Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When Zimri saw that the city was taken, he went into the fortified part of the king’s house and burned the king’s house over him with fire, and died,

And it came to pass, when Zimri H2174 saw H7200 (QalInf) that the city H5892 was taken, H3920 (NiphPerf) that he went H935 (QalImpf) into the palace H759 of the king’s H4428 house, H1004 and burnt H8313 (QalImpf) the king’s H4428 house H1004 over him with fire, H784 and died, H4191 (QalImpf)

και εγενηθη ως ειδεν ζαμβρι οτι προκατειλημπται αυτου η πολις και εισπορευεται εις αντρον του οικου του βασιλεως και ενεπυρισεν επ αυτον τον οικον του βασιλεως εν πυρι και απεθανεν

Pekah the son of Remaliah, his captain, conspired against him and attacked him in Samaria, in the fortress of the king’s house, with Argob and Arieh; and with him were fifty men of the Gileadites. He killed him, and reigned in his place.

But Pekah H6492 the son H1121 of Remaliah, H7425 a captain H7991 of his, conspired H7194 (QalImpf) against him, and smote H5221 (HiphImpf) him in Samaria, H8111 in the palace H759 of the king’s H4428 house, H1004 with Argob H709 and Arieh, H745 and with him fifty H2572 men H376 of the Gileadites: H1121 H1569 and he killed H4191 (HiphImpf) him, and reigned H4427 (QalImpf) in his room.

και συνεστραφη επ αυτον φακεε υιος ρομελιου ο τριστατης αυτου και επαταξεν αυτον εν σαμαρεια εναντιον οικου του βασιλεως μετα του αργοβ και μετα του αρια και μετ αυτου πεντηκοντα ανδρες απο των τετρακοσιων και εθανατωσεν αυτον και εβασιλευσεν αντ αυτου

They burned God’s house, broke down the wall of Jerusalem, burned all its palaces with fire, and destroyed all of its valuable vessels.

And they burnt H8313 (QalImpf) the house H1004 of God, H430 and brake down H5422 (PielImpf) the wall H2346 of Jerusalem, H3389 and burnt H8313 (QalPerf) all the palaces H759 thereof with fire, H784 and destroyed H7843 (HiphInf) all the goodly H4261 vessels H3627 thereof.

και ενεπρησεν τον οικον κυριου και κατεσκαψεν το τειχος ιερουσαλημ και τας βαρεις αυτης ενεπρησεν εν πυρι και παν σκευος ωραιον εις αφανισμον

God has shown himself in her citadels as a refuge.

God H430 is known H3045 (NiphPerf) in her palaces H759 for a refuge. H4869

^[47:4] ο θεος εν ταις βαρεσιν αυτης γινωσκεται οταν αντιλαμβανηται αυτης

Notice her bulwarks. Consider her palaces, that you may tell it to the next generation.

Mark H7896 (QalImpv) ye well H3820 her bulwarks,^§ H2430 consider^§ H6448 (PielImpv) her palaces; H759 That ye may tell H5608 (PielImpf) it to the generation H1755 following. H314

Psalm 48:13a Heb. Set your heart to her bulwarks
Psalm 48:13b Or, raise up

^[47:14] θεσθε τας καρδιας υμων εις την δυναμιν αυτης και καταδιελεσθε τας βαρεις αυτης οπως αν διηγησησθε εις γενεαν ετεραν

Peace be within your walls, and prosperity within your palaces.

Peace H7965 be within thy walls, H2426 And prosperity H7962 within thy palaces. H759

^[121:7] γενεσθω δη ειρηνη εν τη δυναμει σου και ευθηνια εν ταις πυργοβαρεσιν σου

A brother offended is more difficult than a fortified city. Disputes are like the bars of a fortress.

A brother H251 offended H6586 (NiphPtc) is harder to be won than a strong H5797 city: H7151 And their contentions H4079 (Qere) H4066 are like the bars H1280 of a castle. H759

αδελφος υπο αδελφου βοηθουμενος ως πολις οχυρα και υψηλη ισχυει δε ωσπερ τεθεμελιωμενον βασιλειον

Hyenas will cry in their fortresses, and jackals in the pleasant palaces. Her time is near to come, and her days will not be prolonged.

