Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The same day Pharaoh commanded the taskmasters of the people and their officers, saying,

And Pharaoh H6547 commanded H6680 the same H1931 day H3117 H853 the taskmasters H5065 of the people, H5971 andH853 their officers, H7860 saying, H559

Συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Φαραω G5328 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐργοδιώκταις τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) γραμματεῦσιν G1122 (N-DPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

The taskmasters of the people went out with their officers, and they spoke to the people, saying, “This is what Pharaoh says: ‘I will not give you straw.

And the taskmasters H5065 of the people H5971 went out, H3318 and their officers, H7860 and they spake H559 to H413 the people, H5971 saying, H559 Thus H3541 saith H559 Pharaoh, H6547 I H369 will H5414 not H369 give H5414 you straw. H8401

Κατέσπευδον δὲ G1161 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐργοδιῶκται καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλεγον G3004 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) Φαραω G5328 (N-PRI) Οὐκέτι G3765 (ADV-N) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἄχυρα· G892 (N-APN)

The officers of the children of Israel, whom Pharaoh’s taskmasters had set over them, were beaten, and were asked, “Why haven’t you fulfilled your quota both yesterday and today, in making brick as before?”

And the officers H7860 of the children H1121 of Israel, H3478 which H834 Pharaoh’s H6547 taskmasters H5065 had set H7760 over them, H5921 were beaten, H5221 and demanded, H559 Wherefore H4069 have ye H3615 not H3808 fulfilled H3615 your task H2706 in making brick H3835 both H1571 yesterday H8543 and H1571 to day, H3117 as heretofore? H8543 H8032

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμαστιγώθησαν G3146 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) γένους G1085 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) κατασταθέντες G2525 (V-APP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπιστατῶν G1988 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Φαραω G5328 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) συνετελέσατε G4931 (V-AAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) συντάξεις ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῆς G3588 (T-GSF) πλινθείας, καθάπερ G2509 (ADV) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτην G5154 (A-ASF) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον; G4594 (ADV)

Then the officers of the children of Israel came and cried to Pharaoh, saying, “Why do you deal this way with your servants?

Then the officers H7860 of the children H1121 of Israel H3478 came H935 and cried H6817 unto H413 Pharaoh, H6547 saying, H559 Wherefore H4100 dealest thou H6213 thus H3541 with thy servants? H5650

Εἰσελθόντες G1525 (V-2AAP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατεβόησαν πρὸς G4314 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) οὕτως G3779 (ADV) ποιεῖς G4160 (V-PAI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) σοῖς G4674 (A-DPM) οἰκέταις; G3610 (N-DPM)

The officers of the children of Israel saw that they were in trouble when it was said, “You shall not diminish anything from your daily quota of bricks!”

And the officers H7860 of the children H1121 of Israel H3478 did see H7200 that they H853 were in evil H7451 case, after it was said, H559 Ye shall H1639 not H3808 minish H1639 ought from your bricks H3843 of your daily H3117 H3117 task. H1697

Ἑώρων G3708 (V-IAI-3P-ATT) δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἑαυτοὺς G1438 (F-3APM) ἐν G1722 (PREP) κακοῖς G2556 (A-DPN) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπολείψετε G620 (V-FAI-2P) τῆς G3588 (T-GSF) πλινθείας τὸ G3588 (T-ASN) καθῆκον G2520 (V-PAP-ASN) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ. G2250 (N-DSF)

Yahweh said to Moses, “Gather to me seventy men of the elders of Israel, whom you know to be the elders of the people and officers over them; and bring them to the Tent of Meeting, that they may stand there with you.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Gather H622 unto me seventy H7657 men H376 of the elders H2205 of Israel, H3478 whom H834 thou knowest H3045 to be H3588 H1992 the elders H2205 of the people, H5971 and officers over them; H7860 and bring H3947 them H853 unto H413 the tabernacle H168 of the congregation, H4150 that they may stand H3320 there H8033 with thee. H5973

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Συνάγαγέ G4863 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὓς G3739 (R-APM) αὐτὸς G846 (P-NSM) σὺ G4771 (P-2NS) οἶδας G1492 (V-RAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτοί G3778 (D-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἄξεις G71 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου, G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) στήσονται G2476 (V-FDI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

So I took the heads of your tribes, wise and respected men, and made them heads over you, captains of thousands, captains of hundreds, captains of fifties, captains of tens, and officers, according to your tribes.

