Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

No, my sons; for it is not a good report that I hear! You make Yahweh’s people disobey.

Nay, H408 my sons; H1121 for H3588 it is no H3808 good H2896 report H8052 that H834 I H595 hear: H8085 ye make H5674 the Lord’s H3068 people H5971 to transgress.^§ H5674

1 Samuel 2:24 Or, cry out

Μή, G3361 (PRT-N) τέκνα, G5043 (N-APN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀγαθὴ G18 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκοή, G189 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀκούω· G191 (V-PAI-1S) μὴ G3361 (PRT-N) ποιεῖτε G4160 (V-PAI-2P) οὕτως, G3779 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀγαθαὶ G18 (A-NPF) αἱ G3588 (T-NPF) ἀκοαί, G189 (N-NPF) ἃς G3739 (R-APF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀκούω, G191 (V-PAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) δουλεύειν G1398 (V-PAN) λαὸν G2992 (N-ASM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

His daughter-in-law, Phinehas’ wife, was with child, near to giving birth. When she heard the news that God’s ark was taken and that her father-in-law and her husband were dead, she bowed herself and gave birth; for her pains came on her.

And his daughter in law, H3618 Phinehas’ H6372 wife, H802 was with child, H2030 near to be delivered:^§ H3205 and when she heard H8085 H853 the tidings H8052 that H413 the ark H727 of God H430 was taken, H3947 and that her father in law H2524 and her husband H376 were dead, H4191 she bowed herself H3766 and travailed; H3205 for H3588 her pains H6735 came^§ H2015 upon her. H5921

1 Samuel 4:19a Or, to cry out
1 Samuel 4:19b Heb. were turned

Καὶ G2532 (CONJ) νύμφη G3565 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) γυνὴ G1135 (N-NSF) Φινεες συνειληφυῖα G4815 (V-2RAP-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) τεκεῖν· G5088 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγγελίαν G31 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλήμφθη G2983 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κιβωτὸς G2787 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πενθερὸς G3995 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὤκλασεν καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν, G5088 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπεστράφησαν G1994 (V-2API-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) ὠδῖνες G5604 (N-NPF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Now Jonathan, Saul’s son, had a son who was lame in his feet. He was five years old when the news came about Saul and Jonathan out of Jezreel; and his nurse picked him up and fled. As she hurried to flee, he fell and became lame. His name was Mephibosheth.

And Jonathan, H3083 Saul’s H7586 son, H1121 had a son H1121 that was lame H5223 of his feet. H7272 He was H1961 five H2568 years H8141 old H1121 when the tidings H8052 came H935 of Saul H7586 and Jonathan H3083 out of Jezreel, H3157 and his nurse H539 took him up, H5375 and fled: H5127 and it came to pass, H1961 as she made haste H2648 to flee, H5127 that he fell, H5307 and became lame. H6452 And his name H8034 was Mephibosheth. H4648

καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωναθαν υἱῷ G5207 (N-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) πεπληγὼς G4141 (V-RAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας· G4228 (N-APM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἐτῶν G2094 (N-GPN) πέντε G4002 (A-NUI) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγγελίαν G31 (N-ASF) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξ G1537 (PREP) Ιεζραελ, καὶ G2532 (CONJ) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) τιθηνὸς αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν, G5343 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) σπεύδειν G4692 (V-PAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀναχωρεῖν G402 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐχωλάνθη, καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Μεμφιβοσθε.—

While they were on the way, the news came to David, saying, “Absalom has slain all the king’s sons, and there is not one of them left!”

And it came to pass, H1961 while they H1992 were in the way, H1870 that tidings H8052 came H935 to H413 David, H1732 saying, H559 Absalom H53 hath slain H5221 H853 all H3605 the king’s H4428 sons, H1121 and there is H3498 not H3808 one H259 of them H4480 left. H3498

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὄντων G5607 (V-PAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκοὴ G189 (N-NSF) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) Αβεσσαλωμ πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατελείφθη G2641 (V-API-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἷς. G1520 (A-NSM)

This news came to Joab; for Joab had followed Adonijah, although he didn’t follow Absalom. Joab fled to Yahweh’s Tent, and held onto the horns of the altar.