And the wild beasts of the islands^§ H338 shall cry H6030 (QalPerf) in their desolate^§ houses, H490 and dragons H8577 in their pleasant H6027 palaces: H1964 and her time H6256 is near H7138 to come, H935 (QalInf) and her days H3117 shall not be prolonged. H4900 (NiphImpf)

Isaiah 13:22a Heb. Zim
Isaiah 13:22b Or, palaces

και ονοκενταυροι εκει κατοικησουσιν και νοσσοποιησουσιν εχινοι εν τοις οικοις αυτων ταχυ ερχεται και ου χρονιει

Behold, the land of the Chaldeans. This people didn’t exist. The Assyrians founded it for those who dwell in the wilderness. They set up their towers. They overthrew its palaces. They made it a ruin.

Behold the land H776 of the Chaldeans; H3778 this people H5971 was not, till the Assyrian H804 founded H3245 (QalPerf) it for them that dwell in the wilderness: H6728 they set up H6965 (HiphPerf) the towers H971 thereof, they raised up H6209 (PoelPerf) the palaces H759 thereof; and he brought H7760 (QalPerf) it to ruin. H4654

και εις γην χαλδαιων και αυτη ηρημωται απο των ασσυριων ουδε εκει σοι αναπαυσις εσται οτι ο τοιχος αυτης πεπτωκεν

For you have made a city into a heap, a fortified city into a ruin, a palace of strangers to be no city. It will never be built.

For thou hast made H7760 (QalPerf) of a city H5892 an heap; H1530 of a defenced H1219 (QalPasPtc) city H7151 a ruin: H4654 a palace H759 of strangers H2114 (QalPtc) to be no city; H5892 it shall never H5769 be built. H1129 (NiphImpf)

οτι εθηκας πολεις εις χωμα πολεις οχυρας του πεσειν αυτων τα θεμελια των ασεβων πολις εις τον αιωνα ου μη οικοδομηθη

For the palace will be forsaken. The populous city will be deserted. The hill and the watchtower will be for dens forever, a delight for wild donkeys, a pasture of flocks,

because the palaces H759 shall be forsaken; H5203 (PualPerf) the multitude H1995 of the city H5892 shall be left; H5800 (PualPerf) the forts H6076 and towers^§ H975 shall be for dens H4631 for H5704 ever, H5769 a joy H4885 of wild asses, H6501 a pasture H4829 of flocks; H5739

Isaiah 32:14 Or, clifts and watchtowers

οικοι εγκαταλελειμμενοι πλουτον πολεως και οικους επιθυμητους αφησουσιν και εσονται αι κωμαι σπηλαια εως του αιωνος ευφροσυνη ονων αγριων βοσκηματα ποιμενων

Thorns will come up in its palaces, nettles and thistles in its fortresses; and it will be a habitation of jackals, a court for ostriches.

And thorns H5518 shall come up H5927 (QalPerf) in her palaces, H759 nettles H7057 and brambles H2336 in the fortresses H4013 thereof: and it shall be an habitation H5116 of dragons, H8577 and a court H2681 for owls.^§ H1323 H3284

Isaiah 34:13 Or, ostriches: Heb. daughters of the owl

και αναφυσει εις τας πολεις αυτων ακανθινα ξυλα και εις τα οχυρωματα αυτης και εσται επαυλις σειρηνων και αυλη στρουθων

Arise! Let’s go up by night, and let’s destroy her palaces.”

Arise, H6965 (QalImpv) and let us go H5927 (QalImpf) by night, H3915 and let us destroy H7843 (HiphImpf) her palaces. H759

αναστητε και αναβωμεν εν τη νυκτι και διαφθειρωμεν τα θεμελια αυτης

For death has come up into our windows. It has entered into our palaces to cut off the children from outside, and the young men from the streets.

For death H4194 is come up H5927 (QalPerf) into our windows, H2474 and is entered H935 (QalPerf) into our palaces, H759 to cut off H3772 (HiphInf) the children H5768 from without, H2351 and the young men H970 from the streets. H7339

^[9:20] οτι ανεβη θανατος δια των θυριδων υμων εισηλθεν εις την γην υμων του εκτριψαι νηπια εξωθεν και νεανισκους απο των πλατειων

But if you will not listen to me to make the Sabbath day holy, and not to bear a burden and enter in at the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I will kindle a fire in its gates, and it will devour the palaces of Jerusalem. It will not be quenched.”’”

