Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Let’s therefore go out to him outside of the camp, bearing his reproach.

Let us go forth G1831 therefore G5106 unto G4314 him G846 without G1854 the G3588 camp, G3925 bearing G5342 his G846 reproach. G3680

Τοίνυν G5106 (PRT) ἐξερχώμεθα G1831 (V-PNS-1P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς, G3925 (N-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) ὀνειδισμὸν G3680 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φέροντες. G5342 (V-PAP-NPM)

For we don’t have here an enduring city, but we seek that which is to come.

For G1063 here G5602 have we G2192 no G3756 continuing G3306 city, G4172 but G235 we seek G1934 one G3588 to come. G3195

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἔχομεν G2192 (V-PAI-1P) ὧδε G5602 (ADV) μένουσαν G3306 (V-PAP-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μέλλουσαν G3195 (V-PAP-ASF) ἐπιζητοῦμεν. G1934 (V-PAI-1P)

Through him, then, let’s offer up a sacrifice of praise to God^† continually, that is, the fruit of lips which proclaim allegiance to his name.

Hebrews 13:15 Psalms 50:23

By G1223 him G846 therefore G3767 let us offer G399 the sacrifice G2378 of praise G133 to God G2316 continually, G1223 G3956 that G5124 is, G2076 the fruit G2590 of G5491 our lips G5491 giving thanks^§ G3670 to his G846 name. G3686

Hebrews 13:15 Gr. confessing to

Δι’ G1223 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ^‡οὖν G3767 (CONJ) ἀναφέρωμεν G399 (V-PAS-1P) θυσίαν G2378 (N-ASF) αἰνέσεως G133 (N-GSF) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ, G2316 (N-DSM) τοῦτ’ G5124 (D-NSN) ἔστιν, G2076 (V-PAI-3S) καρπὸν G2590 (N-ASM) χειλέων G5491 (N-GPN) ὁμολογούντων G3670 (V-PAP-GPN) τῷ G3588 (T-DSN) ὀνόματι G3686 (N-DSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Hebrews 13:15 οὖν ¦ [NA] ¦ WH om.

But don’t forget to be doing good and sharing, for with such sacrifices God is well pleased.

But G1161 to do good G2140 and G2532 to communicate G2842 forget G1950 not: G3361 for G1063 with such G5108 sacrifices G2378 God G2316 is well pleased. G2100

Τῆς G3588 (T-GSF) δὲ G1161 (CONJ) εὐποιΐας G2140 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κοινωνίας G2842 (N-GSF) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιλανθάνεσθε· G1950 (V-PNM-2P) τοιαύταις G5108 (D-DPF) γὰρ G1063 (CONJ) θυσίαις G2378 (N-DPF) εὐαρεστεῖται G2100 (V-PPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός. G2316 (N-NSM)

Obey your leaders and submit to them, for they watch on behalf of your souls, as those who will give account, that they may do this with joy and not with groaning, for that would be unprofitable for you.

Obey G3982 them that G3588 have the rule^§ G2233 over you, G5216 and G2532 submit yourselves: G5226 for G1063 they G846 watch G69 for G5228 your G5216 souls, G5590 as G5613 they that must give G591 account, G3056 that G2443 they may do G4160 it G5124 with G3326 joy, G5479 and G2532 not G3361 with grief: G4727 for G1063 that G5124 is unprofitable G255 for you. G5213

Hebrews 13:17 Or, guide

Πείθεσθε G3982 (V-PMM-2P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἡγουμένοις G2233 (V-PNP-DPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὑπείκετε· G5226 (V-PAM-2P) αὐτοὶ G846 (P-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἀγρυπνοῦσιν G69 (V-PAI-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ψυχῶν G5590 (N-GPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) λόγον G3056 (N-ASM) ἀποδώσοντες· G591 (V-FAP-NPM) ἵνα G2443 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) χαρᾶς G5479 (N-GSF) τοῦτο G5124 (D-ASN) ποιῶσιν, G4160 (V-PAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) στενάζοντες· G4727 (V-PAP-NPM) ἀλυσιτελὲς G255 (A-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τοῦτο. G5124 (D-NSN)

Now may the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, our Lord Jesus,

Now G1161 the G3588 God G2316 of peace, G1515 that G3588 brought again G321 from G1537 the dead G3498 our G2257 Lord G2962 Jesus, G2424 that G3588 great G3173 shepherd G4166 of the G3588 sheep, G4263 through G1722 the blood G129 of the everlasting G166 covenant,^§ G1242

Hebrews 13:20 Or, Testament

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) εἰρήνης, G1515 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) ἀναγαγὼν G321 (V-2AAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) νεκρῶν G3498 (A-GPM) τὸν G3588 (T-ASM) ποιμένα G4166 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) τὸν G3588 (T-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM) ἐν G1722 (PREP) αἵματι G129 (N-DSN) διαθήκης G1242 (N-GSF) αἰωνίου, G166 (A-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦν, G2424 (N-ASM)

make you complete in every good work to do his will, working in you that which is well pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen.

make G2675 you G5209 perfect G2675 in G1722 every G3956 good G18 work G2041 to G1519 do G4160 his G846 will, G2307 working^§ G4160 in G1722 you G5213 that which G3588 is wellpleasing G2101 in G1799 his G846 sight, G1799 through G1223 Jesus G2424 Christ; G5547 to whom G3739 be glory G1391 for G1519 ever G165 and ever. G165 Amen. G281

