Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Leah’s eyes were weak, but Rachel was beautiful in form and attractive.

Leah H3812 was tender H7390 eyed; H5869 but Rachel H7354 was H1961 beautiful H3303 H8389 and well H3303 favoured. H4758

οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) Λειας ἀσθενεῖς, G772 (A-NPM) Ραχηλ G4478 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) καλὴ τῷ G3588 (T-DSN) εἴδει G1491 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὡραία G5611 (A-NSF) τῇ G3588 (T-DSF) ὄψει. G3799 (N-DSF)

He left all that he had in Joseph’s hand. He didn’t concern himself with anything, except for the food which he ate. Joseph was well-built and handsome.

And he left H5800 all H3605 that H834 he had in Joseph’s H3130 hand; H3027 and he knew H3045 not H3808 ought H3972 he had, H854 save H3588 H518 the bread H3899 which H834 he H1931 did eat. H398 And Joseph H3130 was H1961 a goodly H3303 person, H8389 and well H3303 favoured. H4758

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέτρεψεν G2010 (V-AAI-3S) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-NPN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) τῶν G3588 (T-GPN) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) πλὴν G4133 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) ἄρτου, G740 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἤσθιεν αὐτός. G846 (P-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) καλὸς G2570 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) εἴδει G1491 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὡραῖος G5611 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ὄψει G3799 (N-DSF) σφόδρα. G4970 (ADV)

and behold, seven fat and sleek cattle came up out of the river. They fed in the marsh grass;

and, behold, H2009 there came up H5927 out of H4480 the river H2975 seven H7651 kine, H6510 fatfleshed H1277 H1320 and well H3303 favoured; H8389 and they fed H7462 in a meadow: H260

καὶ G2532 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) ἀνέβαινον G305 (V-IAI-3P) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) βόες G1016 (N-NPF) καλαὶ τῷ G3588 (T-DSN) εἴδει G1491 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλεκταὶ G1588 (A-NPF) ταῖς G3588 (T-DPF) σαρξὶν G4561 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέμοντο ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἄχει·

and behold, seven other cattle came up after them, poor and very ugly and thin, such as I never saw in all the land of Egypt for ugliness.

and, behold, H2009 seven H7651 other H312 kine H6510 came up H5927 after them, H310 poor H1803 and very H3966 ill H7451 favoured H8389 and leanfleshed, H7534 H1320 such as H2007 I H7200 never H3808 saw H7200 in all H3605 the land H776 of Egypt H4714 for badness: H7455

καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) βόες G1016 (N-NPF) ἕτεραι G2087 (A-NPF) ἀνέβαινον G305 (V-IAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) πονηραὶ G4190 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) αἰσχραὶ G150 (A-NPF) τῷ G3588 (T-DSN) εἴδει G1491 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) λεπταὶ G3016 (A-NPF) ταῖς G3588 (T-DPF) σαρξίν, G4561 (N-DPF) οἵας G3634 (A-APF) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) τοιαύτας G5108 (D-APF) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) αἰσχροτέρας· G150 (A-APF-C)

and see among the captives a beautiful woman, and you are attracted to her, and desire to take her as your wife,

and seest H7200 among the captives H7633 a beautiful H3303 H8389 woman, H802 and hast a desire H2836 unto her, that thou wouldest have her H3947 to thy wife; H802

καὶ G2532 (CONJ) ἴδῃς G1492 (V-2AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) προνομῇ γυναῖκα G1135 (N-ASF) καλὴν G2570 (A-ASF) τῷ G3588 (T-DSN) εἴδει G1491 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνθυμηθῇς G1760 (V-APS-2S) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) λάβῃς G2983 (V-2AAS-2S) αὐτὴν G846 (P-ASF) σαυτῷ G4572 (F-2DSM) γυναῖκα, G1135 (N-ASF)

Then he said to Zebah and Zalmunna, “What kind of men were they whom you killed at Tabor?” They answered, “They were like you. They all resembled the children of a king.”

