Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

in which was written, “It is reported among the nations, and Gashmu says it, that you and the Jews intend to rebel. Because of that, you are building the wall. You would be their king, according to these words.

wherein was written, H3789 (QalPasPtc) It is reported H8085 (NiphPerf) among the heathen, H1471 and Gashmu^§ H1654 saith H559 (QalActPtc) it, that thou and the Jews H3064 think H2803 (QalActPtc) to rebel: H4775 (QalInf) for which cause H3651 thou buildest H1129 (QalActPtc) the wall, H2346 that thou mayest be H1933 (QalActPtc) their king, H4428 according to these words. H1697

Nehemiah 6:6 Or, Geshem

και ην γεγραμμενον εν αυτη εν εθνεσιν ηκουσθη οτι συ και οι ιουδαιοι λογιζεσθε αποστατησαι δια τουτο συ οικοδομεις το τειχος και συ γινη αυτοις εις βασιλεα

Then I sent to him, saying, “There are no such things done as you say, but you imagine them out of your own heart.”

Then I sent H7971 (QalImpf) unto him, saying, H559 (QalInf) There are H1961 no such things H1697 done H1961 (NiphPerf) as thou sayest, H559 (QalActPtc) but thou feignest H908 (QalActPtc) them out of thine own heart. H3820

και απεστειλα προς αυτον λεγων ουκ εγενηθη ως οι λογοι ουτοι ους συ λεγεις οτι απο καρδιας σου συ ψευδη αυτους

You are Yahweh, even you alone. You have made heaven, the heaven of heavens, with all their army, the earth and all things that are on it, the seas and all that is in them, and you preserve them all. The army of heaven worships you.

Thou, even thou, art Lord H3068 alone; thou hast made H6213 (QalPerf) heaven, H8064 the heaven H8064 of heavens, H8064 with all their host, H6635 the earth, H776 and all things that are therein, the seas, H3220 and all that is therein, and thou preservest H2421 (PielPtc) them all; and the host H6635 of heaven H8064 worshippeth H7812 (HithPtc) thee.

και ειπεν εσδρας συ ει αυτος κυριος μονος συ εποιησας τον ουρανον και τον ουρανον του ουρανου και πασαν την στασιν αυτων την γην και παντα οσα εστιν εν αυτη τας θαλασσας και παντα τα εν αυταις και συ ζωοποιεις τα παντα και σοι προσκυνουσιν αι στρατιαι των ουρανων

You are Yahweh, the God who chose Abram, brought him out of Ur of the Chaldees, gave him the name of Abraham,

Thou art the Lord H3068 the God, H430 who didst choose H977 (QalPerf) Abram, H87 and broughtest him forth H3318 (HiphPerf) out of Ur H218 of the Chaldees, H3778 and gavest H7760 (QalPerf) him the name H8034 of Abraham; H85

συ ει κυριος ο θεος συ εξελεξω εν αβραμ και εξηγαγες αυτον εκ της χωρας των χαλδαιων και επεθηκας αυτω ονομα αβρααμ

found his heart faithful before you, and made a covenant with him to give the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Perizzite, the Jebusite, and the Girgashite, to give it to his offspring, and have performed your words, for you are righteous.

and foundest H4672 (QalPerf) his heart H3824 faithful H539 (NiphPtc) before H6440 thee, and madest H3772 (QalInf) a covenant H1285 with him to give H5414 (QalInf) the land H776 of the Canaanites, H3669 the Hittites, H2850 the Amorites, H567 and the Perizzites, H6522 and the Jebusites, H2983 and the Girgashites, H1622 to give H5414 (QalInf) it, I say, to his seed, H2233 and hast performed H6965 (HiphImpf) thy words; H1697 for thou art righteous: H6662