Hebrews 13:21 Or, doing

καταρτίσαι G2675 (V-AAO-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ^‡ἔργῳ G2041 (N-DSN) ἀγαθῷ G18 (A-DSN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ^‡ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὸ G3588 (T-ASN) εὐάρεστον G2101 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ· G5547 (N-GSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) αἰῶνας G165 (N-APM) ^‡τῶν G3588 (T-GPM) αἰώνων. G165 (N-GPM) Ἀμήν. G281 (HEB)

Hebrews 13:21a ἔργῳ ¦ CT om.
Hebrews 13:21b ὑμῖν ¦ CT ἡμῖν
Hebrews 13:21c τῶν αἰώνων ¦ [NA] ¦ SBL om.

But I exhort you, brothers, endure the word of exhortation, for I have written to you in few words.

And G1161 I beseech G3870 you, G5209 brethren, G80 suffer G430 the G3588 word G3056 of exhortation: G3874 for G1063 I have written a letter G1989 unto you G5213 in G1223 few words. G1024

Παρακαλῶ G3870 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) ἀνέχεσθε G430 (V-PNM-2P) τοῦ G3588 (T-GSM) λόγου G3056 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) παρακλήσεως· G3874 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) βραχέων G1024 (A-GPN) ἐπέστειλα G1989 (V-AAI-1S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Know that our brother Timothy has been freed, with whom, if he comes shortly, I will see you.

Know ye G1097 that our brother G80 Timothy G5095 is set at liberty; G630 with G3326 whom, G3739 if G1437 he come G2064 shortly, G5032 I will see G3700 you. G5209

Γινώσκετε G1097 (V-PAI-2P) G1097 (V-PAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) ^‡ἀδελφὸν G80 (N-ASM) Τιμόθεον G5095 (N-ASM) ἀπολελυμένον, G630 (V-RPP-ASM) μεθ’ G3326 (PREP) οὗ, G3739 (R-GSM) ἐὰν G1437 (COND) ^‡τάχιον G5032 (ADV-C) ἔρχηται, G2064 (V-PNS-3S) ὄψομαι G3700 (V-FDI-1S) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

Hebrews 13:23a ἀδελφὸν ¦ CT ἀδελφὸν ἡμῶν
Hebrews 13:23b τάχιον ¦ WH τάχειον

Greet all of your leaders and all the saints. The Italians greet you.

Salute G782 all G3956 them that G3588 have the rule G2233 over you, G5216 and G2532 all G3956 the G3588 saints. G40 They G3588 of G575 Italy G2482 salute G782 you. G5209

Ἀσπάσασθε G782 (V-ADM-2P) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἡγουμένους G2233 (V-PNP-APM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἁγίους. G40 (A-APM) Ἀσπάζονται G782 (V-PNI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ἰταλίας. G2482 (N-GSF)

Grace be with you all. Amen.

Grace G5485 be with G3326 you G5216 all. G3956 Amen. G281 Written G1125 to G4314 the Hebrews G1445 from G575 Italy G2482 by G1223 Timothy. G5095

Ἡ G3588 (T-NSF) χάρις G5485 (N-NSF) μετὰ G3326 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) ^‡Ἀμήν. G281 (HEB)

Hebrews 13:25 Ἀμήν ¦ NA SBL WH om.

James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ,° to the twelve tribes which are in the Dispersion: Greetings.

James 1:1 “Christ” means “Anointed One”.

James, G2385 a servant G1401 of God G2316 and G2532 of the Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 to the G3588 twelve G1427 tribes G5443 which G3588 are scattered abroad, G1722 G1290 greeting. G5463

Ἰάκωβος, G2385 (N-NSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) δοῦλος, G1401 (N-NSM) ταῖς G3588 (T-DPF) δώδεκα G1427 (A-NUI) φυλαῖς G5443 (N-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διασπορᾷ, G1290 (N-DSF) χαίρειν. G5463 (V-PAN)

knowing that the testing of your faith produces endurance.

knowing G1097 this, that G3754 the G3588 trying G1383 of your G5216 faith G4102 worketh G2716 patience. G5281

γινώσκοντες G1097 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) δοκίμιον G1383 (N-NSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῆς G3588 (T-GSF) πίστεως G4102 (N-GSF) κατεργάζεται G2716 (V-PNI-3S) ὑπομονήν· G5281 (N-ASF)

Let endurance have its perfect work, that you may be perfect and complete, lacking in nothing.

But G1161 let G2192 patience G5281 have G2192 her perfect G5046 work, G2041 that G2443 ye may be G5600 perfect G5046 and G2532 entire, G3648 G1722 wanting G3007 nothing. G3367

ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ὑπομονὴ G5281 (N-NSF) ἔργον G2041 (N-ASN) τέλειον G5046 (A-ASN) ἐχέτω, G2192 (V-PAM-3S) ἵνα G2443 (CONJ) ἦτε G5600 (V-PAS-2P) τέλειοι G5046 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὁλόκληροι, G3648 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) μηδενὶ G3367 (A-DSN-N) λειπόμενοι. G3007 (V-PPP-NPM)

But if any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all liberally and without reproach, and it will be given to him.

