Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When Zimri saw that the city was taken, he went into the fortified part of the king’s house and burned the king’s house over him with fire, and died,

And it came to pass, H1961 when Zimri H2174 saw H7200 that H3588 the city H5892 was taken, H3920 that he went H935 into H413 the palace H759 of the king’s H4428 house, H1004 and burnt H8313 H853 the king’s H4428 house H1004 over him H5921 with fire, H784 and died, H4191

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὡς G5613 (ADV) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) Ζαμβρι ὅτι G3754 (CONJ) προκατείλημπται αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) πόλις, G4172 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσπορεύεται G1531 (V-PNI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἄντρον τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεπύρισεν ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S)

Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him and attacked him in Samaria, in the fortress of the king’s house, with Argob and Arieh; and with him were fifty men of the Gileadites. He killed him, and reigned in his place.

But Pekah H6492 the son H1121 of Remaliah, H7425 a captain of his, H7991 conspired H7194 against him, H5921 and smote him H5221 in Samaria, H8111 in the palace H759 of the king’s H4428 house, H1004 with H854 Argob H709 andH854 Arieh, H745 and with him H5973 fifty H2572 men H376 of the Gileadites: H1121 H1569 and he killed him, H4191 and reigned H4427 in his room. H8478

Καὶ G2532 (CONJ) συνεστράφη G4962 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Φακεε υἱὸς G5207 (N-NSM) Ρομελιου ὁ G3588 (T-NSM) τριστάτης αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ G4540 (N-DSF) ἐναντίον G1726 (PREP) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Αργοβ καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Αρια, καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) τετρακοσίων· G5071 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθανάτωσεν G2289 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

They burned God’s house, broke down the wall of Jerusalem, burned all its palaces with fire, and destroyed all of its valuable vessels.

And they burnt H8313 H853 the house H1004 of God, H430 and brake down H5422 H853 the wall H2346 of Jerusalem, H3389 and burnt H8313 all H3605 the palaces thereof H759 with fire, H784 and destroyed H7843 all H3605 the goodly H4261 vessels H3627 thereof. H4261

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπρησεν G1714 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέσκαψεν G2679 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) τεῖχος G5038 (N-ASN) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) βάρεις αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐνέπρησεν G1714 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) σκεῦος G4632 (N-ASN) ὡραῖον G5611 (A-ASN) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμόν. G854 (N-ASM)

God has shown himself in her citadels as a refuge.

God H430 is known H3045 in her palaces H759 for a refuge. H4869

^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) βάρεσιν αὐτῆς G846 (P-GSF) γινώσκεται, G1097 (V-PDI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) ἀντιλαμβάνηται G482 (V-PES-3S) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Psalm 48:3 Originally verse 47:4.

Notice her bulwarks. Consider her palaces, that you may tell it to the next generation.

Mark H7896 ye well H3820 her bulwarks,^§ H2430 consider^§ H6448 her palaces; H759 That ye may tell H5608 it to the generation H1755 following. H314

Psalm 48:13a Heb. Set your heart to her bulwarks
Psalm 48:13b Or, raise up

^‡θέσθε G5087 (V-2AMM-2P) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καταδιέλεσθε τὰς G3588 (T-APF) βάρεις αὐτῆς, G846 (P-GSF) ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) διηγήσησθε G1334 (V-AMS-2P) εἰς G1519 (PREP) γενεὰν G1074 (N-ASF) ἑτέραν. G2087 (A-ASF)

Psalm 48:13 Originally verse 47:14.

Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.

Peace H7965 be within thy walls, H2426 And prosperity H7962 within thy palaces. H759

^‡γενέσθω G1096 (V-2ADM-3S) δὴ G1211 (PRT) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εὐθηνία ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πυργοβάρεσίν σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 122:7 Originally verse 121:7.

A brother offended is more difficult than a fortified city. Disputes are like the bars of a fortress.

A brother H251 offended H6586 is harder to be won than a strong H5797 city: H7151 And their contentions H4079 are like the bars H1280 of a castle. H759

Ἀδελφὸς G80 (N-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) βοηθούμενος G997 (V-PEP-NSM) ὡς G5613 (ADV) πόλις G4172 (N-NSF) ὀχυρὰ καὶ G2532 (CONJ) ὑψηλή, G5308 (A-NSF) ἰσχύει G2480 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) τεθεμελιωμένον G2311 (V-RPP-ASM) βασίλειον. G934 (N-ASN)

Behold, the land of the Chaldeans. This people didn’t exist. The Assyrians founded it for those who dwell in the wilderness. They set up their towers. They overthrew its palaces. They made it a ruin.

