Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 551 to 600 of 1,972 for “G4771”

Luke 12:33 (100.00%)

World English Bible:

Sell what you have and give gifts to the needy. Make for yourselves purses which don’t grow old, a treasure in the heavens that doesn’t fail, where no thief approaches and no moth destroys.

King James w/Strong’s #s:

Sell () that ye have, () and give () alms; provide () yourselves bags which wax not old, () a treasure in the heavens that faileth not, where no thief approacheth, () neither moth corrupteth. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πωλήσατε () τὰ () ὑπάρχοντα () ὑμῶν () καὶ () δότε () ἐλεημοσύνην. () Ποιήσατε () ἑαυτοῖς () βαλάντια () μὴ () παλαιούμενα, () θησαυρὸν () ἀνέκλειπτον () ἐν () τοῖς () οὐρανοῖς, () ὅπου () κλέπτης () οὐκ () ἐγγίζει, () οὐδὲ () σὴς () διαφθείρει· ()

Luke 12:33 N βαλάντια ⇒ βαλλάντια

Luke 12:34 (100.00%)

World English Bible:

For where your treasure is, there will your heart be also.

King James w/Strong’s #s:

For where your treasure is, () there will your heart be () also.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅπου () γάρ () ἐστιν () ὁ () θησαυρὸς () ὑμῶν, () ἐκεῖ () καὶ () ἡ () καρδία () ὑμῶν () ἔσται. ()

Luke 12:37 (100.00%)

World English Bible:

Blessed are those servants whom the lord will find watching when he comes. Most certainly I tell you that he will dress himself, make them recline, and will come and serve them.

King James w/Strong’s #s:

Blessed are those servants, whom the lord when he cometh () shall find () watching: () verily I say () unto you, that he shall gird himself, () and make them to sit down to meat, () and will come forth () and serve () them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μακάριοι () οἱ () δοῦλοι () ἐκεῖνοι, () οὓς () ἐλθὼν () ὁ () κύριος () εὑρήσει () γρηγοροῦντας· () ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () περιζώσεται () καὶ () ἀνακλινεῖ () αὐτούς, () καὶ () παρελθὼν () διακονήσει () αὐτοῖς. ()

Luke 12:40 (100.00%)

World English Bible:

Therefore be ready also, for the Son of Man is coming in an hour that you don’t expect him.”

King James w/Strong’s #s:

Be () ye therefore ready also: for the Son of man cometh () at an hour when ye think () not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὑμεῖς () οὖν () γίνεσθε () ἕτοιμοι· () ὅτι () ᾗ () ὥρᾳ () οὐ () δοκεῖτε () ὁ () υἱὸς () τοῦ () ἀνθρώπου () ἔρχεται. ()

Luke 12:40 N οὖν ⇒ -

Luke 12:44 (100.00%)

World English Bible:

Truly I tell you that he will set him over all that he has.

King James w/Strong’s #s:

Of a truth I say () unto you, that he will make him ruler () over all that he hath. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀληθῶς () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () ἐπὶ () πᾶσιν () τοῖς () ὑπάρχουσιν () αὐτοῦ () καταστήσει () αὐτόν. ()

Luke 12:51 (100.00%)

World English Bible:

Do you think that I have come to give peace in the earth? I tell you, no, but rather division.

King James w/Strong’s #s:

Suppose ye () that I am come () to give () peace on earth? I tell () you, Nay; but rather division:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δοκεῖτε () ὅτι () εἰρήνην () παρεγενόμην () δοῦναι () ἐν () τῇ () γῇ; () Οὐχί, () λέγω () ὑμῖν, () ἀλλ’ () ἢ () διαμερισμόν. ()

Luke 12:58 (100.00%)

World English Bible:

For when you are going with your adversary before the magistrate, try diligently on the way to be released from him, lest perhaps he drag you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and the officer throw you into prison.

King James w/Strong’s #s:

When thou goest () with thine adversary to the magistrate, as thou art in the way, give () diligence that thou mayest be delivered () from him; lest he hale () thee to the judge, and the judge deliver () thee to the officer, and the officer cast () thee into prison.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὡς () γὰρ () ὑπάγεις () μετὰ () τοῦ () ἀντιδίκου () σου () ἐπ’ () ἄρχοντα, () ἐν () τῇ () ὁδῷ () δὸς () ἐργασίαν () ἀπηλλάχθαι () ἀπ’ () αὐτοῦ· () μήποτε () κατασύρῃ () σε () πρὸς () τὸν () κριτήν, () καὶ () ὁ () κριτής () σε () παραδῷ () τῷ () πράκτορι, () καὶ () ὁ () πράκτωρ () σε () βάλῃ () εἰς () φυλακήν. ()

Luke 12:58a N παραδῷ ⇒ παραδώσει
Luke 12:58b N βάλῃ ⇒ βαλεῖ

Luke 12:59 (100.00%)

World English Bible:

I tell you, you will by no means get out of there until you have paid the very last penny.”

