Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But the shameful thing has devoured the labor of our fathers from our youth, their flocks and their herds, their sons and their daughters.

For shame H1322 hath devoured H398 H853 the labour H3018 of our fathers H1 from our youth; H5271 H853 their flocks H6629 H853 and their herds, H1241 H853 their sons H1121 H853 and their daughters. H1323

Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) αἰσχύνη G152 (N-NSF) κατανάλωσεν G2654 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) μόχθους G3449 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) πατέρων G3962 (N-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀπὸ G575 (PREP) νεότητος G3503 (N-GSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μόσχους G3448 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Therefore Yahweh, the God of Armies says, “Because you speak this word, behold, I will make my words in your mouth fire, and this people wood, and it will devour them.

Wherefore H3651 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 God H430 of hosts, H6635 Because H3282 ye speak H1696 H853 this H2088 word, H1697 behold, I H2009 will make H5414 my words H1697 in thy mouth H6310 fire, H784 and this H2088 people H5971 wood, H6086 and it shall devour them. H398

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ G3841 (N-NSM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐλαλήσατε G2980 (V-AAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) πῦρ G4442 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ξύλα, G3586 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

They will eat up your harvest and your bread, which your sons and your daughters should eat. They will eat up your flocks and your herds. They will eat up your vines and your fig trees. They will beat down your fortified cities in which you trust with the sword.

And they shall eat up H398 thine harvest, H7105 and thy bread, H3899 which thy sons H1121 and thy daughters H1323 should eat: H398 they shall eat up H398 thy flocks H6629 and thine herds: H1241 they shall eat up H398 thy vines H1612 and thy fig trees: H8384 they shall impoverish H7567 thy fenced H4013 cities, H5892 wherein H834 H2007 thou H859 trustedst, H982 with the sword. H2719

καὶ G2532 (CONJ) κατέδονται G2719 (V-FDI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θερισμὸν G2326 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους G740 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) κατέδονται G2719 (V-FDI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) κατέδονται G2719 (V-FDI-3P) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μόσχους G3448 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) κατέδονται G2719 (V-FDI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀμπελῶνας G290 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) συκῶνας ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐλαιῶνας G1638 (N-APM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀλοήσουσιν G248 (V-FAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) ὀχυρὰς ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐφ’ G1909 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) πεποίθατε G3982 (V-RAI-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐταῖς, G846 (P-DPF) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ. G4501 (N-DSF)

Yahweh of Armies, the God of Israel says: “Add your burnt offerings to your sacrifices and eat meat.

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Put H5595 your burnt offerings H5930 unto your sacrifices, H2077 and eat H398 flesh. H1320

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) συναγάγετε G4863 (V-2AAM-2P) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυσιῶν G2378 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) φάγετε G5315 (V-2AAM-2P) κρέα. G2907 (N-APN)

The snorting of his horses is heard from Dan. The whole land trembles at the sound of the neighing of his strong ones; for they have come, and have devoured the land and all that is in it, the city and those who dwell therein.”

The snorting H5170 of his horses H5483 was heard H8085 from Dan: H1835 the whole land H776 trembled H7493 at the sound H6963 of the neighing H4684 of his strong ones; H47 for they are come, H935 and have devoured H398 the land, H776 and H4393 all H3605 that is in it;^§ the city, H5892 and those that dwell H3427 therein.

Jeremiah 8:16 Heb. the fullness thereof

Ἐκ G1537 (PREP) Δαν ἀκουσόμεθα G191 (V-FDI-1P) φωνὴν G5456 (N-ASF) ὀξύτητος ἵππων G2462 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) φωνῆς G5456 (N-GSF) χρεμετισμοῦ ἱππασίας ἵππων G2462 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐσείσθη G4579 (V-API-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ· G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πλήρωμα G4138 (N-ASN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Therefore Yahweh of Armies, the God of Israel, says, “Behold, I will feed them, even this people, with wormwood and give them poisoned water to drink.

therefore thus saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Behold, I will feed H398 H853 them, even this people, H5971 with wormwood, H3939 and give them water H4325 of gall H7219 to drink. H8248

^‡διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ψωμιῶ G5595 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀνάγκας G318 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ποτιῶ G4222 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὕδωρ G5204 (N-ASN) χολῆς G5521 (N-GSF)

Jeremiah 9:15 Originally verse 9:14.

Pour out your wrath on the nations that don’t know you, and on the families that don’t call on your name; for they have devoured Jacob. Yes, they have devoured him, consumed him, and have laid waste his habitation.

Pour out H8210 thy fury H2534 upon H5921 the heathen H1471 that know H3045 thee not, and upon the families H4940 that call H7121 not H3808 on H5921 thy name: H8034 for H3588 they have eaten up H398 H853 Jacob, H3290 and devoured H398 him, and consumed H3615 him, and have made his habitation H5116 desolate. H8074

Ἔκχεον G1632 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) ἔθνη G1484 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) μὴ G3361 (PRT-N) εἰδότα σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) γενεὰς G1074 (N-APF) αἳ G3739 (R-NPF) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπεκαλέσαντο, G1941 (V-AMI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) κατέφαγον G2719 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξανήλωσαν αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) νομὴν G3542 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἠρήμωσαν. G2049 (V-AAI-3P)

Is my heritage to me as a speckled bird of prey? Are the birds of prey against her all around? Go, assemble all the animals of the field. Bring them to devour.