So I took H3947 H853 the chief H7218 of your tribes, H7626 wise H2450 men, H582 and known, H3045 and made^§ H5414 them H853 heads H7218 over you, H5921 captains H8269 over thousands, H505 and captains H8269 over hundreds, H3967 and captains H8269 over fifties, H2572 and captains H8269 over tens, H6235 and officers H7860 among your tribes. H7626

Deuteronomy 1:15 Heb. gave

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-1S) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἄνδρας G435 (N-APM) σοφοὺς G4680 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστήμονας G1990 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) συνετοὺς G4908 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατέστησα G2525 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἡγεῖσθαι G2233 (V-PNN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) χιλιάρχους G5506 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατοντάρχους G1543 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πεντηκοντάρχους καὶ G2532 (CONJ) δεκαδάρχους καὶ G2532 (CONJ) γραμματοεισαγωγεῖς τοῖς G3588 (T-DPM) κριταῖς G2923 (N-DPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

You shall make judges and officers in all your gates, which Yahweh your God gives you, according to your tribes; and they shall judge the people with righteous judgment.

Judges H8199 and officers H7860 shalt thou make H5414 thee in all H3605 thy gates, H8179 which H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee, throughout thy tribes: H7626 and they shall judge H8199 H853 the people H5971 with just H6664 judgment. H4941

Κριτὰς G2923 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) γραμματοεισαγωγεῖς καταστήσεις G2525 (V-FAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσίν G4172 (N-DPF) σου, G4675 (P-2GS) αἷς G3739 (R-DPF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) δίδωσίν G1325 (V-PAI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) κατὰ G2596 (PREP) φυλάς, G5443 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) κρινοῦσιν G2919 (V-FAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) κρίσιν G2920 (N-ASF) δικαίαν. G1342 (A-ASF)

The officers shall speak to the people, saying, “What man is there who has built a new house, and has not dedicated it? Let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.

And the officers H7860 shall speak H1696 unto H413 the people, H5971 saying, H559 What H4310 man H376 is there that H834 hath built H1129 a new H2319 house, H1004 and hath H2596 not H3808 dedicated it? H2596 let him go H3212 and return H7725 to his house, H1004 lest H6435 he die H4191 in the battle, H4421 and another H312 man H376 dedicate it. H2596

Καὶ G2532 (CONJ) λαλήσουσιν G2980 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἰκοδομήσας G3618 (V-AAP-NSM) οἰκίαν G3614 (N-ASF) καινὴν G2537 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνεκαίνισεν G1457 (V-AAI-3S) αὐτήν; G846 (P-ASF) Πορευέσθω G4198 (V-PEM-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστραφήτω G654 (V-APM-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πολέμῳ G4171 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἕτερος G2087 (A-NSM) ἐγκαινιεῖ G1457 (V-FAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF)

The officers shall speak further to the people, and they shall say, “What man is there who is fearful and faint-hearted? Let him go and return to his house, lest his brother’s heart melt as his heart.”

And the officers H7860 shall speak H1696 further H3254 unto H413 the people, H5971 and they shall say, H559 What H4310 man H376 is there that is fearful H3373 and faint^§hearted? H7390 H3824 let him go H3212 and return H7725 unto his house, H1004 lest H3808 H853 his brethren’s H251 heart H3824 faint H4549 as well as his heart. H3824

Deuteronomy 20:8 Heb. melt

Καὶ G2532 (CONJ) προσθήσουσιν G4369 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Τίς G5101 (I-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) φοβούμενος G5399 (V-PEP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δειλὸς G1169 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ; G2588 (N-DSF) Πορευέσθω G4198 (V-PEM-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστραφήτω G654 (V-APM-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δειλιάνῃ τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὥσπερ G5618 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

It shall be, when the officers have finished speaking to the people, that they shall appoint captains of armies at the head of the people.