Luke 12:59 Literally, lepton. A lepton is a very small brass Jewish coin worth half a Roman quadrans each, which is worth a quarter of the copper assarion. Lepta are worth less than 1% of an agricultural worker’s daily wages.

King James w/Strong’s #s:

I tell () thee, thou shalt not depart () thence, till thou hast paid () the very last mite.

Luke 12:59 See Mar. 12.42

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () σοι, () οὐ () μὴ () ἐξέλθῃς () ἐκεῖθεν, () ἕως () οὗ () καὶ () τὸν () ἔσχατον () λεπτὸν () ἀποδῷς. ()

Luke 12:59 N οὗ καὶ τὸν ⇒ καὶ τὸ

Luke 13:3 (100.00%)

World English Bible:

I tell you, no, but unless you repent, you will all perish in the same way.

King James w/Strong’s #s:

I tell () you, Nay: but, except ye repent, () ye shall all likewise perish. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐχί, () λέγω () ὑμῖν· () ἀλλ’ () ἐὰν () μὴ () μετανοῆτε, () πάντες () ὡσαύτως () ἀπολεῖσθε. ()

Luke 13:3 N ὡσαύτως ⇒ ὁμοίως

Luke 13:5 (100.00%)

World English Bible:

I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way.”

King James w/Strong’s #s:

I tell () you, Nay: but, except ye repent, () ye shall all likewise perish. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐχί, () λέγω () ὑμῖν· () ἀλλ’ () ἐὰν () μὴ () μετανοῆτε, () πάντες () ὁμοίως () ἀπολεῖσθε. ()

Luke 13:5 N ὁμοίως ⇒ ὡσαύτως

Luke 13:12 (100.00%)

World English Bible:

When Jesus saw her, he called her and said to her, “Woman, you are freed from your infirmity.”

King James w/Strong’s #s:

And when Jesus saw () her, he called () her to him, and said () unto her, Woman, thou art loosed () from thine infirmity.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδὼν () δὲ () αὐτὴν () ὁ () Ἰησοῦς () προσεφώνησεν, () καὶ () εἶπεν () αὐτῇ, () Γύναι, () ἀπολέλυσαι () τῆς () ἀσθενείας () σου. ()

Luke 13:15 (100.00%)

World English Bible:

Therefore the Lord answered him, “You hypocrites! Doesn’t each one of you free his ox or his donkey from the stall on the Sabbath and lead him away to water?

King James w/Strong’s #s:

The Lord then answered () him, and said, () Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose () his ox or his ass from the stall, and lead him away () to watering? ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () οὖν () αὐτῷ () ὁ () κύριος, () καὶ () εἶπεν, () Ὑποκριταί, () ἕκαστος () ὑμῶν () τῷ () σαββάτῳ () οὐ () λύει () τὸν () βοῦν () αὐτοῦ () ἢ () τὸν () ὄνον () ἀπὸ () τῆς () φάτνης, () καὶ () ἀπαγαγὼν () ποτίζει; ()

Luke 13:15 N οὖν ⇒ δὲ

Luke 13:24 (100.00%)

World English Bible:

“Strive to enter in by the narrow door, for many, I tell you, will seek to enter in and will not be able.

King James w/Strong’s #s:

Strive () to enter in () at the strait gate: for many, I say () unto you, will seek () to enter in, () and shall not be able. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀγωνίζεσθε () εἰσελθεῖν () διὰ () τῆς () στενῆς () πύλης· () ὅτι () πολλοί, () λέγω () ὑμῖν, () ζητήσουσιν () εἰσελθεῖν, () καὶ () οὐκ () ἰσχύσουσιν. ()

Luke 13:24 N πύλης ⇒ θύρας

Luke 13:25 (100.00%)

World English Bible:

When once the master of the house has risen up and has shut the door, and you begin to stand outside and to knock at the door, saying, ‘Lord, Lord, open to us!’ then he will answer and tell you, ‘I don’t know you or where you come from.’

King James w/Strong’s #s:

When once the master of the house is risen up, () and hath shut () to the door, and ye begin () to stand () without, and to knock () at the door, saying, () Lord, Lord, open () unto us; and he shall answer () and say () unto you, I know () you not whence ye are: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀφ’ () οὗ () ἂν () ἐγερθῇ () ὁ () οἰκοδεσπότης () καὶ () ἀποκλείσῃ () τὴν () θύραν, () καὶ () ἄρξησθε () ἔξω () ἑστάναι () καὶ () κρούειν () τὴν () θύραν, () λέγοντες, () Κύριε, () κύριε, () ἄνοιξον () ἡμῖν· () καὶ () ἀποκριθεὶς () ἐρεῖ () ὑμῖν, () Οὐκ () οἶδα () ὑμᾶς, () πόθεν () ἐστέ· ()

Luke 13:25 N Κύριε κύριε ⇒ Κύριε

Luke 13:26 (100.00%)

World English Bible:

Then you will begin to say, ‘We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.’