Then said he H559 unto H413 Zebah H2078 andH413 Zalmunna, H6759 What manner H375 of men H582 were they whom H834 ye slew H2026 at Tabor? H8396 And they answered, H559 As thou H3644 art, so H3644 were they; H3644 each one H259 resembled^§ H8389 the children H1121 of a king. H4428

Judges 8:18 Heb. according to the form, etc

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ζεβεε καὶ G2532 (CONJ) Σαλμανα Ποῦ G4226 (ADV-I) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες, G435 (N-NPM) οὓς G3739 (R-APM) ἀπεκτείνατε G615 (V-AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) Θαβωρ; Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ὡσεὶ G5616 (ADV) σύ, G4771 (P-2NS) ὅμοιος G3664 (A-NSM) σοί, G4671 (P-2DS) ὅμοιος G3664 (A-NSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) εἶδος G1491 (N-NSN) μορφὴ G3444 (N-NSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) βασιλέων. G935 (N-GPM)

Then one of the young men answered and said, “Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite who is skillful in playing, a mighty man of valor, a man of war, prudent in speech, and a handsome person; and Yahweh is with him.”

Then answered H6030 one H259 of the servants, H5288 and said, H559 Behold, H2009 I have seen H7200 a son H1121 of Jesse H3448 the Beth-lehemite, H1022 that is cunning H3045 in playing, H5059 and a mighty H1368 valiant man, H2428 and a man H376 of war, H4421 and prudent H995 in matters,^§ H1697 and a comely H8389 person, H376 and the Lord H3068 is with him. H5973

1 Samuel 16:18 Or, speech

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) εἷς G1520 (A-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) παιδαρίων G3808 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἑόρακα υἱὸν G5207 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) Βηθλεεμίτην καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰδότα ψαλμόν, G5568 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) συνετός, G4908 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πολεμιστὴς καὶ G2532 (CONJ) σοφὸς G4680 (A-NSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSN) εἴδει, G1491 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail. This woman was intelligent and had a beautiful face; but the man was surly and evil in his doings. He was of the house of Caleb.

Now the name H8034 of the man H376 was Nabal; H5037 and the name H8034 of his wife H802 Abigail: H26 and she was a woman H802 of good H2896 understanding, H7922 and of a beautiful H3303 countenance: H8389 but the man H376 was churlish H7186 and evil H7451 in his doings; H4611 and he H1931 was of the house of Caleb. H3614

Καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνθρώπῳ G444 (N-DSM) Ναβαλ, καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) γυναικὶ G1135 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αβιγαια· καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀγαθὴ G18 (A-NSF) συνέσει G4907 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) καλὴ τῷ G3588 (T-DSN) εἴδει G1491 (N-DSN) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) σκληρὸς G4642 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πονηρὸς G4190 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐπιτηδεύμασιν, καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) κυνικός.

He said to her, “What does he look like?” She said, “An old man comes up. He is covered with a robe.” Saul perceived that it was Samuel, and he bowed with his face to the ground, and showed respect.

And he said H559 unto her, What H4100 form H8389 is he of? H8389 And she said, H559 An old H2205 man H376 cometh up; H5927 and he H1931 is covered H5844 with a mantle. H4598 And Saul H7586 perceived H3045 that H3588 it H1931 was Samuel, H8050 and he stooped H6915 with his face H639 to the ground, H776 and bowed himself. H7812

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Τί G5101 (I-ASN) ἔγνως; G1097 (V-2AAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἄνδρα G435 (N-ASM) ὄρθιον ἀναβαίνοντα G305 (V-PAP-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) διπλοίδα ἀναβεβλημένος. G306 (V-REP-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) οὗτος, G3778 (D-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκυψεν G2955 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

His father had not displeased him at any time in saying, “Why have you done so?” and he was also a very handsome man; and he was born after Absalom.

And his father H1 had H6087 not H3808 displeased him H6087 at any time^§ H3117 in saying, H559 Why H4069 hast thou done H6213 so? H3602 and he H1931 also H1571 was a very H3966 goodly H2896 H8389 man; H2896 and his mother bare H3205 him H853 after H310 Absalom. H53

1 Kings 1:6 Heb. from his days

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκώλυσεν αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐδέποτε G3763 (ADV-N) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-NSN) σὺ G4771 (P-2NS) ἐποίησας; G4160 (V-AAI-2S) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) αὐτὸς G846 (P-NSM) ὡραῖος G5611 (A-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ὄψει G3799 (N-DSF) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) Αβεσσαλωμ.

He brought up Hadassah, that is, Esther, his uncle’s daughter; for she had neither father nor mother. The maiden was fair and beautiful; and when her father and mother were dead, Mordecai took her for his own daughter.

