Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Who is like you, Yahweh, among the gods? Who is like you, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?

Who H4310 is like unto thee, H3644 O Lord, H3068 among the gods?^§ H410 Who H4310 is like thee, H3644 glorious H142 in holiness, H6944 Fearful H3372 in praises, H8416 doing H6213 wonders? H6382

Exodus 15:11 Or, mighty ones?

Τίς G5101 (I-NSM) ὅμοιός G3664 (A-NSM) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) θεοῖς, G2316 (N-DPM) κύριε; G2962 (N-VSM) Τίς G5101 (I-NSM) ὅμοιός G3664 (A-NSM) σοι, G4671 (P-2DS) δεδοξασμένος G1392 (V-REP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἁγίοις, G40 (A-DPN) θαυμαστὸς G2298 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) δόξαις, G1391 (N-DPF) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) τέρατα; G5059 (N-APN)

He is your praise, and he is your God, who has done for you these great and awesome things which your eyes have seen.

He H1931 is thy praise, H8416 and he H1931 is thy God, H430 that H834 hath done H6213 for thee H854 H853 these H428 great H1419 andH853 terrible things, H3372 which H834 thine eyes H5869 have seen. H7200

οὗτος G3778 (D-NSM) καύχημά G2745 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ὅστις G3748 (R-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) τὰ G3588 (T-APN) μεγάλα G3173 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἔνδοξα G1741 (A-APN) ταῦτα, G5023 (D-APN) ἃ G3739 (R-APN) εἴδοσαν G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου. G4675 (P-2GS)

He will make you high above all nations that he has made, in praise, in name, and in honor, and that you may be a holy people to Yahweh your God, as he has spoken.

and to make thee H5414 high H5945 above H5921 all H3605 nations H1471 which H834 he hath made, H6213 in praise, H8416 and in name, H8034 and in honour; H8597 and that thou mayest be H1961 an holy H6918 people H5971 unto the Lord H3068 thy God, H430 as H834 he hath spoken. H1696

καὶ G2532 (CONJ) εἶναί G1511 (V-PAN) σε G4571 (P-2AS) ὑπεράνω G5231 (ADV) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ὡς G5613 (ADV) ἐποίησέν G4160 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ὀνομαστὸν καὶ G2532 (CONJ) καύχημα G2745 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δόξαστόν, εἶναί G1511 (V-PAN) σε G4571 (P-2AS) λαὸν G2992 (N-ASM) ἅγιον G40 (A-ASM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) καθὼς G2531 (ADV) ἐλάλησεν. G2980 (V-AAI-3S)

Say, “Save us, God of our salvation! Gather us together and deliver us from the nations, to give thanks to your holy name, to triumph in your praise.”

And say ye, H559 Save us, H3467 O God H430 of our salvation, H3468 And gather us together, H6908 and deliver us H5337 from H4480 the heathen, H1471 That we may give thanks H3034 to thy holy H6944 name, H8034 And glory H7623 in thy praise. H8416

Καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) Σῶσον G4982 (V-AAM-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) σωτηρίας G4991 (N-GSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελοῦ G1807 (V-2AMM-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) αἰνεῖν G134 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιόν σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) καυχᾶσθαι G2744 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) αἰνέσεσίν G133 (N-DPF) σου. G4675 (P-2GS)

When they began to sing and to praise, Yahweh set ambushers against the children of Ammon, Moab, and Mount Seir, who had come against Judah; and they were struck.

And when H6256 they began^§ H2490 to sing H7440 and to praise,^§ H8416 the Lord H3068 set H5414 ambushments H693 against H5921 the children H1121 of Ammon, H5983 Moab, H4124 and mount H2022 Seir, H8165 which were come H935 against Judah; H3063 and they were smitten.^§ H5062

2 Chronicles 20:22a Heb. And in the time that they, etc.
2 Chronicles 20:22b Heb. in singing and praise
2 Chronicles 20:22c Or, they smote one another

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἄρξασθαι G757 (V-AMN) τῆς G3588 (T-GSF) αἰνέσεως G133 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐξομολογήσεως ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Αμμων ἐπὶ G1909 (PREP) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) ὄρος G3735 (N-ASN) Σηιρ τοὺς G3588 (T-APM) ἐξελθόντας G1831 (V-2AAP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδαν, G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτροπώθησαν.

Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah, said, “Stand up and bless Yahweh your God from everlasting to everlasting! Blessed be your glorious name, which is exalted above all blessing and praise!

Then the Levites, H3881 Jeshua, H3442 and Kadmiel, H6934 Bani, H1137 Hashabniah, H2813 Sherebiah, H8274 Hodijah, H1941 Shebaniah, H7645 and Pethahiah, H6611 said, H559 Stand up H6965 and bless H1288 H853 the Lord H3068 your God H430 for H4480 ever H5769 and H5704 ever: H5769 and blessed be H1288 thy glorious H3519 name, H8034 which is exalted H7311 above H5921 all H3605 blessing H1293 and praise. H8416

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἴποσαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Καδμιηλ Ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) εὐλογεῖτε G2127 (V-PAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος, G165 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογήσουσιν G2127 (V-FAI-3P) ὄνομα G3686 (N-ASN) δόξης G1391 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὑψώσουσιν G5312 (V-FAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) εὐλογίᾳ G2129 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) αἰνέσει. G133 (N-DSF)

Nehemiah 9:5 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:5.

and Mattaniah the son of Mica, the son of Zabdi, the son of Asaph, who was the chief to begin the thanksgiving in prayer, and Bakbukiah, the second among his brothers; and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.

And Mattaniah H4983 the son H1121 of Micha, H4318 the son H1121 of Zabdi, H2067 the son H1121 of Asaph, H623 was the principal H7218 to begin H8462 the thanksgiving H3034 in prayer: H8605 and Bakbukiah H1229 the second H4932 among his brethren, H251 and Abda H5653 the son H1121 of Shammua, H8051 the son H1121 of Galal, H1559 the son H1121 of Jeduthun. H3038

^‡καὶ G2532 (CONJ) Μαθανια υἱὸς G5207 (N-NSM) Μιχα καὶ G2532 (CONJ) Ωβηδ G5601 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαμουι,

Nehemiah 11:17 Originally Ἔσδρας Β΄ 21:17.

For in the days of David and Asaph of old there was a chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving to God.

For H3588 in the days H3117 of David H1732 and Asaph H623 of old H6924 there were chief H7218 of the singers, H7891 and songs H7892 of praise H8416 and thanksgiving H3034 unto God. H430

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Ασαφ ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) τῶν G3588 (T-GPM) ᾀδόντων G103 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὕμνον G5215 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αἴνεσιν G133 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM)

Nehemiah 12:46 Originally Ἔσδρας Β΄ 22:46.

that I may show all of your praise. I will rejoice in your salvation in the gates of the daughter of Zion.

That I may shew forth H5608 all H3605 thy praise H8416 in the gates H8179 of the daughter H1323 of Zion: H6726 I will rejoice H1523 in thy salvation. H3444

^‡ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξαγγείλω G1804 (V-AAS-1S) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) αἰνέσεις G133 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πύλαις G4439 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) Σιων· G4622 (N-PRI) ἀγαλλιάσομαι G21 (V-FMI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σωτηρίῳ G4992 (A-DSN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 9:14 Originally verse 9:15.

But you are holy, you who inhabit the praises of Israel.

But thou art holy, H6918 O thou that inhabitest H3427 the praises H8416 of Israel. H3478

^‡Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἁγίοις G40 (A-DPM) κατοικεῖς, G2730 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἔπαινος G1868 (N-NSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Psalm 22:3 Originally verse 21:4.

My praise of you comes in the great assembly. I will pay my vows before those who fear him.

My praise H8416 shall be of thee in the great H7227 congregation: H6951 I will pay H7999 my vows H5088 before them that fear H3373 him.

^‡Παρὰ G3844 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) ἔπαινός G1868 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) μεγάλῃ, G3173 (A-DSF) τὰς G3588 (T-APF) εὐχάς G2171 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) ἀποδώσω G591 (V-FAI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) φοβουμένων G5399 (V-PEP-GPM) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Psalm 22:25 Originally verse 21:26.

