Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Festus said, “King Agrippa, and all men who are here present with us, you see this man about whom all the multitude of the Jews petitioned me, both at Jerusalem and here, crying that he ought not to live any longer.

And G2532 Festus G5347 said, G5346 King G935 Agrippa, G67 and G2532 all G3956 men G435 which G3588 are here present G4840 with us, G2254 ye see G2334 this man, G5126 about G4012 whom G3739 all G3956 the G3588 multitude G4128 of the G3588 Jews G2453 have dealt G1793 with me, G3427 both G5037 at G1722 Jerusalem, G2414 and G2532 also here, G1759 crying G1916 that he G846 ought G1163 not G3361 to live G2198 any longer. G3371

Καί G2532 (CONJ) φησιν G5346 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Φῆστος, G5347 (N-NSM) Ἀγρίππα G67 (N-VSM) βασιλεῦ, G935 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ^‡συμπαρόντες G4840 (V-PAP-NPM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἄνδρες, G435 (N-VPM) θεωρεῖτε G2334 (V-PAI-2P) τοῦτον G5126 (D-ASM) περὶ G4012 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ^‡πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) πλῆθος G4128 (N-NSN) τῶν G3588 (T-GPM) Ἰουδαίων G2453 (A-GPM) ^‡ἐνέτυχόν G1793 (V-2AAI-3P) μοι G3427 (P-1DS) ἔν G1722 (PREP) τε G5037 (PRT) Ἱεροσολύμοις G2414 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐνθάδε, G1759 (ADV) ^‡ἐπιβοῶντες G1916 (V-PAP-NPM) μὴ G3361 (PRT-N) δεῖν G1163 (V-PAN) ^‡ζῇν G2198 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) μηκέτι. G3371 (ADV-N)

Acts 25:24a συμπαρόντες ¦ TH WH συνπαρόντες
Acts 25:24b πᾶν ¦ CT ἅπαν
Acts 25:24c ἐνέτυχόν ¦ WH ἐνέτυχέν
Acts 25:24d ἐπιβοῶντες ¦ CT βοῶντες
Acts 25:24e ζῇν αὐτὸν ¦ CT αὐτὸν ζῆν

“I think myself happy, King Agrippa, that I am to make my defense before you today concerning all the things the Jews accuse me of,

I think G2233 myself G1683 happy, G3107 king G935 Agrippa, G67 because I shall G3195 answer for myself G626 this day G4594 before G1909 thee G4675 touching G4012 all the things G3956 whereof G3739 I am accused G1458 of G5259 the Jews: G2453

Περὶ G4012 (PREP) πάντων G3956 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐγκαλοῦμαι G1458 (V-PPI-1S) ὑπὸ G5259 (PREP) Ἰουδαίων, G2453 (A-GPM) βασιλεῦ G935 (N-VSM) Ἀγρίππα, G67 (N-VSM) ἥγημαι G2233 (V-RNI-1S) ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) μακάριον G3107 (A-ASM) ^‡ἐπὶ G1909 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) μέλλων G3195 (V-PAP-NSM) ἀπολογεῖσθαι G626 (V-PNN) σήμερον· G4594 (ADV)

Acts 26:2 ἐπὶ σοῦ μέλλων ἀπολογεῖσθαι σήμερον ¦ CT ἐπὶ σοῦ μέλλων σήμερον ἀπολογεῖσθαι ¦ TR μέλλων ἀπολογεῖσθαι ἐπὶ σοῦ σήμερον

especially because you are expert in all customs and questions which are among the Jews. Therefore I beg you to hear me patiently.

especially G3122 because I know thee G4571 to be G5607 expert G1109 G1492 in all G3956 customs G1485 G5037 and G2532 questions G2213 which are G3588 among G2596 the Jews: G2453 wherefore G1352 I beseech G1189 thee G4675 to hear G191 me G3450 patiently. G3116

μάλιστα G3122 (ADV-S) γνώστην G1109 (N-ASM) ὄντα G5607 (V-PAP-ASM) ^‡σὲ G4571 (P-2AS) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) κατὰ G2596 (PREP) Ἰουδαίους G2453 (A-APM) ^‡ἠθῶν G2239 (N-GPN) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ζητημάτων· G2213 (N-GPN) διὸ G1352 (CONJ) δέομαί G1189 (V-PNI-1S) ^‡σου, G4675 (P-2GS) μακροθύμως G3116 (ADV) ἀκοῦσαί G191 (V-AAN) μου. G3450 (P-1GS)

Acts 26:3a σὲ ¦ SCR σὲ εἰδὼς
Acts 26:3b ἠθῶν ¦ CT PCK PT RP^mg TR ἐθῶν
Acts 26:3c σου ¦ CT om.

“Indeed, all the Jews know my way of life from my youth up, which was from the beginning among my own nation and at Jerusalem;

G3303 G3767 My G3450 manner of life G981 from G1537 my youth, G3503 which G3588 was G1096 at G575 the first G746 among G1722 mine G3450 own nation G1484 at G1722 Jerusalem, G2414 know G2467 all G3956 the G3588 Jews; G2453

Τὴν G3588 (T-ASF) μὲν G3303 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) βίωσίν G981 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) ἐκ G1537 (PREP) νεότητος, G3503 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) γενομένην G1096 (V-2ADP-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἔθνει G1484 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) ^‡ἐν G1722 (PREP) Ἱεροσολύμοις, G2414 (N-DPN) ἴσασιν G2467 (V-RAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) ^‡οἱ G3588 (T-NPM) Ἰουδαῖοι, G2453 (A-NPM)

Acts 26:4a τὴν ¦ [NA] ¦ WH om.
Acts 26:4b ἐν ¦ CT ἐν τε
Acts 26:4c οἱ ¦ ECM^† txt ¦ [NA] ¦ ECM^† SBL TH WH om.

