Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Jacob said to Rebekah his mother, “Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

And Jacob H3290 said H559 (QalImpf) to Rebekah H7259 his mother, H517 Behold, Esau H6215 my brother H251 is a hairy H8163 man, H376 and I am a smooth H2509 man: H376

ειπεν δε ιακωβ προς ρεβεκκαν την μητερα αυτου εστιν ησαυ ο αδελφος μου ανηρ δασυς εγω δε ανηρ λειος

He didn’t recognize him, because his hands were hairy, like his brother Esau’s hands. So he blessed him.

And he discerned H5234 (HiphPerf) him not, because his hands H3027 were hairy, H8163 as his brother H251 Esau’s H6215 hands: H3027 so he blessed H1288 (PielImpf) him.

και ουκ επεγνω αυτον ησαν γαρ αι χειρες αυτου ως αι χειρες ησαυ του αδελφου αυτου δασειαι και ηυλογησεν αυτον

They took Joseph’s tunic, and killed a male goat, and dipped the tunic in the blood.

And they took H3947 (QalImpf) Joseph’s H3130 coat, H3801 and killed H7819 (QalImpf) a kid H8163 of the goats, H5795 and dipped H2881 (QalImpf) the coat H3801 in the blood; H1818

λαβοντες δε τον χιτωνα του ιωσηφ εσφαξαν εριφον αιγων και εμολυναν τον χιτωνα τω αιματι

if his sin in which he has sinned is made known to him, he shall bring as his offering a goat, a male without defect.

or if his sin, H2403 wherein he hath sinned, H2398 (QalPerf) come to his knowledge; H3045 (HophPerf) he shall bring H935 (HiphPerf) his offering, H7133 a kid H8163 of the goats, H5795 a male H2145 without blemish: H8549

και γνωσθη αυτω η αμαρτια ην ημαρτεν εν αυτη και προσοισει το δωρον αυτου χιμαρον εξ αιγων αρσεν αμωμον

He shall lay his hand on the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before Yahweh. It is a sin offering.

and he shall lay H5564 (QalPerf) his hand H3027 upon the head H7218 of the goat, H8163 and kill H7819 (QalPerf) it in the place H4725 where they kill H7819 (QalImpf) the burnt offering H5930 before H6440 the Lord: H3068 it is a sin offering. H2403

και επιθησει την χειρα επι την κεφαλην του χιμαρου και σφαξουσιν αυτον εν τοπω ου σφαζουσιν τα ολοκαυτωματα ενωπιον κυριου αμαρτια εστιν

You shall speak to the children of Israel, saying, ‘Take a male goat for a sin offering; and a calf and a lamb, both a year old, without defect, for a burnt offering;

And unto the children H1121 of Israel H3478 thou shalt speak, H1696 (PielImpf) saying, H559 (QalInf) Take H3947 (QalImpv) ye a kid H8163 of the goats H5795 for a sin offering; H2403 and a calf H5695 and a lamb, H3532 both of the first H1121 year, H8141 without blemish, H8549 for a burnt offering; H5930

και τη γερουσια ισραηλ λαλησον λεγων λαβετε χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας και μοσχαριον και αμνον ενιαυσιον εις ολοκαρπωσιν αμωμα

He presented the people’s offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and killed it, and offered it for sin, like the first.

And he brought H7126 (HiphImpf) the people’s H5971 offering, H7133 and took H3947 (QalImpf) the goat, H8163 which was the sin offering H2403 for the people, H5971 and slew H7819 (QalImpf) it, and offered it for sin, H2398 (PielImpf) as the first. H7223

και προσηνεγκαν το δωρον του λαου και ελαβεν τον χιμαρον τον περι της αμαρτιας του λαου και εσφαξεν αυτο καθα και το πρωτον

Moses diligently inquired about the goat of the sin offering, and, behold,^§ it was burned. He was angry with Eleazar and with Ithamar, the sons of Aaron who were left, saying,

Leviticus 10:16 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

And Moses H4872 diligently H1875 (QalInf) sought H1875 (QalPerf) the goat H8163 of the sin offering, H2403 and, behold, it was burnt: H8313 (PualPerf) and he was angry H7107 (QalImpf) with Eleazar H499 and Ithamar, H385 the sons H1121 of Aaron H175 which were left H3498 (NiphPtc) alive, saying, H559 (QalInf)

και τον χιμαρον τον περι της αμαρτιας ζητων εξεζητησεν μωυσης και οδε ενεπεπυριστο και εθυμωθη μωυσης επι ελεαζαρ και ιθαμαρ τους υιους ααρων τους καταλελειμμενους λεγων

He shall take from the congregation of the children of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

And he shall take H3947 (QalImpf) of the congregation H5712 of the children H1121 of Israel H3478 two H8147 kids H8163 of the goats H5795 for a sin offering, H2403 and one H259 ram H352 for a burnt offering. H5930

και παρα της συναγωγης των υιων ισραηλ λημψεται δυο χιμαρους εξ αιγων περι αμαρτιας και κριον ενα εις ολοκαυτωμα

He shall take the two goats, and set them before Yahweh at the door of the Tent of Meeting.