Rejoice in Yahweh, you righteous! Praise is fitting for the upright.

Rejoice H7442 in the Lord, H3068 O ye righteous: H6662 For praise H8416 is comely H5000 for the upright. H3477

^‡Τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Ἀγαλλιᾶσθε, G21 (V-PNM-2P) δίκαιοι, G1342 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) τοῖς G3588 (T-DPM) εὐθέσι G2117 (A-DPM) πρέπει G4241 (V-PAI-3S) αἴνεσις. G133 (N-NSF)

Psalm 33:1 Originally verse 32:1.

°I will bless Yahweh at all times. His praise will always be in my mouth.

Psalm 34:1 Psalm 34 is an acrostic poem, with each verse starting with a letter of the alphabet (ordered from Alef to Tav).

I will bless H1288 H853 the Lord H3068 at all times: H6256 His praise H8416 shall continually H8548 be in my mouth. H6310

^‡Τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ὁπότε G3698 (ADV) ἠλλοίωσεν τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐναντίον G1726 (PREP) Αβιμελεχ, καὶ G2532 (CONJ) ἀπέλυσεν G630 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν. G565 (V-2AAI-3S) Εὐλογήσω G2127 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) καιρῷ, G2540 (N-DSM) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) αἴνεσις G133 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματί G4750 (N-DSN) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 34:1 Originally verses 33:1–2.

My tongue shall talk about your righteousness and about your praise all day long.

And my tongue H3956 shall speak H1897 of thy righteousness H6664 And of thy praise H8416 all H3605 the day H3117 long.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γλῶσσά G1100 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) μελετήσει G3191 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τὸν G3588 (T-ASM) ἔπαινόν G1868 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 35:28 Originally verse 34:28.

He has put a new song in my mouth, even praise to our God. Many shall see it, and fear, and shall trust in Yahweh.

And he hath put H5414 a new H2319 song H7892 in my mouth, H6310 even praise H8416 unto our God: H430 Many H7227 shall see H7200 it, and fear, H3372 And shall trust H982 in the Lord. H3068

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐνέβαλεν G1685 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ᾆσμα καινόν, G2537 (A-ASN) ὕμνον G5215 (N-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) πολλοὶ G4183 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) φοβηθήσονται G5399 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐλπιοῦσιν G1679 (V-FAI-3P-ATT) ἐπὶ G1909 (PREP) κύριον. G2962 (N-ASM)

Psalm 40:3 Originally verse 39:4.

As is your name, God, so is your praise to the ends of the earth. Your right hand is full of righteousness.

According to thy name, H8034 O God, H430 so is thy praise H8416 unto the ends H7099 of the earth: H776 Thy right hand H3225 is full H4390 of righteousness. H6664

^‡Κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) αἴνεσίς G133 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πέρατα G4009 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) πλήρης G4134 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δεξιά G1188 (A-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 48:10 Originally verse 47:11.

Lord, open my lips. My mouth will declare your praise.

O Lord, H136 open H6605 thou my lips; H8193 And my mouth H6310 shall shew forth H5046 thy praise. H8416

^‡Κύριε, G2962 (N-VSM) τὰ G3588 (T-APN) χείλη G5491 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ἀνοίξεις, G455 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἀναγγελεῖ G312 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) αἴνεσίν G133 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 51:15 Originally verse 50:17.

Praise waits for you, God, in Zion. Vows shall be performed to you.

Praise H8416 waiteth^§ H1747 for thee, O God, H430 in H6726 Zion: And unto thee shall the vow H5088 be performed. H7999

Psalm 65:1 Heb. is silent

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος· G5056 (N-ASN) ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ, G1138 (N-PRI) ᾠδή· G5603 (N-NSF) Ιερεμιου G2408 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Ιεζεκιηλ ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) παροικίας, G3940 (N-GSF) ὅτε G3753 (ADV) ἔμελλον G3195 (V-IAI-3P) ἐκπορεύεσθαι. G1607 (V-PNN) Σοὶ G4671 (P-2DS) πρέπει G4241 (V-PAI-3S) ὕμνος, G5215 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Σιων, G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) σοὶ G4671 (P-2DS) ἀποδοθήσεται G591 (V-FPI-3S) εὐχὴ G2171 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

Psalm 65:1 Originally verses 64:1–2.