If G1487 G1161 any G5100 of you G5216 lack G3007 wisdom, G4678 let him ask G154 of G3844 God, G2316 that G3588 giveth G1325 to all G3956 men liberally, G574 and G2532 upbraideth G3679 not; G3361 and G2532 it shall be given G1325 him. G846

Εἰ G1487 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) λείπεται G3007 (V-PPI-3S) σοφίας, G4678 (N-GSF) αἰτείτω G154 (V-PAM-3S) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) διδόντος G1325 (V-PAP-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) ἁπλῶς, G574 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ^‡οὐκ G3756 (PRT-N) ὀνειδίζοντος, G3679 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

James 1:5 οὐκ ¦ CT TR μὴ

But let him ask in faith, without any doubting, for he who doubts is like a wave of the sea, driven by the wind and tossed.

But G1161 let him ask G154 in G1722 faith, G4102 nothing G3367 wavering. G1252 For G1063 he that G3588 wavereth G1252 is like G1503 a wave G2830 of the sea G2281 driven with the wind G416 and G2532 tossed. G4494

Αἰτείτω G154 (V-PAM-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πίστει, G4102 (N-DSF) μηδὲν G3367 (A-ASN-N) διακρινόμενος· G1252 (V-PMP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) διακρινόμενος G1252 (V-PMP-NSM) ἔοικεν G1503 (V-RAI-3S) κλύδωνι G2830 (N-DSM) θαλάσσης G2281 (N-GSF) ἀνεμιζομένῳ G416 (V-PPP-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ῥιπιζομένῳ. G4494 (V-PPP-DSM)

For that man shouldn’t think that he will receive anything from the Lord.

For G1063 let G3633 not G3361 that G1565 man G444 think G3633 that G3754 he shall receive G2983 any thing G5100 of G3844 the G3588 Lord. G2962

Μὴ G3361 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) οἰέσθω G3633 (V-PNM-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐκεῖνος G1565 (D-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡λήψεταί G2983 (V-FDI-3S) τι G5100 (X-ASN) παρὰ G3844 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

James 1:7 λήψεταί ¦ CT λήμψεταί

He is a double-minded man, unstable in all his ways.

A double minded G1374 man G435 is unstable G182 in G1722 all G3956 his G846 ways. G3598

Ἀνὴρ G435 (N-NSM) δίψυχος, G1374 (A-NSM) ἀκατάστατος G182 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Let the brother in humble circumstances glory in his high position;

Let G2744 the G3588 brother G80 of low degree G5011 rejoice^§ G2744 G1161 in G1722 that G3588 he G846 is exalted: G5311

James 1:9 Or, glory

Καυχάσθω G2744 (V-PNM-3S) δὲ G1161 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ταπεινὸς G5011 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὕψει G5311 (N-DSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

James 1:9 ὁ ¦ [WH]

and the rich, in that he is made humble, because like the flower in the grass, he will pass away.

but G1161 the G3588 rich, G4145 in G1722 that G3588 he G846 is made low: G5014 because G3754 as G5613 the flower G438 of the grass G5528 he shall pass away. G3928

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πλούσιος G4145 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ταπεινώσει G5014 (N-DSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἄνθος G438 (N-NSN) χόρτου G5528 (N-GSM) παρελεύσεται. G3928 (V-FDI-3S)

For the sun arises with the scorching wind and withers the grass; and the flower in it falls, and the beauty of its appearance perishes. So the rich man will also fade away in his pursuits.

For G1063 the G3588 sun G2246 is no sooner risen G393 with G4862 a G3588 burning heat, G2742 but G2532 it withereth G3583 the G3588 grass, G5528 and G2532 the G3588 flower G438 thereof G846 falleth, G1601 and G2532 the G3588 grace G2143 of the G3588 fashion G4383 of it G846 perisheth: G622 so G3779 also G2532 shall G3133 the G3588 rich man G4145 fade away G3133 in G1722 his G846 ways. G4197

Ἀνέτειλεν G393 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καύσωνι, G2742 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήρανεν G3583 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) χόρτον, G5528 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἄνθος G438 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξέπεσεν, G1601 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) εὐπρέπεια G2143 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπώλετο· G622 (V-2AMI-3S) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πλούσιος G4145 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πορείαις G4197 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μαρανθήσεται. G3133 (V-FPI-3S)

Blessed is a person who endures temptation, for when he has been approved, he will receive the crown of life which the Lord promised to those who love him.

Blessed G3107 is the man G435 that G3739 endureth G5278 temptation: G3986 for G3754 when he is G1096 tried, G1384 he shall receive G2983 the G3588 crown G4735 of life, G2222 which G3739 the G3588 Lord G2962 hath promised G1861 to them that G3588 love G25 him. G846

Μακάριος G3107 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ὑπομένει G5278 (V-PAI-3S) πειρασμόν· G3986 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) δόκιμος G1384 (A-NSM) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) ^‡λήψεται G2983 (V-FDI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) στέφανον G4735 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ζωῆς, G2222 (N-GSF) ὃν G3739 (R-ASM) ἐπηγγείλατο G1861 (V-ADI-3S) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγαπῶσιν G25 (V-PAP-DPM) αὐτόν. G846 (P-ASM)

James 1:12a λήψεται ¦ CT λήμψεται
James 1:12b ὁ κύριος ¦ CT om.

Let no man say when he is tempted, “I am tempted by God,” for God can’t be tempted by evil, and he himself tempts no one.