And he shall take H3947 (QalPerf) the two H8147 goats, H8163 and present H5975 (HiphPerf) them before H6440 the Lord H3068 at the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

και λημψεται τους δυο χιμαρους και στησει αυτους εναντι κυριου παρα την θυραν της σκηνης του μαρτυριου

Aaron shall cast lots for the two goats: one lot for Yahweh, and the other lot for the scapegoat.

And Aaron H175 shall cast H5414 (QalPerf) lots H1486 upon the two H8147 goats; H8163 one H259 lot H1486 for the Lord, H3068 and the other H259 lot H1486 for the scapegoat.^§ H5799

Leviticus 16:8 Heb. Azazel

και επιθησει ααρων επι τους δυο χιμαρους κληρον ενα τω κυριω και κληρον ενα τω αποπομπαιω

Aaron shall present the goat on which the lot fell for Yahweh, and offer him for a sin offering.

And Aaron H175 shall bring H7126 (HiphPerf) the goat H8163 upon which the Lord’s H3068 lot H1486 fell,^§ H5927 (QalPerf) and offer H6213 (QalPerf) him for a sin offering. H2403

Leviticus 16:9 Heb. went up

και προσαξει ααρων τον χιμαρον εφ ον επηλθεν επ αυτον ο κληρος τω κυριω και προσοισει περι αμαρτιας

But the goat on which the lot fell for the scapegoat shall be presented alive before Yahweh, to make atonement for him, to send him away as the scapegoat into the wilderness.

But the goat, H8163 on which the lot H1486 fell H5927 (QalPerf) to be the scapegoat, H5799 shall be presented H5975 (HophImpf) alive H2416 before H6440 the Lord, H3068 to make an atonement H3722 (PielInf) with him, and to let him go H7971 (PielInf) for a scapegoat H5799 into the wilderness. H4057

και τον χιμαρον εφ ον επηλθεν επ αυτον ο κληρος του αποπομπαιου στησει αυτον ζωντα εναντι κυριου του εξιλασασθαι επ αυτου ωστε αποστειλαι αυτον εις την αποπομπην αφησει αυτον εις την ερημον

“Then he shall kill the goat of the sin offering that is for the people, and bring his blood within the veil, and do with his blood as he did with the blood of the bull, and sprinkle it on the mercy seat and before the mercy seat.

Then shall he kill H7819 (QalPerf) the goat H8163 of the sin offering, H2403 that is for the people, H5971 and bring H935 (HiphPerf) his blood H1818 within H1004 the vail, H6532 and do H6213 (QalPerf) with that blood H1818 as he did H6213 (QalPerf) with the blood H1818 of the bullock, H6499 and sprinkle H5137 (HiphPerf) it upon the mercy seat, H3727 and before H6440 the mercy seat: H3727

και σφαξει τον χιμαρον τον περι της αμαρτιας τον περι του λαου εναντι κυριου και εισοισει απο του αιματος αυτου εσωτερον του καταπετασματος και ποιησει το αιμα αυτου ον τροπον εποιησεν το αιμα του μοσχου και ρανει το αιμα αυτου επι το ιλαστηριον κατα προσωπον του ιλαστηριου

“He shall go out to the altar that is before Yahweh and make atonement for it, and shall take some of the bull’s blood, and some of the goat’s blood, and put it around on the horns of the altar.

And he shall go out H3318 (QalPerf) unto the altar H4196 that is before H6440 the Lord, H3068 and make an atonement H3722 (PielPerf) for it; and shall take H3947 (QalPerf) of the blood H1818 of the bullock, H6499 and of the blood H1818 of the goat, H8163 and put H5414 (QalPerf) it upon the horns H7161 of the altar H4196 round about. H5439

και εξελευσεται επι το θυσιαστηριον το ον απεναντι κυριου και εξιλασεται επ αυτου και λημψεται απο του αιματος του μοσχου και απο του αιματος του χιμαρου και επιθησει επι τα κερατα του θυσιαστηριου κυκλω

“When he has finished atoning for the Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, he shall present the live goat.

