Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When the morning came, then the angels hurried Lot, saying, “Get up! Take your wife and your two daughters who are here, lest you be consumed in the iniquity of the city.”

And when H3644 the morning H7837 arose, H5927 then the angels H4397 hastened H213 Lot, H3876 saying, H559 Arise, H6965 take H3947 H853 thy wife, H802 andH853 thy two H8147 daughters, H1323 which are here;^§ H4672 lest H6435 thou be consumed H5595 in the iniquity^§ H5771 of the city. H5892

Genesis 19:15a Heb. are found
Genesis 19:15b Heb. punishment

Ἡνίκα G2259 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ὄρθρος G3722 (N-NSM) ἐγίνετο, G1096 (V-INI-3S) ἐπεσπούδαζον οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) Λωτ G3091 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκά G1135 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) δύο G1417 (A-NUI) θυγατέρας G2364 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) ἃς G3739 (R-APF) ἔχεις, G2192 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἔξελθε, G1831 (V-2AAM-2S) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) συναπόλῃ G4881 (V-2AMS-2S) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀνομίαις G458 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως. G4172 (N-GSF)

Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day.

And Jacob H3290 was left H3498 alone; H905 and there wrestled H79 a man H376 with him H5973 until H5704 the breaking H5927 of the day.^§ H7837

Genesis 32:24 Heb. Ascending of the morning

^‡Ὑπελείφθη G5275 (V-API-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) μόνος, G3441 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάλαιεν ἄνθρωπος G444 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) πρωί. G4404 (ADV)

Genesis 32:24 Originally verse 32:25.

The man said, “Let me go, for the day breaks.” Jacob said, “I won’t let you go unless you bless me.”

And he said, H559 Let me go, H7971 for H3588 the day H7837 breaketh. H5927 And he said, H559 I will H7971 not H3808 let thee go, H7971 except H3588 H518 thou bless me. H1288

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἀπόστειλόν G649 (V-AAM-2S) με· G3165 (P-1AS) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ὄρθρος. G3722 (N-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) μή G3361 (PRT-N) σε G4571 (P-2AS) ἀποστείλω, G649 (V-AAS-1S) ἐὰν G1437 (COND) μή G3361 (PRT-N) με G3165 (P-1AS) εὐλογήσῃς. G2127 (V-AAS-2S)

Genesis 32:26 Originally verse 32:27.

On the seventh day, they rose early at the dawning of the day, and marched around the city in the same way seven times. On this day only they marched around the city seven times.

And it came to pass H1961 on the seventh H7637 day, H3117 that they rose early H7925 about the dawning H5927 of the day, H7837 and compassed H5437 H853 the city H5892 after the same H2088 manner H4941 seven H7651 times: H6471 only H7535 on that H1931 day H3117 they compassed H5437 H853 the city H5892 seven H7651 times. H6471

Καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) ἀνέστησαν G450 (V-AAI-3P) ὄρθρου G3722 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) περιήλθοσαν G4022 (V-2AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) ἑξάκις·

But the men wouldn’t listen to him; so the man grabbed his concubine, and brought her out to them; and they had sex with her, and abused her all night until the morning. When the day began to dawn, they let her go.

But the men H582 would H14 not H3808 hearken H8085 to him: so the man H376 took H2388 his concubine, H6370 and brought H3318 her forth H2351 unto them; H413 and they knew H3045 her, H853 and abused H5953 her all H3605 the night H3915 until H5704 the morning: H1242 and when the day H7837 began to spring, H5927 they let her go. H7971

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησαν G2309 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπελάβετο G1949 (V-2ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) παλλακῆς αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἔξω, G1854 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπαιξαν G1702 (V-AAI-3P) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί· G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλαν G1821 (V-AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἅμα G260 (ADV) τῷ G3588 (T-DSN) ἀναβαίνειν G305 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) ὄρθρον. G3722 (N-ASM)

They arose early; and about daybreak, Samuel called to Saul on the housetop, saying, “Get up, that I may send you away.” Saul arose, and they both went outside, he and Samuel, together.