Let G3004 no man G3367 say G3004 when he is tempted, G3985 G3754 I am tempted G3985 of G575 God: G2316 for G1063 God G2316 cannot be tempted G551 G2076 with evil,^§ G2556 neither G1161 tempteth G3985 he G846 any man: G3762

James 1:13 Or, evils

Μηδεὶς G3367 (A-NSM-N) πειραζόμενος G3985 (V-PPP-NSM) λεγέτω G3004 (V-PAM-3S) ὅτι G3754 (CONJ) Ἀπὸ G575 (PREP) ^‡θεοῦ G2316 (N-GSM) πειράζομαι· G3985 (V-PPI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) ἀπείραστός G551 (A-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) κακῶν, G2556 (A-GPN) πειράζει G3985 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) οὐδένα· G3762 (A-ASM-N)

James 1:13 θεοῦ ¦ TR τοῦ θεοῦ

But each one is tempted when he is drawn away by his own lust and enticed.

but G1161 every man G1538 is tempted, G3985 when he is drawn away G1828 of G5259 his own G2398 lust, G1939 and G2532 enticed. G1185

ἕκαστος G1538 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πειράζεται, G3985 (V-PPI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἰδίας G2398 (A-GSF) ἐπιθυμίας G1939 (N-GSF) ἐξελκόμενος G1828 (V-PPP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δελεαζόμενος. G1185 (V-PPP-NSM)

Then the lust, when it has conceived, bears sin. The sin, when it is full grown, produces death.

Then G1534 when G4815 lust G1939 hath conceived, G4815 it bringeth forth G5088 sin: G266 and G1161 sin, G266 when it is finished, G658 bringeth forth G616 death. G2288

Εἶτα G1534 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἐπιθυμία G1939 (N-NSF) συλλαβοῦσα G4815 (V-2AAP-NSF) τίκτει G5088 (V-PAI-3S) ἁμαρτίαν· G266 (N-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἁμαρτία G266 (N-NSF) ἀποτελεσθεῖσα G658 (V-APP-NSF) ἀποκύει G616 (V-PAI-3S) θάνατον. G2288 (N-ASM)

Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation nor turning shadow.

Every G3956 good G18 gift G1394 and G2532 every G3956 perfect G5046 gift G1434 is G2076 from above, G509 and cometh down G2597 from G575 the G3588 Father G3962 of lights, G5457 with G3844 whom G3739 is G1762 no G3756 variableness, G3883 neither G2228 shadow G644 of turning. G5157

Πᾶσα G3956 (A-NSF) δόσις G1394 (N-NSF) ἀγαθὴ G18 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) δώρημα G1434 (N-NSN) τέλειον G5046 (A-NSN) ἄνωθέν G509 (ADV) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καταβαῖνον G2597 (V-PAP-NSN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPN) φώτων, G5457 (N-GPN) παρ’ G3844 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔνι G1762 (V-PAI-3S) παραλλαγή, G3883 (N-NSF) ἢ G2228 (PRT) τροπῆς G5157 (N-GSF) ἀποσκίασμα. G644 (N-NSN)

Of his own will he gave birth to us by the word of truth, that we should be a kind of first fruits of his creatures.

Of his own will G1014 begat he G616 us G2248 with the word G3056 of truth, G225 that G1519 we G2248 should be G1511 a kind G5100 of firstfruits G536 of his G846 creatures. G2938

Βουληθεὶς G1014 (V-AOP-NSM) ἀπεκύησεν G616 (V-AAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) λόγῳ G3056 (N-DSM) ἀληθείας, G225 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἶναι G1511 (V-PAN) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἀπαρχήν G536 (N-ASF) τινα G5100 (X-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κτισμάτων. G2938 (N-GPN)

So, then, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to speak, and slow to anger;

Wherefore, G5620 my G3450 beloved G27 brethren, G80 let G2077 every G3956 man G444 be G2077 swift G5036 to G1519 hear, G191 slow G1021 to G1519 speak, G2980 slow G1021 to G1519 wrath: G3709

^‡Ὥστε, G5620 (CONJ) ἀδελφοί G80 (N-VPM) μου G3450 (P-1GS) ἀγαπητοί, G27 (A-VPM) ^‡ἔστω G2077 (V-PAM-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ταχὺς G5036 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀκοῦσαι, G191 (V-AAN) βραδὺς G1021 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) λαλῆσαι, G2980 (V-AAN) βραδὺς G1021 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) ὀργήν· G3709 (N-ASF)

James 1:19a Ὥστε ¦ CT Ἴστε
James 1:19b ἔστω ¦ CT ἔστω δὲ

Therefore, putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with humility the implanted word, which is able to save your souls.^§

James 1:21 or, preserve your life.