And when he hath made an end H3615 (PielPerf) of reconciling H3722 (PielInf) the holy H6944 place, and the tabernacle H168 of the congregation, H4150 and the altar, H4196 he shall bring H7126 (HiphPerf) the live H2416 goat: H8163

και συντελεσει εξιλασκομενος το αγιον και την σκηνην του μαρτυριου και το θυσιαστηριον και περι των ιερεων καθαριει και προσαξει τον χιμαρον τον ζωντα

Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions, even all their sins; and he shall put them on the head of the goat, and shall send him away into the wilderness by the hand of a man who is ready.

and Aaron H175 shall lay H5564 (QalPerf) both H8147 his hands H3027 upon the head H7218 of the live H2416 goat, H8163 and confess H3034 (HithPerf) over him all the iniquities H5771 of the children H1121 of Israel, H3478 and all their transgressions H6588 in all their sins, H2403 putting H5414 (QalPerf) them upon the head H7218 of the goat, H8163 and shall send him away H7971 (PielPerf) by the hand H3027 of a fit H6261 man^§ H376 into the wilderness: H4057

Leviticus 16:21 Heb. a man of opportunity

και επιθησει ααρων τας χειρας αυτου επι την κεφαλην του χιμαρου του ζωντος και εξαγορευσει επ αυτου πασας τας ανομιας των υιων ισραηλ και πασας τας αδικιας αυτων και πασας τας αμαρτιας αυτων και επιθησει αυτας επι την κεφαλην του χιμαρου του ζωντος και εξαποστελει εν χειρι ανθρωπου ετοιμου εις την ερημον

The goat shall carry all their iniquities on himself to a solitary land, and he shall release the goat in the wilderness.

and the goat H8163 shall bear H5375 (QalPerf) upon him all their iniquities H5771 unto a land H776 not inhabited: H1509 and he shall let go H7971 (PielPerf) the goat H8163 in the wilderness. H4057

και λημψεται ο χιμαρος εφ εαυτω τας αδικιας αυτων εις γην αβατον και εξαποστελει τον χιμαρον εις την ερημον

“He who lets the goat go as the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

And he that let go H7971 (PielPtc) the goat H8163 for the scapegoat H5799 shall wash H3526 (PielImpf) his clothes, H899 and bathe H7364 (QalPerf) his flesh H1320 in water, H4325 and afterward H310 come H935 (QalImpf) into the camp. H4264

και ο εξαποστελλων τον χιμαρον τον διεσταλμενον εις αφεσιν πλυνει τα ιματια και λουσεται το σωμα αυτου υδατι και μετα ταυτα εισελευσεται εις την παρεμβολην

The bull for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the Holy Place, shall be carried outside the camp; and they shall burn their skins, their flesh, and their dung with fire.

And the bullock H6499 for the sin offering, H2403 and the goat H8163 for the sin offering, H2403 whose blood H1818 was brought in H935 (HophPerf) to make atonement H3722 (PielInf) in the holy H6944 place, shall one carry forth H3318 (HiphImpf) without H2351 the camp; H4264 and they shall burn H8313 (QalPerf) in the fire H784 their skins, H5785 and their flesh, H1320 and their dung. H6569

και τον μοσχον τον περι της αμαρτιας και τον χιμαρον τον περι της αμαρτιας ων το αιμα εισηνεχθη εξιλασασθαι εν τω αγιω εξοισουσιν αυτα εξω της παρεμβολης και κατακαυσουσιν αυτα εν πυρι και τα δερματα αυτων και τα κρεα αυτων και την κοπρον αυτων

They shall no more sacrifice their sacrifices to the goat idols, after which they play the prostitute. This shall be a statute forever to them throughout their generations.’

And they shall no more offer H2076 (QalImpf) their sacrifices H2077 unto devils, H8163 after H310 whom they have gone a whoring. H2181 (QalActPtc) This shall be a statute H2708 for ever H5769 unto them throughout their generations. H1755

και ου θυσουσιν ετι τας θυσιας αυτων τοις ματαιοις οις αυτοι εκπορνευουσιν οπισω αυτων νομιμον αιωνιον εσται υμιν εις τας γενεας υμων

You shall offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old for a sacrifice of peace offerings.