Mine heritage H5159 is unto me as a speckled^§ H6641 bird, H5861 the birds H5861 round about H5439 are against her; come H3212 ye, assemble H622 all H3605 the beasts H2416 of the field, H7704 come H857 to devour.^§ H402

Jeremiah 12:9a Or, taloned
Jeremiah 12:9b Or, cause them to come

Μὴ G3361 (PRT-N) σπήλαιον G4693 (N-NSN) ὑαίνης ἡ G3588 (T-NSF) κληρονομία G2817 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) ἢ G2228 (PRT) σπήλαιον G4693 (N-NSN) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτῆς; G846 (P-GSF) Βαδίσατε συναγάγετε G4863 (V-2AAM-2P) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) θηρία G2342 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλθέτωσαν G2064 (V-2AAM-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

Destroyers have come on all the bare heights in the wilderness; for the sword of Yahweh devours from the one end of the land even to the other end of the land. No flesh has peace.

The spoilers H7703 are come H935 upon H5921 all H3605 high places H8205 through the wilderness: H4057 for H3588 the sword H2719 of the Lord H3068 shall devour H398 from the one end H7097 of the land H776 even to the other end H7097 of the land: H776 no flesh H1320 shall have peace. H7965

Ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) διεκβολὴν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ταλαιπωροῦντες, G5003 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) μάχαιρα G3162 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἄκρου G206 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) ἄκρου G206 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰρήνη G1515 (N-NSF) πάσῃ G3956 (A-DSF) σαρκί. G4561 (N-DSF)

“I will appoint over them four kinds,” says Yahweh: “the sword to kill, the dogs to tear, the birds of the sky, and the animals of the earth, to devour and to destroy.

And I will appoint H6485 over H5921 them four H702 kinds,^§ H4940 saith H5002 the Lord: H3068 H853 the sword H2719 to slay, H2026 and the dogs H3611 to tear, H5498 and the fowls H5775 of the heaven, H8064 and the beasts H929 of the earth, H776 to devour H398 and destroy. H7843

Jeremiah 15:3 Heb. families

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκδικήσω G1556 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τέσσαρα G5064 (A-APN) εἴδη, G1491 (N-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιραν G3162 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) σφαγὴν G4967 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) κύνας G2965 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) διασπασμὸν καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θηρία G2342 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πετεινὰ τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) βρῶσιν G1035 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) διαφθοράν. G1312 (N-ASF)

Your words were found, and I ate them. Your words were to me a joy and the rejoicing of my heart, for I am called by your name, Yahweh, God of Armies.

Thy words H1697 were found, H4672 and I did eat H398 them; and thy word H1697 was unto me the joy H8342 and rejoicing H8057 of mine heart: H3824 for H3588 I am called H7121 by thy name, H8034 O Lord H3068 God H430 of hosts. H6635

ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀθετούντων G114 (V-PAP-GPM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) σου· G4675 (P-2GS) συντέλεσον G4931 (V-AAM-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) εἰς G1519 (PREP) εὐφροσύνην G2167 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) χαρὰν G5479 (N-ASF) καρδίας G2588 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπικέκληται G1941 (V-REI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) κύριε G2962 (N-VSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM)

“You shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.”

Thou shalt not also go H935 into the house H1004 of feasting, H4960 to sit H3427 with H854 them to eat H398 and to drink. H8354

Εἰς G1519 (PREP) οἰκίαν G3614 (N-ASF) πότου G4224 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσῃ G1525 (V-FMI-2S) συγκαθίσαι G4776 (V-AAN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) πιεῖν. G4095 (V-2AAN)

But if you will not listen to me to make the Sabbath day holy, and not to bear a burden and enter in at the gates of Jerusalem on the Sabbath day, then I will kindle a fire in its gates, and it will devour the palaces of Jerusalem. It will not be quenched.”’”

But if ye will not hearken H8085 unto H413 me to hallow H6942 the sabbath H7676 day, H3117 and not to bear H5375 a burden, H4853 even entering in H935 at the gates H8179 of Jerusalem H3389 on the sabbath H7676 day; H3117 then will I kindle H3341 a fire H784 in the gates H8179 thereof, and it shall devour H398 the palaces H759 of Jerusalem, H3389 and it shall not be quenched. H3518

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσακούσητέ G1522 (V-AAS-2P) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγιάζειν G37 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) σαββάτων G4521 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) αἴρειν G142 (V-PAN) βαστάγματα καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εἰσπορεύεσθαι G1531 (V-PEN) ταῖς G3588 (T-DPF) πύλαις G4439 (N-DPF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) σαββάτων, G4521 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάψω G381 (V-FAI-1S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πύλαις G4439 (N-DPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) ἄμφοδα G296 (N-APN) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) σβεσθήσεται. G4570 (V-FPI-3S)

I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters. They will each eat the flesh of his friend in the siege and in the distress with which their enemies, and those who seek their life, will distress them.”’