Punishing them often in all the synagogues, I tried to make them blaspheme. Being exceedingly enraged against them, I persecuted them even to foreign cities.

And G2532 I punished G5097 them G846 oft G4178 in G2596 every G3956 synagogue, G4864 and compelled G315 them to blaspheme; G987 and G5037 being G1693 exceedingly G4057 mad against G1693 them, G846 I persecuted G1377 G2193 them even G2532 unto G1519 strange G1854 cities. G4172

Καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) συναγωγὰς G4864 (N-APF) πολλάκις G4178 (ADV) τιμωρῶν G5097 (V-PAP-NSM) αὐτούς, G846 (P-APM) ἠνάγκαζον G315 (V-IAI-1S) βλασφημεῖν· G987 (V-PAN) περισσῶς G4057 (ADV) τε G5037 (PRT) ἐμμαινόμενος G1693 (V-PNP-NSM) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἐδίωκον G1377 (V-IAI-1S) ἕως G2193 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἔξω G1854 (ADV) πόλεις. G4172 (N-APF)

When we had all fallen to the earth, I heard a voice saying to me in the Hebrew language, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me? It is hard for you to kick against the goads.’

And G1161 when G2667 we G2257 were G2667 all G3956 fallen G2667 to G1519 the G3588 earth, G1093 I heard G191 a voice G5456 speaking G2980 unto G4314 me, G3165 and G2532 saying G3004 in the G3588 Hebrew G1446 tongue, G1258 Saul, G4549 Saul, G4549 why G5101 persecutest thou G1377 me? G3165 it is hard G4642 for thee G4671 to kick G2979 against G4314 the pricks. G2759

Πάντων G3956 (A-GPM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) καταπεσόντων G2667 (V-2AAP-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) φωνὴν G5456 (N-ASF) ^‡λαλοῦσαν G2980 (V-PAP-ASF) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) λέγουσαν G3004 (V-PAP-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) Ἑβραΐδι G1446 (N-DSF) διαλέκτῳ, G1258 (N-DSF) Σαούλ, G4549 (N-PRI) Σαούλ, G4549 (N-PRI) τί G5101 (I-ASN) με G3165 (P-1AS) διώκεις; G1377 (V-PAI-2S) Σκληρόν G4642 (A-NSN) σοι G4671 (P-2DS) πρὸς G4314 (PREP) κέντρα G2759 (N-APN) λακτίζειν. G2979 (V-PAN)

Acts 26:14a δὲ ¦ CT τε
Acts 26:14b λαλοῦσαν πρός με καὶ λέγουσαν ¦ CT λέγουσαν πρός με

but declared first to them of Damascus, at Jerusalem, and throughout all the country of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, doing works worthy of repentance.

but G235 shewed G518 first G4412 unto them G3588 of G1722 Damascus, G1154 and G2532 at Jerusalem, G2414 and G5037 throughout G1519 all G3956 the G3588 coasts G5561 of Judæa, G2449 and G2532 then to the G3588 Gentiles, G1484 that they should repent G3340 and G2532 turn G1994 to G1909 God, G2316 and do G4238 works G2041 meet G514 for repentance. G3341

ἀλλὰ G235 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) Δαμασκῷ G1154 (N-DSF) πρῶτον G4412 (ADV-S) ^‡καὶ G2532 (CONJ) Ἱεροσολύμοις, G2414 (N-DPN) εἰς G1519 (PREP) πᾶσάν G3956 (A-ASF) τε G5037 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) χώραν G5561 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰουδαίας, G2449 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) ^‡ἀπαγγέλλων G518 (V-PAP-NSM) μετανοεῖν, G3340 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέφειν G1994 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ἄξια G514 (A-APN) τῆς G3588 (T-GSF) μετανοίας G3341 (N-GSF) ἔργα G2041 (N-APN) πράσσοντας. G4238 (V-PAP-APM)

Acts 26:20a καὶ Ἱεροσολύμοις εἰς ¦ CT τε καὶ Ἱεροσολύμοις
Acts 26:20b ἀπαγγέλλων ¦ PCK PT Ἀπαγγελλῶ ¦ CT SCR ἀπήγγελλον

Paul said, “I pray to God, that whether with little or with much, not only you, but also all that hear me today, might become such as I am, except for these bonds.”

And G1161 Paul G3972 said, G2036 I would G2172 G302 to God, G2316 that not G3756 only G3440 thou, G4571 but G235 also G2532 all G3956 that G3588 hear G191 me G3450 this day, G4594 were G1096 both G2532 almost, G1722 G3641 and G2532 altogether G1722 G4183 such G5108 as G3697 I G2504 am, G1510 except G3924 these G5130 bonds. G1199

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Παῦλος G3972 (N-NSM) ^‡εἶπεν, G2036 (V-2AAI-3S) Εὐξαίμην G2172 (V-ADO-1S) ἂν G302 (PRT) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὀλίγῳ G3641 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ^‡πολλῷ G4183 (A-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) μόνον G3440 (ADV) σε, G4571 (P-2AS) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀκούοντάς G191 (V-PAP-APM) μου G3450 (P-1GS) σήμερον, G4594 (ADV) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) τοιούτους G5108 (D-APM) ὁποῖος G3697 (A-NSM) ^‡κἀγώ G2504 (P-1NS-K) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) παρεκτὸς G3924 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) δεσμῶν G1199 (N-GPN) τούτων. G5130 (D-GPN)

Acts 26:29a εἶπεν ¦ CT om.
Acts 26:29b πολλῷ ¦ CT μεγάλῳ
Acts 26:29c κἀγώ ¦ ECM NA SBL WH καὶ ἐγώ

When neither sun nor stars shone on us for many days, and no small storm pressed on us, all hope that we would be saved was now taken away.