Sing to the glory of his name! Offer glory and praise!

Sing forth H2167 the honour H3519 of his name: H8034 Make H7760 his praise H8416 glorious. H3519

^‡ψάλατε G5567 (V-AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) δότε G1325 (V-2AAM-2P) δόξαν G1391 (N-ASF) αἰνέσει G133 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 66:2 Originally verse 65:2.

Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,

O bless H1288 our God, H430 ye people, H5971 And make the voice H6963 of his praise H8416 to be heard: H8085

^‡Εὐλογεῖτε, G2127 (V-PAI-2P) ἔθνη, G1484 (N-APN) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀκουτίσασθε τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) αἰνέσεως G133 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Psalm 66:8 Originally verse 65:8.

I have relied on you from the womb. You are he who took me out of my mother’s womb. I will always praise you.

By thee have I been holden up H5564 from the womb: H990 Thou art he that took H1491 me out of my mother’s H517 bowels: H4578 My praise H8416 shall be continually H8548 of thee.

^‡Ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἐπεστηρίχθην G1991 (V-API-1S) ἀπὸ G575 (PREP) γαστρός, G1064 (N-GSF) ἐκ G1537 (PREP) κοιλίας G2836 (N-GSF) μητρός G3384 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) σύ G4771 (P-2NS) μου G3450 (P-1GS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) σκεπαστής· ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) ἡ G3588 (T-NSF) ὕμνησίς μου G3450 (P-1GS) διὰ G1223 (PREP) παντός. G3956 (A-GSM)

Psalm 71:6 Originally verse 70:6.

My mouth shall be filled with your praise, with your honor all day long.

Let my mouth H6310 be filled H4390 with thy praise H8416 And with thy honour H8597 all H3605 the day. H3117

^‡Πληρωθήτω G4137 (V-APM-3S) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) αἰνέσεως, G133 (N-GSF) ὅπως G3704 (ADV) ὑμνήσω G5214 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μεγαλοπρέπειάν σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 71:8 Originally verse 70:8.

But I will always hope, and will add to all of your praise.

But I will hope H3176 continually, H8548 And will yet praise H8416 thee more and more. H3254

^‡Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) ἐλπιῶ G1679 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) αἴνεσίν G133 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 71:14 Originally verse 70:14.

We will not hide them from their children, telling to the generation to come the praises of Yahweh, his strength, and his wondrous deeds that he has done.

We will H3582 not H3808 hide H3582 them from their children, H1121 shewing H5608 to the generation H1755 to come, H314 The praises H8416 of the Lord, H3068 and his strength, H5807 and his wonderful works H6381 that he hath done. H6213

^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκρύβη G2928 (V-2API-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) τέκνων G5043 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) γενεὰν G1074 (N-ASF) ἑτέραν G2087 (A-ASF) ἀπαγγέλλοντες G518 (V-PAP-NPM) τὰς G3588 (T-APF) αἰνέσεις G133 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) δυναστείας αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θαυμάσια G2297 (A-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν. G4160 (V-AAI-3S)

Psalm 78:4 Originally verse 77:4.

So we, your people and sheep of your pasture, will give you thanks forever. We will praise you forever, to all generations.

So we thy people H5971 and sheep H6629 of thy pasture H4830 will give thee thanks H3034 for ever: H5769 We will shew forth H5608 thy praise H8416 to all H1755 generations.^§ H1755

Psalm 79:13 Heb. to generation and generation

^‡Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) λαός G2992 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πρόβατα G4263 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) νομῆς G3542 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἀνθομολογησόμεθά G437 (V-FMI-1P) σοι G4671 (P-2DS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) γενεὰν G1074 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) γενεὰν G1074 (N-ASF) ἐξαγγελοῦμεν G1804 (V-FAI-1P) τὴν G3588 (T-ASF) αἴνεσίν G133 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 79:13 Originally verse 78:13.

Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name.