And it shall be, H1961 when the officers H7860 have made an end H3615 of speaking H1696 unto H413 the people, H5971 that they shall make H6485 captains H8269 of the armies H6635 to lead H7218 the people.^§ H5971

Deuteronomy 20:9 Heb. to be in the head of the people

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) παύσωνται G3973 (V-AMS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) λαλοῦντες G2980 (V-PAP-NPM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) καταστήσουσιν G2525 (V-FAI-3P) ἄρχοντας G758 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) στρατιᾶς G4756 (N-GSF) προηγουμένους G4285 (V-PEP-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ. G2992 (N-GSM)

All of you stand today in the presence of Yahweh your God: your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the men of Israel,

Ye H859 stand H5324 this day H3117 all of you H3605 before H6440 the Lord H3068 your God; H430 your captains H7218 of your tribes, H7626 your elders, H2205 and your officers, H7860 with all H3605 the men H376 of Israel, H3478

^‡Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἑστήκατε G2476 (V-RAI-2P) πάντες G3956 (A-NPM) σήμερον G4594 (ADV) ἐναντίον G1726 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οἱ G3588 (T-NPM) ἀρχίφυλοι ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γερουσία G1087 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κριταὶ G2923 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματοεισαγωγεῖς ὑμῶν, G5216 (P-2GP) πᾶς G3956 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

Deuteronomy 29:10 Originally verse 29:9.

Assemble to me all the elders of your tribes and your officers, that I may speak these words in their ears, and call heaven and earth to witness against them.

Gather H6950 unto me H413 H853 all H3605 the elders H2205 of your tribes, H7626 and your officers, H7860 that I may speak H1696 H853 these H428 words H1697 in their ears, H241 and call H5749 H853 heaven H8064 andH853 earth H776 to record H5749 against them.

Ἐκκλησιάσατε πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) τοὺς G3588 (T-APM) φυλάρχους ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) κριτὰς G2923 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) γραμματοεισαγωγεῖς ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἵνα G2443 (CONJ) λαλήσω G2980 (V-AAS-1S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) καὶ G2532 (CONJ) διαμαρτύρωμαι G1263 (V-PES-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τόν G3588 (T-ASM) τε G5037 (PRT) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF)

Then Joshua commanded the officers of the people, saying,

Then Joshua H3091 commanded H6680 H853 the officers H7860 of the people, H5971 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) γραμματεῦσιν G1122 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

After three days, the officers went through the middle of the camp;

And it came to pass H1961 after H7097 three H7969 days, H3117 that the officers H7860 went H5674 through H7130 the host; H4264

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τρεῖς G5140 (A-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) διῆλθον G1330 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF)

All Israel, with their elders, officers, and judges, stood on both sides of the ark before the Levitical priests, who carried the ark of Yahweh’s covenant, the foreigner as well as the native; half of them in front of Mount Gerizim, and half of them in front of Mount Ebal, as Moses the servant of Yahweh had commanded at the first, that they should bless the people of Israel.

And all H3605 Israel, H3478 and their elders, H2205 and officers, H7860 and their judges, H8199 stood H5975 on this side H2088 the ark H727 and on that side H2088 before H5048 the priests H3548 the Levites, H3881 which bare H5375 the ark H727 of the covenant H1285 of the Lord, H3068 as well the stranger, H1616 as he that was born H249 among them; half of them H2677 over H413 against H4136 mount H2022 Gerizim, H1630 and half of them H2677 over H413 against H4136 mount H2022 Ebal; H5858 as H834 Moses H4872 the servant H5650 of the Lord H3068 had commanded H6680 before, H7223 that they should bless H1288 H853 the people H5971 of Israel. H3478