και ευρες την καρδιαν αυτου πιστην ενωπιον σου και διεθου προς αυτον διαθηκην δουναι αυτω την γην των χαναναιων και χετταιων και αμορραιων και φερεζαιων και ιεβουσαιων και γεργεσαιων και τω σπερματι αυτου και εστησας τους λογους σου οτι δικαιος συ

and refused to obey. They weren’t mindful of your wonders that you did among them, but hardened their neck, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage. But you are a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and didn’t forsake them.

and refused H3985 (PielImpf) to obey, H8085 (QalInf) neither were mindful H2142 (QalPerf) of thy wonders H6381 (NiphPtc) that thou didst H6213 (QalPerf) among them; but hardened H7185 (HiphImpf) their necks, H6203 and in their rebellion H4805 appointed H5414 (QalImpf) a captain H7218 to return H7725 (QalInf) to their bondage: H5659 but thou art a God H433 ready to pardon,^§ H5547 gracious H2587 and merciful, H7349 slow H750 to anger, H639 and of great H7227 kindness, H2617 and forsookest H5800 (QalPerf) them not.

Nehemiah 9:17 Heb. a god of pardons

και ανενευσαν του εισακουσαι και ουκ εμνησθησαν των θαυμασιων σου ων εποιησας μετ αυτων και εσκληρυναν τον τραχηλον αυτων και εδωκαν αρχην επιστρεψαι εις δουλειαν αυτων εν αιγυπτω και συ θεος ελεημων και οικτιρμων μακροθυμος και πολυελεος και ουκ εγκατελιπες αυτους

yet you in your manifold mercies didn’t forsake them in the wilderness. The pillar of cloud didn’t depart from over them by day, to lead them in the way; neither did the pillar of fire by night, to show them light, and the way in which they should go.

yet thou in thy manifold H7227 mercies H7356 forsookest H5800 (QalPerf) them not in the wilderness: H4057 the pillar H5982 of the cloud H6051 departed H5493 (QalPerf) not from them by day, H3119 to lead H5148 (HiphInf) them in the way; H1870 neither the pillar H5982 of fire H784 by night, H3915 to shew them light, H215 (HiphInf) and the way H1870 wherein they should go. H3212 (QalImpf)

και συ εν οικτιρμοις σου τοις πολλοις ουκ εγκατελιπες αυτους εν τη ερημω τον στυλον της νεφελης ουκ εξεκλινας απ αυτων ημερας οδηγησαι αυτους εν τη οδω και τον στυλον του πυρος την νυκτα φωτιζειν αυτοις την οδον εν η πορευσονται εν αυτη

Therefore you delivered them into the hand of their adversaries, who distressed them. In the time of their trouble, when they cried to you, you heard from heaven; and according to your manifold mercies you gave them saviors who saved them out of the hands of their adversaries.

Therefore thou deliveredst H5414 (QalImpf) them into the hand H3027 of their enemies, H6862 who vexed H6887 (HiphImpf) them: and in the time H6256 of their trouble, H6869 when they cried H6817 (QalImpf) unto thee, thou heardest H8085 (QalImpf) them from heaven; H8064 and according to thy manifold H7227 mercies H7356 thou gavest H5414 (QalImpf) them saviours, H3467 (HiphPtc) who saved H3467 (HiphImpf) them out of the hand H3027 of their enemies. H6862

και εδωκας αυτους εν χειρι θλιβοντων αυτους και εθλιψαν αυτους και ανεβοησαν προς σε εν καιρω θλιψεως αυτων και συ εξ ουρανου σου ηκουσας και εν οικτιρμοις σου τοις μεγαλοις εδωκας αυτοις σωτηρας και εσωσας αυτους εκ χειρος θλιβοντων αυτους

But after they had rest, they did evil again before you; therefore you left them in the hands of their enemies, so that they had the dominion over them; yet when they returned and cried to you, you heard from heaven; and many times you delivered them according to your mercies,