Enter H935 into his gates H8179 with thanksgiving, H8426 And into his courts H2691 with praise: H8416 Be thankful H3034 unto him, and bless H1288 his name. H8034

^‡Εἰσέλθατε G1525 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πύλας G4439 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἐξομολογήσει, εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) αὐλὰς G833 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ὕμνοις· G5215 (N-DPM) ἐξομολογεῖσθε G1843 (V-PMI-2P) αὐτῷ, G846 (P-DSM) αἰνεῖτε G134 (V-PAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

Psalm 100:4 Originally verse 99:4.

that men may declare Yahweh’s name in Zion, and his praise in Jerusalem,

To declare H5608 the name H8034 of the Lord H3068 in Zion, H6726 And his praise H8416 in Jerusalem; H3389

^‡τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναγγεῖλαι G312 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) αἴνεσιν G133 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI)

Psalm 102:21 Originally verse 101:22.

Who can utter the mighty acts of Yahweh, or fully declare all his praise?

Who can utter H4448 the mighty acts H1369 of the Lord? H3068 Who can shew forth H8085 all H3605 his praise? H8416

^‡Τίς G5101 (I-NSM) λαλήσει G2980 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) δυναστείας τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἀκουστὰς ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) αἰνέσεις G133 (N-APF) αὐτοῦ; G846 (P-GSM)

Psalm 106:2 Originally verse 105:2.

Then they believed his words. They sang his praise.

Then believed H539 they his words; H1697 They sang H7891 his praise. H8416

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπίστευσαν G4100 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις G3056 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ᾖσαν G2258 (V-IAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) αἴνεσιν G133 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 106:12 Originally verse 105:12.

Save us, Yahweh, our God, gather us from among the nations, to give thanks to your holy name, to triumph in your praise!

Save H3467 us, O Lord H3068 our God, H430 and gather H6908 us from among the heathen, H1471 To give thanks H3034 unto thy holy H6944 name, H8034 and to triumph H7623 in thy praise. H8416

^‡Σῶσον G4982 (V-AAM-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπισυνάγαγε G1996 (V-2AAM-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξομολογήσασθαι G1843 (V-AMN) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) ἁγίῳ G40 (A-DSN) σου, G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐγκαυχᾶσθαι ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) αἰνέσει G133 (N-DSF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 106:47 Originally verse 105:47.

God of my praise, don’t remain silent,

Hold not thy peace, H2790 O God H430 of my praise; H8416

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος· G5056 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ψαλμός. G5568 (N-NSM) Ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) αἴνεσίν G133 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) μὴ G3361 (PRT-N) παρασιωπήσῃς,

Psalm 109:1 Originally verse 108:1.

The fear of Yahweh is the beginning of wisdom. All those who do his work have a good understanding. His praise endures forever!

The fear H3374 of the Lord H3068 is the beginning H7225 of wisdom: H2451 A good H2896 understanding^§ H7922 have all they that do H6213 his commandments:^§ His praise H8416 endureth H5975 for ever. H5703

Psalm 111:10a Or, good success
Psalm 111:10b Heb. that do them

^‡Ἀρχὴ G746 (N-NSF) σοφίας G4678 (N-GSF) φόβος G5401 (N-NSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) σύνεσις G4907 (N-NSF) ἀγαθὴ G18 (A-NSF) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) αὐτήν. G846 (P-ASF) Ἡ G3588 (T-NSF) αἴνεσις G133 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μένει G3306 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Psalm 111:10 Originally verse 110:10.

Let my lips utter praise, for you teach me your statutes.

My lips H8193 shall utter H5042 praise, H8416 When thou hast taught H3925 me thy statutes. H2706

^‡Ἐξερεύξαιντο τὰ G3588 (T-NPN) χείλη G5491 (N-NPN) μου G3450 (P-1GS) ὕμνον, G5215 (N-ASM) ὅταν G3752 (CONJ) διδάξῃς G1321 (V-AAS-2S) με G3165 (P-1AS) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματά G1345 (N-APN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:171 Originally verse 118:171.

My mouth will speak the praise of Yahweh. Let all flesh bless his holy name forever and ever.

My mouth H6310 shall speak H1696 the praise H8416 of the Lord: H3068 And let all flesh H1320 bless H1288 his holy H6944 name H8034 for ever H5769 and ever. H5703

^‡Αἴνεσιν G133 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) λαλήσει G2980 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογείτω G2127 (V-PAM-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Psalm 145:21 Originally verse 144:21.