And I will cause them to eat H398 the flesh H1320 of their sons H1121 and the flesh H1320 of their daughters, H1323 and they shall eat H398 every one H376 the flesh H1320 of his friend H7453 in the siege H4692 and straitness, H4689 wherewith their enemies, H341 and they that seek H1245 their lives, H5315 shall straiten H6693 them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδονται τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔδονται ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) περιοχῇ G4042 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πολιορκίᾳ, ᾗ G3739 (R-DSF) πολιορκήσουσιν αὐτοὺς G846 (P-APM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

I will punish you according to the fruit of your doings,’ says Yahweh; ‘and I will kindle a fire in her forest, and it will devour all that is around her.’”

But I will punish^§ H6485 you according to the fruit H6529 of your doings, H4611 saith H5002 the Lord: H3068 and I will kindle H3341 a fire H784 in the forest H3293 thereof, and it shall devour H398 all H3605 things round about H5439 it.

Jeremiah 21:14 Heb. visit upon

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνάψω G381 (V-FAI-1S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) δρυμῷ αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδεται πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

“Should you reign because you strive to excel in cedar? Didn’t your father eat and drink, and do justice and righteousness? Then it was well with him.

Shalt thou reign, H4427 because H3588 thou closest H8474 thyself in cedar? H730 did not H3808 thy father H1 eat H398 and drink, H8354 and do H6213 judgment H4941 and justice, H6666 and then it was well H2896 with him?

Μὴ G3361 (PRT-N) βασιλεύσεις, G936 (V-FAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) παροξύνῃ G3947 (V-PMI-2S) ἐν G1722 (PREP) Αχαζ G881 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) σου; G4675 (P-2GS) Οὐ G3756 (PRT-N) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πίονται· G4095 (V-FDI-3P) βέλτιον G957 (A-NSN-C) ἦν G2258 (V-IAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ποιεῖν G4160 (V-PAN) κρίμα G2917 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) καλήν. G2570 (A-ASF)

Therefore Yahweh of Armies says concerning the prophets: “Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink poisoned water; for from the prophets of Jerusalem ungodliness has gone out into all the land.”

Therefore thus saith H559 the Lord H3068 of hosts H6635 concerning H5921 the prophets; H5030 Behold, I will feed H398 them with wormwood, H3939 and make them drink H8248 the water H4325 of gall: H7219 for H3588 from the prophets H5030 of Jerusalem H3389 is profaneness^§ H2613 gone forth H3318 into all the land. H776

Jeremiah 23:15 Or, hypocrisy

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ψωμιῶ G5595 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὀδύνην G3601 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ποτιῶ G4222 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὕδωρ G5204 (N-ASN) πικρόν, G4089 (A-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν G4396 (N-GPM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) μολυσμὸς G3436 (N-NSM) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ. G1093 (N-DSF)

One basket had very good figs, like the figs that are first-ripe; and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad.

One H259 basket H1731 had very H3966 good H2896 figs, H8384 even like the figs H8384 that are first ripe: H1073 and the other H259 basket H1731 had very H3966 naughty H7451 figs, H8384 which H834 could not be eaten, H398 they were so bad.^§ H7455

Jeremiah 24:2 Heb. for badness

ὁ G3588 (T-NSM) κάλαθος ὁ G3588 (T-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) σύκων G4810 (N-GPN) χρηστῶν G5543 (A-GPF) σφόδρα G4970 (ADV) ὡς G5613 (ADV) τὰ G3588 (T-NPN) σῦκα G4810 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) πρόιμα, G4406 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κάλαθος ὁ G3588 (T-NSM) ἕτερος G2087 (A-NSM) σύκων G4810 (N-GPN) πονηρῶν G4190 (A-GPF) σφόδρα, G4970 (ADV) ἃ G3739 (R-NPN) οὐ G3756 (PRT-N) βρωθήσεται G977 (V-FPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) πονηρίας G4189 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPN)

Then Yahweh asked me, “What do you see, Jeremiah?” I said, “Figs. The good figs are very good, and the bad are very bad, so bad that they can’t be eaten.”

Then said H559 the Lord H3068 unto H413 me, What seest H7200 thou, Jeremiah? H3414 And I said, H559 Figs; H8384 the good H2896 figs, H8384 very H3966 good; H2896 and the evil, H7451 very H3966 evil, H7451 that cannot be eaten, H398 they are so evil. H7455

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Τί G5101 (I-ASN) σὺ G4771 (P-2NS) ὁρᾷς, Ιερεμια; G2408 (N-VSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Σῦκα· G4810 (N-APN) τὰ G3588 (T-NPN) χρηστὰ G5543 (A-NPN) χρηστὰ G5543 (A-NPN) λίαν, G3029 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πονηρὰ G4190 (A-NPN) πονηρὰ G4190 (A-NPN) λίαν, G3029 (ADV) ἃ G3739 (R-NPN) οὐ G3756 (PRT-N) βρωθήσεται G977 (V-FPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) πονηρίας G4189 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPN)

“‘As the bad figs, which can’t be eaten, they are so bad,’ surely Yahweh says, ‘So I will give up Zedekiah the king of Judah, and his princes, and the remnant of Jerusalem who remain in this land, and those who dwell in the land of Egypt.