Wherefore G1352 lay apart G659 all G3956 filthiness G4507 and G2532 superfluity G4050 of naughtiness, G2549 and receive G1209 with G1722 meekness G4240 the G3588 engrafted G1721 word, G3056 which G3588 is able G1410 to save G4982 your G5216 souls. G5590

Διὸ G1352 (CONJ) ἀποθέμενοι G659 (V-2AMP-NPM) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ῥυπαρίαν G4507 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) περισσείαν G4050 (N-ASF) κακίας, G2549 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) πρᾳΰτητι G4240 (N-DSF) δέξασθε G1209 (V-ADM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) ἔμφυτον G1721 (A-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) δυνάμενον G1410 (V-PNP-ASM) σῶσαι G4982 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man looking at his natural face in a mirror;

For G3754 if G1487 any G5100 be G2076 a hearer G202 of the word, G3056 and G2532 not G3756 a doer, G4163 he G3778 is like G1503 unto a man G435 beholding G2657 his G846 natural G1078 face G4383 in G1722 a glass: G2072

Ὅτι G3754 (CONJ) εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) ἀκροατὴς G202 (N-NSM) ^‡λόγου G3056 (N-GSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ποιητής, G4163 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) ἔοικεν G1503 (V-RAI-3S) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) κατανοοῦντι G2657 (V-PAP-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) γενέσεως G1078 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἐσόπτρῳ· G2072 (N-DSN)

James 1:23 λόγου ¦ PCK νόμου

But he who looks into the perfect law of freedom and continues, not being a hearer who forgets but a doer of the work, this man will be blessed in what he does.

But G1161 whoso G3588 looketh G3879 into G1519 the perfect G5046 law G3551 of liberty, G1657 and G2532 continueth G3887 therein, he G3778 being G1096 not G3756 a forgetful G1953 hearer, G202 but G235 a doer G4163 of the work, G2041 this man G3778 shall be G2071 blessed G3107 in G1722 his G846 deed.^§ G4162

James 1:25 Or, doing

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) παρακύψας G3879 (V-AAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) νόμον G3551 (N-ASM) τέλειον G5046 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλευθερίας G1657 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) παραμείνας, G3887 (V-AAP-NSM) ^‡οὗτος G3778 (D-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκροατὴς G202 (N-NSM) ἐπιλησμονῆς G1953 (N-GSF) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) ἀλλὰ G235 (CONJ) ποιητὴς G4163 (N-NSM) ἔργου, G2041 (N-GSN) οὗτος G3778 (D-NSM) μακάριος G3107 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ποιήσει G4162 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

James 1:25 οὗτος ¦ CT om.

If anyone among you thinks himself to be religious while he doesn’t bridle his tongue, but deceives his heart, this man’s religion is worthless.

If G1487 any man G5100 among G1722 you G5213 seem G1380 to be G1511 religious, G2357 and bridleth G5468 not G3361 his G846 tongue, G1100 but G235 deceiveth G538 his own G846 heart, G2588 this man’s G5127 religion G2356 is vain. G3152

Εἴ G1487 (COND) τις G5100 (X-NSM) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) θρῆσκος G2357 (A-NSM) εἶναι G1511 (V-PAN) ^‡ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) μὴ G3361 (PRT-N) χαλιναγωγῶν G5468 (V-PAP-NSM) γλῶσσαν G1100 (N-ASF) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ^‡ἀλλὰ G235 (CONJ) ἀπατῶν G538 (V-PAP-NSM) καρδίαν G2588 (N-ASF) ^‡αὐτοῦ, G846 (P-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) μάταιος G3152 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) θρησκεία. G2356 (N-NSF)

James 1:26a ἐν ὑμῖν ¦ CT om.
James 1:26b αὐτοῦ ¦ WH ἑαυτοῦ
James 1:26c ἀλλὰ ¦ ECM NA²⁸ PCK PT TR ἀλλ’
James 1:26d αὐτοῦ ¦ WH ἑαυτοῦ

Pure religion and undefiled before our God and Father is this: to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself unstained by the world.

Pure G2513 religion G2356 and G2532 undefiled G283 before G3844 God G2316 and G2532 the Father G3962 is G2076 this, G3778 To visit G1980 the fatherless G3737 and G2532 widows G5503 in G1722 their G846 affliction, G2347 and to keep G5083 himself G1438 unspotted G784 from G575 the G3588 world. G2889

Θρησκεία G2356 (N-NSF) καθαρὰ G2513 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀμίαντος G283 (A-NSF) παρὰ G3844 (PREP) ^‡θεῷ G2316 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) ἐπισκέπτεσθαι G1980 (V-PNN) ὀρφανοὺς G3737 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) χήρας G5503 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θλίψει G2347 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἄσπιλον G784 (A-ASM) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) τηρεῖν G5083 (V-PAN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου. G2889 (N-GSM)

James 1:27 θεῷ ¦ CT TR τῷ θεῷ ¦ PT [τῷ] θεῷ

My brothers, don’t hold the faith of our glorious Lord Jesus Christ with partiality.

My G3450 brethren, G80 have G2192 not G3361 the G3588 faith G4102 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ, G5547 the Lord of glory, G1391 with G1722 respect of persons. G4382

Ἀδελφοί G80 (N-VPM) μου, G3450 (P-1GS) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) ^‡προσωποληψίαις G4382 (N-DPF) ἔχετε G2192 (V-PAM-2P) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) Ἰησοῦ G2424 (N-GSM) χριστοῦ G5547 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης. G1391 (N-GSF)

James 2:1 προσωποληψίαις ¦ CT προσωπολημψίαις

For if a man with a gold ring, in fine clothing, comes into your synagogue,^§ and a poor man in filthy clothing also comes in,

James 2:2 or, meeting

For G1063 if G1437 there come G1525 unto G1519 your G5216 assembly^§ G4864 a man G435 with a gold ring, G5554 in G1722 goodly G2986 apparel, G2066 and G1161 there come in G1525 also G2532 a poor man G4434 in G1722 vile G4508 raiment; G2066