Praise Yah, for it is good to sing praises to our God; for it is pleasant and fitting to praise him.

Praise H1984 ye the Lord: H3050 For it is good H2896 to sing praises H2167 unto our God; H430 For it is pleasant; H5273 and praise H8416 is comely. H5000

^‡Αλληλουια· G239 (HEB) Αγγαιου καὶ G2532 (CONJ) Ζαχαριου. G2197 (N-GSM) Αἰνεῖτε G134 (V-PAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον, G2962 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀγαθὸν G18 (A-NSN) ψαλμός· G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἡδυνθείη αἴνεσις. G133 (N-NSF)

Psalm 147:1 Originally verse 146:1.

He has lifted up the horn of his people, the praise of all his saints, even of the children of Israel, a people near to him. Praise Yah!

He also exalteth H7311 the horn H7161 of his people, H5971 The praise H8416 of all his saints; H2623 Even of the children H1121 of Israel, H3478 a people H5971 near H7138 unto him. Praise H1984 ye the Lord. H3050

Καὶ G2532 (CONJ) ὑψώσει G5312 (V-FAI-3S) κέρας G2768 (N-ASN) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὕμνος G5215 (N-NSM) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ὁσίοις G3741 (A-DPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) λαῷ G2992 (N-DSM) ἐγγίζοντι G1448 (V-PAP-DSM) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints.

Praise H1984 ye^§ the Lord. H3050 Sing H7891 unto the Lord H3068 a new H2319 song, H7892 And his praise H8416 in the congregation H6951 of saints. H2623

Psalm 149:1 Heb. Hallelujah

Αλληλουια. G239 (HEB) Ἄισατε G103 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ᾆσμα καινόν, G2537 (A-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) αἴνεσις G133 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἐκκλησίᾳ G1577 (N-DSF) ὁσίων. G3741 (A-GPM)

“I am Yahweh. That is my name. I will not give my glory to another, nor my praise to engraved images.

I H589 am the Lord: H3068 that H1931 is my name: H8034 and my glory H3519 will I H5414 not H3808 give H5414 to another, H312 neither my praise H8416 to graven images. H6456

ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τοῦτό G5124 (D-NSN) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα· G3686 (N-NSN) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἑτέρῳ G2087 (A-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) δώσω G1325 (V-FAI-1S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τὰς G3588 (T-APF) ἀρετάς G703 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) τοῖς G3588 (T-DPM) γλυπτοῖς.

Sing to Yahweh a new song, and his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and all that is therein, the islands and their inhabitants.

Sing H7891 unto the Lord H3068 a new H2319 song, H7892 and his praise H8416 from the end H7097 of the earth, H776 ye that go down H3381 to the sea, H3220 and all that is therein;^§ H4393 the isles, H339 and the inhabitants thereof. H3427

Isaiah 42:10 Heb. the fullness thereof

Ὑμνήσατε G5214 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ὕμνον G5215 (N-ASM) καινόν, G2537 (A-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) ἀρχὴ G746 (N-NSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) δοξάζετε G1392 (V-PAM-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπ’ G575 (PREP) ἄκρου G206 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) καταβαίνοντες G2597 (V-PAP-NPM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πλέοντες G4126 (V-PAP-NPM) αὐτήν, G846 (P-ASF) αἱ G3588 (T-NPF) νῆσοι G3520 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) αὐτάς. G846 (P-APF)

Let them give glory to Yahweh, and declare his praise in the islands.

Let them give H7760 glory H3519 unto the Lord, H3068 and declare H5046 his praise H8416 in the islands. H339

δώσουσιν G1325 (V-FAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) δόξαν, G1391 (N-ASF) τὰς G3588 (T-APF) ἀρετὰς G703 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) νήσοις G3520 (N-DPF) ἀναγγελοῦσιν. G312 (V-FAI-3P)

the people which I formed for myself, that they might declare my praise.

This H2098 people H5971 have I formed H3335 for myself; they shall shew forth H5608 my praise. H8416

λαόν G2992 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) ὃν G3739 (R-ASM) περιεποιησάμην G4046 (V-AMI-1S) τὰς G3588 (T-APF) ἀρετάς G703 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) διηγεῖσθαι. G1334 (V-PEN)

For my name’s sake, I will defer my anger, and for my praise, I hold it back for you so that I don’t cut you off.

For H4616 my name’s H8034 sake H4616 will I defer H748 mine anger, H639 and for my praise H8416 will I refrain H2413 for thee, that I cut thee H3772 not H1115 off. H3772

Ἕνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ὀνόματος G3686 (N-GSN) δείξω G1166 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἔνδοξά G1741 (A-APN) μου G3450 (P-1GS) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-AAS-1S) σε. G4571 (P-2AS)

A multitude of camels will cover you, the dromedaries of Midian and Ephah. All from Sheba will come. They will bring gold and frankincense, and will proclaim the praises of Yahweh.

The multitude H8229 of camels H1581 shall cover H3680 thee, the dromedaries H1070 of Midian H4080 and Ephah; H5891 all H3605 they from Sheba H7614 shall come: H935 they shall bring H5375 gold H2091 and incense; H3828 and they shall shew forth H1319 the praises H8416 of the Lord. H3068

ἀγέλαι G34 (N-NPF) καμήλων, G2574 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) καλύψουσίν G2572 (V-FAI-3P) σε G4571 (P-2AS) κάμηλοι G2574 (N-NPM) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Γαιφα· πάντες G3956 (A-NPM) ἐκ G1537 (PREP) Σαβα ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) φέροντες G5342 (V-PAP-NPM) χρυσίον G5553 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) λίβανον G3030 (N-ASM) οἴσουσιν G5342 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) σωτήριον G4992 (A-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) εὐαγγελιοῦνται. G2097 (V-FMI-3P)

Violence shall no more be heard in your land, nor desolation or destruction within your borders; but you will call your walls Salvation, and your gates Praise.

Violence H2555 shall no more be heard H8085 in thy land, H776 wasting H7701 nor destruction H7667 within thy borders; H1366 but thou shalt call H7121 thy walls H2346 Salvation, H3444 and thy gates H8179 Praise. H8416

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκουσθήσεται G191 (V-FPI-3S) ἔτι G2089 (ADV) ἀδικία G93 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) σύντριμμα G4938 (N-NSN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ταλαιπωρία G5004 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὁρίοις G3725 (N-DPN) σου, G4675 (P-2GS) ἀλλὰ G235 (CONJ) κληθήσεται G2564 (V-FPI-3S) Σωτήριον G4992 (A-NSN) τὰ G3588 (T-NPN) τείχη G5038 (N-NPN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πύλαι G4439 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) Γλύμμα.

to provide for those who mourn in Zion, to give to them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness, that they may be called trees of righteousness, the planting of Yahweh, that he may be glorified.

to appoint H7760 unto them that mourn H57 in Zion, H6726 to give H5414 unto them beauty H6287 for ashes, H665 the oil H8081 of joy H8342 for mourning, H60 the garment H4594 of praise H8416 for the spirit H7307 of heaviness; H3544 that they might be called H7121 trees H352 of righteousness, H6664 the planting H4302 of the Lord, H3068 that he might be glorified. H6286

δοθῆναι G1325 (V-APN) τοῖς G3588 (T-DPM) πενθοῦσιν G3996 (V-PAI-3P) Σιων G4622 (N-PRI) δόξαν G1391 (N-ASF) ἀντὶ G473 (PREP) σποδοῦ, G4700 (N-GSF) ἄλειμμα εὐφροσύνης G2167 (N-GSF) τοῖς G3588 (T-DPM) πενθοῦσιν, G3996 (V-PAI-3P) καταστολὴν G2689 (N-ASF) δόξης G1391 (N-GSF) ἀντὶ G473 (PREP) πνεύματος G4151 (N-GSN) ἀκηδίας· καὶ G2532 (CONJ) κληθήσονται G2564 (V-FPI-3P) γενεαὶ G1074 (N-NPF) δικαιοσύνης, G1343 (N-GSF) φύτευμα κυρίου G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) δόξαν. G1391 (N-ASF)

For as the earth produces its bud, and as the garden causes the things that are sown in it to spring up, so the Lord Yahweh will cause righteousness and praise to spring up before all the nations.