Behold H2005 the land H776 of the Chaldeans; H3778 this H2088 people H5971 was H1961 not, H3808 till the Assyrian H804 founded it H3245 for them that dwell in the wilderness: H6728 they set up H6965 the towers thereof, H971 they raised up H6209 the palaces thereof; H759 and he brought it H7760 to ruin. H4654

καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Χαλδαίων, G5466 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἠρήμωται G2049 (V-RPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ἀσσυρίων, οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐκεῖ G1563 (ADV) σοι G4671 (P-2DS) ἀνάπαυσις G372 (N-NSF) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τοῖχος G5109 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) πέπτωκεν. G4098 (V-RAI-3S)

For you have made a city into a heap, a fortified city into a ruin, a palace of strangers to be no city. It will never be built.

For H3588 thou hast made H7760 of a city H5892 an heap; H1530 of a defenced H1219 city H7151 a ruin: H4654 a palace H759 of strangers H2114 to be no city; H5892 it shall H1129 never H5769 H3808 be built. H1129

Ὅτι G3754 (CONJ) ἔθηκας G5087 (V-AAI-2S) πόλεις G4172 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) χῶμα, πόλεις G4172 (N-APF) ὀχυρὰς τοῦ G3588 (T-GSM) πεσεῖν G4098 (V-2AAN) αὐτῶν G846 (P-GPF) τὰ G3588 (T-APN) θεμέλια· G2310 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) πόλις G4172 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) οἰκοδομηθῇ. G3618 (V-APS-3S)

For the palace will be forsaken. The populous city will be deserted. The hill and the watchtower will be for dens forever, a delight for wild donkeys, a pasture of flocks,

because H3588 the palaces H759 shall be forsaken; H5203 the multitude H1995 of the city H5892 shall be left; H5800 the forts H6076 and towers^§ H975 shall be H1961 for H1157 dens H4631 for H5704 ever, H5769 a joy H4885 of wild asses, H6501 a pasture H4829 of flocks; H5739

Isaiah 32:14 Or, clifts and watchtowers

οἶκοι G3624 (N-NPM) ἐγκαταλελειμμένοι G1459 (V-RMP-NPM) πλοῦτον G4149 (N-ASM) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἴκους G3624 (N-APM) ἐπιθυμητοὺς ἀφήσουσιν· G863 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) κῶμαι G2968 (N-NPF) σπήλαια G4693 (N-APN) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος, G165 (N-GSM) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) ὄνων G3688 (N-GPM) ἀγρίων, G66 (A-GPM) βοσκήματα ποιμένων, G4166 (N-GPM)

Thorns will come up in its palaces, nettles and thistles in its fortresses; and it will be a habitation of jackals, a court for ostriches.

And thorns H5518 shall come up H5927 in her palaces, H759 nettles H7057 and brambles H2336 in the fortresses thereof: H4013 and it shall be H1961 an habitation H5116 of dragons, H8577 and a court H2681 for owls.^§ H1323 H3284

Isaiah 34:13 Or, ostriches: Heb. daughters of the owl

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναφύσει εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀκάνθινα G174 (A-APN) ξύλα G3586 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀχυρώματα G3794 (N-APN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἔπαυλις G1886 (N-NSF) σειρήνων καὶ G2532 (CONJ) αὐλὴ G833 (N-NSF) στρουθῶν.

Arise! Let’s go up by night, and let’s destroy her palaces.”

Arise, H6965 and let us go H5927 by night, H3915 and let us destroy H7843 her palaces. H759

Ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβῶμεν G305 (V-2AAS-1P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) διαφθείρωμεν G1311 (V-PAS-1P) τὰ G3588 (T-APN) θεμέλια G2310 (N-APN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

For death has come up into our windows. It has entered into our palaces to cut off the children from outside, and the young men from the streets.

For H3588 death H4194 is come up H5927 into our windows, H2474 and is entered H935 into our palaces, H759 to cut off H3772 the children H5768 from without, H2351 and the young men H970 from the streets. H7339

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) θάνατος G2288 (N-NSM) διὰ G1223 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυρίδων G2376 (N-GPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκτρῖψαι νήπια G3516 (A-APN) ἔξωθεν G1855 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) νεανίσκους G3495 (N-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) πλατειῶν. G4113 (N-GPF)

Jeremiah 9:21 Originally verse 9:20.