Then tidings H8052 came H935 to H5704 Joab: H3097 for H3588 Joab H3097 had turned H5186 after H310 Adonijah, H138 though he turned H5186 not H3808 after H310 Absalom. H53 And Joab H3097 fled H5127 unto H413 the tabernacle H168 of the Lord, H3068 and caught hold H2388 on the horns H7161 of the altar. H4196

καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκοὴ G189 (N-NSF) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) Ιωαβ τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Σαρουιας [ὅτι G3754 (CONJ) Ιωαβ ἦν G2258 (V-IAI-3S) κεκλικὼς G2827 (V-RAP-NSM) ὀπίσω G3694 (ADV) Αδωνιου, καὶ G2532 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) Σαλωμων οὐκ G3756 (PRT-N) ἔκλινεν], G2827 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) Ιωαβ εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σκήνωμα G4638 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέσχεν G2722 (V-2AAI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) κεράτων G2768 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου. G2379 (N-GSN)

However, I didn’t believe the words until I came and my eyes had seen it. Behold, not even half was told me! Your wisdom and prosperity exceed the fame which I heard.

Howbeit I believed H539 not H3808 the words, H1697 until H5704 H834 I came, H935 and mine eyes H5869 had seen H7200 it: and, behold, H2009 the half H2677 was H5046 not H3808 told H5046 me: thy wisdom H2451 and prosperity H2896 exceedeth H3254 H413 the fame^§ H8052 which H834 I heard. H8085

1 Kings 10:7 Heb. thou hast added wisdom and goodness to the fame

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίστευσα G4100 (V-AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) λαλοῦσίν G2980 (V-PAI-3P) μοι, G3427 (P-1DS) ἕως G2193 (ADV) ὅτου G3755 (R-GSN-ATT) παρεγενόμην G3854 (V-2ADI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἑωράκασιν G3708 (V-RAI-3P-ATT) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) καθὼς G2531 (ADV) ἀπήγγειλάν G518 (V-AAI-3P) μοι, G3427 (P-1DS) προστέθεικας G4369 (V-RAI-2S) ἀγαθὰ G18 (A-APN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκοήν, G189 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) μου· G3450 (P-1GS)

Behold, I will put a spirit in him, and he will hear news, and will return to his own land. I will cause him to fall by the sword in his own land.”’”

Behold, I H2009 will send H5414 a blast H7307 upon him, and he shall hear H8085 a rumour, H8052 and shall return H7725 to his own land; H776 and I will cause him to fall H5307 by the sword H2719 in his own land. H776

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) πνεῦμα, G4151 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσεται G191 (V-FMI-3S) ἀγγελίαν G31 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστραφήσεται G654 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταβαλῶ G2598 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

However I didn’t believe their words until I came, and my eyes had seen it; and behold half of the greatness of your wisdom wasn’t told me. You exceed the fame that I heard!

howbeit I believed H539 not H3808 their words, H1697 until H5704 H834 I came, H935 and mine eyes H5869 had seen H7200 it: and, behold, H2009 the one half H2677 of the greatness H4768 of thy wisdom H2451 was H5046 not H3808 told H5046 me: for thou exceedest H3254 H5921 the fame H8052 that H834 I heard. H8085

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίστευσα G4100 (V-AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις, G3056 (N-DPM) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπηγγέλη G518 (V-2API-3S) μοι G3427 (P-1DS) ἥμισυ G2255 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) πλήθους G4128 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) σοφίας G4678 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) προσέθηκας G4369 (V-2AAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀκοήν, G189 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἤκουσα· G191 (V-AAI-1S)

He will not be afraid of evil news. His heart is steadfast, trusting in Yahweh.

He shall H3372 not H3808 be afraid H3372 of evil H7451 tidings: H8052 His heart H3820 is fixed, H3559 trusting H982 in the Lord. H3068

^‡Ἀπὸ G575 (PREP) ἀκοῆς G189 (N-GSF) πονηρᾶς G4190 (A-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσεται· G5399 (V-FPI-3S) ἑτοίμη G2092 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐλπίζειν G1679 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον. G2962 (N-ASM)

Psalm 112:7 Originally verse 111:7.