And G1161 when G2014 neither G3383 sun G2246 nor G3383 stars G798 in G1909 many G4119 days G2250 appeared, G2014 and G5037 no G3756 small G3641 tempest G5494 lay on G1945 us, all G3956 hope G1680 that G3588 we G2248 should be saved G4982 was G4014 then G3063 taken away. G4014

Μήτε G3383 (CONJ-N) δὲ G1161 (CONJ) ἡλίου G2246 (N-GSM) μήτε G3383 (CONJ-N) ἄστρων G798 (N-GPN) ἐπιφαινόντων G2014 (V-PAP-GPN) ἐπὶ G1909 (PREP) πλείονας G4119 (A-APF-C) ἡμέρας, G2250 (N-APF) χειμῶνός G5494 (N-GSM) τε G5037 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀλίγου G3641 (A-GSM) ἐπικειμένου, G1945 (V-PNP-GSM) λοιπὸν G3063 (A-ASN) περιῃρεῖτο G4014 (V-IPI-3S) ^‡πᾶσα G3956 (A-NSF) ἐλπὶς G1680 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) σῴζεσθαι G4982 (V-PPN) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

Acts 27:20 πᾶσα ἐλπὶς ¦ ECM^† txt ¦ CT^† ἐλπὶς πᾶσα

saying, ‘Don’t be afraid, Paul. You must stand before Caesar. Behold, God has granted you all those who sail with you.’

saying, G3004 Fear G5399 not, G3361 Paul; G3972 thou G4571 must G1163 be brought before G3936 Cæsar: G2541 and, G2532 lo, G2400 God G2316 hath given G5483 thee G4671 all G3956 them that G3588 sail G4126 with G3326 thee. G4675

λέγων, G3004 (V-PAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PNM-2S) Παῦλε· G3972 (N-VSM) Καίσαρί G2541 (N-DSM) σε G4571 (P-2AS) δεῖ G1163 (V-PAI-3S) παραστῆναι· G3936 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδού, G2400 (V-2AMM-2S) κεχάρισταί G5483 (V-RNI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πλέοντας G4126 (V-PAP-APM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

When he had said this and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all; then he broke it and began to eat.

And G1161 when he had G2036 thus G5023 spoken, G2036 he took G2983 bread, G740 and gave thanks G2168 to God G2316 in presence G1799 of them all: G3956 and G2532 when he had broken G2806 it, he began G756 to eat. G2068

^‡Εἰπὼν G2036 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ταῦτα, G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) ἄρτον, G740 (N-ASM) εὐχαρίστησεν G2168 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) πάντων· G3956 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) κλάσας G2806 (V-AAP-NSM) ἤρξατο G756 (V-AMI-3S) ἐσθίειν. G2068 (V-PAN)

Acts 27:35 Εἰπὼν ¦ CT Εἴπας

Then they all cheered up, and they also took food.

Then G1161 were they G1096 all G3956 of good cheer, G2115 and they G846 also G2532 took G4355 some meat. G5160

Εὔθυμοι G2115 (A-NPM) δὲ G1161 (CONJ) γενόμενοι G1096 (V-2ADP-NPM) πάντες G3956 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) προσελάβοντο G4355 (V-2AMI-3P) τροφῆς. G5160 (N-GSF)

In all, we were two hundred seventy-six souls on the ship.

And G1161 we were G2258 in all G3956 in G1722 the G3588 ship G4143 two hundred G1250 threescore and sixteen G1440 souls. G5590

^‡Ἦμεν G2258 (V-IAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πλοίῳ G4143 (N-DSN) αἱ G3588 (T-NPF) πᾶσαι G3956 (A-NPF) ψυχαί, G5590 (N-NPF) ^‡διακόσιαι G1250 (A-NPF) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἕξ. G1803 (A-NUI)

Acts 27:37a Ἦμεν ¦ ECM^† txt ¦ CT^† Ἤμεθα
Acts 27:37b ἐν τῷ πλοίῳ αἱ πᾶσαι ψυχαί ¦ CT αἱ πᾶσαι ψυχαὶ ἐν τῷ πλοίῳ
Acts 27:37c διακόσιαι ¦ WH ὡς

and the rest should follow, some on planks and some on other things from the ship. So they all escaped safely to the land.

and G2532 the G3588 rest, G3062 some G3739 G3303 on G1909 boards, G4548 and G1161 some G3739 on G1909 G5100 broken pieces of G575 the G3588 ship. G4143 And G2532 so G3779 it came to pass, G1096 that they escaped G1295 all G3956 safe G1295 to G1909 land. G1093

καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λοιπούς, G3062 (A-APM) οὓς G3739 (R-APM) μὲν G3303 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) σανίσιν, G4548 (N-DPF) οὓς G3739 (R-APM) δὲ G1161 (CONJ) ἐπί G1909 (PREP) τινων G5100 (X-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πλοίου. G4143 (N-GSN) Καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πάντας G3956 (A-APM) διασωθῆναι G1295 (V-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

The natives showed us uncommon kindness; for they kindled a fire and received us all, because of the present rain and because of the cold.