But if you will not listen to me to make the Sabbath day holy, and not to bear a burden and enter in at the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I will kindle a fire in its gates, and it will devour the palaces of Jerusalem. It will not be quenched.”’”

But if ye will not hearken H8085 unto H413 me to hallow H6942 the sabbath H7676 day, H3117 and not to bear H5375 a burden, H4853 even entering in H935 at the gates H8179 of Jerusalem H3389 on the sabbath H7676 day; H3117 then will I kindle H3341 a fire H784 in the gates H8179 thereof, and it shall devour H398 the palaces H759 of Jerusalem, H3389 and it shall not be quenched. H3518

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσακούσητέ G1522 (V-AAS-2P) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγιάζειν G37 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) σαββάτων G4521 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) αἴρειν G142 (V-PAN) βαστάγματα καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσπορεύεσθαι G1531 (V-PEN) ταῖς G3588 (T-DPF) πύλαις G4439 (N-DPF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) σαββάτων, G4521 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάψω G381 (V-FAI-1S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πύλαις G4439 (N-DPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) ἄμφοδα G296 (N-APN) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) σβεσθήσεται. G4570 (V-FPI-3S)

Yahweh says: “Behold, I will reverse the captivity of Jacob’s tents, and have compassion on his dwelling places. The city will be built on its own hill, and the palace will be inhabited in its own place.

Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Behold, I will bring again H7725 the captivity H7622 of Jacob’s H3290 tents, H168 and have mercy H7355 on H5921 his dwellingplaces; H4908 and the city H5892 shall be builded H1129 upon H5921 her own heap,^§ H8510 and the palace H759 shall remain H3427 after the manner H4941 thereof.

Jeremiah 30:18 Or, little hill

^‡Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποικίαν Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐλεήσω· G1653 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οἰκοδομηθήσεται G3618 (V-FPI-3S) πόλις G4172 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕψος G5311 (N-ASN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ναὸς G3485 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κρίμα G2917 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καθεδεῖται. G2516 (V-FNI-3S)

Jeremiah 30:18 Originally verse 37:18.

“I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it will devour the palaces of Ben Hadad.”

And I will kindle H3341 a fire H784 in the wall H2346 of Damascus, H1834 and it shall consume H398 the palaces H759 of Ben-hadad. H1130

^‡καὶ G2532 (CONJ) καύσω G2545 (V-FAI-1S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τείχει G5038 (N-DSN) Δαμασκοῦ, G1154 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) ἄμφοδα G296 (N-APN) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αδερ.

Jeremiah 49:27 Originally verse 30:33.

The Lord has become as an enemy. He has swallowed up Israel. He has swallowed up all her palaces. He has destroyed his strongholds. He has multiplied mourning and lamentation in the daughter of Judah.

The Lord H136 was as an enemy: H341 He hath swallowed up H1104 Israel, H3478 He hath swallowed up H1104 all H3605 her palaces: H759 He hath destroyed H7843 his strong holds, H4013 And hath increased H7235 in the daughter H1323 of Judah H3063 Mourning H8386 and lamentation. H592

Ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἐχθρός, G2190 (A-NSM) κατεπόντισεν G2670 (V-AAI-3S) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) κατεπόντισεν G2670 (V-AAI-3S) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) βάρεις αὐτῆς, G846 (P-GSF) διέφθειρεν G1311 (V-IAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὀχυρώματα G3794 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήθυνεν G4129 (V-IAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) θυγατρὶ G2364 (N-DSF) Ιουδα ταπεινουμένην G5013 (V-PEP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τεταπεινωμένην. G5013 (V-REP-ASF)

The Lord has cast off his altar. He has abhorred his sanctuary. He has given the walls of her palaces into the hand of the enemy. They have made a noise in Yahweh’s house, as in the day of a solemn assembly.

The Lord H136 hath cast off H2186 his altar, H4196 He hath abhorred H5010 his sanctuary, H4720 He hath given up^§ H5462 into the hand H3027 of the enemy H341 The walls H2346 of her palaces; H759 They have made H5414 a noise H6963 in the house H1004 of the Lord, H3068 As in the day H3117 of a solemn feast. H4150

Lamentations 2:7 Heb. shut up

Ἀπώσατο G683 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀπετίναξεν G660 (V-AAI-3S) ἁγίασμα αὐτοῦ, G846 (P-GSM) συνέτριψεν G4937 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ἐχθροῦ G2190 (A-GSM) τεῖχος G5038 (N-ASN) βάρεων αὐτῆς· G846 (P-GSF) φωνὴν G5456 (N-ASF) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἑορτῆς. G1859 (N-GSF)

He knew their palaces, and laid waste their cities. The land was desolate with its fullness, because of the noise of his roaring.