The light of the eyes rejoices the heart. Good news gives health to the bones.

The light H3974 of the eyes H5869 rejoiceth H8055 the heart: H3820 And a good H2896 report H8052 maketh H1878 the bones H6106 fat. H1878

Θεωρῶν G2334 (V-PAP-NSM) ὀφθαλμὸς G3788 (N-NSM) καλὰ G2570 (A-APN) εὐφραίνει G2165 (V-PAI-3S) καρδίαν, G2588 (N-ASF) φήμη G5345 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἀγαθὴ G18 (A-NSF) πιαίνει ὀστᾶ. G3747 (N-APN)

Like cold water to a thirsty soul, so is good news from a far country.

As cold H7119 waters H4325 to H5921 a thirsty H5889 soul, H5315 So is good H2896 news H8052 from a far H4801 country. H776

Ὥσπερ G5618 (ADV) ὕδωρ G5204 (N-NSN) ψυχρὸν G5593 (A-NSN) ψυχῇ G5590 (N-DSF) διψώσῃ G1372 (V-PAP-DSF) προσηνές, οὕτως G3779 (ADV) ἀγγελία G31 (N-NSF) ἀγαθὴ G18 (A-NSF) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) μακρόθεν. G3113 (ADV)

Whom will he teach knowledge? To whom will he explain the message? Those who are weaned from the milk, and drawn from the breasts?

H853 Whom H4310 shall he teach H3384 knowledge? H1844 H853 and whom H4310 shall he make to understand H995 doctrine?^§ H8052 them that are weaned H1580 from the milk, H2461 and drawn H6267 from the breasts. H7699

Isaiah 28:9 Heb. the hearing

Τίνι G5101 (I-DSN) ἀνηγγείλαμεν G312 (V-2AAI-1P) κακὰ G2556 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τίνι G5101 (I-DSM) ἀνηγγείλαμεν G312 (V-2AAI-1P) ἀγγελίαν, G31 (N-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπογεγαλακτισμένοι ἀπὸ G575 (PREP) γάλακτος, G1051 (N-GSN) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπεσπασμένοι G645 (V-RMP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) μαστοῦ; G3149 (N-GSM)

As often as it passes through, it will seize you; for morning by morning it will pass through, by day and by night; and it will be nothing but terror to understand the message.”

From the time H1767 that it goeth forth H5674 it shall take H3947 you: H853 for H3588 morning H1242 by morning H1242 shall it pass over, H5674 by day H3117 and by night: H3915 and it shall be H1961 a vexation H2113 only H7535 to understand H995 the report.^§ H8052

Isaiah 28:19 Or, when he shall make you to understand doctrine

Ὅταν G3752 (CONJ) παρέλθῃ, G3928 (V-2AAS-3S) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) πρωῒ G4404 (ADV) πρωῒ G4404 (ADV) παρελεύσεται G3928 (V-FDI-3S) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) πονηρά· G4190 (A-APN) μάθετε G3129 (V-2AAM-2P) ἀκούειν. G191 (V-PAN)

Behold, I will put a spirit in him and he will hear news, and will return to his own land. I will cause him to fall by the sword in his own land.”’”

Behold, I H2009 will send H5414 a blast H7307 upon him,^§ and he shall hear H8085 a rumour, H8052 and return H7725 to H413 his own land; H776 and I will cause him to fall H5307 by the sword H2719 in his own land. H776

Isaiah 37:7 Or, put a spirit into him

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐμβαλῶ G1685 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) πνεῦμα, G4151 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) ἀγγελίαν G31 (N-ASF) ἀποστραφήσεται G654 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) μαχαίρᾳ G3162 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Who has believed our message? To whom has Yahweh’s arm been revealed?