And as the evil H7451 figs, H8384 which H834 cannot be eaten, H398 they are so evil; H7455 surely H3588 thus saith H559 the Lord, H3068 So will I give H5414 H853 Zedekiah H6667 the king H4428 of Judah, H3063 and his princes, H8269 and the residue H7611 of Jerusalem, H3389 that remain H7604 in this land, H776 and them that dwell H3427 in the land H776 of Egypt: H4714

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) σῦκα G4810 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) πονηρά, G4190 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) οὐ G3756 (PRT-N) βρωθήσεται G977 (V-FPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) πονηρίας G4189 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) οὕτως G3779 (ADV) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Σεδεκιαν βασιλέα G935 (N-ASM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μεγιστᾶνας G3175 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) κατάλοιπον G2645 (A-ASN) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) ὑπολελειμμένους G5275 (V-REP-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ· G125 (N-DSF)

“Build houses and dwell in them. Plant gardens and eat their fruit.

Build H1129 ye houses, H1004 and dwell H3427 in them; and plant H5193 gardens, H1593 and eat H398 H853 the fruit H6529 of them;

^‡Οἰκοδομήσατε G3618 (V-AAM-2P) οἴκους G3624 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσατε G2730 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) φυτεύσατε G5452 (V-AAM-2P) παραδείσους G3857 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) φάγετε G5315 (V-2AAM-2P) τοὺς G3588 (T-APM) καρποὺς G2590 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM)

Jeremiah 29:5 Originally verse 36:5.

Yahweh of Armies says: “Behold, I will send on them the sword, the famine, and the pestilence, and will make them like rotten figs that can’t be eaten, they are so bad.

thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 Behold, I will send H7971 H853 upon them the sword, H2719 H853 the famine, H7458 and the pestilence, H1698 and will make H5414 them like vile H8182 figs, H8384 that cannot be eaten, H398 they are so evil. H7455

because he has sent to us in Babylon, saying, The captivity is long. Build houses, and dwell in them. Plant gardens, and eat their fruit?”’”

For H3588 therefore he sent H7971 unto us in Babylon, H894 saying, H559 This H1931 captivity is long: H752 build H1129 ye houses, H1004 and dwell H3427 in them; and plant H5193 gardens, H1593 and eat H398 H853 the fruit H6529 of them.

^‡Οὐ G3756 (PRT-N) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μακράν G3117 (A-ASF) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) οἰκοδομήσατε G3618 (V-AAM-2P) οἰκίας G3614 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσατε G2730 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) φυτεύσατε G5452 (V-AAM-2P) κήπους G2779 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) αὐτῶν; G846 (P-GPM)—

Jeremiah 29:28 Originally verse 36:28.

Therefore all those who devour you will be devoured. All your adversaries, everyone of them, will go into captivity. Those who plunder you will be plunder. I will make all who prey on you become prey.

Therefore all they that devour H398 thee shall be devoured; H398 and all thine adversaries, H6862 every H3605 one of them, shall go H3212 into captivity; H7628 and they that spoil H7601 H8154 thee shall be a spoil, H4933 and all that prey H962 upon thee will I give H5414 for a prey. H957

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσθοντές σε G4571 (P-2AS) βρωθήσονται, G977 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροί G2190 (A-NPM) σου, G4675 (P-2GS) κρέας G2907 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) πᾶν G3956 (A-NSN) ἔδονται· ἐπὶ G1909 (PREP) πλῆθος G4128 (N-ASN) ἀδικιῶν G93 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) ἐπληθύνθησαν G4129 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) σου, G4675 (P-2GS) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ταῦτά G5023 (D-APN) σοι· G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) διαφοροῦντές σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) διαφόρημα, καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) προνομεύοντάς σε G4571 (P-2AS) δώσω G1325 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) προνομήν.

Jeremiah 30:16 Originally verse 37:16.

“In those days they will say no more, “‘The fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge.’

In those days H3117 they shall say H559 no more, The fathers H1 have eaten H398 a sour grape, H1155 and the children’s H1121 teeth H8127 are set on edge. H6949

^‡Ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) Οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) ὄμφακα, καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀδόντες G3599 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) τέκνων G5043 (N-GPN) ᾑμωδίασαν·

Jeremiah 31:29 Originally verse 38:29.

But everyone will die for his own iniquity. Every man who eats the sour grapes, his teeth will be set on edge.