But after they had rest, H5117 (QalInf) they did H6213 (QalInf) evil^§ H7451 again H7725 (QalImpf) before H6440 thee: therefore leftest H5800 (QalImpf) thou them in the hand H3027 of their enemies, H341 (QalActPtc) so that they had the dominion H7287 (QalImpf) over them: yet when they returned, H7725 (QalImpf) and cried H2199 (QalImpf) unto thee, thou heardest H8085 (QalImpf) them from heaven; H8064 and many H7227 times H6256 didst thou deliver H5337 (HiphImpf) them according to thy mercies; H7356

Nehemiah 9:28 Heb. they returned to do evil

και ως ανεπαυσαντο επεστρεψαν ποιησαι το πονηρον ενωπιον σου και εγκατελιπες αυτους εις χειρας εχθρων αυτων και κατηρξαν εν αυτοις και παλιν ανεβοησαν προς σε και συ εξ ουρανου εισηκουσας και ερρυσω αυτους εν οικτιρμοις σου πολλοις

“Nevertheless in your manifold mercies you didn’t make a full end of them, nor forsake them; for you are a gracious and merciful God.

Nevertheless for thy great H7227 mercies’ H7356 sake thou didst H6213 (QalPerf) not utterly consume H3617 them, nor forsake H5800 (QalPerf) them; for thou art a gracious H2587 and merciful H7349 God. H410

και συ εν οικτιρμοις σου τοις πολλοις ουκ εποιησας αυτους συντελειαν και ουκ εγκατελιπες αυτους οτι ισχυρος ει και ελεημων και οικτιρμων

However you are just in all that has come on us; for you have dealt truly, but we have done wickedly.

Howbeit thou art just H6662 in all that is brought H935 (QalActPtc) upon us; for thou hast done H6213 (QalPerf) right, H571 but we have done wickedly: H7561 (HiphPerf)

και συ δικαιος επι πασι τοις ερχομενοις εφ ημας οτι αληθειαν εποιησας και ημεις εξημαρτομεν

Then I contended with the nobles of Judah, and said to them, “What evil thing is this that you do, and profane the Sabbath day?

Then I contended H7378 (QalImpf) with the nobles H2715 of Judah, H3063 and said H559 (QalImpf) unto them, What evil H7451 thing H1697 is this that ye do, H6213 (QalActPtc) and profane H2490 (PielPtc) the sabbath H7676 day? H3117

και εμαχεσαμην τοις υιοις ιουδα τοις ελευθεροις και ειπα αυτοις τις ο λογος ουτος ο πονηρος ον υμεις ποιειτε και βεβηλουτε την ημεραν του σαββατου

Didn’t your fathers do this, and didn’t our God bring all this evil on us and on this city? Yet you bring more wrath on Israel by profaning the Sabbath.”

Did H6213 (QalPerf) not your fathers H1 thus, and did H935 not our God H430 bring H935 (HiphImpf) all this evil H7451 upon us, and upon this city? H5892 yet ye bring H935 (HiphImpf) more H3254 (HiphPtc) wrath H2740 upon Israel H3478 by profaning H2490 (PielInf) the sabbath. H7676

ουχι ουτως εποιησαν οι πατερες υμων και ηνεγκεν επ αυτους ο θεος ημων και εφ ημας παντα τα κακα ταυτα και επι την πολιν ταυτην και υμεις προστιθετε οργην επι ισραηλ βεβηλωσαι το σαββατον

Then I testified against them, and said to them, “Why do you stay around the wall? If you do so again, I will lay hands on you.” From that time on, they didn’t come on the Sabbath.

Then I testified H5749 (HiphImpf) against them, and said H559 (QalImpf) unto them, Why lodge H3885 (QalPtc) ye about H5048 the wall?^§ H2346 if ye do so again, H8138 (QalImpf) I will lay H7971 (QalImpf) hands H3027 on you. From that time H6256 forth came H935 (QalPerf) they no more on the sabbath. H7676

Nehemiah 13:21 Heb. before the wall

και διεμαρτυραμην εν αυτοις και ειπα προς αυτους δια τι υμεις αυλιζεσθε απεναντι του τειχους εαν δευτερωσητε εκτενω την χειρα μου εν υμιν απο του καιρου εκεινου ουκ ηλθοσαν εν σαββατω

Then the king’s servants who were in the king’s gate said to Mordecai, “Why do you disobey the king’s commandment?”