Who H4310 hath believed H539 our report?^§ H8052 and to H5921 whom H4310 is H1540 the arm H2220 of the Lord H3068 revealed? H1540

Isaiah 53:1 Or, doctrine. Heb. hearing

κύριε, G2962 (N-VSM) τίς G5101 (I-NSM) ἐπίστευσεν G4100 (V-AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἀκοῇ G189 (N-DSF) ἡμῶν; G2257 (P-1GP) Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βραχίων G1023 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τίνι G5101 (I-DSN) ἀπεκαλύφθη; G601 (V-API-3S)

The voice of news, behold, it comes, and a great commotion out of the north country, to make the cities of Judah a desolation, a dwelling place of jackals.

Behold, H2009 the noise H6963 of the bruit H8052 is come, H935 and a great H1419 commotion H7494 out of the north H6828 country, H776 to make H7760 H853 the cities H5892 of Judah H3063 desolate, H8077 and a den H4583 of dragons. H8577

Φωνὴ G5456 (N-NSF) ἀκοῆς G189 (N-GSF) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σεισμὸς G4578 (N-NSM) μέγας G3173 (A-NSM) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) βορρᾶ G1005 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) τάξαι G5021 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) Ιουδα εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κοίτην G2845 (N-ASF) στρουθῶν.

I have heard news from Yahweh, and an ambassador is sent among the nations, saying, “Gather yourselves together! Come against her! Rise up to the battle!”

I have heard H8085 a rumour H8052 from H854 the Lord, H3068 and an ambassador H6735 is sent H7971 unto the heathen, H1471 saying, Gather ye together, H6908 and come H935 against her, H5921 and rise up H6965 to the battle. H4421

^‡Ἀκοὴν G189 (N-ASF) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγγέλους G32 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) ἔθνη G1484 (N-APN) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Συνάχθητε G4863 (V-APM-2P) καὶ G2532 (CONJ) παραγένεσθε G3854 (V-2ADM-2P) εἰς G1519 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον. G4171 (N-ASM)

Jeremiah 49:14 Originally verse 30:8.

Of Damascus: “Hamath and Arpad are confounded, for they have heard evil news. They have melted away. There is sorrow on the sea. It can’t be quiet.

Concerning Damascus. H1834 Hamath H2574 is confounded, H954 and Arpad: H774 for H3588 they have heard H8085 evil H7451 tidings: H8052 they are fainthearted;^§ H4127 there is sorrow H1674 on the sea;^§ H3220 it cannot H3808 H3201 be quiet. H8252

Jeremiah 49:23a Heb. melted
Jeremiah 49:23b Or, as on the sea

^‡Τῇ G3588 (T-DSF) Δαμασκῷ. G1154 (N-DSF) Κατῃσχύνθη G2617 (V-API-3S) Ημαθ καὶ G2532 (CONJ) Αρφαδ, ὅτι G3754 (CONJ) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) ἀκοὴν G189 (N-ASF) πονηράν· ἐξέστησαν, G1839 (V-2AAI-3P) ἐθυμώθησαν, G2373 (V-API-3P) ἀναπαύσασθαι G373 (V-AMN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνωνται. G1410 (V-PNS-3P)

Jeremiah 49:23 Originally verse 30:29.

Don’t let your heart faint. Don’t fear for the news that will be heard in the land. For news will come one year, and after that in another year news will come, and violence in the land, ruler against ruler.

And lest H6435 your heart H3824 faint, H7401 and ye fear H3372 for the rumour H8052 that shall be heard H8085 in the land; H776 a rumour H8052 shall both come H935 one year, H8141 and after that H310 in another year H8141 shall come a rumour, H8052 and violence H2555 in the land, H776 ruler H4910 against H5921 ruler. H4910

Mischief will come on mischief, and rumor will be on rumor. They will seek a vision of the prophet; but the law will perish from the priest, and counsel from the elders.