And G1161 the G3588 barbarous people G915 shewed G3930 us G2254 no G3756 little G5177 kindness: G5363 for G1063 they kindled G381 a fire, G4443 and received G4355 us G2248 every one, G3956 because G1223 of the G3588 present G2186 rain, G5205 and G2532 because G1223 of the G3588 cold. G5592

Οἱ G3588 (T-NPM) ^‡δὲ G1161 (CONJ) βάρβαροι G915 (A-NPM) ^‡παρεῖχον G3930 (V-IAI-3P) οὐ G3756 (PRT-N) τὴν G3588 (T-ASF) τυχοῦσαν G5177 (V-2AAP-ASF) φιλανθρωπίαν G5363 (N-ASF) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) ^‡ἀνάψαντες G381 (V-AAP-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) πυράν, G4443 (N-ASF) προσελάβοντο G4355 (V-2AMI-3P) πάντας G3956 (A-APM) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὑετὸν G5205 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἐφεστῶτα, G2186 (V-RAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ψῦχος. G5592 (N-ASN)

Acts 28:2a δὲ ¦ CT τε
Acts 28:2b παρεῖχον ¦ TH WH παρεῖχαν
Acts 28:2c ἀνάψαντες ¦ CT ἅψαντες

Paul stayed two whole years in his own rented house and received all who were coming to him,

And G1161 Paul G3972 dwelt G3306 two G1333 whole G3650 years G1333 in G1722 his own G2398 hired house, G3410 and G2532 received G588 all G3956 that G3588 came in G1531 unto G4314 him, G846

^‡Ἔμεινεν G3306 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Παῦλος G3972 (N-NSM) διετίαν G1333 (N-ASF) ὅλην G3650 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἰδίῳ G2398 (A-DSN) μισθώματι, G3410 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεδέχετο G588 (V-INI-3S) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) εἰσπορευομένους G1531 (V-PNP-APM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM)

Acts 28:30 Ἔμεινεν δὲ ὁ Παῦλος ¦ CT Ἐνέμεινεν δὲ

preaching God’s Kingdom and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, without hindrance.

preaching G2784 the G3588 kingdom G932 of God, G2316 and G2532 teaching G1321 those things which G3588 concern G4012 the G3588 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 with G3326 all G3956 confidence, G3954 no man forbidding him. G209

κηρύσσων G2784 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διδάσκων G1321 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ, G5547 (N-GSM) μετὰ G3326 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) παρρησίας, G3954 (N-GSF) ἀκωλύτως. G209 (ADV)

through whom we received grace and apostleship for obedience of faith among all the nations for his name’s sake;

by G1223 whom G3739 we have received G2983 grace G5485 and G2532 apostleship, G651 for G1519 obedience G5218 to the faith^§ G4102 among G1722 all G3956 nations, G1484 for G5228 his G846 name: G3686

Romans 1:5 Or, to the obedience of faith

δι’ G1223 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἐλάβομεν G2983 (V-2AAI-1P) χάριν G5485 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποστολὴν G651 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ὑπακοὴν G5218 (N-ASF) πίστεως G4102 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) ὑπὲρ G5228 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματος G3686 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

to all who are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

to all G3956 that G3588 be G5607 in G1722 Rome, G4516 beloved G27 of God, G2316 called G2822 to be saints: G40 Grace G5485 to you G5213 and G2532 peace G1515 from G575 God G2316 our G2257 Father, G3962 and G2532 the Lord G2962 Jesus G2424 Christ. G5547

πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) οὖσιν G5607 (V-PAP-DPM) ἐν G1722 (PREP) Ῥώμῃ G4516 (N-DSF) ἀγαπητοῖς G27 (A-DPM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) κλητοῖς G2822 (A-DPM) ἁγίοις· G40 (A-DPM) χάρις G5485 (N-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) θεοῦ G2316 (N-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ. G5547 (N-GSM)

First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world.

First, G4412 G3303 I thank G2168 my G3450 God G2316 through G1223 Jesus G2424 Christ G5547 for G5228 you G5216 all, G3956 that G3754 your G5216 faith G4102 is spoken of G2605 throughout G1722 the G3588 whole G3650 world. G2889

Πρῶτον G4412 (ADV-S) μὲν G3303 (PRT) εὐχαριστῶ G2168 (V-PAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) ^‡ὑπὲρ G5228 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καταγγέλλεται G2605 (V-PPI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὅλῳ G3650 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) κόσμῳ. G2889 (N-DSM)

Romans 1:8 ὑπὲρ ¦ CT περὶ

For I am not ashamed of the Good News of Christ, because it is the power of God for salvation for everyone who believes, for the Jew first, and also for the Greek.

For G1063 I am G1870 not G3756 ashamed G1870 of the G3588 gospel G2098 of Christ: G5547 for G1063 it is G2076 the power G1411 of God G2316 unto G1519 salvation G4991 to every one G3956 that G3588 believeth; G4100 to the Jew G2453 first, G4412 and G2532 also G5037 to the Greek. G1672

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπαισχύνομαι G1870 (V-PNI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) εὐαγγέλιον G2098 (N-ASN) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) χριστοῦ· G5547 (N-GSM) δύναμις G1411 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πιστεύοντι, G4100 (V-PAP-DSM) Ἰουδαίῳ G2453 (A-DSM) τε G5037 (PRT) ^‡πρῶτον G4412 (ADV-S) καὶ G2532 (CONJ) Ἕλληνι. G1672 (N-DSM)

Romans 1:16a τοῦ χριστοῦ ¦ CT om.
Romans 1:16b πρῶτον ¦ [WH]

For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who suppress the truth in unrighteousness,

For G1063 the wrath G3709 of God G2316 is revealed G601 from G575 heaven G3772 against G1909 all G3956 ungodliness G763 and G2532 unrighteousness G93 of men, G444 who G3588 hold G2722 the G3588 truth G225 in G1722 unrighteousness; G93

Ἀποκαλύπτεται G601 (V-PPI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὀργὴ G3709 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀπ’ G575 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἀσέβειαν G763 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀδικίαν G93 (N-ASF) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀλήθειαν G225 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἀδικίᾳ G93 (N-DSF) κατεχόντων· G2722 (V-PAP-GPM)

being filled with all unrighteousness, sexual immorality, wickedness, covetousness, malice; full of envy, murder, strife, deceit, evil habits, secret slanderers,

being filled with G4137 all G3956 unrighteousness, G93 fornication, G4202 wickedness, G4189 covetousness, G4124 maliciousness; G2549 full G3324 of envy, G5355 murder, G5408 debate, G2054 deceit, G1388 malignity; G2550 whisperers, G5588