Then the king’s H4428 servants, H5650 which were in the king’s H4428 gate, H8179 said H559 (QalImpf) unto Mordecai, H4782 Why transgressest H5674 (QalActPtc) thou the king’s H4428 commandment? H4687

και ελαλησαν οι εν τη αυλη του βασιλεως τω μαρδοχαιω μαρδοχαιε τι παρακουεις τα υπο του βασιλεως λεγομενα

For if you remain silent now, then relief and deliverance will come to the Jews from another place, but you and your father’s house will perish. Who knows if you haven’t come to the kingdom for such a time as this?”

For if thou altogether H2790 (HiphInf) holdest thy peace H2790 (HiphImpf) at this time, H6256 then shall there enlargement^§ H7305 and deliverance H2020 arise H5975 (QalImpf) to the Jews H3064 from another H312 place; H4725 but thou and thy father’s H1 house H1004 shall be destroyed: H6 (QalImpf) and who knoweth H3045 (QalActPtc) whether thou art come H5060 (HiphPerf) to the kingdom H4438 for such a time H6256 as this?

Esther 4:14 Heb. respiration

ως οτι εαν παρακουσης εν τουτω τω καιρω αλλοθεν βοηθεια και σκεπη εσται τοις ιουδαιοις συ δε και ο οικος του πατρος σου απολεισθε και τις οιδεν ει εις τον καιρον τουτον εβασιλευσας

Haven’t you made a hedge around him, and around his house, and around all that he has, on every side? You have blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.

Hast not thou made an hedge H7753 (QalPerf) about him, and about H1157 his house, H1004 and about all that he hath on every side? H5439 thou hast blessed H1288 (PielPerf) the work H4639 of his hands, H3027 and his substance^§ H4735 is increased H6555 (QalPerf) in the land. H776

Job 1:10 Or, cattle

ου συ περιεφραξας τα εξω αυτου και τα εσω της οικιας αυτου και τα εξω παντων των οντων αυτω κυκλω τα εργα των χειρων αυτου ευλογησας και τα κτηνη αυτου πολλα εποιησας επι της γης

Behold, we have researched it. It is so. Hear it, and know it for your good.”

Lo this, we have searched H2713 (QalPerf) it, so it is; Hear H8085 (QalImpv) it, and know H3045 (QalImpv) thou it for thy good.^§

Job 5:27 Heb. for thyself

ιδου ταυτα ουτως εξιχνιασαμεν ταυτα εστιν α ακηκοαμεν συ δε γνωθι σεαυτω ει τι επραξας

If you want to seek God diligently, make your supplication to the Almighty.

If thou wouldest seek H7836 unto God H410 betimes, H7836 (PielImpf) And make thy supplication H2603 (HithImpf) to the Almighty; H7706

συ δε ορθριζε προς κυριον παντοκρατορα δεομενος

If you were pure and upright, surely now he would awaken for you, and make the habitation of your righteousness prosperous.

If thou wert pure H2134 and upright; H3477 Surely now he would awake H5782 (HiphImpf) for thee, And make the habitation H5116 of thy righteousness H6664 prosperous. H7999 (PielPerf)

ει καθαρος ει και αληθινος δεησεως επακουσεται σου αποκαταστησει δε σοι διαιταν δικαιοσυνης

“If you set your heart aright, stretch out your hands toward him.

If thou prepare H3559 (HiphPerf) thine heart, H3820 And stretch H6566 (QalPerf) out thine hands H3709 toward him;

ει γαρ συ καθαραν εθου την καρδιαν σου υπτιαζεις δε χειρας προς αυτον

for you will forget your misery. You will remember it like waters that have passed away.