For H3588 as the earth H776 bringeth forth H3318 her bud, H6780 and as the garden H1593 causeth the things that are sown H2221 in it to spring forth; H6779 so H3651 the Lord H136 God H3069 will cause righteousness H6666 and praise H8416 to spring forth H6779 before all the nations. H1471

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) γῆν G1093 (N-ASF) αὔξουσαν G837 (V-PAP-ASF) τὸ G3588 (T-NSN) ἄνθος G438 (N-NSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) κῆπος G2779 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) σπέρματα G4690 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὕτως G3779 (ADV) ἀνατελεῖ G393 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλίαμα ἐναντίον G1726 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν. G1484 (N-GPN)

and give him no rest until he establishes, and until he makes Jerusalem a praise on the earth.

and give H5414 him no rest,^§ H1824 till H5704 he establish, H3559 and till he make H7760 H853 Jerusalem H3389 a praise H8416 in the earth. H776

Isaiah 62:7 Heb. silence

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ὅμοιος, G3664 (A-NSM) ἐὰν G1437 (COND) διορθώσῃ καὶ G2532 (CONJ) ποιήσῃ G4160 (V-AAS-3S) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἀγαυρίαμα ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

I will tell of the loving kindnesses of Yahweh and the praises of Yahweh, according to all that Yahweh has given to us, and the great goodness toward the house of Israel, which he has given to them according to his mercies, and according to the multitude of his loving kindnesses.

I will mention H2142 the lovingkindnesses H2617 of the Lord, H3068 and the praises H8416 of the Lord, H3068 according to all that the Lord H3068 hath bestowed H1580 on us, and the great H7227 goodness H2898 toward the house H1004 of Israel, H3478 which H834 he hath bestowed H1580 on them according to his mercies, H7356 and according to the multitude H7230 of his lovingkindnesses. H2617

Τὸν G3588 (T-ASM) ἔλεον G1656 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐμνήσθην, G3415 (V-API-1S) τὰς G3588 (T-APF) ἀρετὰς G703 (N-APF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν, G3956 (A-DPM) οἷς G3739 (R-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἀνταποδίδωσιν· G467 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κριτὴς G2923 (N-NSM) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἐπάγει G1863 (V-PAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεος G1656 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For as the belt clings to the waist of a man, so I have caused the whole house of Israel and the whole house of Judah to cling to me,’ says Yahweh; ‘that they may be to me for a people, for a name, for praise, and for glory; but they would not hear.’

For H3588 as the girdle H232 cleaveth H1692 to the loins H4975 of a man, H376 so H3651 have I caused to cleave H1692 unto H413 me the whole house H1004 of Israel H3478 and the whole house H1004 of Judah, H3063 saith H5002 the Lord; H3068 that they might be unto me for a people, H5971 and for a name, H8034 and for a praise, H8416 and for a glory: H8597 but they would not hear. H8085

Ὅτι G3754 (CONJ) καθάπερ G2509 (ADV) κολλᾶται G2853 (V-PEI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) περίζωμα περὶ G4012 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὀσφὺν G3751 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) οὕτως G3779 (ADV) ἐκόλλησα G2853 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) οἶκον G3624 (N-ASM) Ιουδα τοῦ G3588 (T-GSN) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) λαὸν G2992 (N-ASM) ὀνομαστὸν καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) καύχημα G2745 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) δόξαν, G1391 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσάν G1522 (V-AAI-3P) μου. G3450 (P-1GS)

Heal me, O Yahweh, and I will be healed. Save me, and I will be saved; for you are my praise.

Heal H7495 me, O Lord, H3068 and I shall be healed; H7495 save H3467 me, and I shall be saved: H3467 for thou art my praise. H8416

ἴασαί G2390 (V-AMM-2S) με, G3165 (P-1AS) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰαθήσομαι· G2390 (V-FPI-1S) σῶσόν G4982 (V-AAM-2S) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) σωθήσομαι· G4982 (V-FPI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) καύχημά G2745 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ. G1488 (V-PAI-2S)