And he knew H3045 their desolate^§ palaces, H490 and he laid waste H2717 their cities; H5892 and the land H776 was desolate, H3456 and the fulness H4393 thereof, by the noise H6963 of his roaring. H7581

Ezekiel 19:7 Or, their widows

καὶ G2532 (CONJ) ἐνέμετο τῷ G3588 (T-DSN) θράσει αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξηρήμωσεν καὶ G2532 (CONJ) ἠφάνισεν G853 (V-AAI-3S) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πλήρωμα G4138 (N-ASN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) φωνῆς G5456 (N-GSF) ὠρύματος αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For Israel has forgotten his Maker and built palaces; and Judah has multiplied fortified cities; but I will send a fire on his cities, and it will devour its fortresses.”

For Israel H3478 hath forgotten H7911 H853 his Maker, H6213 and buildeth H1129 temples; H1964 and Judah H3063 hath multiplied H7235 fenced H1219 cities: H5892 but I will send H7971 a fire H784 upon his cities, H5892 and it shall devour H398 the palaces H759 thereof.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπελάθετο G1950 (V-2ADI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ποιήσαντος G4160 (V-AAP-GSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησαν G3618 (V-AAI-3P) τεμένη, καὶ G2532 (CONJ) Ιουδας G2455 (N-NSM) ἐπλήθυνεν G4129 (V-IAI-3S) πόλεις G4172 (N-APF) τετειχισμένας· καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) πῦρ G4442 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-APN) θεμέλια G2310 (N-APN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

but I will send a fire into the house of Hazael, and it will devour the palaces of Ben Hadad.

but I will send H7971 a fire H784 into the house H1004 of Hazael, H2371 which shall devour H398 the palaces H759 of Ben-hadad. H1130

καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) πῦρ G4442 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Αζαηλ, καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) θεμέλια G2310 (N-APN) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αδερ·

but I will send a fire on the wall of Gaza, and it will devour its palaces.

but I will send H7971 a fire H784 on the wall H2346 of Gaza, H5804 which shall devour H398 the palaces H759 thereof:

καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) τείχη G5038 (N-APN) Γάζης, G1048 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) θεμέλια G2310 (N-APN) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

but I will send a fire on the wall of Tyre, and it will devour its palaces.”

but I will send H7971 a fire H784 on the wall H2346 of Tyrus, H6865 which shall devour H398 the palaces H759 thereof.

καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) τείχη G5038 (N-APN) Τύρου, G5184 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) θεμέλια G2310 (N-APN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

but I will send a fire on Teman, and it will devour the palaces of Bozrah.”

but I will send H7971 a fire H784 upon Teman, H8487 which shall devour H398 the palaces H759 of Bozrah. H1224

καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) πῦρ G4442 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) Θαιμαν, καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) θεμέλια G2310 (N-APN) τειχέων G5038 (N-GPN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it will devour its palaces, with shouting in the day of battle, with a storm in the day of the whirlwind;

but I will kindle H3341 a fire H784 in the wall H2346 of Rabbah, H7237 and it shall devour H398 the palaces H759 thereof, with shouting H8643 in the day H3117 of battle, H4421 with a tempest H5591 in the day H3117 of the whirlwind: H5492

καὶ G2532 (CONJ) ἀνάψω G381 (V-FAI-1S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) τείχη G5038 (N-APN) Ραββα, καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) θεμέλια G2310 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) μετὰ G3326 (PREP) κραυγῆς G2906 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) πολέμου, G4171 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σεισθήσεται G4579 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) συντελείας G4930 (N-GSF) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

but I will send a fire on Moab, and it will devour the palaces of Kerioth; and Moab will die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet;

but I will send H7971 a fire H784 upon Moab, H4124 and it shall devour H398 the palaces H759 of Kirioth: H7152 and Moab H4124 shall die H4191 with tumult, H7588 with shouting, H8643 and with the sound H6963 of the trumpet: H7782

καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) Μωαβ, καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) θεμέλια G2310 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων G4172 (N-GPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθανεῖται G599 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἀδυναμίᾳ Μωαβ μετὰ G3326 (PREP) κραυγῆς G2906 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) φωνῆς G5456 (N-GSF) σάλπιγγος· G4536 (N-GSF)

but I will send a fire on Judah, and it will devour the palaces of Jerusalem.”

but I will send H7971 a fire H784 upon Judah, H3063 and it shall devour H398 the palaces H759 of Jerusalem. H3389

καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδαν, G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) θεμέλια G2310 (N-APN) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Proclaim in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, “Assemble yourselves on the mountains of Samaria, and see what unrest is in her, and what oppression is among them.”