Then ye shall sacrifice H6213 (QalPerf) one H259 kid H8163 of the goats H5795 for a sin offering, H2403 and two H8147 lambs H3532 of the first H1121 year H8141 for a sacrifice H2077 of peace offerings. H8002

και ποιησουσιν χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας και δυο αμνους ενιαυσιους εις θυσιαν σωτηριου μετα των αρτων του πρωτογενηματος

one male goat for a sin offering;

one H259 kid H8163 of the goats H5795 for a sin offering: H2403

και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας

one male goat for a sin offering;

one H259 kid H8163 of the goats H5795 for a sin offering: H2403

και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας

one male goat for a sin offering;

one H259 kid H8163 of the goats H5795 for a sin offering: H2403

και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας

one male goat for a sin offering;

one H259 kid H8163 of the goats H5795 for a sin offering: H2403

και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας

one male goat for a sin offering;

one H259 kid H8163 of the goats H5795 for a sin offering: H2403

και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας

one male goat for a sin offering;

one H259 kid H8163 of the goats H5795 for a sin offering: H2403

και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας

one male goat for a sin offering;

one H259 kid H8163 of the goats H5795 for a sin offering: H2403

και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας

one male goat for a sin offering;

one H259 kid H8163 of the goats H5795 for a sin offering: H2403

και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας

one male goat for a sin offering;

one H259 kid H8163 of the goats H5795 for a sin offering: H2403

και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας

one male goat for a sin offering;

one H259 kid H8163 of the goats H5795 for a sin offering: H2403

και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας

one male goat for a sin offering;

one H259 kid H8163 of the goats H5795 for a sin offering: H2403

και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας

one male goat for a sin offering;

one H259 kid H8163 of the goats H5795 for a sin offering: H2403

και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας

all the cattle for the burnt offering twelve bulls, the rams twelve, the male lambs a year old twelve, and their meal offering; and twelve male goats for a sin offering;

All the oxen H1241 for the burnt offering H5930 were twelve H8147 H6240 bullocks, H6499 the rams H352 twelve, H8147 H6240 the lambs H3532 of the first H1121 year H8141 twelve, H8147 H6240 with their meat offering: H4503 and the kids H8163 of the goats H5795 for sin offering H2403 twelve. H8147 H6240

πασαι αι βοες εις ολοκαυτωσιν μοσχοι δωδεκα κριοι δωδεκα αμνοι ενιαυσιοι δωδεκα και αι θυσιαι αυτων και αι σπονδαι αυτων και χιμαροι εξ αιγων δωδεκα περι αμαρτιας

then it shall be, if it was done unwittingly, without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bull for a burnt offering, for a pleasant aroma to Yahweh, with its meal offering and its drink offering, according to the ordinance, and one male goat for a sin offering.

then it shall be, if ought be committed H6213 (NiphPerf) by ignorance H7684 without the knowledge^§ H5869 of the congregation, H5712 that all the congregation H5712 shall offer H6213 (QalPerf) one H259 young H1121 H1241 bullock H6499 for a burnt offering, H5930 for a sweet H5207 savour H7381 unto the Lord, H3068 with his meat offering, H4503 and his drink offering, H5262 according to the manner,^§ H4941 and one H259 kid H8163 of the goats H5795 for a sin offering. H2403

Numbers 15:24a Heb. from the eyes
Numbers 15:24b Or, ordinance

και εσται εαν εξ οφθαλμων της συναγωγης γενηθη ακουσιως και ποιησει πασα η συναγωγη μοσχον ενα εκ βοων αμωμον εις ολοκαυτωμα εις οσμην ευωδιας κυριω και θυσιαν τουτου και σπονδην αυτου κατα την συνταξιν και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας

Also, one male goat for a sin offering to Yahweh shall be offered in addition to the continual burnt offering and its drink offering.

And one H259 kid H8163 of the goats H5795 for a sin offering H2403 unto the Lord H3068 shall be offered, H6213 (NiphImpf) beside the continual H8548 burnt offering, H5930 and his drink offering. H5262

και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας κυριω επι της ολοκαυτωσεως της δια παντος ποιηθησεται και η σπονδη αυτου

and one male goat for a sin offering, to make atonement for you.

and one H259 goat H8163 for a sin offering, H2403 to make an atonement H3722 (PielInf) for you.

και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας εξιλασασθαι περι υμων

and one male goat, to make atonement for you.

and one H259 kid H8163 of the goats, H5795 to make an atonement H3722 (PielInf) for you.