Because thou shalt forget H7911 (QalImpf) thy misery, H5999 And remember H2142 (QalImpf) it as waters H4325 that pass away: H5674 (QalPerf)

και τον κοπον επιληση ωσπερ κυμα παρελθον και ου πτοηθηση

“No doubt, but you are the people, and wisdom will die with you.

No doubt H551 but ye are the people, H5971 And wisdom H2451 shall die H4191 (QalImpf) with you.

ειτα υμεις εστε ανθρωποι η μεθ υμων τελευτησει σοφια

But you are forgers of lies. You are all physicians of no value.

But H199 ye are forgers H2950 (QalActPtc) of lies, H8267 Ye are all physicians H7495 (QalActPtc) of no value. H457

υμεις δε εστε ιατροι αδικοι και ιαται κακων παντες

Yes, you do away with fear, and hinder devotion before God.

Yea, thou castest off H6565 (HiphImpf) fear, H3374 And restrainest H1639 (QalImpf) prayer^§ H7881 before H6440 God. H410

Job 15:4 Or, speech

ου και συ απεποιησω φοβον συνετελεσω δε ρηματα τοιαυτα εναντι του κυριου

if I have said to corruption, ‘You are my father,’ and to the worm, ‘My mother,’ and ‘My sister,’

I have said^§ H7121 (QalPerf) to corruption, H7845 Thou art my father: H1 To the worm, H7415 Thou art my mother, H517 and my sister. H269

Job 17:14 Heb. cried, or called

θανατον επεκαλεσαμην πατερα μου ειναι μητερα δε μου και αδελφην σαπριαν

“Have pity on me. Have pity on me, you my friends, for the hand of God has touched me.

Have pity H2603 (QalImpv) upon me, have pity H2603 (QalImpv) upon me, O ye my friends; H7453 For the hand H3027 of God H433 hath touched H5060 (QalPerf) me.

ελεησατε με ελεησατε με ω φιλοι χειρ γαρ κυριου η αψαμενη μου εστιν

Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?

Behold, all ye yourselves have seen H2372 (QalPerf) it; Why then are ye thus altogether H1892 vain? H1891 (QalImpf)

ιδου δη παντες οιδατε οτι κενα κενοις επιβαλλετε

Elihu the son of Barachel the Buzite answered, “I am young, and you are very old. Therefore I held back, and didn’t dare show you my opinion.

And Elihu H453 the son H1121 of Barachel H1292 the Buzite H940 answered H6030 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) I am young,^§ H6810 H3117 and ye are very old; H3453 Wherefore I was afraid, H2119 (QalPerf) and durst^§ H3372 (QalImpf) not shew H2331 (PielInf) you mine opinion. H1843

Job 32:6a Heb. few of days
Job 32:6b Heb. I feared

υπολαβων δε ελιους ο του βαραχιηλ ο βουζιτης ειπεν νεωτερος μεν ειμι τω χρονω υμεις δε εστε πρεσβυτεροι διο ησυχασα φοβηθεις του υμιν αναγγειλαι την εμαυτου επιστημην

If not, listen to me. Hold your peace, and I will teach you wisdom.”

If not, hearken H8085 (QalImpv) unto me: Hold thy peace, H2790 (HiphImpv) and I shall teach H502 (PielImpf) thee wisdom. H2451

ει μη συ ακουσον μου κωφευσον και διδαξω σε σοφιαν

Teach me that which I don’t see. If I have done iniquity, I will do it no more’?

That which I see H2372 (QalImpf) not H1107 teach H3384 (HiphImpv) thou me: If I have done H6466 (QalPerf) iniquity, H5766 I will do H3254 (HiphImpf) no more.

ανευ εμαυτου οψομαι συ δειξον μοι ει αδικιαν ηργασαμην ου μη προσθησω

Shall his recompense be as you desire, that you refuse it? For you must choose, and not I. Therefore speak what you know.