King James w/Strong’s #s:

then shall ye begin () to say, () We have eaten () and drunk () in thy presence, and thou hast taught () in our streets.

Greek Bible (LXX/BYZ):

τότε () ἄρξεσθε () λέγειν, () Ἐφάγομεν () ἐνώπιόν () σου () καὶ () ἐπίομεν, () καὶ () ἐν () ταῖς () πλατείαις () ἡμῶν () ἐδίδαξας. ()

Luke 13:28 (100.00%)

World English Bible:

There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in God’s Kingdom, and yourselves being thrown outside.

King James w/Strong’s #s:

There shall be () weeping and gnashing of teeth, when ye shall see () Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust () out.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐκεῖ () ἔσται () ὁ () κλαυθμὸς () καὶ () ὁ () βρυγμὸς () τῶν () ὀδόντων, () ὅταν () ὄψησθε () Ἀβραὰμ () καὶ () Ἰσαὰκ () καὶ () Ἰακὼβ () καὶ () πάντας () τοὺς () προφήτας () ἐν () τῇ () βασιλείᾳ () τοῦ () θεοῦ, () ὑμᾶς () δὲ () ἐκβαλλομένους () ἔξω. ()

Luke 13:31 (100.00%)

World English Bible:

On that same day, some Pharisees came, saying to him, “Get out of here and go away, for Herod wants to kill you.”

King James w/Strong’s #s:

The same day there came () certain of the Pharisees, saying () unto him, Get thee out, () and depart () hence: for Herod will () kill () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () αὐτῇ () τῇ () ἡμέρᾳ () προσῆλθόν () τινες () Φαρισαῖοι, () λέγοντες () αὐτῷ, () Ἔξελθε () καὶ () πορεύου () ἐντεῦθεν, () ὅτι () Ἡρῴδης () θέλει () σε () ἀποκτεῖναι. ()

Luke 13:31 N ἡμέρᾳ προσῆλθόν ⇒ ὥρᾳ προσῆλθάν

Luke 13:34 (100.00%)

World English Bible:

“Jerusalem, Jerusalem, you who kills the prophets and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children together, like a hen gathers her own brood under her wings, and you refused!

King James w/Strong’s #s:

O Jerusalem, Jerusalem, which killest () the prophets, and stonest () them that are sent () unto thee; how often would () I have gathered thy children together, () as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would () not!

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἱερουσαλήμ, () Ἱερουσαλήμ, () ἡ () ἀποκτένουσα () τοὺς () προφήτας () καὶ () λιθοβολοῦσα () τοὺς () ἀπεσταλμένους () πρὸς () αὐτήν, () ποσάκις () ἠθέλησα () ἐπισυνάξαι () τὰ () τέκνα () σου, () ὃν () τρόπον () ὄρνις () τὴν () ἑαυτῆς () νοσσιὰν () ὑπὸ () τὰς () πτέρυγας, () καὶ () οὐκ () ἠθελήσατε. ()

Luke 13:34a B ἀποκτένουσα ⇒ ἀποκτείνουσα
Luke 13:34b N ἀποκτένουσα ⇒ ἀποκτείνουσα

Luke 13:35 (100.00%)

World English Bible:

Behold, your house is left to you desolate. I tell you, you will not see me until you say, ‘Blessed is he who comes in the name of the Lord!’ ”

Luke 13:35

King James w/Strong’s #s:

Behold, () your house is left () unto you desolate: and verily I say () unto you, Ye shall not see () me, until the time come () when ye shall say, () Blessed () is he that cometh () in the name of the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδού, () ἀφίεται () ὑμῖν () ὁ () οἶκος () ὑμῶν () ἔρημος. () Λέγω () δὲ () ὑμῖν () ὅτι () οὐ () μή () με () ἴδητε () ἕως () ἂν () ἥξει, () ὅτε () εἴπητε, () Εὐλογημένος () ὁ () ἐρχόμενος () ἐν () ὀνόματι () κυρίου. ()

Luke 13:35a N ἔρημος ⇒ -
Luke 13:35b N δὲ ⇒ [δὲ]
Luke 13:35c N ὅτι ⇒ -
Luke 13:35d N με ἴδητε ⇒ ἴδητέ με
Luke 13:35e N ἂν ἥξει ὅτε ⇒ [ἥξει ὅτε]

Luke 14:5 (100.00%)

World English Bible:

He answered them, “Which of you, if your son or an ox fell into a well, wouldn’t immediately pull him out on a Sabbath day?”