και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας εξιλασασθαι περι υμων

and one male goat for a sin offering, to make atonement for you;

and one H259 kid H8163 of the goats H5795 for a sin offering, H2403 to make an atonement H3722 (PielInf) for you:

και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας εξιλασασθαι περι υμων

one male goat for a sin offering, in addition to the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and its meal offering, and their drink offerings.

one H259 kid H8163 of the goats H5795 for a sin offering; H2403 beside the sin offering H2403 of atonement, H3725 and the continual H8548 burnt offering, H5930 and the meat offering H4503 of it, and their drink offerings. H5262

και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας εξιλασασθαι περι υμων πλην το περι της αμαρτιας της εξιλασεως και η ολοκαυτωσις η δια παντος η θυσια αυτης και η σπονδη αυτης κατα την συγκρισιν εις οσμην ευωδιας καρπωμα κυριω

and one male goat for a sin offering, in addition to the continual burnt offering, its meal offering, and its drink offering.

and one H259 kid H8163 of the goats H5795 for a sin offering; H2403 beside the continual H8548 burnt offering, H5930 his meat offering, H4503 and his drink offering. H5262

και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας πλην της ολοκαυτωσεως της δια παντος αι θυσιαι αυτων και αι σπονδαι αυτων

and one male goat for a sin offering, in addition to the continual burnt offering, with its meal offering and their drink offerings.

and one H259 kid H8163 of the goats H5795 for a sin offering; H2403 beside the continual H8548 burnt offering, H5930 and the meat offering H4503 thereof, and their drink offerings. H5262

και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας πλην της ολοκαυτωσεως της δια παντος αι θυσιαι αυτων και αι σπονδαι αυτων

and one male goat for a sin offering, in addition to the continual burnt offering, and its meal offering, and its drink offering.

and one H259 goat H8163 for a sin offering; H2403 beside the continual H8548 burnt offering, H5930 and his meat offering, H4503 and his drink offering. H5262

και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας πλην της ολοκαυτωσεως της δια παντος αι θυσιαι αυτων και αι σπονδαι αυτων

and one male goat for a sin offering; in addition to the continual burnt offering, its meal offering, and its drink offering.

and one H259 kid H8163 of the goats H5795 for a sin offering; H2403 beside the continual H8548 burnt offering, H5930 his meat offering, H4503 and his drink offering. H5262

και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας πλην της ολοκαυτωσεως της δια παντος αι θυσιαι αυτων και αι σπονδαι αυτων

and one male goat for a sin offering, in addition to the continual burnt offering, and its meal offering, and its drink offering.

and one H259 goat H8163 for a sin offering; H2403 beside the continual H8548 burnt offering, H5930 and his meat offering, H4503 and his drink offering. H5262

και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας πλην της ολοκαυτωσεως της δια παντος αι θυσιαι αυτων και αι σπονδαι αυτων

and one male goat for a sin offering; in addition to the continual burnt offering, its meal offering, and the drink offerings of it.

and one H259 goat H8163 for a sin offering; H2403 beside the continual H8548 burnt offering, H5930 his meat offering, H4503 and his drink offering. H5262

και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας πλην της ολοκαυτωσεως της δια παντος αι θυσιαι αυτων και αι σπονδαι αυτων

and one male goat for a sin offering; in addition to the continual burnt offering, its meal offering, and its drink offering.

and one H259 goat H8163 for a sin offering; H2403 beside the continual H8548 burnt offering, H5930 his meat offering, H4503 and his drink offering. H5262

και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας πλην της ολοκαυτωσεως της δια παντος αι θυσιαι αυτων και αι σπονδαι αυτων

and one male goat for a sin offering, in addition to the continual burnt offering, with its meal offering, and its drink offering.

and one H259 goat H8163 for a sin offering; H2403 beside the continual H8548 burnt offering, H5930 and his meat offering, H4503 and his drink offering. H5262

και χιμαρον εξ αιγων ενα περι αμαρτιας πλην της ολοκαυτωσεως της δια παντος αι θυσιαι αυτων και αι σπονδαι αυτων

He himself appointed priests for the high places, for the male goat and calf idols which he had made.

and he ordained H5975 (HiphImpf) him priests H3548 for the high places, H1116 and for the devils, H8163 and for the calves H5695 which he had made. H6213 (QalPerf)

και κατεστησεν εαυτω ιερεις των υψηλων και τοις ειδωλοις και τοις ματαιοις και τοις μοσχοις α εποιησεν ιεροβοαμ