^‡καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) δικασταὶ G1348 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) παρεπορεύοντο G3899 (V-INI-3P) ἔνθεν G1782 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔνθεν G1782 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) κιβωτοῦ G2787 (N-GSF) ἀπέναντι, G561 (PREP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) ἦραν G142 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) προσήλυτος G4339 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) αὐτόχθων, οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἥμισυ G2255 (A-ASN) πλησίον G4139 (ADV) ὄρους G3735 (N-GSN) Γαριζιν, καὶ G2532 (CONJ) οἳ G3739 (R-NPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἥμισυ G2255 (A-ASN) πλησίον G4139 (ADV) ὄρους G3735 (N-GSN) Γαιβαλ, καθότι G2530 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεράπων G2324 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) εὐλογῆσαι G2127 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) πρώτοις. G4413 (A-DPM-S)

Joshua 8:33 Originally verse 9:2d.

Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said to them, “I am old and well advanced in years.

And Joshua H3091 called H7121 for all H3605 Israel, H3478 and for their elders, H2205 and for their heads, H7218 and for their judges, H8199 and for their officers, H7860 and said H559 unto them, H413 I H589 am old H2204 and stricken H935 in age: H3117

καὶ G2532 (CONJ) συνεκάλεσεν G4779 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γερουσίαν G1087 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) γραμματεῖς G1122 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δικαστὰς G1348 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) γεγήρακα G1095 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) προβέβηκα G4260 (V-RAI-1S) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις. G2250 (N-DPF)

Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, for their heads, for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.

And Joshua H3091 gathered H622 H853 all H3605 the tribes H7626 of Israel H3478 to Shechem, H7927 and called H7121 for the elders H2205 of Israel, H3478 and for their heads, H7218 and for their judges, H8199 and for their officers; H7860 and they presented themselves H3320 before H6440 God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) συνήγαγεν G4863 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πάσας G3956 (A-APF) φυλὰς G5443 (N-APF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Σηλω καὶ G2532 (CONJ) συνεκάλεσεν G4779 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) αὐτῶν G846 (P-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) γραμματεῖς G1122 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δικαστὰς G1348 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπέναντι G561 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

David said, “Of these, twenty-four thousand were to oversee the work of Yahweh’s house, six thousand were officers and judges,

Of which, H428 twenty H6242 and four H702 thousand H505 were to set forward^§ H5329 H5921 the work H4399 of the house H1004 of the Lord; H3068 and six H8337 thousand H505 were officers H7860 and judges: H8199

1 Chronicles 23:4 Or, to oversee

Ἀπὸ G575 (PREP) τούτων G5130 (D-GPM) ἐργοδιῶκται ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) τέσσαρες G5064 (A-NPF) χιλιάδες G5505 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κριταὶ G2923 (N-NPM) ἑξακισχίλιοι

Of the Izharites, Chenaniah and his sons were appointed to the outward business over Israel, for officers and judges.

Of the Izharites, H3325 Chenaniah H3663 and his sons H1121 were for the outward H2435 business H4399 over H5921 Israel, H3478 for officers H7860 and judges. H8199

Τῷ G3588 (T-DSM) Ισσαρι Χωνενια καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐργασίας G2039 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἔξω G1854 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) γραμματεύειν καὶ G2532 (CONJ) διακρίνειν. G1252 (V-PAN)

Now the children of Israel after their number, the heads of fathers’ households and the captains of thousands and of hundreds, and their officers who served the king in any matter of the divisions which came in and went out month by month throughout all the months of the year—of every division were twenty-four thousand.