Publish H8085 in the palaces H759 at Ashdod, H795 and in the palaces H759 in the land H776 of Egypt, H4714 and say, H559 Assemble H622 yourselves upon the mountains H2022 of Samaria, H8111 and behold H7200 the great H7227 tumults H4103 in the midst H7130 thereof, and the oppressed^§ H6217 in the midst H8432 thereof.

Amos 3:9 Or, oppressions

Ἀπαγγείλατε G518 (V-AAM-2P) χώραις G5561 (N-DPF) ἐν G1722 (PREP) Ἀσσυρίοις καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χώρας G5561 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Συνάχθητε G4863 (V-APM-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) Σαμαρείας G4540 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) θαυμαστὰ G2298 (A-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) καταδυναστείαν τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF)

“Indeed they don’t know to do right,” says Yahweh, “Who hoard plunder and loot in their palaces.”

For they know H3045 not H3808 to do H6213 right, H5229 saith H5002 the Lord, H3068 who store H686 up violence H2555 and robbery^§ H7701 in their palaces. H759

Amos 3:10 Or, spoil

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ἃ G3739 (R-APN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) θησαυρίζοντες G2343 (V-PAP-NPM) ἀδικίαν G93 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ταλαιπωρίαν G5004 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χώραις G5561 (N-DPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Therefore the Lord Yahweh says: “An adversary will overrun the land; and he will pull down your strongholds, and your fortresses will be plundered.”

Therefore thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 An adversary H6862 there shall be even round about H5439 the land; H776 and he shall bring down H3381 thy strength H5797 from H4480 thee, and thy palaces H759 shall be spoiled. H962

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Τύρος, G5184 (N-NSF) κυκλόθεν G2943 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐρημωθήσεται, G2049 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατάξει G2609 (V-FAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἰσχύν G2479 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) διαρπαγήσονται G1283 (V-FPI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) χῶραί G5561 (N-NPF) σου. G4675 (P-2GS)

“The Lord Yahweh has sworn by himself,” says Yahweh, the God of Armies: “I abhor the pride of Jacob, and detest his fortresses. Therefore I will deliver up the city with all that is in it.

The Lord H136 God H3069 hath sworn H7650 by himself, H5315 saith H5002 the Lord H3068 the God H430 of hosts, H6635 I abhor H8374 H853 the excellency H1347 of Jacob, H3290 and hate H8130 his palaces: H759 therefore will I deliver up H5462 the city H5892 with all that is therein.^§ H4393

Amos 6:8 Heb. the fullness thereof

Ὅτι G3754 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) Διότι G1360 (CONJ) βδελύσσομαι G948 (V-PEI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ὕβριν G5196 (N-ASF) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χώρας G5561 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μεμίσηκα, G3404 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρῶ G1808 (V-FAI-1S) πόλιν G4172 (N-ASF) σὺν G4862 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) αὐτήν· G846 (P-ASF)

He will be our peace when Assyria invades our land and when he marches through our fortresses, then we will raise against him seven shepherds, and eight leaders of men.

And this man shall be the peace, H7965 when the Assyrian H804 shall come H935 into our land: H776 and when he shall tread H1869 in our palaces, H759 then shall we raise H6965 against H5921 him seven H7651 shepherds, H7462 and eight H8083 principal H5257 men.^§ H120

Micah 5:5 Heb. princes of men

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὕτη G3778 (D-NSF) εἰρήνη· G1515 (N-NSF) ὅταν G3752 (CONJ) Ἀσσύριος ἐπέλθῃ G1904 (V-2AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) ἐπιβῇ G1910 (V-2AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεγερθήσονται G1892 (V-FPI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ποιμένες G4166 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὀκτὼ G3638 (A-NUI) δήγματα ἀνθρώπων· G444 (N-GPM)

Micah 5:5 Originally verse 5:4.