And they arose early: H7925 and it came to pass H1961 about the spring H5927 of the day, H7837 that Samuel H8050 called H7121 H413 Saul H7586 to the top of the house, H1406 saying, H559 Up, H6965 that I may send thee away. H7971 And Saul H7586 arose, H6965 and they went out H3318 both of them, H8147 he H1931 and Samuel, H8050 abroad. H2351

καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη. G2837 (V-API-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἀνέβαινεν G305 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὄρθρος, G3722 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δώματι G1430 (N-DSN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἀνάστα, G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) σε· G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) ἔξω. G1854 (ADV)

So we did the work. Half of the people held the spears from the rising of the morning until the stars appeared.

So we H587 laboured H6213 in the work: H4399 and half of them H2677 held H2388 the spears H7420 from the rising H5927 of the morning H7837 till H5704 the stars H3556 appeared. H3318

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ποιοῦντες G4160 (V-PAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) ἔργον, G2041 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἥμισυ G2255 (A-NSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) κρατοῦντες G2902 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) λόγχας G3057 (N-APF) ἀπὸ G575 (PREP) ἀναβάσεως τοῦ G3588 (T-GSM) ὄρθρου G3722 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἐξόδου G1841 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPN) ἄστρων. G798 (N-GPN)

Nehemiah 4:21 Originally Ἔσδρας Β΄ 14:15.

Let the stars of its twilight be dark. Let it look for light, but have none, neither let it see the eyelids of the morning,

Let H2821 the stars H3556 of the twilight thereof H5399 be dark; H2821 Let it look H6960 for light, H216 but have none; H369 Neither H408 let it see H7200 the dawning H6079 of the day:^§ H7837

Job 3:9 Heb. the eyelids of the morning

Σκοτωθείη G4656 (V-APO-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ἄστρα G798 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) ἐκείνης, G1565 (D-GSF) ὑπομείναι G5278 (V-AAO-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) φωτισμὸν G5462 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) ἔλθοι G2064 (V-2AAO-3S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδοι G1492 (V-AAO-3S) ἑωσφόρον ἀνατέλλοντα, G393 (V-PAP-ASM)

“Have you commanded the morning in your days, and caused the dawn to know its place,

Hast thou commanded H6680 the morning H1242 since thy days; H3117 And caused H3045 the dayspring H7837 to know H3045 his place; H4725

Ἦ G2229 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) συντέταχα G4929 (V-RAI-1S) φέγγος G5338 (N-ASN) πρωινόν, G4407 (A-ASN) ἑωσφόρος δὲ G1161 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) τάξιν G5010 (N-ASF)

His sneezing flashes out light. His eyes are like the eyelids of the morning.

By his neesings H5846 a light H216 doth shine, H1984 And his eyes H5869 are like the eyelids H6079 of the morning. H7837

^‡Ἐν G1722 (PREP) πταρμῷ αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπιφαύσκεται G2017 (V-PEI-3S) φέγγος, G5338 (N-NSN) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶδος G1491 (N-NSN) ἑωσφόρου.

Job 41:18 Originally verse 41:10.

Wake up, my glory! Wake up, lute and harp! I will wake up the dawn.

Awake up, H5782 my glory; H3519 awake, H5782 psaltery H5035 and harp: H3658 I myself will awake H5782 early. H7837

^‡Ἐξεγέρθητι, G1825 (V-APM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) μου· G3450 (P-1GS) ἐξεγέρθητι, G1825 (V-APM-2S) ψαλτήριον καὶ G2532 (CONJ) κιθάρα· G2788 (N-NSF) ἐξεγερθήσομαι G1825 (V-FPI-1S) ὄρθρου. G3722 (N-GSM)

Psalm 57:8 Originally verse 56:9.

Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn.

Awake, H5782 psaltery H5035 and harp: H3658 I myself will awake H5782 early. H7837

^‡Ἐξεγέρθητι, G1825 (V-APM-2S) ψαλτήριον καὶ G2532 (CONJ) κιθάρα· G2788 (N-NSF) ἐξεγερθήσομαι G1825 (V-FPI-1S) ὄρθρου. G3722 (N-GSM)

Psalm 108:2 Originally verse 107:3.

If I take the wings of the dawn, and settle in the uttermost parts of the sea,

If I take H5375 the wings H3671 of the morning, H7837 And dwell H7931 in the uttermost parts H319 of the sea; H3220

^‡ἐὰν G1437 (COND) ἀναλάβοιμι G353 (V-2AAO-1S) τὰς G3588 (T-APF) πτέρυγάς G4420 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) κατ’ G2596 (PREP) ὄρθρον G3722 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κατασκηνώσω G2681 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔσχατα G2078 (A-APN-S) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης, G2281 (N-GSF)

Psalm 139:9 Originally verse 138:9.