Now the children H1121 of Israel H3478 after their number, H4557 to wit, the chief H7218 fathers H1 and captains H8269 of thousands H505 and hundreds, H3967 and their officers H7860 that served H8334 H853 the king H4428 in any H3605 matter H1697 of the courses, H4256 which came in H935 and went out H3318 month H2320 by month H2320 throughout all H3605 the months H2320 of the year, H8141 of every H259 course H4256 were twenty H6242 and four H702 thousand. H505

Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατ’ G2596 (PREP) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPF) πατριῶν, G3965 (N-GPF) χιλίαρχοι G5506 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατόνταρχοι G1543 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) λειτουργοῦντες G3008 (V-PAP-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) διαιρέσεις, G1243 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) εἰσπορευομένου G1531 (V-PEP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπορευομένου G1607 (V-PNP-GSM) μῆνα G3376 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) μηνὸς G3376 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) μῆνας G3376 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ, G1763 (N-GSM) διαίρεσις G1243 (N-NSF) μία G3391 (A-NSF) εἴκοσι G1501 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) τέσσαρες G5064 (A-NPF) χιλιάδες. G5505 (N-NPF)

Behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of Yahweh; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all the king’s matters. Also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and may Yahweh be with the good.”

And, behold, H2009 Amariah H568 the chief H7218 priest H3548 is over you H5921 in all H3605 matters H1697 of the Lord; H3068 and Zebadiah H2069 the son H1121 of Ishmael, H3458 the ruler H5057 of the house H1004 of Judah, H3063 for all H3605 the king’s H4428 matters: H1697 also the Levites H3881 shall be officers H7860 before you. H6440 Deal H6213 courageously,^§ H2388 and the Lord H3068 shall be H1961 with H5973 the good. H2896

2 Chronicles 19:11 Heb. take courage and do

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Αμαριας ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ἡγούμενος G2233 (V-PNP-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ζαβδιας υἱὸς G5207 (N-NSM) Ισμαηλ ὁ G3588 (T-NSM) ἡγούμενος G2233 (V-PNP-NSM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιουδα πρὸς G4314 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) λόγον G3056 (N-ASM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ἰσχύσατε G2480 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσατε, G4160 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγαθοῦ. G18 (A-GSM)

Moreover Uzziah had an army of fighting men who went out to war by bands, according to the number of their reckoning made by Jeiel the scribe and Maaseiah the officer, under the hand of Hananiah, one of the king’s captains.

Moreover Uzziah H5818 had H1961 an host H2428 of fighting H4421 men, H6213 that went out H3318 to war H6635 by bands, H1416 according to the number H4557 of their account H6486 by the hand H3027 of Jeiel H3273 the scribe H5608 and Maaseiah H4641 the ruler, H7860 under H5921 the hand H3027 of Hananiah, H2608 one of the king’s H4428 captains. H8269

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Οζια G3604 (N-DSM) δυνάμεις G1411 (N-NPF) ποιοῦσαι G4160 (V-PAP-NPF) πόλεμον G4171 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκπορευόμεναι G1607 (V-PEP-NPF) εἰς G1519 (PREP) παράταξιν εἰς G1519 (PREP) ἀριθμόν, G706 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀριθμὸς G706 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Ιιηλ τοῦ G3588 (T-GSM) γραμματέως G1122 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Μαασαιου τοῦ G3588 (T-GSM) κριτοῦ G2923 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Ανανιου G367 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) διαδόχου G1240 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

Also they were over the bearers of burdens, and directed all who did the work in every kind of service. Of the Levites, there were scribes, officials, and gatekeepers.

Also they were over H5921 the bearers of burdens, H5449 and were overseers H5329 of all H3605 that wrought H6213 the work H4399 in any manner of service: H5656 H5656 and of the Levites H3881 there were scribes, H5608 and officers, H7860 and porters. H7778

καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) νωτοφόρων καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ποιούντων G4160 (V-PAP-GPM) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) ἐργασίᾳ G2039 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐργασίᾳ, G2039 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Λευιτῶν G3019 (N-GPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) κριταὶ G2923 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πυλωροί.

which having no chief, overseer, or ruler,

Which H834 having no H369 guide, H7101 Overseer, H7860 or ruler, H4910

ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) γὰρ G1063 (CONJ) γεωργίου G1091 (N-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπάρχοντος G5225 (V-PAP-GSM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) τὸν G3588 (T-ASM) ἀναγκάζοντα G315 (V-PAP-ASM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) ὑπὸ G5259 (PREP) δεσπότην G1203 (N-ASM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM)