Sirach Prologue – search, read, and compare multiple versions of the Bible
World English Bible Classic
Book not available in World English Bible Classic
King James Version
Book not available in King James Version
Septuaginta
[1] Πολλῶν G4183 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) μεγάλων G3173 (A-GPM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) [2] καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἄλλων G243 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) κατ’ G2596 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἠκολουθηκότων G190 (V-RAP-GPM) δεδομένων, G1325 (V-REP-GPM) [3] ὑπὲρ G5228 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) δέον G1163 (V-PAP-NSN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐπαινεῖν G1867 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παιδείας G3809 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σοφίας, G4678 (N-GSF) [4] καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) αὐτοὺς G846 (P-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀναγινώσκοντας G314 (V-PAP-APM) δέον G1163 (V-PAP-ASN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐπιστήμονας G1990 (A-APM) γίνεσθαι, G1096 (V-PNN) [5] ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐκτὸς G1622 (ADV) δύνασθαι G1410 (V-PNN) τοὺς G3588 (T-APM) φιλομαθοῦντας (V-PAP-APM) χρησίμους G5539 (A-APM) εἶναι G1511 (V-PAN) [6] καὶ G2532 (CONJ) λέγοντας G3004 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) γράφοντας, G1125 (V-PAP-APM) [7] ὁ G3588 (T-NSM) πάππος (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πλεῖον G4119 (A-ASN-C) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) δοὺς G1325 (V-2AAP-NSM) [8] εἴς G1519 (PREP) τε G5037 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) [9] καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) [10] καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) ἄλλων G243 (A-GPN) πατρίων (A-GPN) βιβλίων G975 (N-GPN) ἀνάγνωσιν G320 (N-ASF) [11] καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPN) ἱκανὴν G2425 (A-ASF) ἕξιν G1838 (N-ASF) περιποιησάμενος G4046 (V-AMP-NSM) [12] προήχθη G4254 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) συγγράψαι (V-AAN) τι G5100 (X-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) εἰς G1519 (PREP) παιδείαν G3809 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) σοφίαν G4678 (N-ASF) ἀνηκόντων, G433 (V-PAP-GPN) [13] ὅπως G3704 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) φιλομαθεῖς (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) τούτων G5130 (D-GPN) ἔνοχοι G1777 (A-NPM) γενόμενοι G1096 (V-2ADP-NPM) [14] πολλῷ G4183 (A-DSN) μᾶλλον G3123 (ADV) ἐπιπροσθῶσιν (V-PAS-3P) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐννόμου G1772 (A-GSF) βιώσεως. G981 (N-GSF) [15] Παρακέκλησθε G3870 (V-REI-2P) οὖν G3767 (CONJ) [16] μετ’ G3326 (PREP) εὐνοίας G2133 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) προσοχῆς (N-GSF) [17] τὴν G3588 (T-ASF) ἀνάγνωσιν G320 (N-ASF) ποιεῖσθαι G4160 (V-PMN) [18] καὶ G2532 (CONJ) συγγνώμην G4774 (N-ASF) ἔχειν G2192 (V-PAN) [19] ἐφ’ G1909 (PREP) οἷς G3739 (R-DPN) ἂν G302 (PRT) δοκῶμεν G1380 (V-PAS-1P) [20] τῶν G3588 (T-GPN) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑρμηνείαν G2058 (N-ASF) πεφιλοπονημένων (V-RMP-GPN) τισὶν G5100 (X-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) λέξεων (N-GPF) ἀδυναμεῖν· (V-PAN) [21] οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἰσοδυναμεῖ (V-PAI-3S) [22] αὐτὰ G846 (P-NPN) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) Εβραιστὶ G1447 (ADV) λεγόμενα G3004 (V-PPP-APN) καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) μεταχθῇ G3329 (V-APS-3S) εἰς G1519 (PREP) ἑτέραν G2087 (A-ASF) γλῶσσαν· G1100 (N-ASF) [23] οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα, G5023 (D-NPN) [24] ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) προφητεῖαι G4394 (N-NPF) [25] καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) τῶν G3588 (T-GPN) βιβλίων G975 (N-GPN) [26] οὐ G3756 (PRT-N) μικρὰν G3398 (A-ASF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) διαφορὰν (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) λεγόμενα. G3004 (V-PPP-APN) [27] Ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ὀγδόῳ G3590 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) τριακοστῷ (A-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Εὐεργέτου G2110 (N-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) [28] παραγενηθεὶς G3854 (V-APP-NSM) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) συγχρονίσας (V-AAP-NSM) [29] εὑρὼν G2147 (V-2AAP-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) μικρᾶς (A-GSF) παιδείας G3809 (N-GSF) ἀφόμοιον (N-ASN) [30] ἀναγκαιότατον G316 (A-ASN-S) ἐθέμην G5087 (V-2AMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτός G846 (P-NSM) τινα G5100 (X-ASM) προσενέγκασθαι G4374 (V-AMN) σπουδὴν G4710 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) φιλοπονίαν (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) μεθερμηνεῦσαι G3177 (V-AAN) τήνδε G3592 (D-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) βίβλον G976 (N-ASF) [31] πολλὴν G4183 (A-ASF) ἀγρυπνίαν G70 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστήμην (N-ASF) προσενεγκάμενος G4374 (V-AMP-NSM) [32] ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) διαστήματι G1292 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) χρόνου G5550 (N-GSM) [33] πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) πέρας G4009 (N-ASN) ἀγαγόντα G71 (V-2AAP-ASM) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον G975 (N-ASN) ἐκδόσθαι G1554 (V-2AEN) [34] καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) παροικίᾳ G3940 (N-DSF) βουλομένοις G1014 (V-PEP-DPM) φιλομαθεῖν (V-PAN) [35] προκατασκευαζομένους (V-PEP-APM) τὰ G3588 (T-APN) ἤθη G2239 (N-APN) [36] ἐννόμως (ADV) βιοτεύειν. (V-PAN)
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament