor for a man to keep aloof from strife, but every fool will be quarreling.

It is an honour H3519 for a man H376 to cease H7674 from strife: H7379 But every fool H191 will be meddling. H1566 (HithImpf)

Δόξα G1391 (N-NSF) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) ἀποστρέφεσθαι G654 (V-PEN) λοιδορίας, G3059 (N-APF) πᾶς G3956 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἄφρων G878 (A-NSM) τοιούτοις G5108 (D-DPM) συμπλέκεται.

for Yahweh will plead their case, and plunder the life of those who plunder them.

For the Lord H3068 will plead H7378 (QalImpf) their cause, H7379 And spoil H6906 (QalPerf) the soul H5315 of those that spoiled H6906 (QalActPtc) them.

ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν, G2920 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ῥύσῃ G4506 (V-FMI-2S) σὴν G4674 (S-2SASF) ἄσυλον ψυχήν. G5590 (N-ASF)

for their Defender is strong. He will plead their case against you.

For their redeemer H1350 (QalActPtc) is mighty; H2389 He shall plead H7378 (QalImpf) their cause H7379 with thee.

ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) λυτρούμενος αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) κραταιός G2900 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κρινεῖ G2919 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κρίσιν G2920 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

Debate your case with your neighbor, and don’t betray the confidence of another,

Debate H7378 (QalImpv) thy cause H7379 with thy neighbour H7453 himself; And discover H1540 (PielImpf) not a secret H5475 to another:^§ H312

Proverbs 25:9 Or, discover not the secret of another

ἀναχώρει G402 (V-PAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀπίσω, G3694 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) καταφρόνει, G2706 (V-PAM-2S)

Like one who grabs a dog’s ears is one who passes by and meddles in a quarrel not his own.

He that passeth by, H5674 (QalActPtc) and meddleth^§ H5674 (HithPtc) with strife H7379 belonging not to him, Is like one that taketh H2388 (HiphPtc) a dog H3611 by the ears. H241

Proverbs 26:17 Or, is enraged

Ὥσπερ G5618 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) κρατῶν G2902 (V-PAP-NSM) κέρκου κυνός, G2965 (N-GSM) οὕτως G3779 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) προεστὼς G4291 (V-RAP-NSM) ἀλλοτρίας G245 (A-GSF) κρίσεως. G2920 (N-GSF)

As coals are to hot embers, and wood to fire, so is a contentious man to kindling strife.

As coals H6352 are to burning coals, H1513 and wood H6086 to fire; H784 So is a contentious H4079 (Qere) H4066 man H376 to kindle H2787 (PilpInf) strife. H7379

Ἐσχάρα ἄνθραξιν G440 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ξύλα G3586 (N-NPN) πυρί, G4442 (N-DSN) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) λοίδορος G3060 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) ταραχὴν G5016 (N-ASF) μάχης. G3163 (N-GSF)

For as the churning of milk produces butter, and the wringing of the nose produces blood, so the forcing of wrath produces strife.”

Surely the churning H4330 of milk H2461 bringeth forth H3318 (HiphImpf) butter, H2529 And the wringing H4330 of the nose H639 bringeth forth H3318 (HiphImpf) blood: H1818 So the forcing H4330 of wrath H639 bringeth forth H3318 (HiphImpf) strife. H7379

Ἄμελγε γάλα, G1051 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) βούτυρον· ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐκπιέζῃς μυκτῆρας, ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) αἷμα· G129 (N-ASN) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐξέλκῃς G1828 (V-PAS-2S) λόγους, G3056 (N-APM) ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) κρίσεις G2920 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) μάχαι. G3163 (N-NPF)

Your princes are rebellious and companions of thieves. Everyone loves bribes and follows after rewards. They don’t defend the fatherless, neither does the cause of the widow come to them.

thy princes H8269 are rebellious, H5637 (QalActPtc) and companions H2270 of thieves: H1590 every one loveth H157 (QalActPtc) gifts, H7810 and followeth H7291 (QalActPtc) after rewards: H8021 they judge H8199 (QalImpf) not the fatherless, H3490 neither doth the cause H7379 of the widow H490 come H935 (QalImpf) unto them.

οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντές G758 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἀπειθοῦσιν, G544 (V-PAI-3P) κοινωνοὶ G2844 (N-NPM) κλεπτῶν, G2812 (N-GPM) ἀγαπῶντες G25 (V-PAP-NPM) δῶρα, G1435 (N-APN) διώκοντες G1377 (V-PAP-NPM) ἀνταπόδομα, G468 (N-ASN) ὀρφανοῖς G3737 (A-DPM) οὐ G3756 (PRT-N) κρίνοντες G2919 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κρίσιν G2920 (N-ASF) χηρῶν G5503 (N-GPF) οὐ G3756 (PRT-N) προσέχοντες. G4337 (V-PAP-NPM)

For Yahweh has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.