But if ye will not hearken H8085 (QalImpf) unto me to hallow H6942 (PielInf) the sabbath H7676 day, H3117 and not to bear H5375 (QalInf) a burden, H4853 even entering in H935 (QalInf) at the gates H8179 of Jerusalem H3389 on the sabbath H7676 day; H3117 then will I kindle H3341 (HiphPerf) a fire H784 in the gates H8179 thereof, and it shall devour H398 (QalPerf) the palaces H759 of Jerusalem, H3389 and it shall not be quenched. H3518 (QalImpf)

και εσται εαν μη εισακουσητε μου του αγιαζειν την ημεραν των σαββατων του μη αιρειν βασταγματα και μη εισπορευεσθαι ταις πυλαις ιερουσαλημ εν τη ημερα των σαββατων και αναψω πυρ εν ταις πυλαις αυτης και καταφαγεται αμφοδα ιερουσαλημ και ου σβεσθησεται

Yahweh says: “Behold, I will reverse the captivity of Jacob’s tents, and have compassion on his dwelling places. The city will be built on its own hill, and the palace will be inhabited in its own place.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 Behold, I will bring again H7725 (QalActPtc) the captivity H7622 of Jacob’s H3290 tents, H168 and have mercy H7355 (PielImpf) on his dwellingplaces; H4908 and the city H5892 shall be builded H1129 (NiphPerf) upon her own heap,^§ H8510 and the palace H759 shall remain H3427 (QalImpf) after the manner H4941 thereof.

Jeremiah 30:18 Or, little hill

^[37:18] ουτως ειπεν κυριος ιδου εγω αποστρεψω την αποικιαν ιακωβ και αιχμαλωσιαν αυτου ελεησω και οικοδομηθησεται πολις επι το υψος αυτης και ο ναος κατα το κριμα αυτου καθεδειται

“I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it will devour the palaces of Ben Hadad.”

And I will kindle H3341 (HiphPerf) a fire H784 in the wall H2346 of Damascus, H1834 and it shall consume H398 (QalPerf) the palaces H759 of Ben-hadad. H1130

^[30:33] και καυσω πυρ εν τειχει δαμασκου και καταφαγεται αμφοδα υιου αδερ

The Lord has become as an enemy. He has swallowed up Israel. He has swallowed up all her palaces. He has destroyed his strongholds. He has multiplied mourning and lamentation in the daughter of Judah.

The Lord H136 was as an enemy: H341 (QalActPtc) He hath swallowed up H1104 (PielPerf) Israel, H3478 He hath swallowed up H1104 (PielPerf) all her palaces: H759 He hath destroyed H7843 (PielPerf) his strong holds, H4013 And hath increased H7235 (HiphImpf) in the daughter H1323 of Judah H3063 Mourning H8386 and lamentation. H592

εγενηθη κυριος ως εχθρος κατεποντισεν ισραηλ κατεποντισεν πασας τας βαρεις αυτης διεφθειρεν τα οχυρωματα αυτου και επληθυνεν τη θυγατρι ιουδα ταπεινουμενην και τεταπεινωμενην

The Lord has cast off his altar. He has abhorred his sanctuary. He has given the walls of her palaces into the hand of the enemy. They have made a noise in Yahweh’s house, as in the day of a solemn assembly.

The Lord H136 hath cast off H2186 (QalPerf) his altar, H4196 He hath abhorred H5010 (PielPerf) his sanctuary, H4720 He hath given up^§ H5462 (HiphPerf) into the hand H3027 of the enemy H341 (QalActPtc) The walls H2346 of her palaces; H759 They have made H5414 (QalPerf) a noise H6963 in the house H1004 of the Lord, H3068 As in the day H3117 of a solemn feast. H4150

Lamentations 2:7 Heb. shut up

απωσατο κυριος θυσιαστηριον αυτου απετιναξεν αγιασμα αυτου συνετριψεν εν χειρι εχθρου τειχος βαρεων αυτης φωνην εδωκαν εν οικω κυριου ως εν ημερα εορτης

He knew their palaces, and laid waste their cities. The land was desolate with its fullness, because of the noise of his roaring.

And he knew H3045 (QalImpf) their desolate^§ palaces, H490 and he laid waste H2717 (HiphPerf) their cities; H5892 and the land H776 was desolate, H3456 (QalImpf) and the fulness H4393 thereof, by the noise H6963 of his roaring. H7581

Ezekiel 19:7 Or, their widows

και ενεμετο τω θρασει αυτου και τας πολεις αυτων εξηρημωσεν και ηφανισεν γην και το πληρωμα αυτης απο φωνης ωρυματος αυτου

For Israel has forgotten his Maker and built palaces; and Judah has multiplied fortified cities; but I will send a fire on his cities, and it will devour its fortresses.”

For Israel H3478 hath forgotten H7911 (QalImpf) his Maker, H6213 (QalActPtc) and buildeth H1129 (QalImpf) temples; H1964 and Judah H3063 hath multiplied H7235 (HiphPerf) fenced H1219 (QalPasPtc) cities: H5892 but I will send H7971 (PielPerf) a fire H784 upon his cities, H5892 and it shall devour H398 (QalPerf) the palaces H759 thereof.

και επελαθετο ισραηλ του ποιησαντος αυτον και ωκοδομησαν τεμενη και ιουδας επληθυνεν πολεις τετειχισμενας και εξαποστελω πυρ εις τας πολεις αυτου και καταφαγεται τα θεμελια αυτων

but I will send a fire into the house of Hazael, and it will devour the palaces of Ben Hadad.

but I will send H7971 (PielPerf) a fire H784 into the house H1004 of Hazael, H2371 which shall devour H398 (QalPerf) the palaces H759 of Ben-hadad. H1130

και εξαποστελω πυρ εις τον οικον αζαηλ και καταφαγεται θεμελια υιου αδερ

but I will send a fire on the wall of Gaza, and it will devour its palaces.

but I will send H7971 (PielPerf) a fire H784 on the wall H2346 of Gaza, H5804 which shall devour H398 (QalPerf) the palaces H759 thereof:

και εξαποστελω πυρ επι τα τειχη γαζης και καταφαγεται θεμελια αυτης

but I will send a fire on the wall of Tyre, and it will devour its palaces.”

but I will send H7971 (PielPerf) a fire H784 on the wall H2346 of Tyrus, H6865 which shall devour H398 (QalPerf) the palaces H759 thereof.

και εξαποστελω πυρ επι τα τειχη τυρου και καταφαγεται θεμελια αυτης

but I will send a fire on Teman, and it will devour the palaces of Bozrah.”

but I will send H7971 (PielPerf) a fire H784 upon Teman, H8487 which shall devour H398 (QalPerf) the palaces H759 of Bozrah. H1224

και εξαποστελω πυρ εις θαιμαν και καταφαγεται θεμελια τειχεων αυτης

But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it will devour its palaces, with shouting in the day of battle, with a storm in the day of the whirlwind;

but I will kindle H3341 (HiphPerf) a fire H784 in the wall H2346 of Rabbah, H7237 and it shall devour H398 (QalPerf) the palaces H759 thereof, with shouting H8643 in the day H3117 of battle, H4421 with a tempest H5591 in the day H3117 of the whirlwind: H5492

και αναψω πυρ επι τα τειχη ραββα και καταφαγεται θεμελια αυτης μετα κραυγης εν ημερα πολεμου και σεισθησεται εν ημερα συντελειας αυτης

but I will send a fire on Moab, and it will devour the palaces of Kerioth; and Moab will die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet;

but I will send H7971 (PielPerf) a fire H784 upon Moab, H4124 and it shall devour H398 (QalPerf) the palaces H759 of Kirioth: H7152 and Moab H4124 shall die H4191 (QalPerf) with tumult, H7588 with shouting, H8643 and with the sound H6963 of the trumpet: H7782

και εξαποστελω πυρ επι μωαβ και καταφαγεται θεμελια των πολεων αυτης και αποθανειται εν αδυναμια μωαβ μετα κραυγης και μετα φωνης σαλπιγγος

but I will send a fire on Judah, and it will devour the palaces of Jerusalem.”

but I will send H7971 (PielPerf) a fire H784 upon Judah, H3063 and it shall devour H398 (QalPerf) the palaces H759 of Jerusalem. H3389

και εξαποστελω πυρ επι ιουδαν και καταφαγεται θεμελια ιερουσαλημ

Proclaim in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, “Assemble yourselves on the mountains of Samaria, and see what unrest is in her, and what oppression is among them.”