Mischief H1943 shall come H935 upon H5921 mischief, H1943 and rumour H8052 shall be H1961 upon H413 rumour; H8052 then shall they seek H1245 a vision H2377 of the prophet; H5030 but the law H8451 shall perish H6 from the priest, H3548 and counsel H6098 from the ancients. H2205

Οὐαὶ G3759 (INJ) ἐπὶ G1909 (PREP) οὐαὶ G3759 (INJ) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀγγελία G31 (N-NSF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀγγελίαν G31 (N-ASF) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ζητηθήσεται G2212 (V-FPI-3S) ὅρασις G3706 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) προφήτου, G4396 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) νόμος G3551 (N-NSM) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ἱερέως G2409 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) βουλὴ G1012 (N-NSF) ἐκ G1537 (PREP) πρεσβυτέρων. G4245 (A-GPM-C)

For your sister Sodom was not mentioned by your mouth in the day of your pride,

For thy sister H269 Sodom H5467 was H1961 not H3808 mentioned^§ H8052 by thy mouth H6310 in the day H3117 of thy pride,^§ H1347

Ezekiel 16:56a Heb. for a report or hearing
Ezekiel 16:56b Heb. pride or excellencies

Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Σοδομα G4670 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδελφή G79 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) ἀκοὴν G189 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματί G4750 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ὑπερηφανίας G5243 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS)

It shall be, when they ask you, ‘Why do you sigh?’ that you shall say, ‘Because of the news, for it comes! Every heart will melt, all hands will be feeble, every spirit will faint, and all knees will be weak as water. Behold, it comes, and it shall be done, says the Lord Yahweh.’”

And it shall be, H1961 when H3588 they say H559 unto thee, H413 Wherefore H5921 H4100 sighest H584 thou? H859 that thou shalt answer, H559 For H413 the tidings; H8052 because H3588 it cometh: H935 and every H3605 heart H3820 shall melt, H4549 and all H3605 hands H3027 shall be feeble, H7503 and every H3605 spirit H7307 shall faint, H3543 and all H3605 knees H1290 shall be weak H3212 as water:^§ H4325 behold, H2009 it cometh, H935 and shall be brought to pass, H1961 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Ezekiel 21:7 Heb. shall go into water

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) πρὸς G4314 (PREP) σέ G4571 (P-2AS) Ἕνεκα G1752 (PREP) τίνος G5101 (I-GSM) σὺ G4771 (P-2NS) στενάζεις; G4727 (V-PAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγγελίᾳ, G31 (N-DSF) διότι G1360 (CONJ) ἔρχεται, G2064 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) θραυσθήσεται G2352 (V-FPI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) καρδία, G2588 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαι G3956 (A-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) παραλυθήσονται, G3886 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκψύξει G1634 (V-FAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) πνεῦμα, G4151 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) μηροὶ G3382 (N-NPM) μολυνθήσονται G3435 (V-FPI-3P) ὑγρασίᾳ· ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἔρχεται G2064 (V-PNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος. G2962 (N-NSM)—

Ezekiel 21:7 Originally verse 21:12.

But news out of the east and out of the north will trouble him; and he will go out with great fury to destroy and utterly to sweep away many.

But tidings H8052 out of the east H4217 and out of the north H6828 shall trouble him: H926 therefore he shall go forth H3318 with great H1419 fury H2534 to destroy, H8045 and utterly to make away H2763 many. H7227

Καὶ G2532 (CONJ) ἀκοαὶ G189 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) σπουδαὶ G4710 (N-NPF) ταράξουσιν G5015 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐξ G1537 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) βορρᾶ, G1005 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ G2372 (N-DSM) πολλῷ G4183 (A-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀφανίσαι G853 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναθεματίσαι G332 (V-AAN) πολλούς. G4183 (A-APM)

The vision of Obadiah. This is what the Lord^§ Yahweh^§ says about Edom. We have heard news from Yahweh, and an ambassador is sent among the nations, saying, “Arise, and let’s rise up against her in battle.

Obadiah 1:1a The word translated “Lord” is “Adonai.”
Obadiah 1:1b “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

The vision H2377 of Obadiah. H5662 Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God H3069 concerning Edom; H123 We have heard H8085 a rumour H8052 from H854 the Lord, H3068 and an ambassador H6735 is sent H7971 among the heathen, H1471 Arise ye, H6965 and let us rise up H6965 against her H5921 in battle. H4421

Ὅρασις G3706 (N-NSF) Αβδιου. Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) Ιδουμαίᾳ G2401 (N-DSF) Ἀκοὴν G189 (N-ASF) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) περιοχὴν G4042 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) Ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαναστῶμεν G1817 (V-2AAS-1P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον. G4171 (N-ASM)