But every one H376 shall die H4191 for H3588 his own iniquity: H5771 every H3605 man H120 that eateth H398 the sour grape, H1155 his teeth H8127 shall be set on edge. H6949

^‡ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἕκαστος G1538 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ἁμαρτίᾳ G266 (N-DSF) ἀποθανεῖται, G599 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) φαγόντος τὸν G3588 (T-ASM) ὄμφακα αἱμωδιάσουσιν οἱ G3588 (T-NPM) ὀδόντες G3599 (N-NPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Jeremiah 31:30 Originally verse 38:30.

Now in the seventh month, Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal offspring and one of the chief officers of the king, and ten men with him, came to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they ate bread together in Mizpah.

Now it came to pass in the seventh H7637 month, H2320 that Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah H5418 the son H1121 of Elishama, H476 of the seed H2233 royal, H4410 and the princes H7227 of the king, H4428 even ten H6235 men H582 with H854 him, came H935 unto H413 Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 to Mizpah; H4709 and there they did eat H398 bread H3899 together H3162 in Mizpah. H4708

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἑβδόμῳ G1442 (A-DSM) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ισμαηλ υἱὸς G5207 (N-NSM) Ναθανιου υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ελασα ἀπὸ G575 (PREP) γένους G1085 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) ἄνδρες G435 (N-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) Γοδολιαν εἰς G1519 (PREP) Μασσηφα, καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἄρτον G740 (N-ASM) ἅμα. G260 (ADV)

Jeremiah 41:1 Originally verse 48:1.

For that day is of the Lord, Yahweh of Armies, a day of vengeance, that he may avenge himself of his adversaries. The sword will devour and be satiated, and will drink its fill of their blood; for the Lord, Yahweh of Armies, has a sacrifice in the north country by the river Euphrates.

For this is the day H3117 of the Lord H136 God H3069 of hosts, H6635 a day H3117 of vengeance, H5360 that he may avenge H5358 him of his adversaries: H6862 and the sword H2719 shall devour, H398 and it shall be satiate H7646 and made drunk H7301 with their blood: H1818 for H3588 the Lord H136 God H3069 of hosts H6635 hath a sacrifice H2077 in the north H6828 country H776 by the river H5104 Euphrates. H6578

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἡμέρα G2250 (N-NSF) ἐκδικήσεως G1557 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκδικῆσαι G1556 (V-AAN) τοὺς G3588 (T-APM) ἐχθροὺς G2190 (A-APM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μάχαιρα G3162 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλησθήσεται G1705 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μεθυσθήσεται G3182 (V-FPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματος G129 (N-GSN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) θυσία G2378 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ἀπὸ G575 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) βορρᾶ G1005 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ποταμῷ G4215 (N-DSM) Εὐφράτῃ. G2166 (N-DSM)

Jeremiah 46:10 Originally verse 26:10.

“Declare in Egypt, publish in Migdol, and publish in Memphis and in Tahpanhes; say, ‘Stand up, and prepare, for the sword has devoured around you.’

Declare H5046 ye in Egypt, H4714 and publish H8085 in Migdol, H4024 and publish H8085 in Noph H5297 and in Tahpanhes: H8471 say H559 ye, Stand fast, H3320 and prepare H3559 thee; for the sword H2719 shall devour H398 round about H5439 thee.

^‡Ἀναγγείλατε G312 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) Μάγδωλον καὶ G2532 (CONJ) παραγγείλατε G3853 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) Μέμφιν, εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) Ἐπίστηθι G2186 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἑτοίμασον, G2090 (V-AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) μάχαιρα G3162 (N-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) σμίλακά σου. G4675 (P-2GS)

Jeremiah 46:14 Originally verse 26:14.

“Those who fled stand without strength under the shadow of Heshbon; for a fire has gone out of Heshbon, and a flame from the middle of Sihon, and has devoured the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.

They that fled H5127 stood H5975 under the shadow H6738 of Heshbon H2809 because H3588 of the force: H3581 but a fire H784 shall come forth H3318 out of Heshbon, H2809 and a flame H3852 from the midst H996 of Sihon, H5511 and shall devour H398 the corner H6285 of Moab, H4124 and the crown of the head H6936 of the tumultuous H7588 ones.^§ H1121

Jeremiah 48:45 Heb. children of noise

“I will kindle a fire in the wall of Damascus, and it will devour the palaces of Ben Hadad.”

And I will kindle H3341 a fire H784 in the wall H2346 of Damascus, H1834 and it shall consume H398 the palaces H759 of Ben-hadad. H1130

^‡καὶ G2532 (CONJ) καύσω G2545 (V-FAI-1S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τείχει G5038 (N-DSN) Δαμασκοῦ, G1154 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) ἄμφοδα G296 (N-APN) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αδερ.

Jeremiah 49:27 Originally verse 30:33.

All who found them have devoured them. Their adversaries said, ‘We are not guilty, because they have sinned against Yahweh, the habitation of righteousness, even Yahweh, the hope of their fathers.’