Publish H8085 (HiphImpv) in the palaces H759 at Ashdod, H795 and in the palaces H759 in the land H776 of Egypt, H4714 and say, H559 (QalImpv) Assemble H622 (NiphImpv) yourselves upon the mountains H2022 of Samaria, H8111 and behold H7200 (QalImpv) the great H7227 tumults H4103 in the midst H7130 thereof, and the oppressed^§ H6217 in the midst H8432 thereof.

Amos 3:9 Or, oppressions

απαγγειλατε χωραις εν ασσυριοις και επι τας χωρας της αιγυπτου και ειπατε συναχθητε επι το ορος σαμαρειας και ιδετε θαυμαστα πολλα εν μεσω αυτης και την καταδυναστειαν την εν αυτη

“Indeed they don’t know to do right,” says Yahweh, “Who hoard plunder and loot in their palaces.”

For they know H3045 (QalPerf) not to do H6213 (QalInf) right, H5229 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord, H3068 who store H686 (QalActPtc) up violence H2555 and robbery^§ H7701 in their palaces. H759

Amos 3:10 Or, spoil

και ουκ εγνω α εσται εναντιον αυτης λεγει κυριος οι θησαυριζοντες αδικιαν και ταλαιπωριαν εν ταις χωραις αυτων

Therefore the Lord Yahweh says: “An adversary will overrun the land; and he will pull down your strongholds, and your fortresses will be plundered.”

Therefore thus saith H559 (QalPerf) the Lord H136 God; H3069 An adversary H6862 there shall be even round about H5439 the land; H776 and he shall bring down H3381 (HiphPerf) thy strength H5797 from thee, and thy palaces H759 shall be spoiled. H962 (NiphPerf)

δια τουτο ταδε λεγει κυριος ο θεος τυρος κυκλοθεν η γη σου ερημωθησεται και καταξει εκ σου ισχυν σου και διαρπαγησονται αι χωραι σου

“The Lord Yahweh has sworn by himself,” says Yahweh, the God of Armies: “I abhor the pride of Jacob, and detest his fortresses. Therefore I will deliver up the city with all that is in it.

The Lord H136 God H3069 hath sworn H7650 (NiphPerf) by himself, H5315 saith H5002 (QalPasPtc) the Lord H3068 the God H430 of hosts, H6635 I abhor H8374 (PielPtc) the excellency H1347 of Jacob, H3290 and hate H8130 (QalPerf) his palaces: H759 therefore will I deliver up H5462 (HiphPerf) the city H5892 with all that is therein.^§ H4393

Amos 6:8 Heb. the fullness thereof

οτι ωμοσεν κυριος καθ εαυτου διοτι βδελυσσομαι εγω πασαν την υβριν ιακωβ και τας χωρας αυτου μεμισηκα και εξαρω πολιν συν πασιν τοις κατοικουσιν αυτην

He will be our peace when Assyria invades our land and when he marches through our fortresses, then we will raise against him seven shepherds, and eight leaders of men.

And this man shall be the peace, H7965 when the Assyrian H804 shall come H935 (QalImpf) into our land: H776 and when he shall tread H1869 (QalImpf) in our palaces, H759 then shall we raise H6965 (HiphPerf) against him seven H7651 shepherds, H7462 (QalActPtc) and eight H8083 principal H5257 men.^§ H120

Micah 5:5 Heb. princes of men

^[5:4] και εσται αυτη ειρηνη οταν ασσυριος επελθη επι την γην υμων και οταν επιβη επι την χωραν υμων και επεγερθησονται επ αυτον επτα ποιμενες και οκτω δηγματα ανθρωπων