Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Let every soul be in subjection to the higher authorities, for there is no authority except from God, and those who exist are ordained by God.

Let G5293 every G3956 soul G5590 be subject G5293 unto the higher G5242 powers. G1849 For G1063 there is G2076 no G3756 power G1849 but G1487 G3361 of G575 God: G2316 the G3588 G1161 powers G1849 that be G5607 are G1526 ordained^§ G5021 of G5259 God. G2316

Romans 13:1 Or, ordered

Πᾶσα G3956 (A-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἐξουσίαις G1849 (N-DPF) ὑπερεχούσαις G5242 (V-PAP-DPF) ὑποτασσέσθω· G5293 (V-PMM-3S) οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐξουσία G1849 (N-NSF) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ὑπὸ G5259 (PREP) θεοῦ, G2316 (N-GSM) αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) οὖσαι G5607 (V-PAP-NPF) ^‡ἐξουσίαι G1849 (N-NPF) ὑπὸ G5259 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τεταγμέναι G5021 (V-RPP-NPF) εἰσίν. G1526 (V-PAI-3P)

Romans 13:1a ὑπὸ ¦ TR ἀπὸ
Romans 13:1b ἐξουσίαι ¦ CT om.
Romans 13:1c τοῦ ¦ [PT] ¦ CT om.

For rulers are not a terror to the good work, but to the evil. Do you desire to have no fear of the authority? Do that which is good, and you will have praise from the authority,

For G1063 rulers G758 are G1526 not G3756 a terror G5401 to good G18 works, G2041 but G235 to the G3588 evil. G2556 Wilt thou G2309 then G1161 not G3361 be afraid G5399 of the G3588 power? G1849 do G4160 that G3588 which is good, G18 and G2532 thou shalt have G2192 praise G1868 of G1537 the same: G846

Οἱ G3588 (T-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἄρχοντες G758 (N-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) φόβος G5401 (N-NSM) ^‡τῶν G3588 (T-GPN) ἀγαθῶν G18 (A-GPN) ἔργων, G2041 (N-GPN) ἀλλὰ G235 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) κακῶν. G2556 (A-GPN) Θέλεις G2309 (V-PAI-2S) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθαι G5399 (V-PNN) τὴν G3588 (T-ASF) ἐξουσίαν; G1849 (N-ASF) Τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ποίει, G4160 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἕξεις G2192 (V-FAI-2S) ἔπαινον G1868 (N-ASM) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

Romans 13:3 τῶν ἀγαθῶν ἔργων ἀλλὰ τῶν κακῶν ¦ CT τῷ ἀγαθῷ ἔργῳ ἀλλὰ τῷ κακῷ

for he is a servant of God to you for good. But if you do that which is evil, be afraid, for he doesn’t bear the sword in vain; for he is a servant of God, an avenger for wrath to him who does evil.

for G1063 he is G2076 the minister G1249 of God G2316 to thee G4671 for G1519 good. G18 But G1161 if G1437 thou do G4160 that G3588 which is evil, G2556 be afraid; G5399 for G1063 he beareth G5409 not G3756 the G3588 sword G3162 in vain: G1500 for G1063 he is G2076 the minister G1249 of God, G2316 a revenger G1558 to G1519 execute wrath G3709 upon him G3588 that doeth G4238 evil. G2556

θεοῦ G2316 (N-GSM) γὰρ G1063 (CONJ) διάκονός G1249 (N-NSM) ἐστίν G2076 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθόν. G18 (A-ASN) Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κακὸν G2556 (A-ASN) ποιῇς, G4160 (V-PAS-2S) φοβοῦ· G5399 (V-PNM-2S) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) εἰκῇ G1500 (ADV) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιραν G3162 (N-ASF) φορεῖ· G5409 (V-PAI-3S) θεοῦ G2316 (N-GSM) γὰρ G1063 (CONJ) διάκονός G1249 (N-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ^‡ἔκδικος G1558 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) ὀργὴν G3709 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) κακὸν G2556 (A-ASN) πράσσοντι. G4238 (V-PAP-DSM)

Romans 13:4 ἔκδικος εἰς ὀργὴν ¦ PT εἰς ὀργὴν ἔκδικος

For this reason you also pay taxes, for they are servants of God’s service, continually doing this very thing.

For G1063 for G1223 this G5124 cause G1223 pay ye G5055 tribute G5411 also: G2532 for G1063 they are G1526 God’s G2316 ministers, G3011 attending continually G4342 upon G1519 this G5124 very thing. G846

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) φόρους G5411 (N-APM) τελεῖτε· G5055 (V-PAI-2P) λειτουργοὶ G3011 (N-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) θεοῦ G2316 (N-GSM) εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) προσκαρτεροῦντες. G4342 (V-PAP-NPM)

Owe no one anything, except to love one another; for he who loves his neighbor has fulfilled the law.

Owe G3784 no man G3367 any thing, G3367 but G1487 G3361 to love G25 one another: G240 for G1063 he G3588 that loveth G25 another G2087 hath fulfilled G4137 the law. G3551

Μηδενὶ G3367 (A-DSM-N) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) ὀφείλετε, G3784 (V-PAM-2P) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) τὸ G3588 (T-ASN) ^‡ἀγαπᾷν G25 (V-PAN) ἀλλήλους· G240 (C-APM) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἀγαπῶν G25 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἕτερον, G2087 (A-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) πεπλήρωκεν. G4137 (V-RAI-3S)

Romans 13:8 ἀγαπᾷν ἀλλήλους ¦ CT ἀλλήλους ἀγαπᾶν

For the commandments, “You shall not commit adultery,” “You shall not murder,” “You shall not steal,”^‡ “You shall not covet,”^† and whatever other commandments there are, are all summed up in this saying, namely, “You shall love your neighbor as yourself.”^†

Romans 13:9a TR adds “You shall not give false testimony,”
Romans 13:9b Exodus 20:13–15,17; Deuteronomy 5:17–19,21
Romans 13:9c Leviticus 19:18

For G1063 this, G3588 Thou shalt G3431 not G3756 commit adultery, G3431 Thou shalt G5407 not G3756 kill, G5407 Thou shalt G2813 not G3756 steal, G2813 Thou shalt G5576 not G3756 bear false witness, G5576 Thou shalt G1937 not G3756 covet; G1937 and G2532 if G1487 there be any G5100 other G2087 commandment, G1785 it is briefly comprehended G346 in G1722 this G5129 saying, G3056 namely, G1722 Thou shalt love G25 thy G4675 neighbour G4139 as G5613 thyself. G1438

Τὸ G3588 (T-NSN) γάρ, G1063 (CONJ) Οὐ G3756 (PRT-N) μοιχεύσεις, G3431 (V-FAI-2S) οὐ G3756 (PRT-N) φονεύσεις, G5407 (V-FAI-2S) οὐ G3756 (PRT-N) ^‡κλέψεις, G2813 (V-FAI-2S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπιθυμήσεις, G1937 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSF) ἑτέρα G2087 (A-NSF) ἐντολή, G1785 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ^‡τούτῳ G5129 (D-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λόγῳ G3056 (N-DSM) ἀνακεφαλαιοῦται, G346 (V-PPI-3S) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ, G3588 (T-DSM) Ἀγαπήσεις G25 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) ^‡ἑαυτόν. G1438 (F-3ASM)

Romans 13:9a κλέψεις ¦ PCK RP^mg TR κλέψεις οὐ ψευδομαρτυρήσεις
Romans 13:9b τούτῳ τῷ λόγῳ ¦ CT τῷ λόγῳ τούτῳ
Romans 13:9c ἐν τῷ ¦ [NA WH]
Romans 13:9d ἑαυτόν ¦ CT HF PCK PT RP^mg σεαυτόν

Do this, knowing the time, that it is already time for you to awaken out of sleep, for salvation is now nearer to us than when we first believed.

And G2532 that, G5124 knowing G1492 the G3588 time, G2540 that G3754 now G2235 it is high time G5610 G2248 to awake G1453 out of G1537 sleep: G5258 for G1063 now G3568 is our G2257 salvation G4991 nearer G1452 than G2228 when G3753 we believed. G4100

Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο, G5124 (D-ASN) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) καιρόν, G2540 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ὥρα G5610 (N-NSF) ^‡ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἤδη G2235 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) ὕπνου G5258 (N-GSM) ἐγερθῆναι· G1453 (V-APN) νῦν G3568 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγγύτερον G1452 (ADV-C) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἡ G3588 (T-NSF) σωτηρία G4991 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) ὅτε G3753 (ADV) ἐπιστεύσαμεν. G4100 (V-AAI-1P)

Romans 13:11 ἡμᾶς ἤδη ¦ CT ἤδη ὑμᾶς

Don’t let him who eats despise him who doesn’t eat. Don’t let him who doesn’t eat judge him who eats, for God has accepted him.

Let G1848 not G3361 him G3588 that eateth G2068 despise G1848 him G3588 that eateth G2068 not; G3361 and G2532 let G2919 not G3361 him G3588 which eateth G2068 not G3361 judge G2919 him G3588 that eateth: G2068 for G1063 God G2316 hath received G4355 him. G846

Ὁ G3588 (T-NSM) ἐσθίων G2068 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐσθίοντα G2068 (V-PAP-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξουθενείτω, G1848 (V-PAM-3S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐσθίων G2068 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐσθίοντα G2068 (V-PAP-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) κρινέτω· G2919 (V-PAM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτὸν G846 (P-ASM) προσελάβετο. G4355 (V-2AMI-3S)

Romans 14:3 καὶ ὁ ¦ CT ὁ δὲ

Who are you who judge another’s servant? To his own lord he stands or falls. Yes, he will be made to stand, for God has power to make him stand.

Who G5101 art G1488 thou G4771 that G3588 judgest G2919 another man’s G245 servant? G3610 to his own G2398 master G2962 he standeth G4739 or G2228 falleth. G4098 Yea, G1161 he shall be holden up: G2476 for G1063 God G2316 is G2076 able G1415 to make G2476 him G846 stand. G2476

Σὺ G4771 (P-2NS) τίς G5101 (I-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) ἀλλότριον G245 (A-ASM) οἰκέτην; G3610 (N-ASM) Τῷ G3588 (T-DSM) ἰδίῳ G2398 (A-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) στήκει G4739 (V-PAI-3S) ἢ G2228 (PRT) πίπτει. G4098 (V-PAI-3S) Σταθήσεται G2476 (V-FPI-3S) δέ· G1161 (CONJ) ^‡δυνατὸς G1415 (A-NSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) στῆσαι G2476 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Romans 14:4 δυνατὸς γάρ ἐστιν ὁ θεὸς ¦ CT δυνατεῖ γὰρ ὁ κύριος

One man esteems one day as more important. Another esteems every day alike. Let each man be fully assured in his own mind.

One man G3739 G3303 esteemeth G2919 one day G2250 above G3844 another: G2250 another G3739 G1161 esteemeth G2919 every G3956 day G2250 alike. Let G4135 every man G1538 be fully persuaded^§ G4135 in G1722 his own G2398 mind. G3563

Romans 14:5 Or, fully assured

Ὃς G3739 (R-NSM) ^‡μὲν G3303 (PRT) κρίνει G2919 (V-PAI-3S) ἡμέραν G2250 (N-ASF) παρ’ G3844 (PREP) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) ὃς G3739 (R-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κρίνει G2919 (V-PAI-3S) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἡμέραν. G2250 (N-ASF) Ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἰδίῳ G2398 (A-DSM) νοῒ G3563 (N-DSM) πληροφορείσθω. G4135 (V-PPM-3S)

Romans 14:5 μὲν ¦ NA WH μὲν [γὰρ]

He who observes the day, observes it to the Lord; and he who does not observe the day, to the Lord he does not observe it. He who eats, eats to the Lord, for he gives God thanks. He who doesn’t eat, to the Lord he doesn’t eat, and gives God thanks.

He G3588 that regardeth^§ G5426 the G3588 day, G2250 regardeth G5426 it unto the Lord; G2962 and G2532 he G3588 that regardeth G5426 not G3361 the G3588 day, G2250 to the Lord G2962 he G5426 doth not G3756 regard G5426 it. He G3588 that eateth, G2068 eateth G2068 to the Lord, G2962 for G1063 he giveth G2168 God G2316 thanks; G2168 and G2532 he G3588 that eateth G2068 not, G3361 to the Lord G2962 he eateth G2068 not, G3756 and G2532 giveth G2168 God G2316 thanks. G2168

Romans 14:6 Or, observeth

Ὁ G3588 (T-NSM) φρονῶν G5426 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) φρονεῖ· G5426 (V-PAI-3S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) φρονῶν G5426 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) φρονεῖ. G5426 (V-PAI-3S) ^‡Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐσθίων G2068 (V-PAP-NSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐσθίει, G2068 (V-PAI-3S) εὐχαριστεῖ G2168 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ· G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐσθίων G2068 (V-PAP-NSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐσθίει, G2068 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) εὐχαριστεῖ G2168 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

Romans 14:6a καὶ … οὐ φρονεῖ ¦ CT om.
Romans 14:6b Καὶ ¦ TR om.

For none of us lives to himself, and none dies to himself.

For G1063 none G3762 of us G2257 liveth G2198 to himself, G1438 and G2532 no man G3762 dieth G599 to himself. G1438

Οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ζῇ, G2198 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἀποθνῄσκει. G599 (V-PAI-3S)

For if we live, we live to the Lord. Or if we die, we die to the Lord. If therefore we live or die, we are the Lord’s.

For G1063 whether G1437 G5037 we live, G2198 we live G2198 unto the G3588 Lord; G2962 and whether G1437 G5037 we die, G599 we die G599 unto the G3588 Lord: G2962 whether G1437 G5037 we live G2198 therefore, G3767 or G1437 G5037 die, G599 we are G2070 the G3588 Lord’s. G2962

Ἐάν G1437 (COND) τε G5037 (PRT) γὰρ G1063 (CONJ) ζῶμεν, G2198 (V-PAS-1P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ζῶμεν· G2198 (V-PAI-1P) ἐάν G1437 (COND) τε G5037 (PRT) ἀποθνῄσκωμεν, G599 (V-PAS-1P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἀποθνῄσκομεν· G599 (V-PAI-1P) ἐάν G1437 (COND) τε G5037 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ζῶμεν, G2198 (V-PAS-1P) ἐάν G1437 (COND) τε G5037 (PRT) ἀποθνῄσκωμεν, G599 (V-PAS-1P) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐσμέν. G2070 (V-PAI-1P)

For to this end Christ died, rose, and lived again, that he might be Lord of both the dead and the living.

For G1063 to G1519 this end G5124 Christ G5547 both G2532 died, G599 and G2532 rose, G450 and G2532 revived, G326 that G2443 he might be Lord G2961 both G2532 of the dead G3498 and G2532 living. G2198

Εἰς G1519 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) χριστὸς G5547 (N-NSM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡ἔζησεν, G2198 (V-AAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) νεκρῶν G3498 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ζώντων G2198 (V-PAP-GPM) κυριεύσῃ. G2961 (V-AAS-3S)

Romans 14:9a καὶ ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη ¦ CT ἀπέθανεν
Romans 14:9b ἔζησεν ¦ TR ἀνέζησεν

But you, why do you judge your brother? Or you again, why do you despise your brother? For we will all stand before the judgment seat of Christ.

But G1161 why G5101 dost thou G4771 judge G2919 thy G4675 brother? G80 or G2228 why G5101 dost thou G4771 set at nought G1848 thy G4675 brother? G80 for G1063 we shall G3936 all G3956 stand before G3936 the G3588 judgment seat G968 of Christ. G5547

Σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) κρίνεις G2919 (V-PAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν G80 (N-ASM) σου; G4675 (P-2GS) Ἢ G2228 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) τί G5101 (I-ASN) ἐξουθενεῖς G1848 (V-PAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφόν G80 (N-ASM) σου; G4675 (P-2GS) Πάντες G3956 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) παραστησόμεθα G3936 (V-FDI-1P) τῷ G3588 (T-DSN) βήματι G968 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ^‡χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

Romans 14:10 χριστοῦ ¦ CT θεοῦ

For it is written, “‘As I live,’ says the Lord, ‘to me every knee will bow. Every tongue will confess to God.’”^†

Romans 14:11 Isaiah 45:23

For G1063 it is written, G1125 As I G1473 live, G2198 saith G3004 the Lord, G2962 G3754 every G3956 knee G1119 shall bow G2578 to me, G1698 And G2532 every G3956 tongue G1100 shall confess G1843 to God. G2316

Γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) γάρ, G1063 (CONJ) Ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος· G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) κάμψει G2578 (V-FAI-3S) πᾶν G3956 (A-NSN) γόνυ, G1119 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) γλῶσσα G1100 (N-NSF) ἐξομολογήσεται G1843 (V-FMI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ. G2316 (N-DSM)

Yet if because of food your brother is grieved, you walk no longer in love. Don’t destroy with your food him for whom Christ died.

But G1161 if G1487 thy G4675 brother G80 be grieved G3076 with G1223 thy meat, G1033 now G3765 walkest thou G4043 not G3765 charitably.^§ G2596 G26 Destroy G622 not G3361 him G1565 with thy G4675 meat, G1033 for G5228 whom G3739 Christ G5547 died. G599

Romans 14:15 Gr. according to charity 1. Cor. 8.11

Εἰ G1487 (COND) ^‡δὲ G1161 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) βρῶμα G1033 (N-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφός G80 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) λυπεῖται, G3076 (V-PPI-3S) οὐκέτι G3765 (ADV-N) κατὰ G2596 (PREP) ἀγάπην G26 (N-ASF) περιπατεῖς. G4043 (V-PAI-2S) Μὴ G3361 (PRT-N) τῷ G3588 (T-DSN) βρώματί G1033 (N-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἐκεῖνον G1565 (D-ASM) ἀπόλλυε, G622 (V-PAM-2S) ὑπὲρ G5228 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)

Romans 14:15 δὲ ¦ CT γὰρ

for God’s Kingdom is not eating and drinking, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.

for G1063 the G3588 kingdom G932 of God G2316 is G2076 not G3756 meat G1035 and G2532 drink; G4213 but G235 righteousness, G1343 and G2532 peace, G1515 and G2532 joy G5479 in G1722 the Holy G40 Ghost. G4151

οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) βρῶσις G1035 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πόσις, G4213 (N-NSF) ἀλλὰ G235 (CONJ) δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) χαρὰ G5479 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) πνεύματι G4151 (N-DSN) ἁγίῳ. G40 (A-DSN)

For he who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men.

For G1063 he G3588 that G1398 in G1722 these things G5125 serveth G1398 Christ G5547 is acceptable G2101 to God, G2316 and G2532 approved G1384 of men. G444

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ^‡τούτοις G5125 (D-DPN) δουλεύων G1398 (V-PAP-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) χριστῷ G5547 (N-DSM) εὐάρεστος G2101 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) δόκιμος G1384 (A-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις. G444 (N-DPM)

Romans 14:18 τούτοις ¦ CT τούτῳ

Let each one of us please his neighbor for that which is good, to be building him up.

Let G700 every one G1538 G1063 of us G2257 please G700 his neighbour G4139 for G1519 his good G18 to G4314 edification. G3619

^‡Ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) ἀρεσκέτω G700 (V-PAM-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) πρὸς G4314 (PREP) οἰκοδομήν. G3619 (N-ASF)

Romans 15:2 Ἕκαστος ¦ TR Ἕκαστος γὰρ

For even Christ didn’t please himself. But, as it is written, “The reproaches of those who reproached you fell on me.”^†

Romans 15:3 Psalms 69:9

For G1063 even G2532 Christ G5547 pleased G700 not G3756 himself; G1438 but, G235 as G2531 it is written, G1125 The G3588 reproaches G3680 of them G3588 that reproached G3679 thee G4571 fell G1968 on G1909 me. G1691

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) οὐχ G3756 (PRT-N) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἤρεσεν, G700 (V-AAI-3S) ἀλλά, G235 (CONJ) καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Οἱ G3588 (T-NPM) ὀνειδισμοὶ G3680 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ὀνειδιζόντων G3679 (V-PAP-GPM) σε G4571 (P-2AS) ^‡ἐπέπεσον G1968 (V-2AAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

Romans 15:3 ἐπέπεσον ¦ CT ἐπέπεσαν

For whatever things were written before were written for our learning, that through perseverance and through encouragement of the Scriptures we might have hope.

For G1063 whatsoever things G3745 were written aforetime G4270 were written G4270 for G1519 our G2251 learning, G1319 that G2443 we G2192 through G1223 patience G5281 and G2532 comfort G3874 of the G3588 scriptures G1124 might have G2192 hope. G1680

Ὅσα G3745 (K-NPN) γὰρ G1063 (CONJ) προεγράφη, G4270 (V-2API-3S) ^‡εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμετέραν G2251 (S-1PASF) διδασκαλίαν G1319 (N-ASF) ^‡προεγράφη, G4270 (V-2API-3S) ἵνα G2443 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὑπομονῆς G5281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ^‡διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρακλήσεως G3874 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPF) γραφῶν G1124 (N-GPF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) ἔχωμεν. G2192 (V-PAS-1P)

Romans 15:4a εἰς ¦ WH [πάντα] εἰς
Romans 15:4b προεγράφη ¦ CT ἐγράφη
Romans 15:4c διὰ ¦ PCK PT TR om.

Now I say that Christ has been made a servant of the circumcision for the truth of God, that he might confirm the promises given to the fathers,

Now G1161 I say G3004 that Jesus G2424 Christ G5547 was G1096 a minister G1249 of the circumcision G4061 for G5228 the truth G225 of God, G2316 to G1519 confirm G950 the G3588 promises G1860 made unto the G3588 fathers: G3962

Λέγω G3004 (V-PAI-1S) ^‡δέ, G1161 (CONJ) χριστὸν G5547 (N-ASM) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) διάκονον G1249 (N-ASM) γεγενῆσθαι G1096 (V-RPN) περιτομῆς G4061 (N-GSF) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀληθείας G225 (N-GSF) θεοῦ, G2316 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) βεβαιῶσαι G950 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) ἐπαγγελίας G1860 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων· G3962 (N-GPM)

Romans 15:8 δὲ χριστὸν Ἰησοῦν ¦ TR δὲ Ἰησοῦν χριστὸν ¦ CT γὰρ χριστὸν

For I will not dare to speak of any things except those which Christ worked through me for the obedience of the Gentiles, by word and deed,

For G1063 I will G5111 not G3756 dare G5111 to speak G2980 of any G5100 of those things which G3739 Christ G5547 hath G2716 not G3756 wrought G2716 by G1223 me, G1700 to make G1519 the Gentiles G1484 obedient, G5218 by word G3056 and G2532 deed, G2041

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) τολμήσω G5111 (V-FAI-1S) ^‡λαλεῖν G2980 (V-PAN) τι G5100 (X-ASN) ὧν G3739 (R-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) κατειργάσατο G2716 (V-ADI-3S) χριστὸς G5547 (N-NSM) δι’ G1223 (PREP) ἐμοῦ, G1700 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) ὑπακοὴν G5218 (N-ASF) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) λόγῳ G3056 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔργῳ, G2041 (N-DSN)

Romans 15:18 λαλεῖν τι ¦ CT τι λαλεῖν

whenever I travel to Spain, I will come to you. For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while.

whensoever G5613 G1437 I take my journey G4198 into G1519 Spain, G4681 I will come G2064 to G4314 you: G5209 for G1063 I trust G1679 to see G2300 you G5209 in my journey, G1279 and G2532 to be brought on my way G4311 thitherward G1563 by G5259 you, G5216 if G1437 first G4412 I be G1705 somewhat G575 G3313 filled G1705 with your G5216 company.^§

Romans 15:24 Gr. with you. Ver. 32

ὡς G5613 (ADV) ^‡ἐὰν G1437 (COND) πορεύωμαι G4198 (V-PNS-1S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Σπανίαν, G4681 (N-ASF) ^‡ἐλεύσομαι G2064 (V-FDI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) ἐλπίζω G1679 (V-PAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) διαπορευόμενος G1279 (V-PNP-NSM) θεάσασθαι G2300 (V-ADN) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ὑφ’ G5259 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) προπεμφθῆναι G4311 (V-APN) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πρῶτον G4412 (ADV-S) ἀπὸ G575 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) ἐμπλησθῶ. G1705 (V-APS-1S)

Romans 15:24a ἐὰν ¦ CT ἂν
Romans 15:24b ἐλεύσομαι πρὸς ὑμᾶς ¦ CT om.

For it has been the good pleasure of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor among the saints who are at Jerusalem.

For G1063 it hath pleased them G2106 of Macedonia G3109 and G2532 Achaia G882 to make G4160 a certain G5100 contribution G2842 for G1519 the G3588 poor G4434 saints G40 which G3588 are at G1722 Jerusalem. G2419

^‡Εὐδόκησαν G2106 (V-AAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) Μακεδονία G3109 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Ἀχαΐα G882 (N-NSF) κοινωνίαν G2842 (N-ASF) τινὰ G5100 (X-ASF) ποιήσασθαι G4160 (V-AMN) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πτωχοὺς G4434 (A-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐν G1722 (PREP) Ἱερουσαλήμ. G2419 (N-PRI)

Romans 15:26 Εὐδόκησαν ¦ WH Ηὐδόκησαν

Yes, it has been their good pleasure, and they are their debtors. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, they owe it to them also to serve them in material things.

It hath pleased them G2106 verily; G1063 and G2532 their G846 debtors G3781 they are. G1526 For G1063 if G1487 the G3588 Gentiles G1484 have been made partakers G2841 of their G846 spiritual things, G4152 their duty is G3784 also G2532 to minister G3008 unto them G846 in G1722 carnal things. G4559

^‡Εὐδόκησαν G2106 (V-AAI-3P) γάρ, G1063 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὀφειλέται G3781 (N-NPM) ^‡αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰσιν. G1526 (V-PAI-3P) Εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) πνευματικοῖς G4152 (A-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκοινώνησαν G2841 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη, G1484 (N-NPN) ὀφείλουσιν G3784 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σαρκικοῖς G4559 (A-DPN) λειτουργῆσαι G3008 (V-AAN) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Romans 15:27a Εὐδόκησαν ¦ WH Ηὐδόκησαν
Romans 15:27b αὐτῶν εἰσιν ¦ CT εἰσὶν αὐτῶν

that you receive her in the Lord in a way worthy of the saints, and that you assist her in whatever matter she may need from you, for she herself also has been a helper of many, and of my own self.

that G2443 ye receive G4327 her G846 in G1722 the Lord, G2962 as becometh G516 saints, G40 and G2532 that ye assist G3936 her G846 in G1722 whatsoever G3739 G302 business G4229 she hath need G5535 of you: G5216 for G1063 she G3778 hath been G1096 a succourer G4368 of many, G4183 and G2532 of myself G846 G1700 also. G2532

ἵνα G2443 (CONJ) ^‡αὐτὴν G846 (P-ASF) προσδέξησθε G4327 (V-ADS-2P) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἀξίως G516 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων, G40 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παραστῆτε G3936 (V-2AAS-2P) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) ἂν G302 (PRT) ὑμῶν G5216 (P-2GP) χρῄζῃ G5535 (V-PAS-3S) πράγματι· G4229 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) προστάτις G4368 (N-NSF) πολλῶν G4183 (A-GPM) ἐγενήθη, G1096 (V-AOI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ^‡αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐμοῦ. G1700 (P-1GS)

Romans 16:2a αὐτὴν προσδέξησθε ¦ WH προσδέξησθε αὐτὴν
Romans 16:2b αὐτοῦ ἐμοῦ ¦ CT ἐμοῦ αὐτοῦ

For those who are such don’t serve our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by their smooth and flattering speech they deceive the hearts of the innocent.

For G1063 they G3588 that are such G5108 serve G1398 not G3756 our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 but G235 their own G1438 belly; G2836 and G2532 by G1223 good words G5542 and G2532 fair speeches G2129 deceive G1818 the G3588 hearts G2588 of the G3588 simple. G172

Οἱ G3588 (T-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) τοιοῦτοι G5108 (D-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) χριστῷ G5547 (N-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) δουλεύουσιν, G1398 (V-PAI-3P) ἀλλὰ G235 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) κοιλίᾳ· G2836 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χρηστολογίας G5542 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογίας G2129 (N-GSF) ἐξαπατῶσιν G1818 (V-PAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀκάκων. G172 (A-GPM)

Romans 16:18 Ἰησοῦ ¦ [PT] ¦ CT om.

For your obedience has become known to all. I rejoice therefore over you. But I desire to have you wise in that which is good, but innocent in that which is evil.

For G1063 your G5216 obedience G5218 is come abroad G864 unto G1519 all G3956 men. I am glad G5463 therefore G3767 on G1909 your G5213 behalf: G1909 but yet G1161 I would have G2309 you G5209 wise G4680 G3303 G1511 unto G1519 that which is G3588 good, G18 and G1161 simple^§ G185 concerning G1519 evil. G2556

Romans 16:19 Or, harmless

Ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὑπακοὴ G5218 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ἀφίκετο. G864 (V-2ADI-3S) ^‡Χαίρω G5463 (V-PAI-1S) οὖν G3767 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) θέλω G2309 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) σοφοὺς G4680 (A-APM) ^‡μὲν G3303 (PRT) εἶναι G1511 (V-PAN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθόν, G18 (A-ASN) ἀκεραίους G185 (A-APM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κακόν. G2556 (A-ASN)

Romans 16:19a Χαίρω οὖν τὸ ἐφ’ ὑμῖν ¦ CT Ἐφ’ ὑμῖν οὖν χαίρω
Romans 16:19b μὲν ¦ [WH] ¦ NA SBL TH om.

For it has been reported to me concerning you, my brothers, by those who are from Chloe’s household, that there are contentions among you.

For G1063 it hath been declared G1213 unto me G3427 of G4012 you, G5216 my G3450 brethren, G80 by G5259 them G3588 which are of the house of Chloe, G5514 that G3754 there are G1526 contentions G2054 among G1722 you. G5213

Ἐδηλώθη G1213 (V-API-3S) γάρ G1063 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) περὶ G4012 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἀδελφοί G80 (N-VPM) μου, G3450 (P-1GS) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Χλόης, G5514 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἔριδες G2054 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰσιν. G1526 (V-PAI-3P)

For Christ sent me not to baptize, but to preach the Good News—not in wisdom of words, so that the cross of Christ wouldn’t be made void.

For G1063 Christ G5547 sent G649 me G3165 not G3756 to baptize, G907 but G235 to preach the gospel: G2097 not G3756 with G1722 wisdom G4678 of words,^§ G3056 lest G2443 G3361 the G3588 cross G4716 of Christ G5547 should be made of none effect. G2758

1 Corinthians 1:17 Or, speech

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἀπέστειλέν G649 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) χριστὸς G5547 (N-NSM) βαπτίζειν, G907 (V-PAN) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) εὐαγγελίζεσθαι· G2097 (V-PMN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) λόγου, G3056 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) κενωθῇ G2758 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σταυρὸς G4716 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

1 Corinthians 1:17 ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ

For the word of the cross is foolishness to those who are dying, but to us who are being saved it is the power of God.

For G1063 the G3588 preaching G3056 of the G3588 cross G4716 is G2076 to them G3588 G3303 that perish G622 foolishness; G3472 but G1161 unto us G2254 which G3588 are saved G4982 it is G2076 the power G1411 of God. G2316

Ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) σταυροῦ G4716 (N-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) μὲν G3303 (PRT) ἀπολλυμένοις G622 (V-PEP-DPM) μωρία G3472 (N-NSF) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) δὲ G1161 (CONJ) σῳζομένοις G4982 (V-PPP-DPM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) δύναμις G1411 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S)

For it is written, “I will destroy the wisdom of the wise. I will bring the discernment of the discerning to nothing.”^†

1 Corinthians 1:19 Isaiah 29:14

For G1063 it is written, G1125 I will destroy G622 the G3588 wisdom G4678 of the G3588 wise, G4680 And G2532 will bring to nothing G114 the G3588 understanding G4907 of the G3588 prudent. G4908

Γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) γάρ, G1063 (CONJ) Ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) σοφίαν G4678 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) σοφῶν, G4680 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σύνεσιν G4907 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) συνετῶν G4908 (A-GPM) ἀθετήσω. G114 (V-FAI-1S)

For seeing that in the wisdom of God, the world through its wisdom didn’t know God, it was God’s good pleasure through the foolishness of the preaching to save those who believe.

For G1063 after that G1894 in G1722 the G3588 wisdom G4678 of God G2316 the G3588 world G2889 by G1223 wisdom G4678 knew G1097 not G3756 God, G2316 it pleased G2106 God G2316 by G1223 the G3588 foolishness G3472 of preaching G2782 to save G4982 them G3588 that believe. G4100

Ἐπειδὴ G1894 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) σοφίᾳ G4678 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σοφίας G4678 (N-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) εὐδόκησεν G2106 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) μωρίας G3472 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) κηρύγματος G2782 (N-GSN) σῶσαι G4982 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) πιστεύοντας. G4100 (V-PAP-APM)

For you see your calling, brothers, that not many are wise according to the flesh, not many mighty, and not many noble;

For G1063 ye see G991 your G5216 calling, G2821 brethren, G80 how that G3754 not G3756 many G4183 wise men G4680 after G2596 the flesh, G4561 not G3756 many G4183 mighty, G1415 not G3756 many G4183 noble, G2104 are called:

Βλέπετε G991 (V-PAI-2P) γὰρ G1063 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) κλῆσιν G2821 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πολλοὶ G4183 (A-NPM) σοφοὶ G4680 (A-NPM) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα, G4561 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) πολλοὶ G4183 (A-NPM) δυνατοί, G1415 (A-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) πολλοὶ G4183 (A-NPM) εὐγενεῖς· G2104 (A-NPM)

For I determined not to know anything among you except Jesus Christ and him crucified.

For G1063 I determined G2919 not G3756 to know G1492 any thing G5100 among G1722 you, G5213 save G1487 G3361 Jesus G2424 Christ, G5547 and G2532 him G5126 crucified. G4717

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἔκρινα G2919 (V-AAI-1S) ^‡τοῦ G3588 (T-GSN) εἰδέναι G1492 (V-RAN) τι G5100 (X-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) Ἰησοῦν G2424 (N-ASM) χριστόν, G5547 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐσταυρωμένον. G4717 (V-RPP-ASM)

1 Corinthians 2:2 τοῦ εἰδέναι τι ¦ CT τι εἰδέναι

which none of the rulers of this world has known. For had they known it, they wouldn’t have crucified the Lord of glory.

which G3739 none G3762 of the G3588 princes G758 of this G5127 world G165 knew: G1097 G1487 for G1063 had they known G1097 it, they G4717 would G302 not G3756 have crucified G4717 the G3588 Lord G2962 of glory. G1391

ἣν G3739 (R-ASF) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος G165 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) ἔγνωκεν· G1097 (V-RAI-3S) εἰ G1487 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) ἔγνωσαν, G1097 (V-2AAI-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) ἐσταύρωσαν· G4717 (V-AAI-3P)

But to us, God revealed them through the Spirit. For the Spirit searches all things, yes, the deep things of God.

But G1161 God G2316 hath revealed G601 them unto us G2254 by G1223 his G846 Spirit: G4151 for G1063 the G3588 Spirit G4151 searcheth G2045 all things, G3956 yea, G2532 the G3588 deep things G899 of God. G2316

Ἡμῖν G2254 (P-1DP) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀπεκάλυψεν G601 (V-AAI-3S) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) ^‡αὐτοῦ· G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) πάντα G3956 (A-APN) ^‡ἐρευνᾷ, G2045 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) βάθη G899 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

1 Corinthians 2:10a δὲ ¦ SBL WH γὰρ
1 Corinthians 2:10b ὁ θεὸς ἀπεκάλυψεν ¦ CT ἀπεκάλυψεν ὁ θεὸς
1 Corinthians 2:10c αὐτοῦ ¦ CT om.
1 Corinthians 2:10d ἐρευνᾷ ¦ CT ἐραυνᾷ

For who among men knows the things of a man except the spirit of the man which is in him? Even so, no one knows the things of God except God’s Spirit.

For G1063 what G5101 man G444 knoweth G1492 the things G3588 of a man, G444 save G1487 G3361 the G3588 spirit G4151 of man G444 which G3588 is in G1722 him? G846 even G2532 so G3779 the things G3588 of God G2316 knoweth G1492 no man, G3762 but G1487 G3361 the G3588 Spirit G4151 of God. G2316

Τίς G5101 (I-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) τὰ G3588 (T-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ; G846 (P-DSM) Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ^‡οἶδεν, G1492 (V-RAI-3S) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

1 Corinthians 2:11 οἶδεν ¦ CT ἔγνωκεν

Now the natural man doesn’t receive the things of God’s Spirit, for they are foolishness to him; and he can’t know them, because they are spiritually discerned.

But G1161 the natural G5591 man G444 receiveth G1209 not G3756 the things G3588 of the G3588 Spirit G4151 of God: G2316 for G1063 they are G2076 foolishness G3472 unto him: G846 neither G2532 G3756 can he G1410 know G1097 them, because G3754 they are G350 spiritually G4153 discerned. G350

Ψυχικὸς G5591 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) δέχεται G1209 (V-PNI-3S) τὰ G3588 (T-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματος G4151 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) μωρία G3472 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) γνῶναι, G1097 (V-2AAN) ὅτι G3754 (CONJ) πνευματικῶς G4153 (ADV) ἀνακρίνεται. G350 (V-PPI-3S)

“For who has known the mind of the Lord that he should instruct him?”^† But we have Christ’s mind.

1 Corinthians 2:16 Isaiah 40:13

For G1063 who G5101 hath known G1097 the mind G3563 of the Lord, G2962 that G3739 he may^§ instruct G4822 him? G846 But G1161 we G2249 have G2192 the mind G3563 of Christ. G5547

1 Corinthians 2:16 Gr. shall

Τίς G5101 (I-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) νοῦν G3563 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃς G3739 (R-NSM) ^‡συμβιβάσει G4822 (V-FAI-3S) αὐτόν; G846 (P-ASM) Ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) νοῦν G3563 (N-ASM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ἔχομεν. G2192 (V-PAI-1P)

1 Corinthians 2:16 συμβιβάσει ¦ WH συνβιβάσει

I fed you with milk, not with solid food, for you weren’t yet ready. Indeed, you aren’t ready even now,

I have fed G4222 you G5209 with milk, G1051 and G2532 not G3756 with meat: G1033 for G1063 hitherto G3768 ye were G1410 not G3768 able G1410 G235 to bear it, neither G3777 yet G2089 now G3568 are ye able. G1410

Γάλα G1051 (N-ASN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐπότισα, G4222 (V-AAI-1S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) βρῶμα· G1033 (N-ASN) οὔπω G3768 (ADV-N) γὰρ G1063 (CONJ) ^‡ἐδύνασθε, G1410 (V-INI-2P) ἀλλ’ G235 (CONJ) ^‡οὔτε G3777 (CONJ-N) ἔτι G2089 (ADV) νῦν G3568 (ADV) δύνασθε· G1410 (V-PNI-2P)

1 Corinthians 3:2a καὶ ¦ CT om.
1 Corinthians 3:2b ἐδύνασθε ¦ PCK PT TR ἠδύνασθε
1 Corinthians 3:2c οὔτε ἔτι ¦ NA SBL TH οὐδὲ ἔτι ¦ WH οὐδὲ [ἔτι]

for you are still fleshly. For insofar as there is jealousy, strife, and factions among you, aren’t you fleshly, and don’t you walk in the ways of men?

For G1063 ye are G2075 yet G2089 carnal: G4559 for G1063 whereas G3699 there is among G1722 you G5213 envying, G2205 and G2532 strife, G2054 and G2532 divisions,^§ G1370 are ye G2075 not G3780 carnal, G4559 and G2532 walk G4043 as G2596 men?^§ G444

1 Corinthians 3:3a Or, factions
1 Corinthians 3:3b Gr. according to man

ἔτι G2089 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) σαρκικοί G4559 (A-NPM) ἐστε· G2075 (V-PAI-2P) ὅπου G3699 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ζῆλος G2205 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔρις G2054 (N-NSF) ^‡καὶ G2532 (CONJ) διχοστασίαι, G1370 (N-NPF) οὐχὶ G3780 (PRT-I) σαρκικοί G4559 (A-NPM) ἐστε, G2075 (V-PAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) περιπατεῖτε; G4043 (V-PAI-2P)

1 Corinthians 3:3 καὶ διχοστασίαι ¦ CT om.

For when one says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” aren’t you fleshly?

For G1063 while G3752 one G5100 saith, G3004 I G1473 G3303 am G1510 of Paul; G3972 and G1161 another, G2087 I G1473 am of Apollos; G625 are ye G2075 not G3780 carnal? G4559

Ὅταν G3752 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) λέγῃ G3004 (V-PAS-3S) τις, G5100 (X-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) μέν G3303 (PRT) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) Παύλου, G3972 (N-GSM) ἕτερος G2087 (A-NSM) δέ, G1161 (CONJ) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) Ἀπολλώ, G625 (N-GSM) ^‡οὐχὶ G3780 (PRT-I) σαρκικοί G4559 (A-NPM) ἐστε; G2075 (V-PAI-2P)

1 Corinthians 3:4 οὐχὶ σαρκικοὶ ¦ CT οὐκ ἄνθρωποί

For we are God’s fellow workers. You are God’s farming, God’s building.

For G1063 we are G2070 labourers together G4904 with God: G2316 ye are G2075 God’s G2316 husbandry,^§ G1091 ye are God’s G2316 building. G3619

1 Corinthians 3:9 Or, tillage

Θεοῦ G2316 (N-GSM) γάρ G1063 (CONJ) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) συνεργοί· G4904 (A-NPM) θεοῦ G2316 (N-GSM) γεώργιον, G1091 (N-NSN) θεοῦ G2316 (N-GSM) οἰκοδομή G3619 (N-NSF) ἐστε. G2075 (V-PAI-2P)

For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Jesus Christ.

For G1063 other G243 foundation G2310 can G1410 no man G3762 lay G5087 than G3844 that G3588 is laid, G2749 which G3739 is G2076 Jesus G2424 Christ. G5547

Θεμέλιον G2310 (N-ASM) γὰρ G1063 (CONJ) ἄλλον G243 (A-ASM) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) θεῖναι G5087 (V-2AAN) παρὰ G3844 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κείμενον, G2749 (V-PNP-ASM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ^‡χριστός. G5547 (N-NSM)

1 Corinthians 3:11 χριστός ¦ TR ὁ χριστός

each man’s work will be revealed. For the Day will declare it, because it is revealed in fire; and the fire itself will test what sort of work each man’s work is.

every man’s G1538 work G2041 shall be made G1096 manifest: G5318 for G1063 the G3588 day G2250 shall declare G1213 it, because G3754 it shall be revealed^§ G601 by G1722 fire; G4442 and G2532 the G3588 fire G4442 shall try G1381 every man’s G1538 work G2041 of what sort G3697 it is. G2076

1 Corinthians 3:13 Gr. is revealed

ἑκάστου G1538 (A-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔργον G2041 (N-NSN) φανερὸν G5318 (A-NSN) γενήσεται· G1096 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ἡμέρα G2250 (N-NSF) δηλώσει, G1213 (V-FAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) ἀποκαλύπτεται· G601 (V-PPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἑκάστου G1538 (A-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) ἔργον G2041 (N-NSN) ὁποῖόν G3697 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ^‡πῦρ G4442 (N-NSN) δοκιμάσει. G1381 (V-FAI-3S)

1 Corinthians 3:13 πῦρ ¦ SBL TH WH πῦρ αὐτὸ ¦ NA πῦρ [αὐτὸ]

If anyone destroys God’s temple, God will destroy him; for God’s temple is holy, which you are.

If G1487 any man G5100 defile^§ G5351 the G3588 temple G3485 of God, G2316 him G5126 shall G5351 God G2316 destroy; G5351 for G1063 the G3588 temple G3485 of God G2316 is G2076 holy, G40 which G3748 temple ye G5210 are. G2075

1 Corinthians 3:17 Or, destroy

Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) ναὸν G3485 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) φθείρει, G5351 (V-PAI-3S) φθερεῖ G5351 (V-FAI-3S) τοῦτον G5126 (D-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός· G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ναὸς G3485 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἅγιός G40 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) οἵτινές G3748 (R-NPM) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ὑμεῖς. G5210 (P-2NP)

For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, “He has taken the wise in their craftiness.”^†

1 Corinthians 3:19 Job 5:13

For G1063 the G3588 wisdom G4678 of this G5127 world G2889 is G2076 foolishness G3472 with G3844 God. G2316 For G1063 it is written, G1125 He G3588 taketh G1405 the G3588 wise G4680 in G1722 their own G846 craftiness. G3834

Ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) σοφία G4678 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) μωρία G3472 (N-NSF) παρὰ G3844 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἐστιν. G2076 (V-PAI-3S) Γέγραπται G1125 (V-RPI-3S) γάρ, G1063 (CONJ) Ὁ G3588 (T-NSM) δρασσόμενος G1405 (V-PNP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) σοφοὺς G4680 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πανουργίᾳ G3834 (N-DSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)