AndH1961 he brought up^§ H539 H853 Hadassah, H1919 that H1931 is, Esther, H635 his uncle’s H1730 daughter: H1323 for H3588 she had neither H369 father H1 nor mother, H517 and the maid H5291 was fair H3303 H8389 and beautiful;^§ H2896 H4758 whom H3947 Mordecai, H4782 when her father H1 and mother H517 were dead, H4194 took H3947 for his own daughter. H1323

Esther 2:7a Heb. nourished
Esther 2:7b Heb. fair of form, and good of countenance

Καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τούτῳ G5129 (D-DSM) παῖς G3816 (N-NSF) θρεπτή, θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Αμιναδαβ G284 (N-PRI) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῇ G846 (P-DSF) Εσθηρ· ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) μεταλλάξαι G3337 (V-AAN) αὐτῆς G846 (P-GSF) τοὺς G3588 (T-APM) γονεῖς G1118 (N-APM) ἐπαίδευσεν G3811 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) εἰς G1519 (PREP) γυναῖκα· G1135 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) κοράσιον G2877 (N-NSN) καλὸν G2570 (A-NSN) τῷ G3588 (T-DSN) εἴδει. G1491 (N-DSN)

Just as many were astonished at you— his appearance was marred more than any man, and his form more than the sons of men—

As many H7227 were astonied H8074 at thee; his visage H4758 was so marred H4893 more than any man, H376 and his form H8389 more than the sons H1121 of men: H120

Ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐκστήσονται G1839 (V-FMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) πολλοί G4183 (A-NPM)—οὕτως G3779 (ADV) ἀδοξήσει ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) τὸ G3588 (T-ASN) εἶδός G1491 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM)—

For he grew up before him as a tender plant, and as a root out of dry ground. He has no good looks or majesty. When we see him, there is no beauty that we should desire him.

For he shall grow up H5927 before H6440 him as a tender plant, H3126 and as a root H8328 out of a dry H6723 ground: H776 he hath no form H8389 nor comeliness; H1926 and when we shall see H7200 him, there is no beauty H4758 that we should desire H2530 him.

Ἀνηγγείλαμεν G312 (V-2AAI-1P) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) παιδίον, G3813 (N-NSN) ὡς G5613 (ADV) ῥίζα G4491 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) διψώσῃ, G1372 (V-PAP-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) εἶδος G1491 (N-NSN) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) δόξα· G1391 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εἴδομεν G1492 (V-2AAI-1P) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶχεν G2192 (V-IAI-3S) εἶδος G1491 (N-ASN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κάλλος·

Yahweh called your name, “A green olive tree, beautiful with goodly fruit.” With the noise of a great roar he has kindled fire on it, and its branches are broken.

The Lord H3068 called H7121 thy name, H8034 A green H7488 olive tree, H2132 fair, H3303 and of goodly H8389 fruit: H6529 with the noise H6963 of a great H1419 tumult H1999 he hath kindled H3341 fire H784 upon H5921 it, and the branches H1808 of it are broken. H7489

Ἐλαίαν G1636 (N-ASF) ὡραίαν G5611 (A-ASF) εὔσκιον τῷ G3588 (T-DSN) εἴδει G1491 (N-DSN) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου· G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) φωνὴν G5456 (N-ASF) περιτομῆς G4061 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀνήφθη G381 (V-API-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) μεγάλη G3173 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) θλῖψις G2347 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) ἠχρεώθησαν G889 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κλάδοι G2798 (N-NPM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Their appearance is blacker than a coal. They are not known in the streets. Their skin clings to their bones. It is withered. It has become like wood.

Their visage H8389 is blacker H2821 than a coal; H7815 They are not known H5234 in the streets: H2351 Their skin H5785 cleaveth H6821 to their bones; H6106 It is withered, H3001 it is become like a stick. H6086

Ἐσκότασεν ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀσβόλην τὸ G3588 (T-NSN) εἶδος G1491 (N-NSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπεγνώσθησαν G1921 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐξόδοις· G1841 (N-DPF) ἐπάγη G4078 (V-2API-3S) δέρμα G1192 (N-NSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὀστέα G3747 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐξηράνθησαν, G3583 (V-API-3P) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) ὥσπερ G5618 (ADV) ξύλον. G3586 (N-ASN)