James 2:2 Gr. synagogue

Ἐὰν G1437 (COND) γὰρ G1063 (CONJ) εἰσέλθῃ G1525 (V-2AAS-3S) εἰς G1519 (PREP) ^‡τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀνὴρ G435 (N-NSM) χρυσοδακτύλιος G5554 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἐσθῆτι G2066 (N-DSF) λαμπρᾷ, G2986 (A-DSF) εἰσέλθῃ G1525 (V-2AAS-3S) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πτωχὸς G4434 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ῥυπαρᾷ G4508 (A-DSF) ἐσθῆτι, G2066 (N-DSF)

James 2:2 τὴν ¦ CT om.

and you pay special attention to him who wears the fine clothing and say, “Sit here in a good place;” and you tell the poor man, “Stand there,” or “Sit by my footstool”

and G2532 ye have respect G1914 to G1909 him that G3588 weareth G5409 the G3588 gay G2986 clothing, G2066 and G2532 say G2036 unto him, G846 Sit G2521 thou G4771 here G5602 in a good place;^§ G2573 and G2532 say G2036 to the G3588 poor, G4434 Stand G2476 thou G4771 there, G1563 or G2228 sit G2521 here G5602 under G5259 my G3450 footstool: G5286

James 2:3 Or, well, or seemly

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβλέψητε G1914 (V-AAS-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) φοροῦντα G5409 (V-PAP-ASM) τὴν G3588 (T-ASF) ^‡ἐσθῆτα G2066 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) λαμπράν, G2986 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἴπητε G2036 (V-2AAS-2P) ^‡αὐτῷ, G846 (P-DSM) Σὺ G4771 (P-2NS) κάθου G2521 (V-PNM-2S) ὧδε G5602 (ADV) καλῶς, G2573 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) πτωχῷ G4434 (A-DSM) εἴπητε, G2036 (V-2AAS-2P) Σὺ G4771 (P-2NS) στῆθι G2476 (V-2AAM-2S) ^‡ἐκεῖ, G1563 (ADV) ἢ G2228 (PRT) κάθου G2521 (V-PNM-2S) ὧδε G5602 (ADV) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὑποπόδιόν G5286 (N-ASN) μου· G3450 (P-1GS)

James 2:3a καὶ ἐπιβλέψητε ¦ ECM NA SBL WH ἐπιβλέψητε δὲ
James 2:3b ἐσθῆτα τὴν λαμπράν ¦ PCK λαμπρὰν ἐσθῆτα
James 2:3c αὐτῷ ¦ CT om.
James 2:3d ἐκεῖ ἢ κάθου ὧδε ¦ NA²⁷ TH ἐκεῖ ἢ κάθου ¦ ECM NA²⁸ SBL WH ἢ κάθου ἐκεῖ

Listen, my beloved brothers. Didn’t God choose those who are poor in this world to be rich in faith and heirs of the Kingdom which he promised to those who love him?

Hearken, G191 my G3450 beloved G27 brethren, G80 Hath G1586 not G3756 God G2316 chosen G1586 the^§ G3588 poor G4434 of this G5127 world G2889 rich G4145 in G1722 faith, G4102 and G2532 heirs G2818 of the G3588 kingdom G932 which G3739 he hath promised G1861 to them that G3588 love G25 him? G846

James 2:5 Or, that

Ἀκούσατε, G191 (V-AAM-2P) ἀδελφοί G80 (N-VPM) μου G3450 (P-1GS) ἀγαπητοί. G27 (A-VPM) Οὐχ G3756 (PRT-N) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐξελέξατο G1586 (V-AMI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πτωχοὺς G4434 (A-APM) ^‡τοῦ G3588 (T-GSM) κόσμου G2889 (N-GSM) πλουσίους G4145 (A-APM) ἐν G1722 (PREP) πίστει, G4102 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) κληρονόμους G2818 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἐπηγγείλατο G1861 (V-ADI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγαπῶσιν G25 (V-PAP-DPM) αὐτόν; G846 (P-ASM)

James 2:5 τοῦ κόσμου ¦ TR τοῦ κόσμου τούτου ¦ CT τῷ κόσμῳ

But you have dishonored the poor man. Don’t the rich oppress you and personally drag you before the courts?

But G1161 ye G5210 have despised G818 the G3588 poor. G4434 Do not G3756 rich men G4145 oppress G2616 you, G5216 and G2532 G846 draw G1670 you G5209 before G1519 the judgment seats? G2922

Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) ἠτιμάσατε G818 (V-AAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) πτωχόν. G4434 (A-ASM) Οὐχ G3756 (PRT-N) οἱ G3588 (T-NPM) πλούσιοι G4145 (A-NPM) καταδυναστεύουσιν G2616 (V-PAI-3P) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἕλκουσιν G1670 (V-PAI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) κριτήρια; G2922 (N-APN)

Don’t they blaspheme the honorable name by which you are called?

Do not G3756 they G846 blaspheme G987 that G3588 worthy G2570 name G3686 by G1909 the which G3588 ye G5209 are called? G1941

Οὐκ G3756 (PRT-N) αὐτοὶ G846 (P-NPM) βλασφημοῦσιν G987 (V-PAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) καλὸν G2570 (A-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπικληθὲν G1941 (V-APP-ASN) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς; G5209 (P-2AP)

However, if you fulfill the royal law according to the Scripture, “You shall love your neighbor as yourself,”^† you do well.

James 2:8 Leviticus 19:18

If G1487 G3305 ye fulfil G5055 the royal G937 law G3551 according to G2596 the G3588 scripture, G1124 Thou shalt love G25 thy G4675 neighbour G4139 as G5613 thyself, G4572 ye do G4160 well: G2573

Εἰ G1487 (COND) μέντοι G3305 (CONJ) νόμον G3551 (N-ASM) τελεῖτε G5055 (V-PAI-2P) βασιλικόν, G937 (A-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γραφήν, G1124 (N-ASF) Ἀγαπήσεις G25 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) σεαυτόν, G4572 (F-2ASM) καλῶς G2573 (ADV) ποιεῖτε· G4160 (V-PAI-2P)

But if you show partiality, you commit sin, being convicted by the law as transgressors.

but G1161 if G1487 ye have respect to persons, G4380 ye commit G2038 sin, G266 and are convinced G1651 of G5259 the G3588 law G3551 as G5613 transgressors. G3848

εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ^‡προσωποληπτεῖτε, G4380 (V-PAI-2P) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) ἐργάζεσθε, G2038 (V-PNI-2P) ἐλεγχόμενοι G1651 (V-PPP-NPM) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) ὡς G5613 (ADV) παραβάται. G3848 (N-NPM)

James 2:9 προσωποληπτεῖτε ¦ CT προσωπολημπτεῖτε

For whoever keeps the whole law, and yet stumbles in one point, he has become guilty of all.

For G1063 whosoever G3748 shall keep G5083 the G3588 whole G3650 law, G3551 and yet G1161 offend G4417 in G1722 one G1520 point, he is G1096 guilty G1777 of all. G3956

Ὅστις G3748 (R-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ὅλον G3650 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) ^‡τηρήσει, G5083 (V-FAI-3S) πταίσει G4417 (V-FAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἑνί, G1520 (A-DSN) γέγονεν G1096 (V-2RAI-3S) πάντων G3956 (A-GPN) ἔνοχος. G1777 (A-NSM)

James 2:10 τηρήσει πταίσει ¦ CT PT τηρήσῃ πταίσῃ

For he who said, “Do not commit adultery,”^† also said, “Do not commit murder.”^† Now if you do not commit adultery but do murder, you have become a transgressor of the law.

James 2:11a Exodus 20:14; Deuteronomy 5:18
James 2:11b Exodus 20:13; Deuteronomy 5:17

For G1063 he that G3588 said,^§ G2036 Do not G3361 commit adultery, G3431 said G2036 also, G2532 Do not G3361 kill. G5407 Now G1161 if G1487 thou commit G3431 no G3756 adultery, G3431 yet if G1161 thou kill, G5407 thou art become G1096 a transgressor G3848 of the law. G3551

James 2:11 Or, that Law which said

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) εἰπών, G2036 (V-2AAP-NSM) Μὴ G3361 (PRT-N) ^‡μοιχεύσεις, G3431 (V-FAI-2S) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) καί, G2532 (CONJ) Μὴ G3361 (PRT-N) ^‡φονεύσεις· G5407 (V-FAI-2S) εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ^‡μοιχεύσεις, G3431 (V-FAI-2S) φονεύσεις G5407 (V-FAI-2S) δέ, G1161 (CONJ) γέγονας G1096 (V-2RAI-2S) παραβάτης G3848 (N-NSM) νόμου. G3551 (N-GSM)

James 2:11a μοιχεύσεις ¦ CT PCK PT TR μοιχεύσῃς
James 2:11b φονεύσεις ¦ CT PCK PT TR φονεύσῃς
James 2:11c μοιχεύσεις φονεύσεις ¦ ECM^† txt ¦ CT^† μοιχεύεις φονεύεις

For judgment is without mercy to him who has shown no mercy. Mercy triumphs over judgment.

For G1063 he G3588 shall have judgment G2920 without mercy, G448 that G3588 hath shewed G4160 no G3361 mercy; G1656 and G2532 mercy G1656 rejoiceth against G2620 judgment. G2920

Ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) κρίσις G2920 (N-NSF) ^‡ἀνέλεος G448 (A-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσαντι G4160 (V-AAP-DSM) ^‡ἔλεος· G1656 (N-ASN) κατακαυχᾶται G2620 (V-PNI-3S) ^‡ἔλεον G1656 (N-ASM) κρίσεως. G2920 (N-GSF)

James 2:13a ἀνέλεος ¦ PCK ἀνήλεος ¦ TR ἀνίλεως
James 2:13b ἔλεος ¦ TR ἔλεος καί
James 2:13c ἔλεον ¦ CT PT TR ἔλεος

What good is it, my brothers, if a man says he has faith, but has no works? Can faith save him?