Luke 14:5 TR reads “donkey” instead of “son”

King James w/Strong’s #s:

and answered () them, saying, () Which of you shall have an ass or an ox fallen () into a pit, and will not straightway pull him out () on the sabbath day?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθεὶς () πρὸς () αὐτοὺς () εἶπεν, () Τίνος () ὑμῶν () υἱὸς () ἢ () βοῦς () εἰς () φρέαρ () ἐμπεσεῖται, () καὶ () οὐκ () εὐθέως () ἀνασπάσει () αὐτὸν () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () τοῦ () σαββάτου; ()

Luke 14:5a N ἀποκριθεὶς ⇒ -
Luke 14:5b N ἐμπεσεῖται ⇒ πεσεῖται
Luke 14:5c N τῇ ⇒ -

Luke 14:8 (100.00%)

World English Bible:

“When you are invited by anyone to a wedding feast, don’t sit in the best seat, since perhaps someone more honorable than you might be invited by him,

King James w/Strong’s #s:

When thou art bidden () of any man to a wedding, sit not down () in the highest room; lest a more honourable man than thou be () bidden () of him;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅταν () κληθῇς () ὑπό () τινος () εἰς () γάμους, () μὴ () κατακλιθῇς () εἰς () τὴν () πρωτοκλισίαν· () μήποτε () ἐντιμότερός () σου () ᾖ () κεκλημένος () ὑπ’ () αὐτοῦ, ()

Luke 14:9 (100.00%)

World English Bible:

and he who invited both of you would come and tell you, ‘Make room for this person.’ Then you would begin, with shame, to take the lowest place.

King James w/Strong’s #s:

and he that bade () thee and him come () and say () to thee, Give () this man place; and thou begin () with shame to take () the lowest room.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἐλθὼν () ὁ () σὲ () καὶ () αὐτὸν () καλέσας () ἐρεῖ () σοι, () Δὸς () τούτῳ () τόπον· () καὶ () τότε () ἄρξῃ () μετ’ () αἰσχύνης () τὸν () ἔσχατον () τόπον () κατέχειν. ()

Luke 14:9 N μετ’ ⇒ μετὰ

Luke 14:10 (100.00%)

World English Bible:

But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may tell you, ‘Friend, move up higher.’ Then you will be honored in the presence of all who sit at the table with you.

King James w/Strong’s #s:

But when thou art bidden, () go () and sit down () in the lowest room; that when he that bade () thee cometh, () he may say () unto thee, Friend, go up () higher: then shalt thou have () worship in the presence of them that sit at meat () with thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀλλ’ () ὅταν () κληθῇς, () πορευθεὶς () ἀνάπεσε () εἰς () τὸν () ἔσχατον () τόπον· () ἵνα, () ὅταν () ἔλθῃ () ὁ () κεκληκώς () σε, () εἴπῃ () σοι, () Φίλε, () προσανάβηθι () ἀνώτερον· () τότε () ἔσται () σοι () δόξα () ἐνώπιον () τῶν () συνανακειμένων () σοι. ()

Luke 14:10a N εἴπῃ ⇒ ἐρεῖ
Luke 14:10b N τῶν ⇒ πάντων τῶν

Luke 14:12 (100.00%)

World English Bible:

He also said to the one who had invited him, “When you make a dinner or a supper, don’t call your friends, nor your brothers, nor your kinsmen, nor rich neighbors, or perhaps they might also return the favor, and pay you back.

King James w/Strong’s #s:

Then said he () also to him that bade () him, When thou makest () a dinner or a supper, call () not thy friends, nor thy brethren, neither thy kinsmen, nor thy rich neighbours; lest they also bid thee again, () and a recompence be made () thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔλεγεν () δὲ () καὶ () τῷ () κεκληκότι () αὐτόν, () Ὅταν () ποιῇς () ἄριστον () ἢ () δεῖπνον, () μὴ () φώνει () τοὺς () φίλους () σου, () μηδὲ () τοὺς () ἀδελφούς () σου, () μηδὲ () τοὺς () συγγενεῖς () σου, () μηδὲ () γείτονας () πλουσίους· () μήποτε () καὶ () αὐτοί () σε () ἀντικαλέσωσιν, () καὶ () γένηταί () σοι () ἀνταπόδομα. ()

Luke 14:12a N σε ἀντικαλέσωσιν ⇒ ἀντικαλέσωσίν σε
Luke 14:12b N σοι ἀνταπόδομα ⇒ ἀνταπόδομά σοι

Luke 14:14 (100.00%)

World English Bible:

and you will be blessed, because they don’t have the resources to repay you. For you will be repaid in the resurrection of the righteous.”

King James w/Strong’s #s:

and thou shalt be () blessed; for they cannot () recompense () thee: for thou shalt be recompensed () at the resurrection of the just.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () μακάριος () ἔσῃ, () ὅτι () οὐκ () ἔχουσιν () ἀνταποδοῦναί () σοι· () ἀνταποδοθήσεται () γάρ () σοι () ἐν () τῇ () ἀναστάσει () τῶν () δικαίων. ()

Luke 14:24 (100.00%)

World English Bible:

For I tell you that none of those men who were invited will taste of my supper.’ ”

King James w/Strong’s #s:

For I say () unto you, That none of those men which were bidden () shall taste () of my supper.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () γὰρ () ὑμῖν () ὅτι () οὐδεὶς () τῶν () ἀνδρῶν () ἐκείνων () τῶν () κεκλημένων () γεύσεταί () μου () τοῦ () δείπνου. () Πολλοὶ () γάρ () εἰσιν () κλητοί, () ὀλίγοι () δὲ () ἐκλεκτοί. ()

Luke 14:24a N Πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοί ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί ⇒ -
Luke 14:24b B Πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοί ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί ⇒ -

Luke 14:28 (100.00%)

World English Bible:

For which of you, desiring to build a tower, doesn’t first sit down and count the cost, to see if he has enough to complete it?

King James w/Strong’s #s:

For which of you, intending () to build () a tower, sitteth not down () first, and counteth () the cost, whether he have () sufficient to finish it?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () γὰρ () ἐξ () ὑμῶν, () ὁ () θέλων () πύργον () οἰκοδομῆσαι, () οὐχὶ () πρῶτον () καθίσας () ψηφίζει () τὴν () δαπάνην, () εἰ () ἔχει () τὰ () εἰς () ἀπαρτισμόν; ()

Luke 14:28a N ὁ ⇒ -
Luke 14:28b N τὰ ⇒ -
Luke 14:28c B εἰς ⇒ πρὸς

Luke 14:33 (100.00%)

World English Bible:

So therefore, whoever of you who doesn’t renounce all that he has, he can’t be my disciple.

King James w/Strong’s #s:

So likewise, whosoever he be of you that forsaketh () not all that he hath, () he cannot () be () my disciple.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () οὖν () πᾶς () ἐξ () ὑμῶν () ὃς () οὐκ () ἀποτάσσεται () πᾶσιν () τοῖς () ἑαυτοῦ () ὑπάρχουσιν, () οὐ () δύναταί () μου () εἶναι () μαθητής. ()

Luke 14:33 N μου εἶναι ⇒ εἶναί μου

Luke 15:4 (100.00%)

World English Bible:

“Which of you men, if you had one hundred sheep and lost one of them, wouldn’t leave the ninety-nine in the wilderness and go after the one that was lost, until he found it?

King James w/Strong’s #s:

What man of you, having () an hundred sheep, if he lose () one of them, doth not leave () the ninety and nine in the wilderness, and go () after that which is lost, () until he find () it?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () ἄνθρωπος () ἐξ () ὑμῶν () ἔχων () ἑκατὸν () πρόβατα, () καὶ () ἀπολέσας () ἓν () ἐξ () αὐτῶν, () οὐ () καταλείπει () τὰ () ἐνενήκοντα () ἐννέα () ἐν () τῇ () ἐρήμῳ, () καὶ () πορεύεται () ἐπὶ () τὸ () ἀπολωλός, () ἕως () εὕρῃ () αὐτό; ()

Luke 15:4 N ἓν ἐξ αὐτῶν ⇒ ἐξ αὐτῶν ἓν

Luke 15:7 (100.00%)

World English Bible:

I tell you that even so there will be more joy in heaven over one sinner who repents, than over ninety-nine righteous people who need no repentance.

King James w/Strong’s #s:

I say () unto you, that likewise joy shall be () in heaven over one sinner that repenteth, () more than over ninety and nine just persons, which need () no repentance.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () ὑμῖν () ὅτι () οὕτως () χαρὰ () ἔσται () ἐν () τῷ () οὐρανῷ () ἐπὶ () ἑνὶ () ἁμαρτωλῷ () μετανοοῦντι, () ἢ () ἐπὶ () ἐνενήκοντα () ἐννέα () δικαίοις, () οἵτινες () οὐ () χρείαν () ἔχουσιν () μετανοίας. ()

Luke 15:7 N ἔσται ἐν τῷ οὐρανῷ ⇒ ἐν τῷ οὐρανῷ ἔσται

Luke 15:10 (100.00%)

World English Bible:

Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting.”

King James w/Strong’s #s:

Likewise, I say () unto you, there is () joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως, () λέγω () ὑμῖν, () χαρὰ () γίνεται () ἐνώπιον () τῶν () ἀγγέλων () τοῦ () θεοῦ () ἐπὶ () ἑνὶ () ἁμαρτωλῷ () μετανοοῦντι. ()

Luke 15:10 N χαρὰ γίνεται ⇒ γίνεται χαρὰ

Luke 15:18 (100.00%)

World English Bible:

I will get up and go to my father, and will tell him, “Father, I have sinned against heaven and in your sight.

King James w/Strong’s #s:

I will arise () and go () to my father, and will say () unto him, Father, I have sinned () against heaven, and before thee,

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀναστὰς () πορεύσομαι () πρὸς () τὸν () πατέρα () μου, () καὶ () ἐρῶ () αὐτῷ, () Πάτερ, () ἥμαρτον () εἰς () τὸν () οὐρανὸν () καὶ () ἐνώπιόν () σου· ()

Luke 15:19 (100.00%)

World English Bible:

I am no more worthy to be called your son. Make me as one of your hired servants.” ’

King James w/Strong’s #s:

and am () no more worthy to be called () thy son: make () me as one of thy hired servants.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οὐκέτι () εἰμὶ () ἄξιος () κληθῆναι () υἱός () σου· () ποίησόν () με () ὡς () ἕνα () τῶν () μισθίων () σου. ()

Luke 15:19 N καὶ ⇒ -

Luke 15:21 (100.00%)

World English Bible:

The son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and in your sight. I am no longer worthy to be called your son.’

King James w/Strong’s #s:

And the son said () unto him, Father, I have sinned () against heaven, and in thy sight, and am () no more worthy to be called () thy son.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () αὐτῷ () ὁ () υἱός, () Πάτερ, () ἥμαρτον () εἰς () τὸν () οὐρανὸν () καὶ () ἐνώπιόν () σου, () καὶ () οὐκέτι () εἰμὶ () ἄξιος () κληθῆναι () υἱός () σου. ()

Luke 15:21a N αὐτῷ ὁ υἱός ⇒ ὁ υἱὸς αὐτῷ
Luke 15:21b N καὶ οὐκέτι ⇒ οὐκέτι

Luke 15:27 (100.00%)

World English Bible:

He said to him, ‘Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and healthy.’

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto him, Thy brother is come; () and thy father hath killed () the fatted calf, because he hath received () him safe and sound. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν () αὐτῷ () ὅτι () Ὁ () ἀδελφός () σου () ἥκει· () καὶ () ἔθυσεν () ὁ () πατήρ () σου () τὸν () μόσχον () τὸν () σιτευτόν, () ὅτι () ὑγιαίνοντα () αὐτὸν () ἀπέλαβεν. ()

Luke 15:29 (100.00%)

World English Bible:

But he answered his father, ‘Behold, these many years I have served you, and I never disobeyed a commandment of yours, but you never gave me a goat, that I might celebrate with my friends.

King James w/Strong’s #s:

And he answering () said () to his father, Lo, () these many years do I serve () thee, neither transgressed I () at any time thy commandment: and yet thou never gavest () me a kid, that I might make merry () with my friends:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἀποκριθεὶς () εἶπεν () τῷ () πατρί, () Ἰδού, () τοσαῦτα () ἔτη () δουλεύω () σοι, () καὶ () οὐδέποτε () ἐντολήν () σου () παρῆλθον, () καὶ () ἐμοὶ () οὐδέποτε () ἔδωκας () ἔριφον, () ἵνα () μετὰ () τῶν () φίλων () μου () εὐφρανθῶ. ()

Luke 15:29 N πατρί ⇒ πατρὶ αὐτοῦ

Luke 15:30 (100.00%)

World English Bible:

But when this your son came, who has devoured your living with prostitutes, you killed the fattened calf for him.’

King James w/Strong’s #s:

but as soon as this thy son was come, () which hath devoured () thy living with harlots, thou hast killed () for him the fatted calf.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτε () δὲ () ὁ () υἱός () σου () οὗτος () ὁ () καταφαγών () σου () τὸν () βίον () μετὰ () πορνῶν () ἦλθεν, () ἔθυσας () αὐτῷ () τὸν () μόσχον () τὸν () σιτευτόν. ()

Luke 15:30 N μόσχον τὸν σιτευτόν ⇒ σιτευτὸν μόσχον

Luke 15:31 (100.00%)

World English Bible:

“He said to him, ‘Son, you are always with me, and all that is mine is yours.

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto him, Son, thou art () ever with me, and all that I have is () thine.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν () αὐτῷ, () Τέκνον, () σὺ () πάντοτε () μετ’ () ἐμοῦ () εἶ, () καὶ () πάντα () τὰ () ἐμὰ () σά () ἐστιν. ()

Luke 15:32 (100.00%)

World English Bible:

But it was appropriate to celebrate and be glad, for this, your brother, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.’ ”

King James w/Strong’s #s:

It was meet () that we should make merry, () and be glad: () for this thy brother was () dead, and is alive again; () and was () lost, () and is found. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὐφρανθῆναι () δὲ () καὶ () χαρῆναι () ἔδει· () ὅτι () ὁ () ἀδελφός () σου () οὗτος () νεκρὸς () ἦν, () καὶ () ἀνέζησεν· () καὶ () ἀπολωλὼς () ἦν, () καὶ () εὑρέθη. ()

Luke 15:32 N ἀνέζησεν καὶ ἀπολωλὼς ἦν ⇒ ἔζησεν καὶ ἀπολωλὼς

Luke 16:2 (100.00%)

World English Bible:

He called him, and said to him, ‘What is this that I hear about you? Give an accounting of your management, for you can no longer be manager.’

King James w/Strong’s #s:

And he called () him, and said () unto him, How is it that I hear () this of thee? give () an account of thy stewardship; for thou mayest be () no longer steward. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () φωνήσας () αὐτὸν () εἶπεν () αὐτῷ, () Τί () τοῦτο () ἀκούω () περὶ () σοῦ; () Ἀπόδος () τὸν () λόγον () τῆς () οἰκονομίας () σου· () οὐ () γὰρ () δυνήσῃ () ἔτι () οἰκονομεῖν. ()

Luke 16:2 N δυνήσῃ ⇒ δύνῃ

Luke 16:6 (100.00%)

World English Bible:

He said, ‘A hundred batos of oil.’ He said to him, ‘Take your bill, and sit down quickly and write fifty.’

Luke 16:6 100 batos is about 395 liters or 104 U. S. gallons.

King James w/Strong’s #s:

And he said, () An hundred measures of oil. And he said () unto him, Take () thy bill, and sit down () quickly, and write () fifty.

Luke 16:6 the word Batus in the original containeth nine gallons 3. quarts

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν, () Ἑκατὸν () βάτους () ἐλαίου. () Καὶ () εἶπεν () αὐτῷ, () Δέξαι () σου () τὸ () γράμμα, () καὶ () καθίσας () ταχέως () γράψον () πεντήκοντα. ()

Luke 16:6a N Καὶ εἶπεν ⇒ Ὁ δὲ εἶπεν
Luke 16:6b N τὸ γράμμα ⇒ τὰ γράμματα

Luke 16:7 (100.00%)

World English Bible:

Then he said to another, ‘How much do you owe?’ He said, ‘A hundred cors of wheat.’ He said to him, ‘Take your bill, and write eighty.’

Luke 16:7 100 cors = about 2,110 liters or 600 bushels.

King James w/Strong’s #s:

Then said he () to another, And how much owest () thou? And he said, () An hundred measures of wheat. And he said () unto him, Take () thy bill, and write () fourscore.

Luke 16:7 the word here interpreted a measure, in the original containeth about fourteen bushels and a pottle

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔπειτα () ἑτέρῳ () εἶπεν, () Σὺ () δὲ () πόσον () ὀφείλεις; () Ὁ () δὲ () εἶπεν, () Ἑκατὸν () κόρους () σίτου. () Καὶ () λέγει () αὐτῷ, () Δέξαι () σου () τὸ () γράμμα, () καὶ () γράψον () ὀγδοήκοντα. ()

Luke 16:7a N Καὶ λέγει ⇒ Λέγει
Luke 16:7b N τὸ γράμμα ⇒ τὰ γράμματα

Luke 16:9 (100.00%)

World English Bible:

I tell you, make for yourselves friends by means of unrighteous mammon, so that when you fail, they may receive you into the eternal tents.

King James w/Strong’s #s:

And I say () unto you, Make () to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, () they may receive () you into everlasting habitations.

Luke 16:9 Or, riches

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κἀγὼ () ὑμῖν () λέγω, () Ποιήσατε () ἑαυτοῖς () φίλους () ἐκ () τοῦ () μαμωνᾶ () τῆς () ἀδικίας, () ἵνα, () ὅταν () ἐκλίπητε, () δέξωνται () ὑμᾶς () εἰς () τὰς () αἰωνίους () σκηνάς. ()

Luke 16:9a N Κἀγὼ ⇒ Καὶ ἐγὼ
Luke 16:9b N Ποιήσατε ἑαυτοῖς ⇒ Ἑαυτοῖς ποιήσατε
Luke 16:9c N ἐκλίπητε ⇒ ἐκλίπῃ

Luke 16:11 (100.00%)

World English Bible:

If therefore you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?

King James w/Strong’s #s:

If therefore ye have not been () faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust () the true riches?

Luke 16:11 Or, riches

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () οὖν () ἐν () τῷ () ἀδίκῳ () μαμωνᾷ () πιστοὶ () οὐκ () ἐγένεσθε, () τὸ () ἀληθινὸν () τίς () ὑμῖν () πιστεύσει; ()

Luke 16:12 (100.00%)

World English Bible:

If you have not been faithful in that which is another’s, who will give you that which is your own?

King James w/Strong’s #s:

And if ye have not been () faithful in that which is another man’s, who shall give () you that which is your own?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἰ () ἐν () τῷ () ἀλλοτρίῳ () πιστοὶ () οὐκ () ἐγένεσθε, () τὸ () ὑμέτερον () τίς () ὑμῖν () δώσει; ()

Luke 16:15 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “You are those who justify yourselves in the sight of men, but God knows your hearts. For that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, Ye are () they which justify () yourselves before men; but God knoweth () your hearts: for that which is highly esteemed among men is () abomination in the sight of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτοῖς, () Ὑμεῖς () ἐστε () οἱ () δικαιοῦντες () ἑαυτοὺς () ἐνώπιον () τῶν () ἀνθρώπων, () ὁ () δὲ () θεὸς () γινώσκει () τὰς () καρδίας () ὑμῶν· () ὅτι () τὸ () ἐν () ἀνθρώποις () ὑψηλὸν () βδέλυγμα () ἐνώπιον () τοῦ () θεοῦ. ()

Luke 16:25 (100.00%)

World English Bible:

“But Abraham said, ‘Son, remember that you, in your lifetime, received your good things, and Lazarus, in the same way, bad things. But here he is now comforted and you are in anguish.

King James w/Strong’s #s:

But Abraham said, () Son, remember () that thou in thy lifetime receivedst () thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, () and thou art tormented. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δὲ () Ἀβραάμ, () Τέκνον, () μνήσθητι () ὅτι () ἀπέλαβες () σὺ () τὰ () ἀγαθά () σου () ἐν () τῇ () ζωῇ () σου, () καὶ () Λάζαρος () ὁμοίως () τὰ () κακά· () νῦν () δὲ () ὧδε () παρακαλεῖται, () σὺ () δὲ () ὀδυνᾶσαι. ()

Luke 16:25 N σὺ τὰ ⇒ τὰ

Luke 16:26 (100.00%)

World English Bible:

Besides all this, between us and you there is a great gulf fixed, that those who want to pass from here to you are not able, and that no one may cross over from there to us.’

King James w/Strong’s #s:

And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: () so that they which would () pass () from hence to you cannot; () neither can they pass () to us, that would come from thence.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπὶ () πᾶσιν () τούτοις, () μεταξὺ () ἡμῶν () καὶ () ὑμῶν () χάσμα () μέγα () ἐστήρικται, () ὅπως () οἱ () θέλοντες () διαβῆναι () ἔνθεν () πρὸς () ὑμᾶς () μὴ () δύνωνται, () μηδὲ () οἱ () ἐκεῖθεν () πρὸς () ἡμᾶς () διαπερῶσιν. ()

Luke 16:26a N ἐπὶ ⇒ ἐν
Luke 16:26b N οἱ ἐκεῖθεν ⇒ ἐκεῖθεν

Luke 16:27 (100.00%)

World English Bible:

“He said, ‘I ask you therefore, father, that you would send him to my father’s house—

King James w/Strong’s #s:

Then he said, () I pray () thee therefore, father, that thou wouldest send () him to my father’s house:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δέ, () Ἐρωτῶ () οὖν () σε, () πάτερ, () ἵνα () πέμψῃς () αὐτὸν () εἰς () τὸν () οἶκον () τοῦ () πατρός () μου, ()

Luke 16:27 N οὖν σε ⇒ σε οὖν

Luke 17:3 (100.00%)

World English Bible:

Be careful. If your brother sins against you, rebuke him. If he repents, forgive him.

King James w/Strong’s #s:

Take heed () to yourselves: If thy brother trespass () against thee, rebuke () him; and if he repent, () forgive () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Προσέχετε () ἑαυτοῖς. () Ἐὰν () δὲ () ἁμάρτῃ () εἰς () σὲ () ὁ () ἀδελφός () σου, () ἐπιτίμησον () αὐτῷ· () καὶ () ἐὰν () μετανοήσῃ, () ἄφες () αὐτῷ. ()

Luke 17:3 N δὲ ἁμάρτῃ εἰς σὲ ⇒ ἁμάρτῃ

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):