Who is she who looks out as the morning, beautiful as the moon, clear as the sun, and awesome as an army with banners?

Who H4310 is she H2063 that looketh forth H8259 as H3644 the morning, H7837 Fair H3303 as the moon, H3842 clear H1249 as the sun, H2535 And terrible H366 as an army with banners? H1713

Τίς G5101 (I-NSF) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐκκύπτουσα ὡσεὶ G5616 (ADV) ὄρθρος, G3722 (N-NSM) καλὴ ὡς G5613 (ADV) σελήνη, G4582 (N-NSF) ἐκλεκτὴ G1588 (A-NSF) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος, G2246 (N-NSM) θάμβος G2285 (N-NSN) ὡς G5613 (ADV) τεταγμέναι; G5021 (V-RPP-NPF)

Turn to the law and to the covenant! If they don’t speak according to this word, surely there is no morning for them.

To the law H8451 and to the testimony: H8584 if H518 they speak H559 not H3808 according to this H2088 word, H1697 it is because H834 there is no H369 light^§ H7837 in them.

Isaiah 8:20 Heb. no morning

Νόμον G3551 (N-ASM) γὰρ G1063 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) βοήθειαν G996 (N-ASF) ἔδωκεν, G1325 (V-AAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) περὶ G4012 (PREP) οὗ G3739 (R-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) δῶρα G1435 (N-APN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) περὶ G4012 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

How you have fallen from heaven, shining one, son of the dawn! How you are cut down to the ground, who laid the nations low!

How H349 art thou fallen H5307 from heaven, H8064 O Lucifer,^§ H1966 son H1121 of the morning! H7837 how art thou cut down H1438 to the ground, H776 which didst weaken H2522 H5921 the nations! H1471

Isaiah 14:12 Or, O day star

Πῶς G4459 (ADV-I) ἐξέπεσεν G1601 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἑωσφόρος ὁ G3588 (T-NSM) πρωῒ G4404 (ADV) ἀνατέλλων; G393 (V-PAP-NSM) Συνετρίβη G4937 (V-2API-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) ἀποστέλλων G649 (V-PAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη. G1484 (N-APN)

Therefore disaster will come on you. You won’t know when it dawns. Mischief will fall on you. You won’t be able to put it away. Desolation will come on you suddenly, which you don’t understand.

Therefore shall H935 evil H7451 come H935 upon thee; H5921 thou shalt H3045 not H3808 know H3045 from whence it riseth:^§ H7837 and mischief H1943 shall fall H5307 upon thee; H5921 thou shalt H3201 not H3808 be able H3201 to put it off:^§ H3722 and desolation H7722 shall come H935 upon thee H5921 suddenly, H6597 which thou shalt H3045 not H3808 know. H3045

Isaiah 47:11a Heb. the morning thereof
Isaiah 47:11b Heb. expiate

Καὶ G2532 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἀπώλεια, G684 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) γνῷς, G1097 (V-2AAS-2S) βόθυνος, G999 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπεσῇ G1706 (V-FDI-2S) εἰς G1519 (PREP) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ταλαιπωρία, G5004 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δυνήσῃ G1410 (V-FDI-2S) καθαρὰ G2513 (A-APN) γενέσθαι· G1096 (V-2ADN) καὶ G2532 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἐξαπίνης ἀπώλεια, G684 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) γνῷς. G1097 (V-2AAS-2S)

Then your light will break out as the morning, and your healing will appear quickly; then your righteousness shall go before you, and Yahweh’s glory will be your rear guard.

Then H227 shall thy light H216 break forth H1234 as the morning, H7837 and thine health H724 shall spring forth H6779 speedily: H4120 and thy righteousness H6664 shall go H1980 before H6440 thee; the glory H3519 of the Lord H3068 shall be thy rereward.^§ H622

Isaiah 58:8 Heb. shall gather thee up

Τότε G5119 (ADV) ῥαγήσεται G4486 (V-FPI-3S) πρόιμον G4406 (A-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς G5457 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἰάματά G2386 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) ταχὺ G5035 (ADV) ἀνατελεῖ, G393 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προπορεύσεται G4313 (V-FMI-3S) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) περιστελεῖ σε· G4571 (P-2AS)

Let’s acknowledge Yahweh. Let’s press on to know Yahweh. As surely as the sun rises, Yahweh will appear. He will come to us like the rain, like the spring rain that waters the earth.”

Then shall we know, H3045 if we follow H7291 on to know H3045 H853 the Lord: H3068 his going forth H4161 is prepared H3559 as the morning; H7837 and he shall come H935 unto us as the rain, H1653 as the latter H4456 and former rain H3384 unto the earth. H776

καὶ G2532 (CONJ) γνωσόμεθα G1097 (V-FMI-1P) διώξομεν G1377 (V-FAI-1P) τοῦ G3588 (T-GSM) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) ὡς G5613 (ADV) ὄρθρον G3722 (N-ASM) ἕτοιμον G2092 (A-ASN) εὑρήσομεν G2147 (V-FAI-1P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ὡς G5613 (ADV) ὑετὸς G5205 (N-NSM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) πρόιμος G4406 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὄψιμος G3797 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ. G1093 (N-DSF)—

So Bethel will do to you because of your great wickedness. At daybreak the king of Israel will be destroyed.

So H3602 shall Beth-el H1008 do H6213 unto you because H6440 of your great H7451 wickedness:^§ H7451 in a morning H7837 shall the king H4428 of Israel H3478 utterly H1820 be cut off. H1820

Hosea 10:15 Heb. the evil of your evil

Οὕτως G3779 (ADV) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κακιῶν G2549 (N-GPF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ὄρθρου G3722 (N-GSM) ἀπερρίφησαν, G641 (V-API-3P) ἀπερρίφη G641 (V-API-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

A day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness. As the dawn spreading on the mountains, a great and strong people; there has never been the like, neither will there be any more after them, even to the years of many generations.

a day H3117 of darkness H2822 and of gloominess, H653 a day H3117 of clouds H6051 and of thick darkness, H6205 as the morning H7837 spread H6566 upon H5921 the mountains: H2022 a great H7227 people H5971 and a strong; H6099 there hath not been H1961 ever H5769 the like, neither shall be any more H3254 after H310 it, even to the years H8141 of many H1755 generations.^§ H1755

Joel 2:2 Heb. of generation and generation

ἡμέρα G2250 (N-NSF) σκότους G4655 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) γνόφου, G1105 (N-GSM) ἡμέρα G2250 (N-NSF) νεφέλης G3507 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁμίχλης. Ὡς G5613 (ADV) ὄρθρος G3722 (N-NSM) χυθήσεται ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) λαὸς G2992 (N-NSM) πολὺς G4183 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχυρός· G2478 (A-NSM) ὅμοιος G3664 (A-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) οὐ G3756 (PRT-N) προστεθήσεται G4369 (V-FPI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἐτῶν G2094 (N-GPN) εἰς G1519 (PREP) γενεὰς G1074 (N-APF) γενεῶν. G1074 (N-GPF)

For, behold, he who forms the mountains, creates the wind, declares to man what is his thought, who makes the morning darkness, and treads on the high places of the earth: Yahweh, the God of Armies, is his name.”

For, lo, he that formeth H3335 the mountains, H2022 and createth H1254 the wind,^§ H7307 and declareth H5046 unto man H120 what is his thought, H7808 that maketh H6213 the morning H7837 darkness, H5890 and treadeth H1869 upon H5921 the high places H1116 of the earth, H776 The Lord, H3068 The God H430 of hosts, H6635 is his name. H8034

Amos 4:13 Or, spirit

Διότι G1360 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) στερεῶν G4732 (V-PAP-NSM) βροντὴν G1027 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κτίζων G2936 (V-PAP-NSM) πνεῦμα G4151 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγέλλων G518 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἀνθρώπους G444 (N-APM) τὸν G3588 (T-ASM) χριστὸν G5547 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ὄρθρον G3722 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁμίχλην καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβαίνων G1910 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὕψη G5311 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

But God prepared a worm at dawn the next day, and it chewed on the vine so that it withered.

But God H430 prepared H4487 a worm H8438 when the morning H7837 rose H5927 the next day, H4283 and it smote H5221 H853 the gourd H7021 that it withered. H3001

Καὶ G2532 (CONJ) προσέταξεν G4367 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) σκώληκι G4663 (N-DSM) ἑωθινῇ τῇ G3588 (T-DSF) ἐπαύριον, G1887 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κολόκυνθαν, καὶ G2532 (CONJ) ἀπεξηράνθη.