What G5101 doth it profit, G3786 my G3450 brethren, G80 though G1437 a man G5100 say G3004 he hath G2192 faith, G4102 and G1161 have G2192 not G3361 works? G2041 G3361 can G1410 faith G4102 save G4982 him? G846

Τί G5101 (I-NSN) ^‡τὸ G3588 (T-NSN) ὄφελος, G3786 (N-NSN) ἀδελφοί G80 (N-VPM) μου, G3450 (P-1GS) ἐὰν G1437 (COND) πίστιν G4102 (N-ASF) λέγῃ G3004 (V-PAS-3S) τις G5100 (X-NSM) ἔχειν, G2192 (V-PAN) ἔργα G2041 (N-APN) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ἔχῃ; G2192 (V-PAS-3S) Μὴ G3361 (PRT-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις G4102 (N-NSF) σῶσαι G4982 (V-AAN) αὐτόν; G846 (P-ASM)

James 2:14a τὸ ¦ SBL WH om.
James 2:14b ἔχῃ ¦ PCK ἔχει

And if a brother or sister is naked and in lack of daily food,

If G1437 G1161 a brother G80 or G2228 sister G79 be G5225 naked, G1131 and G2532 destitute G3007 G5600 of daily G2184 food, G5160

Ἐὰν G1437 (COND) ^‡δὲ G1161 (CONJ) ἀδελφὸς G80 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) ἀδελφὴ G79 (N-NSF) γυμνοὶ G1131 (A-NPM) ὑπάρχωσιν G5225 (V-PAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) λειπόμενοι G3007 (V-PPP-NPM) ^‡ὦσιν G5600 (V-PAS-3P) τῆς G3588 (T-GSF) ἐφημέρου G2184 (A-GSF) τροφῆς, G5160 (N-GSF)

James 2:15a δὲ ¦ CT om.
James 2:15b ὦσιν ¦ PT [ὦσι] ¦ NA²⁷ SBL TH WH om.

and one of you tells them, “Go in peace. Be warmed and filled;” yet you didn’t give them the things the body needs, what good is it?

and G1161 one G5100 of G1537 you G5216 say G2036 unto them, G846 Depart G5217 in G1722 peace, G1515 be ye warmed G2328 and G2532 filled; G5526 notwithstanding G1161 ye give G1325 them G846 not G3361 those things which G3588 are needful G2006 to the G3588 body; G4983 what G5101 doth it profit? G3786

εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) Ὑπάγετε G5217 (V-PAM-2P) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ, G1515 (N-DSF) θερμαίνεσθε G2328 (V-PEM-2P) καὶ G2532 (CONJ) χορτάζεσθε, G5526 (V-PPM-2P) μὴ G3361 (PRT-N) δῶτε G1325 (V-2AAS-2P) δὲ G1161 (CONJ) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιτήδεια G2006 (A-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) σώματος, G4983 (N-GSN) τί G5101 (I-NSN) ^‡τὸ G3588 (T-NSN) ὄφελος; G3786 (N-NSN)

James 2:16 τὸ ¦ SBL WH om.

Even so faith, if it has no works, is dead in itself.

Even G2532 so G3779 faith, G4102 if G1437 it hath G2192 not G3361 works, G2041 is G2076 dead, G3498 being alone.^§ G2596 G1438

James 2:17 Gr. by itself

Οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πίστις, G4102 (N-NSF) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ^‡ἔργα G2041 (N-APN) ἔχῃ, G2192 (V-PAS-3S) νεκρά G3498 (A-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτήν. G1438 (F-3ASF)

James 2:17 ἔργα ἔχῃ ¦ CT ἔχῃ ἔργα

Yes, a man will say, “You have faith, and I have works.” Show me your faith without works, and I will show you my faith by my works.

Yea, G235 a man G5100 may say, G2046 Thou G4771 hast G2192 faith, G4102 and I G2504 have G2192 works: G2041 shew G1166 me G3427 thy G4675 faith G4102 without^‡ G5565 thy G4675 works, G2041 and I G2504 will shew G1166 thee G4671 my G3450 faith G4102 by G1537 my G3450 works. G2041

James 2:18 Some copies read, by thy works

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐρεῖ G2046 (V-FAI-3S) τις, G5100 (X-NSM) Σὺ G4771 (P-2NS) πίστιν G4102 (N-ASF) ἔχεις, G2192 (V-PAI-2S) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἔργα G2041 (N-APN) ἔχω· G2192 (V-PAI-1S) δεῖξόν G1166 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ^‡ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) ^‡σου, G4675 (P-2GS) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ^‡δείξω G1166 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) πίστιν G4102 (N-ASF) ^‡μου. G3450 (P-1GS)

James 2:18a ἐκ ¦ CT SCR χωρὶς
James 2:18b σου ¦ CT om.
James 2:18c δείξω σοι ¦ CT σοι δείξω
James 2:18d μου ¦ CT om.

You believe that God is one. You do well. The demons also believe—and shudder.

Thou G4771 believest G4100 that G3754 there is G2076 one G1520 God; G2316 thou doest G4160 well: G2573 the G3588 devils G1140 also G2532 believe, G4100 and G2532 tremble. G5425

Σὺ G4771 (P-2NS) πιστεύεις G4100 (V-PAI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ^‡ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εἷς G1520 (A-NSM) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S) καλῶς G2573 (ADV) ποιεῖς· G4160 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) δαιμόνια G1140 (N-NPN) πιστεύουσιν, G4100 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) φρίσσουσιν. G5425 (V-PAI-3P)

James 2:19 ὁ θεὸς εἷς ἐστίν ¦ ECM NA SBL TH εἷς ἐστιν ὁ θεός ¦ WH εἷς θεός ἐστίν