Should it be according to thy mind?^§ He will recompense H7999 (PielImpf) it, whether thou refuse, H3588 H3988 (QalPerf) Or whether thou choose; H977 (QalImpf) and not I: Therefore speak H1696 (PielImpv) what thou knowest. H3045 (QalPerf)

Job 34:33 Heb. Should it be from with thee?

μη παρα σου αποτεισει αυτην οτι απωση οτι συ εκλεξη και ουκ εγω και τι εγνως λαλησον

I will tell of the decree: Yahweh said to me, “You are my son. Today I have become your father.

I will declare H5608 (PielImpf) the decree:^§ H2706 the Lord H3068 hath said H559 (QalPerf) unto me, Thou art my Son; H1121 this day H3117 have I begotten H3205 (QalPerf) thee.

Psalm 2:7 Or, for a decree

διαγγελλων το προσταγμα κυριου κυριος ειπεν προς με υιος μου ει συ εγω σημερον γεγεννηκα σε

But you, Yahweh, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head.

But thou, O Lord, H3068 art a shield H4043 for^§ me; My glory, H3519 and the lifter up H7311 (HiphPtc) of mine head. H7218

Psalm 3:3 Or, about

^[3:4] συ δε κυριε αντιλημπτωρ μου ει δοξα μου και υψων την κεφαλην μου

In peace I will both lay myself down and sleep, for you alone, Yahweh, make me live in safety.

I will both H3162 lay me down H7901 (QalImpf) in peace, H7965 and sleep: H3462 (QalImpf) For thou, Lord, H3068 only H910 makest me dwell H3427 (HiphImpf) in safety. H983

^[4:9] εν ειρηνη επι το αυτο κοιμηθησομαι και υπνωσω οτι συ κυριε κατα μονας επ ελπιδι κατωκισας με

For you are not a God who has pleasure in wickedness. Evil can’t live with you.

For thou art not a God H410 that hath pleasure H2655 in wickedness: H7562 Neither shall evil H7451 dwell H1481 (QalImpf) with thee.

^[5:5] οτι ουχι θεος θελων ανομιαν συ ει ουδε παροικησει σοι πονηρευομενος

For you will bless the righteous. Yahweh, you will surround him with favor as with a shield.

For thou, Lord, H3068 wilt bless H1288 (PielImpf) the righteous; H6662 With favour H7522 wilt thou compass H5849 (QalImpf) him^§ as with a shield. H6793

Psalm 5:12 Heb. crown him

^[5:13] οτι συ ευλογησεις δικαιον κυριε ως οπλω ευδοκιας εστεφανωσας ημας

My soul is also in great anguish. But you, Yahweh—how long?

My soul H5315 is also sore H3966 vexed: H926 (NiphPerf) But thou, O Lord, H3068 how long?

^[6:4] και η ψυχη μου εταραχθη σφοδρα και συ κυριε εως ποτε

But you do see trouble and grief. You consider it to take it into your hand. You help the victim and the fatherless.

Thou hast seen H7200 (QalPerf) it; for thou beholdest H5027 (HiphImpf) mischief H5999 and spite, H3708 to requite H5414 (QalInf) it with thy hand: H3027 The poor H2489 committeth^§ H5800 (QalImpf) himself unto thee; Thou art the helper H5826 (QalActPtc) of the fatherless. H3490

Psalm 10:14 Heb. leaveth

^[9:35] βλεπεις οτι συ πονον και θυμον κατανοεις του παραδουναι αυτους εις χειρας σου σοι ουν εγκαταλελειπται ο πτωχος ορφανω συ ησθα βοηθων

You will keep them, Yahweh. You will preserve them from this generation forever.

Thou shalt keep H8104 (QalImpf) them,^§ O Lord, H3068 Thou shalt preserve H5341 (QalImpf) them from this H2098 generation H1755 for ever. H5769

Psalm 12:7 Heb. him. i. every one of them

^[11:8] συ κυριε φυλαξεις ημας και διατηρησεις ημας απο της γενεας ταυτης και εις τον αιωνα

My soul, you have said to Yahweh, “You are my Lord. Apart from you I have no good thing.”