πεπληρωμένους G4137 (V-RPP-APM) πάσῃ G3956 (A-DSF) ἀδικίᾳ, G93 (N-DSF) ^‡πορνείᾳ, G4202 (N-DSF) πονηρίᾳ, G4189 (N-DSF) πλεονεξίᾳ, G4124 (N-DSF) κακίᾳ· G2549 (N-DSF) μεστοὺς G3324 (A-APM) φθόνου, G5355 (N-GSM) φόνου, G5408 (N-GSM) ἔριδος, G2054 (N-GSF) δόλου, G1388 (N-GSM) ^‡κακοηθείας· G2550 (N-GSF) ψιθυριστάς, G5588 (N-APM)

Romans 1:29a πορνείᾳ ¦ CT om.
Romans 1:29b κακοηθείας ¦ WH κακοηθίας

Therefore you are without excuse, O man, whoever you are who judge. For in that which you judge another, you condemn yourself. For you who judge practice the same things.

Therefore G1352 thou art G1488 inexcusable, G379 O G5599 man, G444 whosoever G3956 thou art that G3588 judgest: G2919 for G1063 wherein G1722 G3739 thou judgest G2919 another, G2087 thou condemnest G2632 thyself; G4572 for G1063 thou that G3588 judgest G2919 doest G4238 the G3588 same things. G846

Διὸ G1352 (CONJ) ἀναπολόγητος G379 (A-NSM) εἶ, G1488 (V-PAI-2S) ὦ G5599 (INJ) ἄνθρωπε G444 (N-VSM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κρίνων· G2919 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) γὰρ G1063 (CONJ) κρίνεις G2919 (V-PAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἕτερον, G2087 (A-ASM) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) κατακρίνεις, G2632 (V-PAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτὰ G846 (P-APN) πράσσεις G4238 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) κρίνων. G2919 (V-PAP-NSM)

oppression, and anguish on every soul of man who does evil, to the Jew first, and also to the Greek.

tribulation G2347 and G2532 anguish, G4730 upon G1909 every G3956 soul G5590 of man G444 that G3588 doeth G2716 evil, G2556 of the Jew G2453 first, G4412 and G2532 also G5037 of the Gentile;^§ G1672

Romans 2:9 Gr. Greek

θλίψις G2347 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) στενοχωρία, G4730 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κατεργαζομένου G2716 (V-PNP-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) κακόν, G2556 (A-ASN) Ἰουδαίου G2453 (A-GSM) τε G5037 (PRT) πρῶτον G4412 (ADV-S) καὶ G2532 (CONJ) Ἕλληνος· G1672 (N-GSM)

But glory, honor, and peace go to every man who does good, to the Jew first, and also to the Greek.

but G1161 glory, G1391 honour, G5092 and G2532 peace, G1515 to every man G3956 that G3588 worketh G2038 good, G18 to the Jew G2453 first, G4412 and G2532 also G5037 to the Gentile:^§ G1672

Romans 2:10 Gr. Greek

δόξα G1391 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τιμὴ G5092 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐργαζομένῳ G2038 (V-PNP-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθόν, G18 (A-ASN) Ἰουδαίῳ G2453 (A-DSM) τε G5037 (PRT) πρῶτον G4412 (ADV-S) καὶ G2532 (CONJ) Ἕλληνι· G1672 (N-DSM)

Much in every way! Because first of all, they were entrusted with the revelations of God.

Much G4183 G2596 every G3956 way: G5158 chiefly, G4412 G3303 G1063 because that G3754 unto them were committed G4100 the G3588 oracles G3051 of God. G2316

Πολὺ G4183 (A-NSN) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) τρόπον· G5158 (N-ASM) πρῶτον G4412 (ADV-S) μὲν G3303 (PRT) ^‡γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπιστεύθησαν G4100 (V-API-3P) τὰ G3588 (T-APN) λόγια G3051 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

Romans 3:2 γὰρ ¦ [NA WH]

May it never be! Yes, let God be found true, but every man a liar. As it is written, “that you might be justified in your words, and might prevail when you come into judgment.”^†

Romans 3:4 Psalms 51:4

God forbid: G3361 G1096 yea, G1161 let G1096 God G2316 be G1096 true, G227 but G1161 every G3956 man G444 a liar; G5583 as G2531 it is written, G1125 That G3704 thou mightest G302 be justified G1344 in G1722 thy G4675 sayings, G3056 And G2532 mightest overcome G3528 when G1722 thou G4571 art judged. G2919

Μὴ G3361 (PRT-N) γένοιτο· G1096 (V-2ADO-3S) ^‡γινέσθω G1096 (V-PNM-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀληθής, G227 (A-NSM) πᾶς G3956 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ψεύστης, G5583 (N-NSM) ^‡καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Ὅπως G3704 (ADV) ἂν G302 (PRT) δικαιωθῇς G1344 (V-APS-2S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) λόγοις G3056 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ^‡νικήσῃς G3528 (V-AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κρίνεσθαί G2919 (V-PPN) σε. G4571 (P-2AS)

Romans 3:4a γινέσθω ¦ TH γεινέσθω
Romans 3:4b καθὼς ¦ WH καθάπερ
Romans 3:4c νικήσῃς ¦ CT PT RP^mg νικήσεις

What then? Are we better than they? No, in no way. For we previously warned both Jews and Greeks that they are all under sin.

What G5101 then? G3767 are we better G4284 than they? No, G3756 in no wise: G3843 for G1063 we have before proved^§ G4256 both G5037 Jews G2453 and G2532 Gentiles, G1672 that they are G1511 all G3956 under G5259 sin; G266

Romans 3:9 Gr. charged

Τί G5101 (I-NSN) οὖν; G3767 (CONJ) Προεχόμεθα; G4284 (V-PNI-1P) Οὐ G3756 (PRT-N) πάντως· G3843 (ADV) προῃτιασάμεθα G4256 (V-ADI-1P) γὰρ G1063 (CONJ) Ἰουδαίους G2453 (A-APM) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) Ἕλληνας G1672 (N-APM) πάντας G3956 (A-APM) ὑφ’ G5259 (PREP) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) εἶναι, G1511 (V-PAN)

They have all turned away. They have together become unprofitable. There is no one who does good, no, not so much as one.”^†

Romans 3:12 Psalms 14:1–3; 53:1–3; Ecclesiastes 7:20

They are G1578 all G3956 gone out of the way, G1578 they are G889 together G260 become unprofitable; G889 There is G2076 none G3756 that doeth G4160 good, G5544 no, not G3756 G2076 G2193 one. G1520

πάντες G3956 (A-NPM) ^‡ἐξέκλιναν, G1578 (V-AAI-3P) ἅμα G260 (ADV) ^‡ἠχρειώθησαν· G889 (V-API-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ^‡ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) χρηστότητα, G5544 (N-ASF) ^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑνός· G1520 (A-GSM)

Romans 3:12a ἐξέκλιναν ¦ TH ἐξέκλειναν
Romans 3:12b ἠχρειώθησαν ¦ CT ἠχρεώθησαν
Romans 3:12c ποιῶν ¦ NA ὁ ποιῶν
Romans 3:12d οὐκ ἔστιν ¦ [NA]

Now we know that whatever things the law says, it speaks to those who are under the law, that every mouth may be closed, and all the world may be brought under the judgment of God.

Now G1161 we know G1492 that G3754 what things soever G3745 the G3588 law G3551 saith, G3004 it saith G2980 to them who G3588 are under G1722 the G3588 law: G3551 that G2443 every G3956 mouth G4750 may be stopped, G5420 and G2532 all G3956 the G3588 world G2889 may become G1096 guilty G5267 before God.^§ G2316

Romans 3:19 Or, subject to the judgment of God

Οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) λέγει, G3004 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) νόμῳ G3551 (N-DSM) λαλεῖ, G2980 (V-PAI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) φραγῇ, G5420 (V-2APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὑπόδικος G5267 (A-NSM) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κόσμος G2889 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ· G2316 (N-DSM)

Because by the works of the law, no flesh will be justified in his sight; for through the law comes the knowledge of sin.

Therefore G1360 by G1537 the deeds G2041 of the law G3551 there shall G1344 no G3756 G3956 flesh G4561 be justified G1344 in G1799 his G846 sight: G1799 for G1063 by G1223 the law G3551 is the knowledge G1922 of sin. G266

διότι G1360 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) νόμου G3551 (N-GSM) οὐ G3756 (PRT-N) δικαιωθήσεται G1344 (V-FPI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) νόμου G3551 (N-GSM) ἐπίγνωσις G1922 (N-NSF) ἁμαρτίας. G266 (N-GSF)

even the righteousness of God through faith in Jesus Christ to all and on all those who believe. For there is no distinction,

even G1161 the righteousness G1343 of God G2316 which is by G1223 faith G4102 of Jesus G2424 Christ G5547 unto G1519 all G3956 and G2532 upon G1909 all G3956 them that G3588 believe: G4100 for G1063 there is G2076 no G3756 difference: G1293

δικαιοσύνη G1343 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) θεοῦ G2316 (N-GSM) διὰ G1223 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) ^‡Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πιστεύοντας· G4100 (V-PAP-APM) οὐ G3756 (PRT-N) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) διαστολή· G1293 (N-NSF)

Romans 3:22a Ἰησοῦ ¦ [WH]
Romans 3:22b καὶ ἐπὶ πάντας ¦ CT om.

for all have sinned, and fall short of the glory of God;

for G1063 all G3956 have sinned, G264 and G2532 come short G5302 of the G3588 glory G1391 of God; G2316

πάντες G3956 (A-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἥμαρτον G264 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὑστεροῦνται G5302 (V-PPI-3P) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM)

He received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had while he was in uncircumcision, that he might be the father of all those who believe, though they might be in uncircumcision, that righteousness might also be accounted to them.

And G2532 he received G2983 the sign G4592 of circumcision, G4061 a seal G4973 of the G3588 righteousness G1343 of the G3588 faith G4102 which G3588 he had yet being G1722 uncircumcised: G203 that G1519 he G846 might be G1511 the father G3962 of all G3956 them that G3588 believe, G4100 though G1223 they be not circumcised; G203 that G1519 righteousness G1343 might be imputed G3049 unto them G846 also: G2532

καὶ G2532 (CONJ) σημεῖον G4592 (N-ASN) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) περιτομῆς, G4061 (N-GSF) σφραγῖδα G4973 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως G4102 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀκροβυστίᾳ· G203 (N-DSF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πιστευόντων G4100 (V-PAP-GPM) δι’ G1223 (PREP) ἀκροβυστίας, G203 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) λογισθῆναι G3049 (V-APN) ^‡καὶ G2532 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην· G1343 (N-ASF)

Romans 4:11a καὶ ¦ [NA] ¦ SBL TH WH om.
Romans 4:11b τὴν ¦ [NA WH]

For this cause it is of faith, that it may be according to grace, to the end that the promise may be sure to all the offspring, not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham, who is the father of us all.

Therefore G1223 G5124 it is of G1537 faith, G4102 that G2443 it might be by G2596 grace; G5485 to the end G1519 the G3588 promise G1860 might be G1511 sure G949 to all G3956 the G3588 seed; G4690 not G3756 to that G3588 only G3440 which G3588 is of G1537 the G3588 law, G3551 but G235 to that G3588 also G2532 which G3588 is of G1537 the faith G4102 of Abraham; G11 who G3739 is G2076 the father G3962 of us G2257 all, G3956

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως, G4102 (N-GSF) ἵνα G2443 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) χάριν, G5485 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἶναι G1511 (V-PAN) βεβαίαν G949 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπαγγελίαν G1860 (N-ASF) παντὶ G3956 (A-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) σπέρματι, G4690 (N-DSN) οὐ G3756 (PRT-N) τῷ G3588 (T-DSN) ἐκ G1537 (PREP) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) μόνον, G3440 (ADV) ἀλλὰ G235 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) ἐκ G1537 (PREP) πίστεως G4102 (N-GSF) Ἀβραάμ, G11 (N-PRI) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πατὴρ G3962 (N-NSM) πάντων G3956 (A-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP)—

Romans 4:16 τοῦ ¦ [PT] ¦ PCK om.

Therefore, as sin entered into the world through one man, and death through sin, so death passed to all men because all sinned.

Wherefore, G1223 G5124 as G5618 by G1223 one G1520 man G444 sin G266 entered G1525 into G1519 the G3588 world, G2889 and G2532 death G2288 by G1223 sin; G266 and G2532 so G3779 death G2288 passed G1330 upon G1519 all G3956 men, G444 for G1909 that^§ G3739 all G3956 have sinned: G264

Romans 5:12 Or, in whom

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὥσπερ G5618 (ADV) δι’ G1223 (PREP) ἑνὸς G1520 (A-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) εἰσῆλθεν, G1525 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) θάνατος, G2288 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θάνατος G2288 (N-NSM) διῆλθεν, G1330 (V-2AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) πάντες G3956 (A-NPM) ἥμαρτον G264 (V-2AAI-3P)—

So then as through one trespass, all men were condemned; even so through one act of righteousness, all men were justified to life.

Therefore G686 G3767 as G5613 by G1223 the offence G3900 of one^§ G1520 judgment came upon G1519 all G3956 men G444 to G1519 condemnation; G2631 even G2532 so G3779 by G1223 the righteousness G1345 of one^§ G1520 the free gift came upon G1519 all G3956 men G444 unto G1519 justification G1347 of life. G2222

Romans 5:18a Or, by one offence
Romans 5:18b Or, by one righteousness

Ἄρα G686 (PRT) οὖν G3767 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) δι’ G1223 (PREP) ἑνὸς G1520 (A-GSN) παραπτώματος G3900 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) κατάκριμα, G2631 (N-ASN) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) δι’ G1223 (PREP) ἑνὸς G1520 (A-GSN) δικαιώματος G1345 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) ἀνθρώπους G444 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) δικαίωσιν G1347 (N-ASF) ζωῆς. G2222 (N-GSF)

But sin, finding occasion through the commandment, produced in me all kinds of coveting. For apart from the law, sin is dead.

But G1161 sin, G266 taking G2983 occasion G874 by G1223 the G3588 commandment, G1785 wrought G2716 in G1722 me G1698 all manner of G3956 concupiscence. G1939 For G1063 without G5565 the law G3551 sin G266 was dead. G3498

ἀφορμὴν G874 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) λαβοῦσα G2983 (V-2AAP-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐντολῆς G1785 (N-GSF) κατειργάσατο G2716 (V-ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἐπιθυμίαν· G1939 (N-ASF) χωρὶς G5565 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) νόμου G3551 (N-GSM) ἁμαρτία G266 (N-NSF) νεκρά. G3498 (A-NSF)

For we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.

For G1063 we know G1492 that G3754 the G3588 whole G3956 creation^§ G2937 groaneth G4959 and G2532 travaileth in pain together G4944 until G891 now. G3568

Romans 8:22 Or, every creature

Οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) γὰρ G1063 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κτίσις G2937 (N-NSF) ^‡συστενάζει G4959 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συνωδίνει G4944 (V-PAI-3S) ἄχρι G891 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) νῦν. G3568 (ADV)

Romans 8:22 συστενάζει ¦ WH συνστενάζει

We know that all things work together for good for those who love God, for those who are called according to his purpose.

And G1161 we know G1492 that G3754 all things G3956 work together G4903 for G1519 good G18 to them that G3588 love G25 God, G2316 to them who G3588 are G5607 the called G2822 according to G2596 his purpose. G4286

Οἴδαμεν G1492 (V-RAI-1P) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγαπῶσιν G25 (V-PAP-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) πάντα G3956 (A-APN) G3956 (A-NPN) ^‡συνεργεῖ G4903 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) ἀγαθόν, G18 (A-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) κατὰ G2596 (PREP) πρόθεσιν G4286 (N-ASF) κλητοῖς G2822 (A-DPM) οὖσιν. G5607 (V-PAP-DPM)

Romans 8:28 συνεργεῖ ¦ WH συνεργεῖ [ὁ θεὸς]

He who didn’t spare his own Son, but delivered him up for us all, how would he not also with him freely give us all things?

He that G3739 G1065 spared G5339 not G3756 his own G2398 Son, G5207 but G235 delivered G3860 him G846 up G3860 for G5228 us G2257 all, G3956 how G4459 shall he G5483 not G3780 with G4862 him G846 also G2532 freely give G5483 us G2254 all things? G3956

Ὅς G3739 (R-NSM) γε G1065 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSM) ἰδίου G2398 (A-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφείσατο, G5339 (V-ADI-3S) ^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) πάντων G3956 (A-GPM) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) πῶς G4459 (ADV-I) οὐχὶ G3780 (PRT-I) καὶ G2532 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὰ G3588 (T-APN) πάντα G3956 (A-APN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) χαρίσεται; G5483 (V-FDI-3S)

Romans 8:32 ἀλλ’ ¦ NA²⁷ SBL TH WH ἀλλὰ

No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us.

Nay, G235 in G1722 all G3956 these things G5125 we are more than conquerors G5245 through G1223 him that loved G25 us. G2248

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τούτοις G5125 (D-DPN) πᾶσιν G3956 (A-DPN) ὑπερνικῶμεν G5245 (V-PAI-1P) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγαπήσαντος G25 (V-AAP-GSM) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

of whom are the fathers, and from whom is Christ as concerning the flesh, who is over all, God, blessed forever. Amen.

whose G3739 are the G3588 fathers, G3962 and G2532 of G1537 whom G3739 as concerning G2596 the flesh G4561 Christ G5547 came, who G3588 is G5607 over G1909 all, G3956 God G2316 blessed G2128 for G1519 ever. G165 Amen. G281

ὧν G3739 (R-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες, G3962 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) κατὰ G2596 (PREP) σάρκα, G4561 (N-ASF) ὁ G3588 (T-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPN) θεὸς G2316 (N-NSM) εὐλογητὸς G2128 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας. G165 (N-APM) Ἀμήν. G281 (HEB)

But it is not as though the word of God has come to nothing. For they are not all Israel that are of Israel.

Not G3756 as G3634 G1161 though G3754 the G3588 word G3056 of God G2316 hath taken none effect. G1601 For G1063 they G3778 are not G3756 all G3956 Israel, G2474 which G3588 are of G1537 Israel: G2474

Οὐχ G3756 (PRT-N) οἷον G3634 (K-NSN) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκπέπτωκεν G1601 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM) Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐξ G1537 (PREP) Ἰσραήλ, G2474 (N-PRI) οὗτοι G3778 (D-NPM) Ἰσραήλ· G2474 (N-PRI)

Neither, because they are Abraham’s offspring, are they all children. But, “your offspring will be accounted as from Isaac.”^†

Romans 9:7 Genesis 21:12

neither, G3761 because G3754 they are G1526 the seed G4690 of Abraham, G11 are they all G3956 children: G5043 but, G235 In G1722 Isaac G2464 shall G2564 thy G4671 seed G4690 be called. G2564

οὐδ’ G3761 (CONJ-N) ὅτι G3754 (CONJ) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) σπέρμα G4690 (N-NSN) Ἀβραάμ, G11 (N-PRI) πάντες G3956 (A-NPM) τέκνα· G5043 (N-NPN) ἀλλ’ G235 (CONJ) Ἐν G1722 (PREP) Ἰσαὰκ G2464 (N-PRI) κληθήσεταί G2564 (V-FPI-3S) σοι G4671 (P-2DS) σπέρμα. G4690 (N-NSN)

For the Scripture says to Pharaoh, “For this very purpose I caused you to be raised up, that I might show in you my power, and that my name might be proclaimed in all the earth.”^†

Romans 9:17 Exodus 9:16

For G1063 the G3588 scripture G1124 saith G3004 unto Pharaoh, G5328 G3754 Even for G1519 this G5124 same purpose G846 have I raised G1825 thee G4571 up, G1825 that G3704 I might shew G1731 my G3450 power G1411 in G1722 thee, G4671 and G2532 that G3704 my G3450 name G3686 might be declared G1229 throughout G1722 all G3956 the G3588 earth. G1093

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γραφὴ G1124 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) Φαραὼ G5328 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) Εἰς G1519 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐξήγειρά G1825 (V-AAI-1S) σε, G4571 (P-2AS) ὅπως G3704 (ADV) ἐνδείξωμαι G1731 (V-AMS-1S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμίν G1411 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὅπως G3704 (ADV) διαγγελῇ G1229 (V-2APS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ. G1093 (N-DSF)

even as it is written, “Behold,^§ I lay in Zion a stumbling stone and a rock of offense; and no one who believes in him will be disappointed.”^†

Romans 9:33a “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.
Romans 9:33b Isaiah 8:14; 28:16

as G2531 it is written, G1125 Behold, G2400 I lay G5087 in G1722 Sion G4622 a stumblingstone G3037 G4348 and G2532 rock G4073 of offence: G4625 And G2532 whosoever G3956 believeth G4100 on G1909 him G846 shall G2617 not G3756 be ashamed.^§ G2617

Romans 9:33 Or confounded

καθὼς G2531 (ADV) γέγραπται, G1125 (V-RPI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τίθημι G5087 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) Σιὼν G4622 (N-PRI) λίθον G3037 (N-ASM) προσκόμματος G4348 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πέτραν G4073 (N-ASF) σκανδάλου· G4625 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ^‡πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) καταισχυνθήσεται. G2617 (V-FPI-3S)

Romans 9:33 πᾶς ¦ CT om.

For Christ is the fulfillment^§ of the law for righteousness to everyone who believes.

Romans 10:4 or, completion, or end

For G1063 Christ G5547 is the end G5056 of the law G3551 for G1519 righteousness G1343 to every one G3956 that G3588 believeth. G4100

Τέλος G5056 (N-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) νόμου G3551 (N-GSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πιστεύοντι. G4100 (V-PAP-DSM)

For the Scripture says, “Whoever believes in him will not be disappointed.”^†

Romans 10:11 Isaiah 28:16

For G1063 the G3588 scripture G1124 saith, G3004 Whosoever G3956 believeth G4100 on G1909 him G846 shall G2617 not G3756 be ashamed. G2617

Λέγει G3004 (V-PAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γραφή, G1124 (N-NSF) Πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πιστεύων G4100 (V-PAP-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ G846 (P-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) καταισχυνθήσεται. G2617 (V-FPI-3S)