All H3605 that found H4672 them have devoured H398 them: and their adversaries H6862 said, H559 We offend H816 not, because they have sinned H2398 against the Lord, H3068 the habitation H5116 of justice, H6664 even the Lord, H3068 the hope H4723 of their fathers. H1

^‡Πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) εὑρίσκοντες G2147 (V-PAP-NPM) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατανάλισκον G2654 (V-IAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Μὴ G3361 (PRT-N) ἀνῶμεν G447 (V-2AAS-1P) αὐτούς· G846 (P-APM) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἥμαρτον G264 (V-2AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) νομῇ G3542 (N-DSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) συναγαγόντι G4863 (V-2AAP-DSM) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Jeremiah 50:7 Originally verse 27:7.

“Israel is a hunted sheep. The lions have driven him away. First, the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has broken his bones.”

Israel H3478 is a scattered H6340 sheep; H7716 the lions H738 have driven him away: H5080 first H7223 the king H4428 of Assyria H804 hath devoured H398 him; and last H314 this H2088 Nebuchadrezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 hath broken his bones. H6105

^‡Πρόβατον G4263 (N-NSN) πλανώμενον G4105 (V-PMP-NSN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) λέοντες G3023 (N-NPM) ἐξῶσαν G1856 (V-AAI-3P) αὐτόν· G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πρῶτος G4413 (A-NSM-S) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ασσουρ καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ὕστερον G5305 (ADV) τὰ G3588 (T-APN) ὀστᾶ G3747 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος. G897 (N-GSF)

Jeremiah 50:17 Originally verse 27:17.

The proud one will stumble and fall, and no one will raise him up. I will kindle a fire in his cities, and it will devour all who are around him.”

And the most proud^§ H2087 shall stumble H3782 and fall, H5307 and none shall raise him up: H6965 and I will kindle H3341 a fire H784 in his cities, H5892 and it shall devour H398 all H3605 round about H5439 him.

Jeremiah 50:32 Heb. pride

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἀσθενήσει G770 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὕβρις G5196 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πεσεῖται, G4098 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνιστῶν G450 (V-PAP-NSM) αὐτήν· G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάψω G381 (V-FAI-1S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) δρυμῷ αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κύκλῳ G2945 (N-DSM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Jeremiah 50:32 Originally verse 27:32.

“Nebuchadnezzar the king of Babylon has devoured me. He has crushed me. He has made me an empty vessel. He has, like a monster, swallowed me up. He has filled his mouth with my delicacies. He has cast me out.

Nebuchadrezzar H5019 the king H4428 of Babylon H894 hath devoured H398 me, he hath crushed H2000 me, he hath made H3322 me an empty H7385 vessel, H3627 he hath swallowed me up H1104 like a dragon, H8577 he hath filled H4390 his belly H3770 with my delicates, H5730 he hath cast me out. H1740

^‡Κατέφαγέν G2719 (V-2AAI-3S) με, G3165 (P-1AS) ἐμερίσατό G3307 (V-AMI-3S) με, G3165 (P-1AS) κατέλαβέν G2638 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) σκεῦος G4632 (N-ASN) λεπτὸν G3016 (A-ASN) Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Βαβυλῶνος· G897 (N-GSF) κατέπιέν G2666 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὡς G5613 (ADV) δράκων, G1404 (N-NSM) ἔπλησεν G4130 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλίαν G2836 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) τρυφῆς G5172 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἐξῶσέν G1856 (V-AAI-3S) με· G3165 (P-1AS)

Jeremiah 51:34 Originally verse 28:34.

and changed his prison garments. Jehoiachin ate bread before him continually all the days of his life.

and changed H8138 his prison H3608 H853 garments: H899 and he did continually H8548 eat H398 bread H3899 before H6440 him all the days H3117 of his life. H2416

καὶ G2532 (CONJ) ἤλλαξεν G236 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) στολὴν G4749 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) φυλακῆς G5438 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤσθιεν ἄρτον G740 (N-ASM) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἃς G3739 (R-APF) ἔζησεν· G2198 (V-AAI-3S)

He has cut off all the horn of Israel in fierce anger. He has drawn back his right hand from before the enemy. He has burned up Jacob like a flaming fire, which devours all around.

He hath cut off H1438 in his fierce H2750 anger H639 All H3605 the horn H7161 of Israel: H3478 He hath drawn H7725 back H268 his right hand H3225 From before H6440 the enemy, H341 And he burned H1197 against Jacob H3290 like a flaming H3852 fire, H784 Which devoureth H398 round about. H5439

Συνέκλασεν ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ G3709 (N-DSF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πᾶν G3956 (A-NSN) κέρας G2768 (N-NSN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) δεξιὰν G1188 (A-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ἐχθροῦ G2190 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνῆψεν G381 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιακωβ G2384 (N-PRI) ὡς G5613 (ADV) πῦρ G4442 (N-ASN) φλόγα, G5395 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) κύκλῳ. G2945 (N-DSM)

“Look, Yahweh, and see to whom you have done thus! Should the women eat their offspring, the children that they held and bounced on their knees? Should the priest and the prophet be killed in the sanctuary of the Lord?

Behold, H7200 O Lord, H3068 And consider H5027 to whom thou hast done H5953 this. H3541 Shall the women H802 eat H398 their fruit, H6529 And children H5768 of a span long?^§ H2949 Shall the priest H3548 and the prophet H5030 be slain H2026 In the sanctuary H4720 of the Lord? H136

Lamentations 2:20 Or, swadled with their hands

Ἰδέ, G1492 (V-2AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίβλεψον G1914 (V-AAM-2S) τίνι G5101 (I-DSN) ἐπεφύλλισας οὕτως· G3779 (ADV) εἰ G1487 (COND) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) γυναῖκες G1135 (N-NPF) καρπὸν G2590 (N-ASM) κοιλίας G2836 (N-GSF) αὐτῶν; G846 (P-GPM) Ἐπιφυλλίδα ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) μάγειρος· φονευθήσονται G5407 (V-FPI-3P) νήπια G3516 (A-APN) θηλάζοντα G2337 (V-PAP-APN) μαστούς; G3149 (N-APM) Ἀποκτενεῖς G615 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) ἁγιάσματι κυρίου G2962 (N-GSM) ἱερέα G2409 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) προφήτην; G4396 (N-ASM)

Those who ate delicacies are desolate in the streets. Those who were brought up in purple embrace dunghills.

They that did feed H398 delicately H4574 Are desolate H8074 in the streets: H2351 They that were brought up H539 In scarlet H8438 embrace H2263 dunghills. H830

Οἱ G3588 (T-NPM) ἔσθοντες τὰς G3588 (T-APF) τρυφὰς G5172 (N-APF) ἠφανίσθησαν G853 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐξόδοις, G1841 (N-DPF) οἱ G3588 (T-NPM) τιθηνούμενοι ἐπὶ G1909 (PREP) κόκκων G2848 (N-GPM) περιεβάλοντο G4016 (V-2AMI-3P) κοπρίας. G2874 (N-APF)

Yahweh has accomplished his wrath. He has poured out his fierce anger. He has kindled a fire in Zion, which has devoured its foundations.

The Lord H3068 hath accomplished H3615 H853 his fury; H2534 He hath poured out H8210 his fierce H2740 anger, H639 And hath kindled H3341 a fire H784 in Zion, H6726 And it hath devoured H398 the foundations H3247 thereof.

Συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) θυμὸν G2372 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐξέχεεν G1632 (V-IAI-3S) θυμὸν G2372 (N-ASM) ὀργῆς G3709 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνῆψεν G381 (V-AAI-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) Σιων, G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) θεμέλια G2310 (N-APN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

But you, son of man, hear what I tell you. Don’t be rebellious like that rebellious house. Open your mouth, and eat that which I give you.”

But thou, son H1121 of man, H120 hear H8085 what I say H1696 unto H413 thee; Be H1961 not H408 thou rebellious H4805 like that rebellious H4805 house: H1004 open H6475 thy mouth, H6310 and eat H398 that I give H5414 thee.

Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ἄκουε G191 (V-PAM-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) μὴ G3361 (PRT-N) γίνου G1096 (V-PNM-2S) παραπικραίνων G3893 (V-PAP-NSM) καθὼς G2531 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παραπικραίνων· G3893 (V-PAP-NSM) χάνε τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) φάγε G5315 (V-2AAM-2S) ἃ G3739 (R-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμί G1325 (V-PAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

He said to me, “Son of man, eat what you find. Eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.”

Moreover he said H559 unto H413 me, Son H1121 of man, H120 eat H398 that thou findest; H4672 eat H398 H853 this H2063 roll, H4039 and go H3212 speak H1696 unto H413 the house H1004 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) κατάφαγε G2719 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλίδα G2777 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πορεύθητι G4198 (V-AOM-2S) καὶ G2532 (CONJ) λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

So I opened my mouth, and he caused me to eat the scroll.

So I opened H6605 H853 my mouth, H6310 and he caused me to eat H398 H853 that roll. H4039

Καὶ G2532 (CONJ) διήνοιξα G1272 (V-2AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐψώμισέν G5595 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλίδα. G2777 (N-ASF)

He said to me, “Son of man, eat this scroll that I give you and fill your belly and your bowels with it.” Then I ate it. It was as sweet as honey in my mouth.

And he said H559 unto H413 me, Son H1121 of man, H120 cause thy belly H990 to eat, H398 and fill H4390 thy bowels H4578 H853 with this roll H4039 that I give H5414 thee. Then did I eat H398 it; and it was in my mouth H6310 as honey H1706 for sweetness. H4966

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) φάγεται, G5315 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κοιλία G2836 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) πλησθήσεται G4130 (V-FPI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλίδος G2777 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) δεδομένης G1325 (V-RPP-GSF) εἰς G1519 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-1S) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματί G4750 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) μέλι G3192 (N-NSN) γλυκάζον.

“Take for yourself also wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt, and put them in one vessel. Make bread of it. According to the number of the days that you will lie on your side, even three hundred ninety days, you shall eat of it.

Take H3947 thou also unto thee wheat, H2406 and barley, H8184 and beans, H6321 and lentiles, H5742 and millet, H1764 and fitches,^§ H3698 and put H5414 them in one H259 vessel, H3627 and make H6213 thee bread H3899 thereof, according to the number H4557 of the days H3117 that thou shalt lie H7901 upon H5921 thy side, H6654 three H7969 hundred H3967 and ninety H8673 days H3117 shalt thou eat H398 thereof.

Ezekiel 4:9 Or, spelt

καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) πυροὺς καὶ G2532 (CONJ) κριθὰς G2915 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) κύαμον καὶ G2532 (CONJ) φακὸν καὶ G2532 (CONJ) κέγχρον καὶ G2532 (CONJ) ὄλυραν καὶ G2532 (CONJ) ἐμβαλεῖς G1685 (V-FAI-2S) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) ἄγγος ἓν G1520 (A-ASN) ὀστράκινον G3749 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) αὐτὰ G846 (P-APN) σαυτῷ G4572 (F-2DSM) εἰς G1519 (PREP) ἄρτους, G740 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατ’ G2596 (PREP) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν, G2250 (N-GPF) ἃς G3739 (R-APF) σὺ G4771 (P-2NS) καθεύδεις G2518 (V-PAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πλευροῦ σου, G4675 (P-2GS) ἐνενήκοντα G1768 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) φάγεσαι G5315 (V-FDI-2S) αὐτά. G846 (P-APN)

Your food which you shall eat shall be by weight, twenty shekels° a day. From time to time you shall eat it.

Ezekiel 4:10 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

And thy meat H3978 which H834 thou shalt eat H398 shall be by weight, H4946 twenty H6242 shekels H8255 a day: H3117 from time H6256 to time H6256 shalt thou eat H398 it.

Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) βρῶμά G1033 (N-NSN) σου, G4675 (P-2GS) ὃ G3739 (R-ASN) φάγεσαι, G5315 (V-FDI-2S) ἐν G1722 (PREP) σταθμῷ εἴκοσι G1501 (A-NUI) σίκλους τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν· G2250 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) καιροῦ G2540 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) καιροῦ G2540 (N-GSM) φάγεσαι G5315 (V-FDI-2S) αὐτά. G846 (P-APN)

You shall eat it as barley cakes, and you shall bake it in their sight with dung that comes out of man.”

And thou shalt eat H398 it as barley H8184 cakes, H5692 and thou shalt bake H5746 it with dung H1561 that cometh out H6627 of man, H120 in their sight. H5869

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγκρυφίαν κρίθινον G2916 (A-ASM) φάγεσαι G5315 (V-FDI-2S) αὐτά· G846 (P-APN) ἐν G1722 (PREP) βολβίτοις κόπρου ἀνθρωπίνης G442 (A-GSF) ἐγκρύψεις G1470 (V-FAI-2S) αὐτὰ G846 (P-APN) κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM)

Yahweh said, “Even thus will the children of Israel eat their bread unclean, among the nations where I will drive them.”

And the Lord H3068 said, H559 Even thus shall the children H1121 of Israel H3478 eat H398 their defiled H2931 H853 bread H3899 among the Gentiles, H1471 whither I will drive H5080 them.

καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Οὕτως G3779 (ADV) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀκάθαρτα G169 (A-APN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν. G1484 (N-DPN)

Then I said, “Ah Lord Yahweh! Behold, my soul has not been polluted; for from my youth up even until now I have not eaten of that which dies of itself, or is torn of animals. No abominable meat has come into my mouth!”

Then said H559 I, Ah H162 Lord H136 God! H3069 behold, my soul H5315 hath not been polluted: H2930 for from my youth H5271 up even till now have I not eaten H398 of that which dieth of itself, H5038 or is torn in pieces; H2966 neither came H935 there abominable H6292 flesh H1320 into my mouth. H6310

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Μηδαμῶς, G3365 (ADV-N) κύριε G2962 (N-VSM) θεὲ G2316 (N-VSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) μεμίανται G3392 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἀκαθαρσίᾳ, G167 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) θνησιμαῖον καὶ G2532 (CONJ) θηριάλωτον οὐ G3756 (PRT-N) βέβρωκα G977 (V-RAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) γενέσεώς G1078 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) νῦν, G3568 (ADV) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἰσελήλυθεν G1525 (V-RAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) πᾶν G3956 (A-NSN) κρέας G2907 (N-NSN) ἕωλον.

Moreover he said to me, “Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem. They will eat bread by weight, and with fearfulness. They will drink water by measure, and in dismay;

Moreover he said H559 unto H413 me, Son H1121 of man, H120 behold, I will break H7665 the staff H4294 of bread H3899 in Jerusalem: H3389 and they shall eat H398 bread H3899 by weight, H4948 and with care; H1674 and they shall drink H8354 water H4325 by measure, H4884 and with astonishment: H8078

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) συντρίβω G4937 (V-PAI-1S) στήριγμα ἄρτου G740 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) ἄρτον G740 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) σταθμῷ καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἐνδείᾳ καὶ G2532 (CONJ) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) μέτρῳ G3358 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἀφανισμῷ G854 (N-DSM) πίονται, G4095 (V-FDI-3P)