For it is the day H3117 of the Lord’s H3068 vengeance, H5359 and the year H8141 of recompences H7966 for the controversy H7379 of Zion. H6726

Ἡμέρα G2250 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) κρίσεως G2920 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνιαυτὸς G1763 (N-NSM) ἀνταποδόσεως G469 (N-GSF) κρίσεως G2920 (N-GSF) Σιων. G4622 (N-PRI)

Behold, all those who are incensed against you will be disappointed and confounded. Those who strive with you will be like nothing, and shall perish.

Behold, all they that were incensed H2734 (NiphPtc) against thee shall be ashamed H954 (QalImpf) and confounded: H3637 (NiphImpf) they shall be as nothing; and they H582 that strive H7379 with thee^§ shall perish. H6 (QalImpf)

Isaiah 41:11 Heb. the men of thy strife

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) αἰσχυνθήσονται καὶ G2532 (CONJ) ἐντραπήσονται G1788 (V-2FPI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀντικείμενοί G480 (V-PNP-NPM) σοι· G4671 (P-2DS) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολοῦνται G622 (V-FMI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀντίδικοί G476 (N-NPM) σου. G4675 (P-2GS)

Produce your cause,” says Yahweh. “Bring out your strong reasons!” says the King of Jacob.

Produce^§ H7126 (PielImpv) your cause, H7379 saith H559 (QalImpf) the Lord; H3068 bring forth H5066 (HiphImpv) your strong H6110 reasons, saith H559 (QalImpf) the King H4428 of Jacob. H3290

Isaiah 41:21 Heb. cause to come near

Ἐγγίζει G1448 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κρίσις G2920 (N-NSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός· G2316 (N-NSM) ἤγγισαν G1448 (V-AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) βουλαὶ G1012 (N-NPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) λέγει G3004 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ιακωβ. G2384 (N-PRI)

Behold, you fast for strife and contention, and to strike with the fist of wickedness. You don’t fast today so as to make your voice to be heard on high.

Behold, ye fast H6684 (QalImpf) for strife H7379 and debate, H4683 and to smite H5221 (HiphInf) with the fist H106 of wickedness: H7562 ye shall not fast H6684 (QalImpf) as ye do this day,^§ H3117 to make your voice H6963 to be heard H8085 (HiphInf) on high. H4791

Isaiah 58:4 Or, ye fast not as this day

Εἰ G1487 (COND) εἰς G1519 (PREP) κρίσεις G2920 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) μάχας G3163 (N-APF) νηστεύετε G3522 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τύπτετε G5180 (V-PAI-2P) πυγμαῖς G4435 (N-DPF) ταπεινόν, G5011 (A-ASM) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) μοι G3427 (P-1DS) νηστεύετε G3522 (V-PAI-2P) ὡς G5613 (ADV) σήμερον G4594 (ADV) ἀκουσθῆναι G191 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) κραυγῇ G2906 (N-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) ὑμῶν; G5216 (P-2GP)

But, Yahweh of Armies, who judges righteously, who tests the heart and the mind, I will see your vengeance on them; for to you I have revealed my cause.

But, O Lord H3068 of hosts, H6635 that judgest H8199 (QalActPtc) righteously, H6664 that triest H974 (QalActPtc) the reins H3629 and the heart, H3820 let me see H7200 (QalImpf) thy vengeance H5360 on them: for unto thee have I revealed H1540 (PielPerf) my cause. H7379

Κύριε G2962 (N-VSM) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) δίκαια G1342 (A-APN) δοκιμάζων G1381 (V-PAP-NSM) νεφροὺς G3510 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) καρδίας, G2588 (N-APF) ἴδοιμι G1492 (V-2AAO-1S) τὴν G3588 (T-ASF) παρὰ G3844 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἀπεκάλυψα G601 (V-2AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) δικαίωμά G1345 (N-ASN) μου. G3450 (P-1GS)

Woe is me, my mother, that you have borne me, a man of strife, and a man of contention to the whole earth! I have not lent, neither have men lent to me; yet every one of them curses me.

Woe H188 is me, my mother, H517 that thou hast borne H3205 (QalPerf) me a man H376 of strife H7379 and a man H376 of contention H4066 to the whole earth! H776 I have neither lent on usury, H5383 (QalPerf) nor men have lent to me on usury; H5383 (QalPerf) yet every one of them doth curse H7043 (PielPtc) me.

Οἴμμοι ἐγώ, G1473 (P-1NS) μῆτερ, G3384 (N-VSF) ὡς G5613 (ADV) τίνα G5101 (I-APN) με G3165 (P-1AS) ἔτεκες; G5088 (V-2AAI-2S) Ἄνδρα G435 (N-ASM) δικαζόμενον καὶ G2532 (CONJ) διακρινόμενον G1252 (V-PMP-ASM) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ· G1093 (N-DSF) οὔτε G3777 (CONJ-N) ὠφέλησα, G5623 (V-AAI-1S) οὔτε G3777 (CONJ-N) ὠφέλησέν G5623 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) οὐδείς· G3762 (A-NSM-N) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχύς G2479 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) καταρωμένοις G2672 (V-PEP-DPM) με. G3165 (P-1AS)