O my soul, thou hast said H559 (QalPerf) unto the Lord, H3068 Thou art my Lord: H136 My goodness H2896 extendeth not to thee;

^[15:2] ειπα τω κυριω κυριος μου ει συ οτι των αγαθων μου ου χρειαν εχεις

Yahweh assigned my portion and my cup. You made my lot secure.

The Lord H3068 is the portion H4490 of mine^§ inheritance H2506 and of my cup: H3563 Thou maintainest H8551 (QalActPtc) my lot. H1486

Psalm 16:5 Heb. of my part

^[15:5] κυριος η μερις της κληρονομιας μου και του ποτηριου μου συ ει ο αποκαθιστων την κληρονομιαν μου εμοι

For you will save the afflicted people, but the arrogant eyes you will bring down.

For thou wilt save H3467 (HiphImpf) the afflicted H6041 people; H5971 But wilt bring down H8213 (HiphImpf) high H7311 (QalActPtc) looks. H5869

^[17:28] οτι συ λαον ταπεινον σωσεις και οφθαλμους υπερηφανων ταπεινωσεις

For you will light my lamp, Yahweh. My God will light up my darkness.

For thou wilt light H215 (HiphImpf) my candle:^§ H5216 The Lord H3068 my God H430 will enlighten H5050 (HiphImpf) my darkness. H2822

Psalm 18:28 Or, lamp

^[17:29] οτι συ φωτιεις λυχνον μου κυριε ο θεος μου φωτιεις το σκοτος μου

But you are holy, you who inhabit the praises of Israel.

But thou art holy, H6918 O thou that inhabitest H3427 (QalActPtc) the praises H8416 of Israel. H3478

^[21:4] συ δε εν αγιοις κατοικεις ο επαινος ισραηλ

But you brought me out of the womb. You made me trust while at my mother’s breasts.

But thou art he that took H1518 (QalPtc) me out of the womb: H990 Thou didst make me hope^§ H982 (HiphPtc) when I was upon my mother’s H517 breasts. H7699

Psalm 22:9 Or, keptest me in safety

^[21:10] οτι συ ει ο εκσπασας με εκ γαστρος η ελπις μου απο μαστων της μητρος μου

I was thrown on you from my mother’s womb. You are my God since my mother bore me.

I was cast H7993 (HophPerf) upon thee from the womb: H7358 Thou art my God H410 from my mother’s H517 belly. H990

^[21:11] επι σε επερριφην εκ μητρας εκ κοιλιας μητρος μου θεος μου ει συ

But don’t be far off, Yahweh. You are my help. Hurry to help me!

But be not thou far H7368 (QalImpf) from me, O Lord: H3068 O my strength, H360 haste H2363 (QalImpv) thee to help H5833 me.

^[21:20] συ δε κυριε μη μακρυνης την βοηθειαν μου εις την αντιλημψιν μου προσχες

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.

Yea, though I walk H3212 (QalImpf) through the valley H1516 of the shadow of death, H6757 I will fear H3372 (QalImpf) no evil: H7451 for thou art with me; Thy rod H7626 and thy staff H4938 they comfort H5162 (PielImpf) me.

^[22:4] εαν γαρ και πορευθω εν μεσω σκιας θανατου ου φοβηθησομαι κακα οτι συ μετ εμου ει η ραβδος σου και η βακτηρια σου αυται με παρεκαλεσαν

Guide me in your truth, and teach me, for you are the God of my salvation. I wait for you all day long.

Lead H1869 (HiphImpv) me in thy truth, H571 and teach H3925 (PielImpv) me: For thou art the God H430 of my salvation; H3468 on thee do I wait H6960 (PielPerf) all the day. H3117

^[24:5] οδηγησον με επι την αληθειαν σου και διδαξον με οτι συ ει ο θεος ο σωτηρ μου και σε υπεμεινα ολην την ημεραν